J'adore quand Vod cherche à se faire pardonner !
Ne t'y habitue pas trop, chérie !
Bien, fumons le calumet de la paix.
Bienvenue au mega-bang !
Prêts ?
Vous savez quel jour nous sommes ?
Le jour de nos résultats ?
L'horloge de la réalité a sonné !
Encore 30 secondes.
Qui est nerveux ?
Tu es nerveuse.
- Tu es toujours nerveux. - Tout me va.
Je dirai que j'ai eu 14 quoi qu'il arrive.
Doucement avec le mélodrame. Tout le monde n'aura pas une bonne note.
Je ne dirai pas qui.
Vod et JP !
Compris.
Les gars, votre avenir a été décidé. Vous avez été marqués à vie.
1 et 2 ?
Je ne comprends pas.
Trop frais ! J'ai eu un foutu 14 !
- Non ! - Non, j'ai eu 10.
Mais je mettrai 14 sur mon CV.
12 : peut-être une faute de frappe.
Ça devrait sûrement dire 14, voire même 16 ?
14.
Le con a fait un carton !
Howard ?
16.
- Bien joué, putain ! - Très bien.
Le succès ne me sied guère. J'ai un mauvais pressentiment.
- Tel Icare se rapprochant du soleil. - 12 ? Ça veut dire quoi ?
Ça ne veut rien dire !
J'ai eu 14 !
Elle est bonne !
Enfin, je serais vraiment contente pour toi,
- mais tu rigoles, n'est-ce pas ? - Je ne rigole pas !
Mon dieu !
Je suis si contente pour toi.
Mais comment ? Comment tu as pu avoir 14 ?
J'ai lu, donné mon avis. Littérature, c'est pas dur.
Apparemment, ça peut l'être.
Génial, Vod ! Génial ! Ne prends pas la grosse tête.
- Non. - En tant qu'amie,
je devrais te dire que tu pourrais ne pas avoir 14.
Tu pourrais avoir mon 14 et moi ton 12.
Tu sais ce qui rime avec 12 ? La loose !
Peut-être que le site a été hacké ! Ou que le modérateur était saoul ! Ou...
Merde ! J'ai eu un 12, non ?
J'adore l'université, putain ! Faisons tous un master !
- On appelle pour voir comment tu vas. - Tout va bien ?
Super.
Tout va bien, vraiment bien.
- Je passe une super journée. - Super.
- Elle passe une super journée ! - Super !
- Contente de vous avoir vus ! - Melissa...
Tu as eu combien ?
Enfin... c'est qu'un bout de papier.
C'est du champagne ?
Vous devriez savoir un truc...
J'ai eu... 16 !
Merveilleux !
Papa, maman, n'en faites pas trop...
Champagne.
C'est fantastique !
- Super ! - Je suis si fière de toi !
Merci, maman.
SEIZE FOIS BIEN JOUÉ, CHAMPIONNE ! C'est trop...
gentil.
Santé !
Adieu, meilleures années de ma vie.
Je repenserai à vous en me branlant devant le Trône de Fer
et en branchant mon alarme sur 7 h.
- Sauf si tu... continues dans l'art ? - Les dessins de bite n'en sont pas !
Sauf pour Gilbert & George.
Sérieux ! Vous y croyez, à mon 14 ?
Je ne me lasse pas de dire "14" !
Bref, maintenant que j'ai mon 14, c'est évident...
je suis une intellectuelle.
Alors je pensais faire un truc génial...
- guérir le cancer. - Tu vas pas faire ça.
Rageux un jour, rageux toujours ! Viens pas me voir si t'as un cancer.
- Je viendrai pas. - Tu pourras pas si t'as un cancer des jambes.
Bien envoyé ! Vous allez me manquer.
Et toi, Kings ? T'as rien de prévu, si ?
J'ai un entretien d'embauche pour un poste dans une webradio.
C'est génial ! Bien joué !
C'est pour un stage d'assistant de recherche, mais...
je vais bosser des slogans quand même, parce que je me dis
qu'au bout de trois mois, ils me donneront un créneau de nuit.
2 h - 6 h ? Ou 22 h - minuit,
s'ils aiment mon mélange musique et bavardage, ce qui arrivera.
