La fête commence tôt ce soir. Il n'est même pas minuit.
Je n'ai rien interrompu ?
Non, juste un dîner avec Vega. Il te dit bonjour, d'ailleurs.
- Comment va-t-il ? - Bien.
- Il est anxieux de revenir travailler. - Sergent-Chef Oscar Vega.
Ça fait bizarre qu'il soit notre patron.
Tu trouves ? Je pense que c'est mieux que de ne pas l'avoir avec nous.
Une table pour deux ?
Oui, merci. Avec une meilleure vue.
- Qui a répondu en premier ? - Moi et l'agent Tarchuck.
Bagarre de SDF signalée.
mais la victime était morte quand on est arrivés.
Plusieurs coups de couteau. Donnez-nous un moment.
- On doit encore sécuriser le périmètre. - Merci.
On devrait faire un truc pour le retour de Vega.
J'aime bien ton idée. À quoi tu penses ? Tu veux en parler à Betty ?
Oui.
- Les "costumes-cravates" sont là. - Ils attendront.
Un sage a dit: "si on ne fait pas notre job, ils ne peuvent pas faire le leur".
Laisse-moi deviner, ce sage c'est toi, hein ?
Couteau !
Ça va les gars ?
On va bien...
- On va bien. - Vous saignez.
C'est rien.
Puisqu'on a attrapé le tueur, vous ferez la paperasse, d'accord ?
J'ai une question pour vous tous.
Qui a une mère ici ?
Ma mère, elle...elle est géniale.
C'est le genre de personne à voir le bien partout.
Je me rappelle une nuit en particulier,
quand j'avais mouillé mon lit...
C'était quand, la semaine dernière ?
Ouais...
Vraiment ?
C'est le mieux que tu puisses faire ?
Parce que c'était nul.
Bon, laissons-lui un nouvel essai.
Une nuit, j'ai mouillé mon lit...
Rien ?
Je suppose que c'est l'anxiété d'être sur scène...
Oui, je sais comment ça se passe.
Regarde, je vais te montrer. Tu es moi.
Tu dis "Une nuit, j'ai mouillé mon lit". Facile, d'accord ?
Allez, sois pas timide, dis-le.
- Une nuit, j'ai mouillé mon lit... - Quoi ?
Pourquoi diable dirais-tu ça dans une pièce pleine d'étrangers ?
Je ne comprends pas.
Je suis désolé. Merci.
J'y crois pas... Ce mec a ruiné mon show.
Tu rigoles ? Je croyais que tu avais déchiré.
Crois-moi, j'aurais voulu.
Tu veux rester assis et bouder,
ou retourner chez toi
et avoir une relation sexuelle tous les deux ?
Tu le veux, n'est-ce pas ? Coucher avec moi ?
Qu'est-ce que c'était que ça ?
Mon nouveau personnage. "Dominatrice mal élevée"
La note, s'il vous plaît.
Merci. Bonjour.
- Je vois que tu as récupéré ton bureau. - En effet.
Je suis la championne du "papier-caillou-ciseaux"
Je sais que tu triches.
On a mis tes affaires dans le bureau.
Je mangerai avec toi plus tard, il faut que je finisse ça.
Bien sûr, j'ai hâte.
Merci.
Merci beaucoup à vous tous, vraiment.
Merci beaucoup. J'apprécie vraiment.
On a fini ?
C'est pas tous les jours qu'on devient Sergent-Chef. Détends-toi.
Même si ton remplaçant est Mitch Kennecki.
Comme le fils du commandant de district Walt Kennecki ?
- Lui-même. - Comment ça se passe ?
Je ne te dis rien, tu verras par toi-même.
Ok.
"En cas d'urgence". C'est gentil de la part de Cross.
Oui, vu qu'il y a des urgences tous les jours.
Tu vas me porter la poisse.
Détective...
Sergent-Chef Vega.
On arrive.
Un flic en uniforme s'est suicidé.
Pourquoi on a bu la Tequila ?
Chut. Rendors-toi
Salut, Maman ! Salut, Papa !
C'est ici que je vis, à présent.
C'est si beau ici, et je me moque de ce que peuvent dire les gens,
c'est pas difficile de rencontrer des gens. J'ai plein de nouveaux amis.
Et devinez quoi ? Lindsay était ici la semaine dernière,
et elle est restée avec moi pour le restant de son voyage.
C'était comme si on était de retour à l'école privée.
On n'arrêtait pas de rire...
J'ai jeté un coup d’œil mais je n'arrivais pas le voir.
Le courant l'avait déjà emporté. J'ai appelé le 911.
Vous n'avez rien remarqué d'autre ?
Je n'ai pas fait attention.
- Je ne pensais pas qu'il... - Non, bien sûr.
Je dois garder votre téléphone un moment, ça ira ?
