- Tu devais passer à autre chose. - Je suis tellement désolé, Ivy.
On ne se connait pas vraiment.
Plus maintenant.
Les chances de retrouver Phoebe s'affaiblissent.
Laissez-la partir. S'il vous plaît ne lui faites pas de mal.
Alors pourquoi prendre Phoebe ?
Il veut peut-être combler un vide et recréer ce qu'il avait avec Ivy.
Ou il n'en a pas encore fini avec Ivy.
Il a une fille de dix ans avec lui.
Dylan était un homme de trente ans et il a été tué.
Phoebe n'a aucune chance.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - White a appelé le bureau.
Il ne parlera qu'à toi, Ivy.
Où est Phoebe ?
Tu m'as manqué.
Retrouve-moi à 15h au cinéma de Cabot Circus.
Seulement nous.
Et Phoebe ?
Si tu ne viens pas,
je la tue.
Comment allez-vous, Ivy ?
Ça va.
Dirigez-vous vers le deuxième étage.
Une fois là-bas, ne bougez plus.
On garde nos yeux sur vous.
C'est bien, Ivy.
Continuez.
Si vous voyez quoi que ce soit d'inquiétant, dites-le-nous.
Promettez-nous qu'elle sera en sécurité.
Nous avons plus de 40 agents à l'intérieur.
Dès qu'on aura White en visuel, on mettra la main dessus.
Je le promets.
Désolé, chérie.
Bon boulot, Ivy.
Il est trois heures passées et nous n'avons aucun signe de White.
Je peux le faire. Je peux le faire.
essayez de gardez votre calme.
J'ai vraiment besoin que vous restiez calme.
Que se passe-t-il Ivy ?
Je vous ai perdue de vue.
Répondez, Ivy.
Laisse-la partir.
Ivy, dites quelque chose qu'on sache que tout va bien.
On a trouvé son oreillette, mais pas d'Ivy.
Qu'est-ce qu'elle fait ?
Quelqu'un me donne le visuel sur Ivy ?
Je suis policier, d'accord ?
Tu es en sécurité.
J'ai Phoebe, mais aucun signe de White.
Quelque chose ne va pas.
- Quel est le problème ? - Elle devrait déjà être de retour.
Racontez-nous ce qu'il se passe.
- Est-ce que quelqu'un voit White ? - Non !
Sortez de Cabot Circus.
Bloquez les axes routiers dans ce périmètre.
Cherchez dans le parking, les routes secondaires, partout !
Ils ont perdu Ivy.
Maman !
Elliott, il l'a.
A toutes les unités, Mark White est dans un van bleu,
immatriculé Oscar Victor 06 Zoulou Lima X- Ray,
prenant la direction du nord vers l'autoroute M32.
Elle n'est pas là.
- Tu fais quoi ? - Je vais sauver Ivy.
- Il ne va pas s'arrêter. - Si, il le fera.
Bouge la voiture, Elliott.
Bouge cette putain de voiture, Elliott !
Répondez.
Est-ce que l'un de vous m'entend ?
Monsieur,
c'est le commissaire.
Regarde-moi.
C'est juste nous deux maintenant.
Tu vas être une gentille fille ?
Tu es blessée.
- Je vais bien. - Il faut que l'on sorte d'ici.
Le maître de l'euphémisme.
Tu ne peux pas bouger, si ?
La cavalerie est là, ils vont me sortir.
Tu as besoin d'aller a l'hôpital.
- Je ne te laisse pas. - Lisa, ne sois pas stupide.
Moi ? Stupide ?
Après ce que tu viens de faire ?
Nous sommes avec les pompiers.
Restez tranquille. Ne bougez pas votre nuque.
Tu t'es mise toi-même dans cet état.
Tiens.
Bois ça.
Laisse-moi t'aider.
Ce sont des chips, Tim.
Je pense que je peux porter leur poids.
Tu es en colère, j'ai saisi.
J'en ai fini avec ça.
De toute évidence, tu as besoin de temps pour le comprendre,
quoi qu'il en soit, tu n'arrives pas à le comprendre.
Allez, Yazz, rien de tout ça n'a été juste envers toi.
Mais je veux me rattraper.
Tu es ma femme et ceci est ma maison.
Vous avez trouvé ma fille. Où est-elle ? J'ai besoin de la voir.
On ne va pas encore s’asseoir et rester ici.
- On va la chercher nous-mêmes. - Mais la police a dit que...
La police peut faire son boulot, mais c'est ma fille.
Je ne vais pas renoncer à elle.
Pas maintenant.
Où est Tim ?
C'est Ivy.
Monsieur, ils sont prêts.