Pourquoi tu t'en veux autant ?
C'est moi qui serai seule ici l'an prochain,
sans personne.
Et si on déménageait ensemble à Londres ?
On pourrait, oui.
- Quand annonceras-tu le lieu ? - Bientôt !
On fait ça à l'ancienne. Par téléphone.
Tout le monde attend impatiemment Vodstock. Que va-t-on faire ?
Pourquoi vous me matez ?
Parce que tu es Vod, l'organisatrice de Vodstock.
Littéralement à la tête de l'événement.
Tu te rappelles ? Grâce à toi, 1 000 étudiants attendent
un festival ressemblant, je cite :
"À un mix entre Burning Man, le Cirque du Soleil, Countryfile et le Hajj."
C'était l'idée de Kingsley, c'est vous qui avez vendu les billets.
Mais tu l'annules et ça nous retombe dessus !
On m'a volé l'argent !
Oui, le dealer que tu avais engagé pour la sécurité, ironiquement.
- Exact ! - Tu ne te sens pas responsable ?
Pour quoi ? Les Moldus ? Les Mooks ?
Les clients !
Bon ! J'ai une idée.
On pose une série de panneaux dirigeant tout le monde
de champ en champ, pour finir
par sauter d'une falaise.
Comme dans Bip-Bip et Coyote ?
On est pas dans la merde !
- Qu'est-ce que tu fais ? - Je suis désespérée !
- Je m'inscris pour le CAPES. - Papa ?
J'ai eu un putain de 14 !
J'ai quelques idées.
Guérir le cancer...
Être prof...
Quoi ?
Mais une prof cool.
Elle a eu 12.
Désolée, il a demandé.
Bon, tu es...
sûrement trop occupé dans l'armée de l'air pour venir à la cérémonie...
Génial, putain !
Enfin, c'est cool !
D'accord, à tout à l'heure, l'aviateur !
Bon, bon.
Il aime l'idée d'être prof.
Ironiquement, j'ai même pas besoin d'un 14 pour ça.
Tu devrais le prendre.
Je peux te le transférer ?
Ou c'est nominatif, comme les billets de train ?
Tu y crois ?
Désolée, j'écoutais plus.
Tu as ma note. Mon diplôme. Maintenant, tu veux voler ma carrière !
Y a de la place pour plusieurs profs !
Dans mon école, il y en avait au moins 10 !
Pourquoi j'ai amené autant de bongos ?
Je rangeais un peu et j'ai trouvé ces pansements. Tu te souviens ?
On se verra encore ?
- Après la fac ? - Oui, enfin..
- J'aurais quelques week-ends de libres. - Bien !
Savais-tu que la ville à mi-distance
entre Londres et Manchester est Coventry ?
J'y suis jamais allée, mais c'est sûrement génial.
Alors je me disais qu'on pourrait se retrouver
dans un petit cottage à Coventry, avec une cheminée,
pour faire ce que... ce qu'on fait de mieux.
Enfin, on sortirait pas ensemble,
mais on... se verrait toujours.
Bien sûr, mais... je suis super facile à vivre.
Moi aussi. Je me contenterais d’œufs, de pain complet et d'eau fraîche !
- Tu hisses le mat et regardes qui réagit ? - Exact.
Le genre à essayer une fringue juste pour voir si elle va !
- Ça... parait bien. - Super.
C'est pas super ?
Tu mets ton petit pied de porc gallois dans la pantoufle du prince charmant.
Je dois emballer des trucs.
Je terminerais en vous expliquant combien je rêve depuis longtemps...
T'as l'air bizarre.
Je rumine trop mes Chiens d'attaque de minuit.
J'ai passé une nuit blanche à postuler
à tous les masters d'écriture créative du pays !
C'est en emballant
ma collection éclectique de romans que j'ai réalisé...
- que je suis romancière ! - OK.
Ou juste... une grande lectrice.
Alors, comment ça s'est passé ?
J'étais très stressé, alors c'était bien de faire ça aux chiottes.
J'adore !
C'est si confortable !
Un poncho pour intellectuels.
Ou une burqa pour gentleman.