Gardez-le.
Cet agent va prendre vos coordonnées.
Tu as quelque chose ?
Une vidéo floue et un témoin qui va probablement rentrer chez elle.
On a 4 témoins et personne n'a rien vu,
si ce n'est que notre victime était un flic.
En espérant que les plongeurs ramènent le corps bientôt.
- Ils ont trouvé l'arme. - Lucas retrace le n° de série.
C'est bizarre qu'il n'ait pas utilisé son arme de service...
Détective, pourriez-vous donner ça à la Scientifique...
- Je suis un peu occupé là, mec. - Détective Kennecki..
Je te présente le Sergent-Chef Oscar Vega...
Sergent-Chef, écoutez, si j'avais su,
j'aurais été moins irrespectueux.
Ou vous pourriez traiter les gens avec respect.
- C'est vrai. J'ai entendu dire que vous aviez gagné la lutte contre le cancer ?
C'est une façon de voir les choses.
Lucas a dit qu'il s'agissait d'un carcinome papillaire ?
Ma grand-mère en souffrait. Pas de chimio, ni de rayons.
Elle est morte, maintenant. Mais pas de cette maladie.
- Comment était l'interrogatoire ? - Oui..."la dame aux chats"
elle a juste entendu le coup de feu,
"M. Cardio" était trop loin pour voir quelque chose,
et la "yogi" est inquiète que le coup de feu ait nuit à son Chi.
Vous vous souvenez de ce que je viens de dire à propos du respect ?
Bien sûr, Sergent-Chef.
- Laissez-moi porter ça pour vous. - Merci.
Mesdames et Messieurs, je vous présente Mitch Kennecki.
Je veux m'excuser.
Je sais combien tu aimes mes divagations d'alcoolique. Donc...
- appelle-moi. Je... - Il n'y a plus de lait.
Je ne sais pas, peut-être qu'on pourrait parler.
Bon, à bientôt.
Je disais, il n'y a plus de lait.
Noir, ce sera très bien, merci.
Comment peux-tu être aussi frais après la nuit dernière ?
Cela m'a pris 20 minutes pour trouver la machine à café.
Alerte "spoiler". Elle est sur ton comptoir.
Ce sont des années de pratique.
Ça va aller ?
Je dois juste rentrer à la maison et "mourir" encore quelques heures.
Eh bien, je t’appellerai plus tard
quand tu seras moins "morte".
Les lèvres peuvent-elles avoir la gueule de bois ?
Elle est bonne.
Qu'est-ce que t'en penses ?
Tu lui as acheté un vélo ?
Tu avais dit que c'était du gaspillage d'argent.
Les enfants doivent faire de l'exercice.
- Tu crois qu'il va l'aimer ? - Je pense que c'est une bonne idée.
Quand il va y monter dessus, il va l'adorer.
C'est quoi un "annivorsaire" ?
- C'est un "A". - Ça ressemble à un "O".
Tu t'es trompée. Ce n'est pas la fin du monde.
Je vais cacher ça.
Un nouveau vélo, un gâteau au chocolat...
Le meilleur des "annivorsaires".
Excusez-moi. Laissez passer. Excusez-moi.
- Bonjour les gars. - Salut.
- J'ai cru comprendre qu'un agent était impliqué. - D'après les témoins.
Dans un lieu public ? En plein jour ?
C'est très inhabituel qu'un agent se suicide ainsi.
Ils préfèrent un lieu discret et utiliser leur arme de service.
Alors, notre victime a un zéro pointé.
Un cas difficile pour le retour d'Oscar.
Oui, je sais. J'espère que vous n'aviez rien prévu ce soir.
Rien que nous ne puissions faire dans son bureau.
- C'est Greg Schultz. - Tu le connais ?
On était sur la même scène de crime il y a 2 jours. Il a été attaqué.
Il a été entaillé sur le côté.
Il semblerait que tu aies ton identification.
Le suicide. Une solution permanente à un problème temporaire.
Je pense que c'est plus complexe que ça.
Oui. Bien sûr.
Nous devons prévenir l'épouse dès que possible,
avant qu'elle ne l'apprenne de quelqu'un d'autre.
L'arme que les plongeurs ont trouvée est enregistrée au nom du père de Schultz.
Bien, je vais poser la question à sa femme.
Oui, et moi je vais parler à son coéquipier.
- Je viens avec vous. - Ok, très bien.
- Je pensais que tu allais avec Lucas. - Non, j'ai dit que j'allais avec vous.
Vous ne m'avez pas entendu ?
Vraiment ? D'accord...
L'équipe m'a organisé une parade de bienvenue.
- Ça explique les cornemuses. - Nous attendons toujours
le rapport officiel du médecin légiste,
mais apparemment l'agent Schultz s'est suicidé.