Vous devriez prendre la direction.
Phoebe a l'air de vous apprécier.
Je pense qu'il en aurait été de même avec n'importe qui.
Faites-la parler. Elle sait peut-être où se trouve White.
Rien de réjouissant concernant son van ?
Il a été trouvé abandonné.
On le trouvera, Monsieur.
On le trouvera.
Je suis si désolé de ne pas avoir été là.
Tu as fait une bonne sieste ?
Ne t'inquiète pas,
ils ne vont pas venir.
Penser qu'ils sont intelligents,
qu'ils trouvent des choses...
... des choses qu'ils n'étaient pas sensés trouver.
Mais tu sais tout ça,
n'est-ce pas, Alison ?
C'était...
Il était des nôtres.
Tu as faim.
C'est tout, n'est-ce pas ?
Moi aussi.
Ça a été une grosse journée.
Certains devraient partir en voiture, aller chercher le van,
Certains devraient partir à pieds - retourner sur nos pas.
Je suis tellement désolée...
Tu as une voiture, hein ?
- Nous allons sortir trouver Ivy. - Comment ?
En la cherchant.
Dis-nous où tu as besoin de nous.
Emma, tu as une photo récente d'Ivy ? Bien.
Envoie ça. Nous allons demander aux gens, leur montrer le visage d'Ivy,
quelqu'un doit bien avoir vu quelque chose.
Emma, tu viens avec moi. Craig, tu prends Christina.
- Non, je veux aller avec toi. - C'est mieux si nous nous séparons, on doublera nos chances.
On sera bientôt à la maison.
Tous ensemble.
Votre pied est vraiment en mauvais état.
Unité de soins intensifs.
- Mais elle est... - En observation. Trauma crânien.
Ils ne veulent pas me laisser la voir.
On a trouvé un van près de Lowman Bridge,
Les caméras de surveillance ont vu White changer pour une Opel Vectra.
Aucun signe depuis.
Tu dois être plus prudente.
Tu vas te blesser.
Qu'est-ce que les actions ont ?
Des conséquences.
Excusez-moi, avez-vous vu cette fille ? Ivy Moxam ?
- Non désolé. - Désolé, mec.
Si vous pouviez juste vous rappeler de son visage, c'est Ivy Moxam.
- Je pourrais avoir juste 5 minutes ? - Non. Non, non, désolé.
- Excusez-moi, avez-vous vu.. - Pas maintenant.
- Je me demandais si je pouvais... ? - Attention ! - Tête de nœuds!
Ils ne veulent pas me laisser venir te voir.
Idem.
Je suis impressionnée.
Comment te sens-tu ?
Je veux retourner au poste.
Je viens te chercher et j'y vais.
Appelle-moi dès que tu as des infos concernant Ivy.
Je vais bien.
Pourrions-nous avoir une infirmière ici, s'il vous plait ?
Vous n'êtes pas censés être ici.
Elle ne se sent pas bien, peut-être que ça devrait être important pour vous.
Exact, vous, dehors maintenant.
Eh du calme, d'accord ?
Rétablis-toi bien. Je reviendrai dès que possible.
Avec de bonnes bouteilles et...
Je ne veux pas avoir à refaire ça.
Ce n'est pas sympa pour moi.
Encore aucun signe de l'Opel Vectra suspecte. Terminé.
Merci.
Excusez-moi, désolé de vous déranger. Ivy Moxam, l'avez-vous vue ?
Ivy Moxam, elle est portée disparue...
Angus va appeler d'ici quelques minutes pour dire qu'il l'a trouvée.
Ensuite tout reviendra à la normale.
Viens.
Qu'est-ce qu'on dit ?
- Merci. - Gentille fille.
Tu pourrais...
me délier.
Tu m'as quitté.
Tu m'avais fait une promesse, après...
que tu ne réessayerais pas.
Je te traitais bien - tu avais tout.
J'ai eu peur.
J'ai été dehors pour te trouver.
- Me trouver ? - J'avais besoin que tu reviennes.
Mais la police, elle est arrivée et ils...
Je savais que tu ne voulais pas me quitter.
Je ne voulais pas.
Je ne veux pas.
Mes poignets me font mal.
Je l'ai mérité.
Tu ne me donnes jamais le choix ?
N'est-ce pas ?
Mais, maintenant tu sais que je ne t'ai pas quitté...
Tu peux me faire confiance.
Tu es allée là dehors.
Tous ces germes...
tous ces gens...
répandant leurs mensonges.
Je suis sûr que tu pensais en faire partie.
De leur monde.
Ne me mens pas.
Je peux le voir.