J'ai l'impression d'être Zorro, ou un franc-maçon.
Tu sais qu'on va voir
tous nos clients à la cérémonie ?
Pas de souci, j'ai un plan !
- On file à l'anglaise. - Ça me va.
On est si libres. Ce serait super pour courir.
Une toge pour évasion !
Agissons en adultes ! On doit donner les infos !
Disons : "Amenez vos casques",
et, une fois les gens dans le champ, je leur passe ma...
en toute modestie... incroyable playlist de Vodstock.
Meilleure soirée silencieuse au monde, ma playlist nous sauve.
- Kingsley a raison. - Pour la playlist ?
Non, on doit affronter ça en adultes.
Je sais. Chantons un tube de la Mélodie du Bonheur
et faisons une dépression.
C'est une possibilité.
Bon, je nous ai trouvé une maison à Londres, comme convenu.
On était d'accord ?
Vous avez consenti en faisant des têtes et des bruits positifs.
Alors je nous ai trouvé une maison à nous partager
dans le charmant quartier de Colliers Wood. Ici.
"Propriété de l'époque victorienne. Jardins faciles à entretenir."
- Ça a l'air super. - Je reviens dans une minute.
On va pas vivre avec lui, si ?
Sûrement pas, plutôt crever qu'aller à Colliers Wood ! C'est en banlieue !
On devrait lui dire.
Vous savez, j'avais si peur d'aller à Londres,
que je n'arrive à m'y imaginer qu'avec vous, les gars,
alors voilà le contrat pour "la coloc 2 : la coloc de choc" !
Putain, oui, je l'ai eu, putain !
Vous écoutez Kingsley Surexcité FM !
- C'est ma station. - Je vais rester sur Radio 2.
Le salaire démarre à combien ?
- Ça va être génial ! - Toi même tu sais !
J'ai hâte !
Je vais gerber !
Mon dieu ! Mes Chiens d'attaque à minuit
ont tout déchiré, c'est sans précédent !
J'ai eu une réponse rapide, c'est dingue.
Écriture de roman, ici à Manchester !
Je dois être la première à rentrer en master avec un 12 !
Ils ont dû adorer ma nouvelle.
Où est mon père ? Je dois l'éloigner de ma mère
au cas où elle picole, gueule et le frappe !
Voilà ma mère.
Portant son chien malade pour se faire plaindre un max.
Bon : câlin de groupe.
Souvenez-vous de m'appeler Melissa devant ma mère.
Et faites comme si j'étais toujours présidente de l'union étudiante,
comme si j'avais eu 16, et puis ne parlez pas
de mon aventure avec Tony Shales et son fils.
Pas "aventure" : relation.
Et oubliez que j'ai pété le frein du pénis d'un type
en le baisant sur une table,
ce qui a conduit à son expulsion.
Je vais juste ignorer ta mère. Ça semble plus sûr.
La voilà ! Ma fille, Melissa !
Présidente de l'union étudiante, avec sa mention très bien !
Avec une place en master d'écriture de roman à Manchester !
N'est-elle pas incroyable ?
Jeeps ! Mon vieux !
T'as réussi, putain !
Bon, Manchester, c'est pas la fac de Durham ou d'Exeter,
ou de Bristol, ou de St-Andrew's, ou l'Imperial,
ou même Newcastle ou l'UCR, mais quand même...
ça me troue que tu sois diplômé. Alors... merci, putain !
Ça aurait été compliqué de te garder le poste, sinon.
Ça irait si je commençais que dans un an ?
Comme un sursis... je ne parle pas d'une sentence,
mais je pourrais prendre une autre année sabbatique ?
Non, je t'envoie direct à la City traire des vaches à blé !
Tu seras jeune, con, et rapporteras un paquet de pognon.
Du champagne pour mes vrais amis ?
Et du champomy pour mes faux amis !
- Maman, non ! - Fais-lui un bisou.
Maman, c'est dégoûtant. Pas de bisou.
Pas de père ?
Ou de mère ?
C'est plus zen sans eux. Idéal.
Littérature anglaise.
Vas-y !
Maman, je dois te dire un truc.
J'attends ça depuis 20 ans.