Quelle tragédie.
Merci d'avoir pris le temps de m'informer, Sergent-Chef.
Si vous voulez bien m'excuser, je dois m'adresser à la presse.
Avec tout le respect que je vous dois, je crois que c'est prématuré.
- Vous avez dit qu'il s'est suicidé. - Mais en attendant d'en être sûrs,
on devrait traiter cette affaire comme un possible homicide.
Normalement, on le ferait, mais j'ai d'autres faits à considérer.
Comme une vilaine histoire concernant la police ?
On a déjà eu assez mauvaise presse.
Je peux vous promettre que mon équipe va approfondir cette histoire.
Très bien, Sergent-Chef.
Creusez. Et vite.
- Nous attendons de grandes choses de votre part. - Merci Madame.
Je vais devoir vous poser quelques questions.
Le genre de question qui nécessite la présence d'un représentant syndical.
Je n'ai pas besoin d'un représentant.
Ni Greg d'ailleurs.
C'était un bon gars.
Comment c'était à la maison ?
Lui et Lori ?
- Ils avaient leurs problèmes. - Quel genre de problèmes ?
Vous êtes marié ?
Divorcé.
Alors, vous savez quel genre de problèmes.
Femme de flic. Le mari qui n'est pas encore rentré à la maison.
Vous savez, elle doit déjà penser au pire.
En fait, je ne sais pas ce qu'elle pense, Kennecki.
C'est pour ça que je suis là pour lui poser des questions.
Vous pensez qu'il a laissé une lettre ?
- Pourquoi ne pas lui demander ? - Ok.
- Mme Schultz ? - Oui ?
Je suis le Détective Angie Flynn. Voici le Détective Mitch Kennecki.
Maman ! Qui c'est ?
Personne, mon chéri.
Il est mort, n'est-ce pas ?
- Pouvons-nous entrer ? - Répondez-moi.
Oui, j'en ai bien peur.
Merci, Détectives. Je dois être auprès de mon fils, maintenant.
Mme Schultz? ... Lori ?
C'était bizarre.
N'est-ce pas ?
Je me demandais quand je te verrais.
S'il te plaît, dis-moi que les cornemuses n'étaient pas ton idée.
Je ne suis pas aussi cruelle, juste l'idée des confettis.
Donne-moi la cause de la mort, et je te pardonnerai.
Il n'y a rien que j'aimerais plus.
La balle retirée de la victime
correspond au calibre de l'arme trouvée dans l'eau.
La blessure a pu, ou pas, être auto-infligée.
Il y avait quelques pointillés, mais pas de résidu de poudre.
Ok, le tir a eu lieu à 8 h 45.
Les plongeurs ont trouvé le corps à 10 h 30,
donc, je suppose que les résidus ont pu disparaître
- dans l'eau salée ? - Oui, mais...
tu vois ça ?
Des morsures de poissons.
Un corps doit normalement être immergé 4 heures
avant que les poissons n'attaquent.
Je vois, donc l'heure de la mort est incompatible.
Ce qui me fait penser que ce n'est pas un suicide.
Sauf que 4 personnes l'ont vu se tirer dessus.
Oui, et elle est juste retournée à l'intérieur.
On dirait qu'elle a été choquée.
Ou indécise.
Lucas m'a dit que tu connaissais Schultz.
Non, non, je l'ai juste rencontré quelques jours auparavant.
Oui, mais...
Je vais bien. Merci.
Est-ce que Bets a dit quelque chose, "Sarge" ?
"Sarge ?"
Il faudra bien que je te trouve un surnom.
Oui, mais ce ne sera pas "Sarge".
- Que dis-tu d'"El Capitan" - Et pourquoi pas "Vega" ?
L'autopsie ne conclut pas définitivement au suicide,
ni à l'homicide. Est-ce que quelqu'un d'autre peut nous parler
- de l'état d'esprit de Greg ? - Lucas recherche
le reste de la famille de Greg, Chef.
Pas "Chef".
- Compris, "Kahuna" - Sors d'ici.
On ne court pas dans la maison, les gars !
Bienvenue à la fête !
- Murray. - Salut.
On voulait juste laisser ce cadeau pour Max.
Tu n'avais pas à faire ça. Qui est-ce ?
Je suis Sandy. Vous devez être Greg ?
Je suis le petit frère "canon".
Donc, aujourd'hui c'est la fête, à ce que je vois.
- Salut... - Oncle Murray !
Hey, bonhomme ! Comment tu vas ? Joyeux anniversaire.
C'est de la part de Sandy et moi.
- Bonjour, Max. Bon anniversaire. - Merci.
- Tu peux rester ? - Je ne sais pas.
- Papa, on peut rester ? - Bien sûr.
Viens, Oncle Murray !