Ils sont venus dedans.
Ici.
Qu'ont-ils dit ?
Que j'étais...
mauvais ?
Méchant ?
Sale ?
Elle dit toujours ça.
Qui ?
J'ai pris soin de toi.
Je te gardais en sécurité.
Tous ceux-là dehors, ce sont eux qui t'ont laissée tomber.
Tu vois, c'est le truc, c'est seulement toi et moi.
On est les seuls à savoir ce qui s'est passé.
On est les seuls à avoir partagé toutes ces années.
Tu ne pourras jamais vraiment faire partie des leurs.
Tu seras toujours différente.
Je veux être comme c'était ces dernières années.
Pas comme ça.
J'ai besoin de savoir que je peux te faire confiance.
Tu peux.
Elle est de retour.
Veux-tu ta récompense ?
Viens ici.
On peut faire notre maison exactement comme elle était.
Est-ce que tu le voudrais ?
C'est son van.
Je ne sais pas.
Attends ici.
Papa, s'il te plait.
Elle est ici, je sais qu'elle est ici. Est-il là ? Est-ce que tu le caches ?
- De quoi parlez-vous ? - C'est son van ! Je le sais.
Je pense que vous feriez mieux de partir.
Est-ce que c'est elle ?
- Qu'est-ce que vous racontez ? - Je peux l'entendre. - Je vous préviens, mec...
- Vous avez ma fille ! - Je vous préviens. Écoutez, partez !
Putain qu'est-ce qui ne va pas chez vous ?
Débarrassez-moi de lui, compris ?
Papa, tu me fais peur.
J'appelle Maman.
Vous l'avez trouvée ?
Où est-ce que vous allez maintenant ?
- Je pars... - Vous n'aimez pas être aidée,
mais tant que vous êtes ici, il faudra vous y faire.
Prenez mon bras et posons ça ici, d'accord ?
Non, si mon partenaire appelle, j'ai besoin...
Vous n'avez besoin de rien si ce n'est de vous reposer.
- Je suis sûre que votre copain arrive. - Ce n'est pas mon copain.
Je suis inspecteur.
Pour l'instant, vous êtes ma patiente.
Doucement. C'est bien.
Quelque chose au sujet de Phoebe ?
La pauvre, elle est terrifiée, elle a à peine confirmé son nom.
Vous n'avez pas vraiment l'air bien.
Qui est avec elle maintenant ?
Le service médical
et ensuite il faudra attendre que le Dr Young dise que tout va bien.
On n'a pas tout ce temps.
Je comprends.
Comment va Lisa ?
Bientôt de retour au travail.
Vous devriez être à l'hôpital.
Laissez-moi interroger Phoebe.
Absolument pas, vous ne vous approcherez pas d'elle.
Je connais l'affaire mieux que quiconque.
Laissez-moi parler à Phoebe.
Évitez-vous une bourde
et une fois que l'on saura où est Ivy...
Vous serez celui qui l'a sauvée ?
Je ne suis pas le seul à avoir fait des erreurs.
C'est exactement comme c'était, non ?
Il ne manque plus que toi pour être prêts.
En face de moi.
Tout.
Mais je n'ai pas... Je n'ai pas de...
Ma Alison.
Ça ne sert à rien.
Il y a un certain nombre de pistes avec la voiture de White
et l'hélicoptère de la police vole toujours.
On fait tout notre possible pour trouver Ivy.
La meilleure chose à faire c'est de vous asseoir et lorsque je dirai
que quelque chose peut être fait, il faudra le faire.
Vous êtes une grosse merde.
Excusez-moi, inspecteur ?
On devrait être là dedans avec Phoebe et on ne devrait rien lâcher
tant que nous n'avons pas de piste. Ça, c'est tout faire !
Considérez cela comme votre dernier avertissement.
Viens ici.
"La perfection prend du temps" - c'est çe que tu disais tout le temps.
Tu vois ?
J'aimerais qu'on essaie encore une fois.
Pour fonder une famille.
Bien.
J'aimerais ça.
Une chance de recommencer.
N'aies pas peur.
Tout ira bien cette fois.
Je sais que tout ira bien.
Lavons-nous d'abord.
C'est l'heure du bain.
Je vais voir ce que je peux ramener du frigo.
Ils auront besoin de nourriture, peu importe l'heure de leur retour.
Ce que tu as fait était idiot. Tu t'es mis en danger, notre fille...
J'en ai pris la responsabilité.
Je pensais que c'était ce que tu voulais, mais maintenant...
Arrêtez, vous deux. C'est exactement comme la première fois.
Et ça ne la ramène pas.