Que se passe-t-il ? Pourquoi elle se fait huer ?
Je sais pas. Humour estudiantin ?
J'adore ! C'est zinzin !
- Lâche-moi ! - Désolé pour les huées.
J'ai un petit quelque chose pour te remonter le moral.
Diplôme doré.
Pour une fille en or.
- Je l'ai fait moi-même. - Tony, c'est trop bizarre.
Elle a demandé un diplôme doré !
Applaudissez la nouvelle présidente de l'union étudiante,
Natasha Clarke.
Je ne comprends pas : "nouvelle présidente" ?
Aujourd'hui, je vais vous parler de comment se comporter en adultes ?
Comme vous le savez, notre ancienne présidente, Melissa Shawcross,
a été virée pour mauvaise conduite, alors...
pas comme elle.
Je n'ai pas eu de bourse et je ne suis pas présidente.
J'ai été virée pour mauvaise gestion et corruption.
Et j'ai eu une aventure avec mon tuteur, le professeur Shales.
- Mon dieu ! - Et son fils, Dylan.
Et... je n'ai pas eu 16.
Tu as eu 14 ?
- 12. - Je me sens si humiliée !
Tu me déçois beaucoup !
Non, ma chère !
C'était la meilleure présidente qu'on ait jamais eue !
Pendant qu'elle misait tout sur la poésie et l'éducation,
tous ces branleurs voulaient miser
sur le rugby, le badminton, leur carrière, leur diplôme !
Elle a été rejetée,
mais Jésus l'a été aussi, et JK Rowling.
Sans Oregon, j'aurais jamais eu de diplôme.
Elle m'a laissée copier ses cours.
Elle m'a inspirée pour réfléchir aux livres.
Même ceux écrits par des connards pour vous embobiner.
Merci, Vod.
Et elle voulait pas bousiller la bite de ce mec. C'était un accident.
Je ne lui avais pas parlé de ça.
C'est qui, bon sang, "Oregon" ?
C'est moi, et je vais rester ici pour apprendre à être écrivain.
J'ai été prise en master, même avec mon 12 !
Personne n'avait jamais réussi !
C'est grâce à mes talents d'écrivain !
Je vais être l'une des plus grandes romancières du pays,
à en juger par leur réaction à ma nouvelle !
Content de t'avoir aidée pour le master.
J'ai jeté tes Chiens d'attaque à minuit
pour les remplacer par quelque chose de mon cru,
et tu es passée comme une lettre à la poste, direction mes cours.
Quoi ?!
Tony Shales, nous n'avons pas encore eu...
Je voulais vérifier quelque chose
pour le stage d'assistant de recherche.
C'est vraiment un micro-détail...
concernant le salaire effectif...
Sans vouloir être impoli... de quel montant s'agit-il vraiment ?
C'est le salaire brut ?
- Tu sais où aura lieu Vodstock ? - Bien.
- Demandez à Vod, ça s'appelle Vodstock. - Je comprends ! Merci.
- Tu as vu Vod ? - Non, désolé.
Y aurait moyen d'avoir un indice sur le lieu de la fête ?
C'est encore secret. Tout le monde recevra un texto à 18 h.
Note bien que...
s'il y avait un problème avec le son, ce qui est improbable,
en cas de souci avec une vache, ou une étable...
amenez vos casques. J'ai une playlist d'enfer.
Soirée silencieuse !
Quelle idée !
60 livres pour... un billet pour une soirée silencieuse ?
Tu vas être poignardé en pleine tête, mec.
Et pas silencieusement.
Je me disais que ce serait peut-être plus cool
- de cacher notre relation ? - À Kingsley ?
- À tout le monde. - À nos amis ?
Et ta famille ?
Je suppose que je vais les rencontrer un jour ?
Bon, assieds-toi.
Je n'ai pas envie de dire ça, mais...
Si un Martien venait sur Terre, il...
déciderait au premier coup d’œil
en te voyant que tu es...
un abruti de bourge qui représente tout ce qui déconne
dans notre société basée sur l'argent et la classe sociale.
C'est ce qu'un Martien penserait ?
Je suis sûre que tu comprends.
T'es un tout petit peu con.