Elle est trop bien pour toi, non ?
Quoi ?
Cela n'a aucun sens.
Greg avait réussi dans la vie. Je suis celui qui a merdé.
- Je ne peux pas croire que ce soit arrivé. - Son téléphone montre
que vous l'avez appelé à 5 h du matin.
- De quoi avez-vous parlé ? - Je ne sais plus, probablement de notre mère.
- Probablement ? - Oui,
elle est morte quand nous étions jeunes. Je suis désolé,
j'étais avec ma petite amie hier soir.
Quand je commence à boire...
j'ai l'habitude d'appeler Greg.
D'après vos relevés téléphoniques, vous l'avez rappelé à 10 h 30 ce matin.
Oui, je...
l'appelais pour m'excuser de l'autre appel.
J'aurais dû être là pour lui.
J'aurais dû être là pour lui...
Est-ce que votre père possédait une arme ?
Oui.
Il l'a donnée à Greg quand il est devenu flic.
Notre père était fier.
Et où Greg la gardait-il ?
Aucune idée.
Je dois répondre. Excusez-moi.
Quoi de neuf, "Jefe" ?
Lori Schultz vient juste d'arriver avec son avocat.
Je ne m'attendais pas à tant de formalisme, mais je serai là bientôt.
Non. Prends ton temps. Kennecki va commencer l'interrogatoire.
C'est une idée terrifiante. Et c'est même pas drôle.
Alors, arrête de m'appeler "Jefe".
Ça ne devrait pas être trop long.
Tout d'abord, permettez-moi de vous présenter nos condoléances.
Merci.
Est-ce que Greg vous a laissé une lettre ou un message ?
Non.
Du moins, je n'en ai pas trouvé.
Il a utilisé l'arme de son père.
Est-ce que cela signifie quelque chose ?
Ils étaient proches.
Je ne peux pas croire que...
Greg ait pu penser à faire ça.
Son frère a dit qu'ils avaient parlé de leur mère quelques heures avant.
Cela aurait-il pu déclencher son acte ?
Greg n'avait que 4 ans quand elle est morte.
Il se souvenait à peine d'elle.
Murray est celui qui n'arrivait pas à dépasser ça.
J'étais avec votre mari...
quelques jours plus tôt, quand il a été attaqué.
Il s'est ramassé une vilaine balafre.
Greg disait que c'était une égratignure et il est retourné au travail.
Ça devait être douloureux.
Seulement quand sa matraque appuyait sur sa blessure,
donc, il l'a accrochée de l'autre côté de sa ceinture.
- Lori, si Greg était dépressif... - Il n'était pas dépressif.
S'il était dépressif, vous l'aurait-il dit ?
Non. Mais il n'était pas dépressif.
Donc, soit Lori Schultz ment, soit elle est dans le déni.
Oui, ou alors son mari ne s'est pas suicidé.
- Kennecki a raison, ce dossier est bizarre. - Tu vois...
- Je t'avais dit qu'il avait du potentiel. - Tu n'as pas dit ça.
- Eh bien, je suis sûr que je le pensais. - Il n'est pas Oscar Vega.
Je ne vais nulle part.
Je dois y aller.
Oui, je vois l'ironie de la chose.
Je vous le dis, c'est sa femme qui l'a tué.
Tu peux répéter ça autant que tu veux Kennecki,
cela ne rendra pas ta théorie plus valide.
Vous avez un meilleur suspect ?
L'arme vient de son domicile. Elle n'a pas d'alibi.
Ok, disons que c'est un homicide.
- Bien. - Quel est son mobile ?
Qui a besoin d'un mobile ?
Tu comprends pourquoi une personne a fait quelque chose,
et tout le reste devient limpide.
Donc, pourquoi tu ne nous dit pas ce que tu sais à propos de Lori Schultz ?
- Bien sûr. Elle est sa femme.
Et neuf fois sur dix, c'est le conjoint le coupable.
Ok, ils sont mariés depuis 11 ans...
C'est tout de même quelque chose.
Elle était avec lui tout le temps, chaque jour.
- Peut-être qu'elle en a eu marre. - C'est une théorie séduisante.
Enfin...
Regardons à nouveau la vidéo.
Salut, Maman ! Salut, Papa !
Attendez une seconde.
Il porte sa matraque...
sur le côté droit.
Oui, et alors ?
Sa femme a dit qu'il avait changé de côté
à cause de sa blessure au côté droit.
Serait-il possible que cela ne soit pas Greg Schultz ?
Murray ?
La police vient de me rendre visite.
Je suis tellement désolé.
Donc, si ce n'est pas Greg Schultz,
ça veut dire que quelqu'un d'autre portait son uniforme,
conduisait sa voiture,
et a utilisé l'arme de son père.
