Il y a quatre mois.
Sers-moi un verre.
Tu sais ce qu'on dit au sujet de
boire, quand on est énervé ?
J'ai été élevée Amish, Sugar.
Je ne sais rien, de ce qu'il se dit.
Et je m'en fous.
J'ai juste besoin d'un foutu verre.
Dans ce cas,
tu es excusée pour ne pas savoir
ce qu'on dit au sujet d'être polie
envers son barman.
Je ne quitterai jamais cette ville.
Beaucoup de personnes se sont assis à ce comptoir, et ont dit vouloir partir.
Pendant des années.
Ils m'ont dit qu'ils vont partir.
Et je...
les aient regardés rester jusqu'à ce qu'il soit trop tard.
Tout le monde à des attaches.
Des liens difficiles à briser.
Mais toi ?
Tu as déjà couper les ponts.
Tu peux partir où tu veux.
Ce n'est pas si simple.
Je ne partirais pas sans mon dû.
Tu dois arrêter d'avoir ce genre de raisonnement.
Le monde ne te doit rien.
Pas le monde.
Juste une personne.
C'est encore pire.
J'ai fait beaucoup d'erreurs.
Parfois je regarde les photos
d'autres lieux
et je m'interroge.
J'ai voyagé.
J'ai vu des choses.
Pourquoi être revenu ?
Le paysage change
mais c'est du pareil au même.
Il y a du bon et du mauvais, partout.
Mais ça ne veut pas dire que tu ne dois pas le découvrir par toi-même.
Tu devrais monter dans ta voiture
avec ce que tu as
et t'en aller.
Mais ces sentiments, qui te disent,
que tu dois t'échapper d'ici.
Tu dois les écouter.
Parce que tu peux, par la suite, te laisser submergé.
Et ensuite ?
Et ensuite, il est trop tard.
Sync, translate & corrected By The_Finisher -___-'