Tu m'apprécies, Josie ?
En tant que personne ?
Tu m'en demandes trop, là.
Si j'ai pas le droit de rencontrer ta famille,
ni de t'embrasser en public,
qu'ai-je le droit de faire ?
Me baiser en secret ?
Merde !
D'un côté, ça me donne la trique.
Mais de l'autre...
ça me donne envie de pleurer.
Et cette envie de pleurer me fait bander mou.
Apparemment, les pleurs battent la trique
au jeu de papier, caillou, pleurs, ciseaux, trique.
Désolé, Josie.
Je ne peux pas faire ça.
Vraiment pas.
Vod a disparu, avec mon futur et ma relation avec ma mère.
Quoi, Vod fuit ses responsabilités ?
Incroyable ! C'est fou !
C'est irresponsable et je la hais, mais je comprends sa logique.
C'est annulé, nan ?
Tout le monde te hait pour Vodstock
et ça gâche mon grand jour !
Vous inquiétez pas, on sera en sécurité à Londres.
La maison est entourée de murs barbelés.
Bon, je sens un malaise, là, alors je vous le demande directement.
Voulez-vous tous venir vivre avec moi à Colliers Wood
ou pas ?
Je suis un adulte à part entière,
je mérite d'être traité comme tel !
- Je ne crois pas. - C'était de la folie.
Merci de m'avoir dit la vérité.
La fac est finie ! Nous aussi ! Le rêve est mort !
Je vais acheter un emplacement à Colliers Wood et...
y enterrer le rêve !
- C'est pas le seul truc qui va se faire enterrer. - Arnaque !
Je savais que ces toges seraient super pour courir !
Putain de Vod !
On entre, on fait nos sacs et on s'enfuit, c'est ça ?
Super ! Courons encore !
Je vais dans ma voiture.
Je veux dire : je vous y attends ! Putain de Vod !
- Que se passe-t-il ? - Un cambriolage ?
De façon très ordonnée ?
Je mets vos affaires dans la cave pour les protéger.
J'ai pas de famille.
Enfin si, mais c'est des cons,
alors... vous êtes ma famille et j'ai merdé avec vous.
Je veux me racheter, alors je me suis arrangée
et Vodstock devient Houseapalooza !
On fait la soirée ici, les nazes !
On fait une fête de 1 000 personnes dans une maison prévue pour six ?
Non, c'est ma maison !
- Mon nid douillet ! - On a un jardin.
Ça pourrait marcher ? Je veux que ça marche !
- Peut-être pas. - On est tous partants ?
Bon, je prends ça pour un oui,
parce que j'ai balancé les infos sur Internet.
Enlève-les !
Je peux pas ! J'ai pas de... raclette à Internet !
Puis-je redire non ?
Kingo, la musique ?
Jose ? Vole des verres à bière ?
Howard : la sécurité. Enfin : l'accueil !
- C'est pas mon rôle idéal. - M'en fous !
Venez voir ça.
Putain de merde !
Il y a des gens !
C'est la mauvaise maison ! Essayez à côté !
On est végétaliens !
C'est ça, Vodstock ? Une foutue maison ?!
Vostock est inarrêtable !
Tu peux le faire, Howie.
Entrez !
Que personne ne baise dans le jardin !
Je déconne ! Baisez tous dans le jardin !
N'allez pas dans le jardin !
Toute la musique, tout le temps : vous écoutez Kingsley Owen chez lui.
Je laisse la playlist du siècle faire effet sur vous.
À venir : un peu de crasse façon piège.
Ne dansez pas : tremblez.
Passe juste la musique, OK ?
Faites gaffe, y a des basses dans toute la baraque,
et aussi des bouts de toit.
Allez-y, les gars, que la fête... continue !
J'AI HÂTE DE TE REVOIR !
Je noie mon chagrin.
Tu devrais pas être en bas ?
J'ai peur que le plafond s'effondre
avant que j'aie eu le temps de faire mes bagages.
Je vais t'embrasser.
Quoi ?
Et si on était destinés l'un à l'autre depuis toujours ?
On doit vérifier si le courant passe entre nous.
Bon, je décide que non.
C'était... ?