Oui, quelqu'un voulait vraiment faire croire à un suicide.
Oui, quelqu'un qui connaissait bien le planning de Greg
et qui avait accès à ses affaires.
Son coéquipier a la même stature. Ça pourrait être lui.
Je dois dire au Chef Wells d'arrêter la rédaction de son communiqué de presse.
- Ça a l'air amusant. - Oui. On échange ?
Seulement si je peux t'appeler "Poo-Bah".
Sergent-Chef Vega pour le Chef Wells.
Poo-Bah...
Au fait, ton gâteau était incroyable.
Sérieusement, tu devrais devenir pâtissière professionnelle.
- Merci. - Oui, eh bien,
merci de m'avoir invité.
Je ne t'ai pas invité. Tu te souviens ?
Détends-toi. Je ne vais rien lui dire.
C'est vraiment super de voir Max sortir de sa coquille.
Il s'illumine quand tu es là.
Il me rappelle Greg à son âge.
Tu sais, il y a du soda frais, à l'extérieur.
Oui, non, c'est pour Sandy.
Je te le promets.
- Elle a l'air gentille. - Oui ?
On ne peut pas tous être aussi chanceux que Greg, n'est-ce pas ?
Ne dis pas de bêtises.
- Il avait une bière à la main ? - C'est pour Sandy.
J'ai vérifié.
- Vous traitez cela comme un homicide. - Je n'ai pas dit ça.
Mais si quelqu'un voulait lui faire ça,
il faudrait qu'il ait accès à son uniforme
et à l'arme de son père.
Une épouse pourrait faire ça.
Lori ? Impossible.
Elle fait passer ça pour un suicide, elle garde la pension de reversion...
Écoutez-moi bien.
Greg avait réussi sa vie, et il le savait.
Si mon ex avait été la moitié de la femme qu'est Lori, je serais encore marié.
Merci pour le café.
La Scientifique a fini avec la voiture de Greg.
Il y a des traces de sable et de résidus de poudre.
Oui. Mais tu vois ce qu'il n'y a pas ?
- Du sang.
Le corps de Greg n'a jamais été dans cette voiture.
Donc, quelqu'un l'a tué ailleurs, l'a ensuite jeté à l'eau,
et a enfin conduit la voiture près du front de mer.
- Alors, où a-t-il été tué ? - Quelque part où il y a du sable.
Si le corps a été jeté à l'eau 3 ou 4 heures avant que les plongeurs ne le trouvent,
- il a pu être emporté. - Le courant est fort par-là.
Nous devons vérifier toutes les plages du coin.
- C'est une jolie voiture. - Oui.
Je croyais avoir été claire à propos de mes attentes.
Vous avez été très claire et nous avons approfondi nos recherches rapidement.
- Alors pourquoi l'affaire n'est-elle pas close ? - Parce que ce n'est pas un suicide.
- Vous êtes sûr que c'est un meurtre. - Les preuves l'attestent.
- Vous avez des suspects ? - Nous avons des pistes.
Je préfère que vous répondiez par "oui" ou par "non", Sergent-Chef.
J'aimerais pouvoir, mais nous n'en sommes pas encore là.
- Sergent-Chef Vega ? - Oui, une seconde, Détective.
- Merci. - Mitch.
Chef Wells.
- Comment va votre père ? - Il va bien.
- Vous travaillez sur le dossier Schultz ? - En effet.
Vous avez des suspects ?
Vous pouvez y aller, Mitch. Nous sommes dans la même équipe.
Oui.
Cet endroit donnerait au tueur l'intimité dont il avait besoin.
À 5 h 30 du matin, c'est sûr.
Du sang.
Là...
et là...
Si Greg a été tué ici...
cela aurait été facile de le tirer jusqu'à l'eau.
Flynn.
Oui, Ok, j'arrive.
Kennecki vient d'arrêter Lori Schultz.
C'est parfait. Bon travail.
Sortez de la pièce.
J'ai besoin de la pièce, s'il vous plaît.
Pas toi, Kennecki.
Alors, pourquoi tu ne m'as pas appelée ?
Je ne vous trouvais pas alors je suis allé voir le Sergent-Chef Vega.
Vega n'aurait pas approuvé ça.
Le Chef Wells était avec lui. Elle m'a demandé si j'avais un suspect.
Et tu as partagé ta théorie.
Lori Schultz était la seule personne à avoir accès à l'arme du crime
et à l'uniforme de rechange de Greg.
Et elle aurait la pension si cela ressemblait à un suicide.
- Que voulez-vous de plus ? - Des preuves.
Eh bien, cela semblait suffisant pour le Chef Wells.
Oui, et as-tu réfléchi au fait que la personne prétendant être Greg
- devait être un homme... - C'est là où Lou Tarchuk intervient.