Les yeux, ou ils vont piquer.
C'est le moment de rincer.
Je dois partir.
Je ne veux pas l'utiliser, je ne veux pas te faire de mal.
- Tu me fais mal. - 13 ans !
Perdues.
Tout le monde dehors a changé et j'ai pensé que c'était leur...
leur faute, mais c'est la tienne.
Il est temps de me laisser partir.
Tu ne peux pas.
On est en train de fonder une famille.
Notre bébé aurait eu 3 ans et demi.
Tu as pleuré si longtemps.
- Je n'étais pas triste. - J'étais là.
- Je t'ai vue, j'ai aidé... - J'étais soulagée !
De mettre un enfant au monde avec toi comme père,
- c'est pourquoi j'ai fui loin de toi. - Tu ne le penses pas.
Je suis un homme bon.
Je ne ferai jamais de mal à mon bébé, je ne te ferai jamais de mal.
- Je ne ferai jamais de mal à personne. - Et Dylan ? - Je t'ai pardonné.
- Je sais que tu ne le pensais pas, c'était un accident. - Tu l'as tué.
- Mais c'était ta faute. - Ça ne l'était pas.
La seule bonne chose en toi et tu l'as tué..
Toutes ces années où je me suis haïe,
pensant que ma famille ne me pardonnerait jamais.
C'était un mensonge.
Ton mensonge.
Ma mère,
- elle m'a pardonnée. - Elle te ment, c'est un piège.
Mais la tienne...
- Tu n'auras jamais son pardon. - Ne parle pas d'elle.
Elle était morte depuis longtemps et tu as prétendu le contraire tout ce temps.
Baisse ton arme.
Il n'était jamais chargé.
Tu es sensée m'aimer.
Je vais prendre un autre torchon.
Merde, pardon.
Tu sais ce que je pense ?
Je ne pense pas que la vie soit suffisamment cruelle
pour prendre plus à cette famille, à Ivy.
Je pense qu'elle va rentrer sauve et aura la chance d'avoir sa propre vie.
Merci.
Je pense que tu sais mieux dessiner que moi.
C'est bien ça ?
Maintenant, comment était l'extérieur de la maison ?
Que pouvais-tu voir à l'extérieur ?
Tu pouvais voir des arbres
ou d'autres immeubles ?
Un pont ?
Ou une église ?
Rien ?
Tu pourrais le dessiner pour moi ?
Qu'est-ce que c'est ? Une cheminée ?
Inspecteur Carne, j'ai un mot à vous dire.
Je me rends quelque part.
Phoebe progresse vraiment bien.
Avec un peu plus de persuasion.
Interrogatoire suspendu.
L'avez-vous trouvée ?
Pas encore,
mais nous avons bon espoir.
Excusez-nous.
Vous ne m'avez pas laissé le choix Elliott.
C'est la tour Pur Down des télécoms.
La maison est à Lockleaze.
Qui que ce soit, laissez-le vous déposer un message.
Tu as retrouvé les bouteilles ? J'ai de bonnes nouvelles.
J'arrive.
Vous n'allez nulle part que dans mon bureau.
Elle allait bien quand je l'ai laissée.
C'est où se trouve Ivy, Lockleaze.
Ivy reviendra vers nous, je sais qu'elle le fera.
Mais je ne peux pas le faire moi-même une nouvelle fois.
Viens ici.
C'est ça.
Viens.
C'est ça.
C'est le monde...
qui rentre dans ta tête.
Je sais que tu ne le pensais pas.
Je sais que tu m'aimes.
Ne fais pas ça.
Pitié, laisse-moi partir.
Pitié.
La police va arriver.
Elliott, il va arriver.
Ça n'a plus d'importance maintenant.
Monsieur, Ellioott avait raison pour Lockleaze,
l'hélicoptère a repéré la Vectra de White sur Enville Drive.
On a une piste sérieuse sur l'endroit où se trouve Ivy.
Comme prévu on a dispatché des unités.
Pouvez-vous nous emmener là-bas ?
Nous serons une vraie famille.
Maman, Dylan, notre bébé, moi...
- toi. - Tu songes à quoi ?
Elle va bien ?
On a réussi à stopper le saignement mais elle est toujours inconsciente.
Qu'est-ce que ça signifie ? Bonnes ou de mauvaises nouvelles ?
Patience et nous verrons.
Le cerveau, c'est compliqué.
Sa famille est-elle au courant ?
Vous êtes celui qu'elle a indiqué comme personne de contact.
Entrez et asseyez-vous près d'elle.
J'ai tout merdé.
- Désolée. - Gentille fille.
"Out of the Black" par Billie Marten