Une expérience de chimie.
D'accord.
- Bon résultat ? - Non !
Je veux juste vérifier un truc.
- JP est un connard, non ? - Oui, mais...
pour un connard, il est étonnamment sympa.
Mais... j'aimerais bien que tu sortes pas avec lui.
Désolé, vieux. Pas de baskets.
Je déconne ! Tout le monde peut entrer ! Même lui !
Je me fiche de toi, Ben !
Il se passe un truc bizarre.
Tu as l'air moins bizarre.
- C'est bizarre ! - Merci.
Après vous avoir étudiés pendant des années, je peux paraître normal.
Comme un psychopathe ?
Oui, un psychopathe inoffensif.
La vie est belle !
Spéciale dédicace aux chaudasses et aux chaudards !
Filez-moi vos billets et rentrez vous faire rincer !
- Fais-en un peu moins ? - Pas de problème.
Ça va ?
Prends un dessous de verre !
Allez ! Prends-en un et fais tourner !
Dessous de verre pour tout le monde !
Descends de cette fenêtre !
Tu fumes ?
C'est illégal ! Éteins ça ou je te dénonce !
Mon dieu !
Cette énorme fissure au mur... était déjà là avant, non ?
Je me souviens tout à fait de cette énorme fissure au mur.
Alors...
Dernier tour d'honneur.
Partante pour un peu de bon temps ce soir ?
Quoi ?
En me voyant, tu te dis sûrement "quel connard de bourge",
mais je suis un mec bien.
Je suis dur avec JP, mais...
C'est de l'amour exigeant, je m'inquiète pour mon petit frère.
C'est pour ça que tu dragues sa...
coloc ?
Sûrement parce que t'es super canon.
Et moi super chaud.
Alors, que dis-tu de... t'enjailler un peu ?
Je réponds poliment :
Fous le camp !
Dégage, Tomothy, t'es qu'un con !
Mec, parle pas comme ça à ton futur patron !
T'es pas mon patron ! Tu le seras jamais !
Tu sais pourquoi ?
Je veux pas de ton boulot !
Je veux pas d'un boulot horrible que j'aime pas !
Désolé, vieux, personne n'aime ça.
Bienvenue dans la dure réalité.
C'est une horrible réalité !
Tu dois aller à plein de réunions ! Tu peux jamais en sortir !
Ou aller dans une autre réalité, alors sois réaliste !
J'ai décidé de faire autre chose.
- Quoi, bordel de merde ? - Je sais pas !
Josie dit que je pourrais être caricaturiste.
Caricaturiste ?
Mon dieu ! Là, papa est en train de faire la toupie dans sa tombe !
Tu pourrais le caricaturer dans sa tombe
en ajoutant des petites flèches pour indiquer dans quel sens il tourne !
C'est ça, ouais ! C'était juste une idée !
J'ai décidé de rêver à mon rêve impossible
et de suivre mon rêve de le réaliser !
Tu t'écoutes parler ? On se croirait dans Les Misérables !
Tant mieux ! J'adore Les Misérables !
Et tu sais quoi ? Je suis le maître de maison !
Alors fous le camp de chez moi !
- C'est dans Les Misérables ? - Oui !
Vas-y ! Fous le camp !
J'ai super envie de chanter, là !
Ne gâche pas tout.
Si mon frère essaie de revenir...
Que se passe-t-il ?
Réunion de maison ! On n'est plus en sécurité ! Le plafond !
La playlist est trop forte ?
Non, y a trop de monde ! La fête déchire trop !
Elle attire du monde de partout comme un excellent dentiste !
Je veux faire d'autres tests d'alchimie.
Je veux que cette fête soit éternelle !
J'emmerde ma maison ! C'est mon dernier atout,
mais je veux qu'elle s'écroule comme les murs de Jéricho !
Je vous aime, les gars !
Faisons une partouze !
Crotte !
Bon, écoutez-moi !
Je pense avoir jamais dit ça, mais...
la fête est finie !
Tout le monde dehors !
Putain. C'est la fin ?
Oui, c'est terminé.
Je vais à Londres pour rendre Ordnance Survey célèbre.
Je plaisante.