- Oh... - Il m'a pratiquement dit
qu'il était amoureux de Lori.
Si Lou a tué Greg, pourquoi tu ne l'as pas arrêté ?
Parce que je peux convaincre Lori de le balancer,
- et alors je coince les deux. - Tu as plutôt intérêt.
Sinon, tu as juste prévenu un suspect.
J'ai deux verres ici...
Deux verres... Pas un, mais deux.
Bon, maintenant, les gars, regardez bien.
Il y a deux verres ici. Deux verres, d'accord ?
Comme vous pouvez voir, j'ai une balle,
et on va faire un peu de magie.
Donc , nous allons empiler ceux-ci, un, deux.
Maintenant, vous allez dire le mot magique qui est...
- Asparagus. - En effet. Ok.
- Vous êtes prêts les gars ? - Oui.
Boom. Et un devient deux.
Impressionnant... J'espère que vous avez aimé ça, les gars.
Greg, tu te souviens de celui-là ?
Non. La magie a toujours été ton truc.
Parce que j'étais pas un pauvre type.
Oui,...
Sandy, pourquoi ne viendrais-tu pas m'assister pour celui-ci ?
Qui veut voir les cadeaux ? Oui ?
Oh, cool ! Une mallette de magie !
Oui ? Ça te plaît ?
J'avais la même quand j'avais ton âge.
- Merci, Oncle Murray. - Pas de problème.
Tu dois juste me promettre de me donner des places gratuites
quand tu seras à l'affiche à Las Vegas, d'accord.
Nous essayons de le garder éloigné du canapé.
Voici le rapport de la Scientifique
concernant l'uniforme de rechange de votre mari.
Ils ont trouvé des traces d'eau salée.
Le nettoyage à sec était une bonne idée,
mais vous auriez dû choisir un meilleur pressing.
Je n'ai pas fait nettoyer les uniformes de Greg.
Il était allergique aux produits chimiques.
Ce n'est pas très malin
si vous voulez que tout le monde pense qu'il s'est suicidé.
J'aimais Greg.
Qui d'autre avait accès à l'arme et à l'uniforme ?
Greg gardait son arme enfermée dans un coffre.
Je n'ai jamais eu la clé.
Mais nous avons trouvé vos empreintes sur le coffre.
- Parce que je l’époussette. - Ou que vous avez mis la main sur la clé.
Je n'ai jamais utilisé d'arme à feu.
Avec qui Greg allait sur le front de mer ?
- D'autres policiers. - Comme Lou ?
Est-ce que certains d'entre-eux auraient voulu la mort de votre mari ?
Écoutez Lori, je me moque de savoir si vous aviez une liaison.
Je veux juste attraper l'assassin de votre mari.
Plus vous résistez, plus c'est dur pour tout le monde.
Pensez à Max.
Pouvons-nous avoir un moment, Détective ?
Avez-vous une liaison ?
Bien sûr que non. Ne soyez pas ridicule.
Je dois connaître la vérité, ou je ne pourrai pas vous aider.
Je vous dis la vérité.
Vous allez au devant de gros problèmes.
- Je ne crois pas qu'elle l'ait fait. - Tu penses qu'elle sait qui c'est ?
Non, je n'en sais encore rien.
On ne peut pas exclure le coéquipier, Lou, pour l'instant.
- Combien de pressings dans la ville ? - 200.
Pourquoi ne pas envoyer Kennecki les interroger sur l'uniforme de Greg ?
Oui, faisons cela.
J'ai cru comprendre qu'il t'avait planté devant le Chef Wells.
Oui, et je pense qu'il aurait pu ne pas s'en rendre compte.
Une chose est sûre, il a dépassé les bornes.
Eh bien, il est "parrainé", donc il aura droit à 3 essais.
- Et après ? - Il en aura 3 autres.
Nous pensons que ce n'est pas Greg.
- C'est le tueur ? - Ou un complice.
Il porte l'uniforme de rechange de Greg.
La matraque est du mauvais côté.
Greg la portait de l'autre côté à cause de sa blessure.
Combien de personnes le savait ?
Tous les gars de notre équipe.
On le taquinait avec ça.
M. Dur-à-cuire de retour le lendemain,
mais ses points lui faisaient mal, pauvre chéri.
Je ne peux pas croire qu'il soit mort.
- Vous auriez dû l'inculper. - Ah, oui ?
- Oui. - Et si tu te trompes.
- Si Lori Schultz est innocente ? - Nous laisserons tomber les charges.
Alors, la prochaine personne inculpée aura un moyen de défense.
C'est facile de donner un doute raisonnable au jury
si on joue à "attrape et relâche".
C'est pourquoi on ne va pas à la pêche aux suspects.
- Comment ça s'est passé avec Lou ? - Je ne crois pas que ce soit notre homme.
Lou savait que Greg ne portait pas sa matraque du côté de sa blessure.
Il aurait fait attention à ce détail s'il avait mis en scène le suicide.
- Lori le savait aussi. - Peut-être qu'elle a merdé...
Tu as quelque chose, Kennecki ?
Lori Schultz est pratiquement une ermite. Elle n'a pas d'amis, pas de vie sociale.
Une preuve qu'elle a une liaison avec Lou ?
Les seuls appels personnels passés le mois dernier
étaient pour son beau-frère, et ils se sont arrêtés il y a 3 semaines.
Laisse-moi voir ça.
Bon boulot, Kennecki. Trouvons de quoi ils parlaient.
Salut, copain.
Je pensais que je pourrais t'apprendre
quelques tours de magie.
La magie c'est pour les pauvres types.
Ok...
- Qu'est-ce que tu veux pour le dîner ? - Je n'ai pas faim.
Quand pourrais-je rentrer à la maison ?
Bientôt. Je te le promets.
- Allo ? - Murray. C'est Lori.
Salut...
Quand rentres-tu à la maison ?
Murray, ils pensent que j'ai tué Greg.
Quoi ? C'est de la folie.
Ils se basent sur quoi ?
Juste sur...
Promets-moi de t'occuper de Max, Ok.
- Oui, je te le promets. - Quoi qu'il arrive.
Lori ?
Murray et moi, avons bu quelques verres après le show,
et on est rentré chez lui.
Les choses deviennent un peu brumeuses après le 5e verre.
Vous souvenez-vous du coup de fil que Murray aurait passé à 5 h du matin ?
Non. Mais je me souviens qu'il s'est excusé de l'avoir passé.
Pour être claire, vous vous êtes endormie vers...
2 h, 2 h 30, je pense.
- Jusqu'à...? - Vers les 10 h...
Est-ce que Murray s'entendait avec son frère ?
Il l'adorait. Il pensait...
Il souhaitait juste être plus proches.
Greg était...
Eh bien, il était flic.
- Ils n'avaient pas grand chose en commun. - L'avez-vous rencontré ?
Murray m'avait amenée à la fête d'anniversaire de Max.
Ce gars est mort. Je me sens mal de vous dire ça mais Greg était un con.
Lui et Murray se sont disputés et on a fini par partir.
La dispute était à propos de quoi ?
Greg voulait s'affirmer en tant que chef.
La maison de Greg, les règles de Greg.
Et Lori ? Murray était-il proche d'elle ?
Ils se voyaient environ une fois par an.
Vous ne les avez jamais entendu discuter au téléphone ensemble ?
Non.
Écoutez, Murray a ses défauts, d'accord ?
Mais il ne couchait pas avec la femme de son frère.
Que fais-tu ?
- Quoi ? - Comment c'est sorti de ton oreille ?
Tu espérais que ce truc te permettrait de t'envoyer en l'air
dès tes 13 ans, n'est-ce pas ?
Les femmes ne peuvent pas résister aux magiciens...
Eh bien, je vais boire à ça.
Tu peux ouvrir ça pour moi ?
- Rentre chez toi. - Greg, relax, je ne buvais pas.
- Il ouvrait juste la bouteille pour moi. - Ne laisse pas ce looser t'entraîner.
Rentre chez toi et ne reviens pas.
Ça va ?
J'ai besoin d'un verre.
Murray a pu quitter son appartement,
tuer Greg, simuler son suicide,
et retourner se coucher dans le lit avec sa petite amie.
Tout ça avant 10 h ?
Cinq verres de Téquila pour terminer la soirée ?
Elle a admis qu'elle dormait profondément.
Donc l'appel à 5 h du matin n'était pas à propos de leur mère.
Murray essayait de l'attirer à la plage.
Murray n'a pas voulu essayer de prendre l'arme dans l'étui de Greg.
Il a amené la sienne.
Oui, mais il n'avait pas accès à l'arme de son père.
S'il couchait avec la femme de Greg, il pouvait.
Il a pu prendre un uniforme de Greg en même temps.
Murray. Bonjour.
- Vous avez une minute ? - Ok.
J'ai encore quelques questions à propos de votre frère.
Je ne sais pas quoi vous dire de plus.
Est-ce que Max est là ?
Oh, Ok, on va faire ça discrètement.
Écoutez, c'est l'enquête la plus étrange
qu'il m'ait été donnée de mener.
Quelqu'un s'est donné beaucoup de mal
pour que le suicide de votre frère
ait vraiment l'air d'un suicide.
- C'est un suicide. - Non.
Il s'avère que c'était une très belle l'illusion.
- Je ne comprends pas. - Savez-vous que j'étais présente,
la nuit où votre frère a été blessé ?
Vous saviez qu'il avait eu 23 points de suture ?