J'ai trouvé une coloc à trois à Harpenden.
Je vais me faire des amis.
Bavarder : bang.
Manger ensemble : bang.
Regarder des DVD ensemble : bang.
Ils n'ont aucune chance.
Je vais me les faire un par un,
comme un sniper de l'amitié.
Mon rêve d'écrire un roman est parti en fumée.
Comme les Cendres d'Angela.
Enfin, je sais pas, je l'ai pas lu.
Qui est ce Tony Shales ?
Le seul à savoir écrire un roman ?
Le seul à savoir ce qu'il se passe à la fin ?
Tu veux dire...
écrire un roman... sans suivre de cours ?
Merde !
Tu as plein de trucs à raconter.
Je vais écrire un roman.
Sans suivre de cours. Sur ce qui s'est passé.
Enfin, quand on y pense,
j'ai déjà quasiment écrit un roman.
J'ai plus qu'à l'écrire. Ça va être génial.
Ça se passera au Laos.
Pour que ça soit intéressant !
- Tu y es déjà allée ? - Non.
C'est ça qui le rendra encore plus intéressant.
Je veux pas qu'on arrête.
Pardon, je t'ai pas entendue ?
On devrait tenter le coup.
Pourquoi ?
Tu m'aimes bien, maintenant ?
Pardon ?
Je vais pas dire que je t'aime, parce que je t'aime pas, putain.
Tant mieux. Car...
je ne t'aime pas non plus.
Mais je veux bien admettre que...
JP est plutôt... sympa.
Enlève le "plutôt" et marché conclu.
Les gars ?
Jose aimerait dire quelque chose au groupe.
Ah bon ?
Oui.
Quelque chose qu'elle veut crier pour que tout Manchester l'entende.
D'accord.
Je trouve...
que JP...
est plutôt pas mal, sans doute.
Tu peux aussi crier que...
Non, c'est dégueu !
Mais on devrait essayer la relation à distance.
Parce que... souvent, ça marche. Pas vrai, les gars ?
De nos jours, oui.
Je crois que je commence enfin à t'accepter comme tu es.
Bien.
Parce que...
j'ai décidé de ne pas être caricaturiste.
Je vais être agent immobilier.
Bosser pour Foxtons.
Si j'ai beaucoup de chance, je conduirai une de leurs Minis cool.
Bien...
Super.
Intéressant.
Tu m'as dit de suivre mes rêves,
je le fais.
Je pensais que tu rêvais d'être artiste,
mais...
Commission sur la vente, merci.
Et toi, Kings ?
Mon stage n'est pas rémunéré,
alors je vais réemménager avec mon adorable mère pot de colle.
Sois pas con, ma couille. Viens vivre avec moi.
Gratuitement.
Ça te dit ?
De vivre avec un agent immobilier à Chelsea.
Le copain actuel de ton ex.
En fait, l'offre est trop alléchante pour être refusée,
alors... oui, merci.
J'adorerais.
Génial !
Quand Jose viendra, ce sera comme au bon vieux temps.
Écoute.
Je pense y aller.
Au Laos.
Et... j'aimerais que tu m'accompagnes.
En particulier, parce que je ne sais pas vraiment où c'est.
Je pourrais écrire, et toi enseigner l'anglais langue étrangère.
Ça promet.
Maintenant que j'ai organisé mon festival, je peux faire Burning Man.
Combien de temps tu vas mettre à rentrer en Écosse ?
En Écosse ?
J'habite pas en Écosse.
J'habite à Manchester.
La maison de mes parents est à deux rues d'ici.
Quoi ?
Pourquoi tu l'as jamais dit ?
Parce qu'ils me foutent trop la honte.
- Prêt, Howard ? - Oui, papa.
- Ravi de vous rencontrer. - Trop la honte.
- J'ai beaucoup entendu parler de vous. - Ça fait mal.
Si vous revenez par ici,
- passez prendre le thé. - Qu'ils sont cons !
Mes parents sont des clichés ambulants.
Alors...
salut.
Ça va aller ?
Oui, oui.
Je vais demander à Sabine d'habiter avec moi.
Pour me débarrasser de mes préjugés sur le rang social et la race.