J'avais oublié que vous ne vous parliez pas beaucoup.
Oui, eh bien,
Greg n'approuvait pas mon style de vie.
- Quoi, il détestait la comédie ? - Non, les alcooliques.
Lori vous faisait confiance. Elle vous a confié son fils.
Oui, vous l'avez emprisonnée. Je suis la seule famille qu'elle a en ville.
Êtes-vous proches ?
C'est la femme de mon frère.
Vous souvenez-vous de quoi vous avez parlé, il y a quelques semaines ?
Au téléphone ?
Oui, elle m'a invité à l'anniversaire de Max.
Oui, mais il y a eu d'autres appels.
Je ne sais plus, des trucs pour la fête.
Ce que j'allais acheter à Max comme cadeau.
Écoutez, je dois être honnête avec vous, Murray.
Lori ne va pas rentrer à la maison rapidement.
Non, non. Lori n'a rien à voir avec la mort de Greg.
C'est impossible.
Il y a des preuves contre elle.
Mais si vous pensez à quelque chose. Un petit détail
pourrait tout changer. Voici ma carte.
Appelez-moi si vous pensez à quelque chose, Ok ?
Il y a une place là. Tu peux t'asseoir...
Je pensais que tu allais me ramener à la maison.
Oui, je sais. Sandy va s'occuper de toi.
Viens par là. S'il te plaît...
S'il te plaît, juste un petit moment.
- Combien de temps ? - Jusqu'à ce que je fasse sortir Lori de prison.
Tu seras revenu avant ton show, n'est-ce pas ?
Bien sûr, je te le promets.
Écoute bien Sandy, d'accord ?
Merci.
Je t'aime.
Si tu arrives à traverser l'épreuve du feu
tu seras prêt à être confronté à n'importe quoi d'autre après ça.
Je veux partager ton optimisme.
Oui.
Ah, tu es là.
- J'ai toujours été là. - Non, pas toi. Elle.
Je pensais que tu étais là pour me voir.
C'est le cas. Tu pensais que je venais juste amener des dossiers médicaux ?
Et moi, je compte pour du beurre ?
Non, je n'ai pas de chouchou.
Alors, qu'est-ce que tu en penses ?
Je pense qu'il y a 2 frères. Ils ne se côtoient pas,
mais quand Murray est triste à propos de Maman, il appelle qui ?
- Il appelle Greg. - En effet,
donc je pense qu'il faut chercher de ce côté.
Oui, Mme Schultz venait régulièrement chez nous.
- Maltraitance ? - Je ne serais pas surprise si...
sa chute dans les escaliers est un homicide domestique.
Tu penses que M. Schultz lui a fait ça ?
Personne n'est aussi maladroit, et les excuses qu'elle donnait étaient classiques.
Alors, peut-être que la pomme n'est pas tombée bien loin de l'arbre.
- Flynn. - Détective.
C'est Murray Schultz.
Lori n'a pas tué Greg.
Pouvez-vous me dire pourquoi vous en êtes si sûr ?
Oui. Parce que c'était moi.
Je l'ai fait.
J'ai tué un policier.
Et je vais le refaire.
Ne tirez pas !
Vas-y.
Murray ?
Vous pensez que je ne vais pas tuer un autre flic ?
Je sais que vous ne le ferez pas.
Si vous aviez ça en vous, vous auriez déjà tiré.
- Mais c'est moi qui l'ai tué ! - Mais j'ai besoin d'une preuve.
Votre mort ne sera pas une preuve alors convainquez-moi.
C'était un truc de gosses.
Un détournement d'attention,
une fausse perspective et une balle à blanc.
Beaucoup de gens ont cru au suicide d'un policier.
- Un sacré tour, n'est-ce pas ? - Presque parfait.
Mais cela n'innocente pas Lori.
Lève-toi, lève-toi !
[Maman ?]
Maman vient d'avoir un petit accident.
Ça va allez, mon chéri.
- Tu veux que je t'amène un pansement ? - Non, elle va bien. Reste au lit.
Je monte dans une minute.
Regarde-toi...
Pathétique.
Ce n'était pas la première fois que Greg blessait Lori, n'est-ce pas ?
Elle lui faisait des excuses, comme le faisait Maman.
"Je suis maladroite".
"Je me suis fait ces bleus en jouant avec Max".
Je voulais le croire.
"Greg est l'homme le plus parfait au monde".
- Lou... - Je voulais tellement y croire !
Lou, écoutez-moi.
- Restez calme. - Il a tué mon coéquipier ?
Non, je comprends votre colère.
Je dois savoir si vous allez garder votre calme.
Oui, ça va aller.
Et la mort de votre mère n'était pas un accident, n'est-ce pas ?
Je sais. Papa ne voulait pas la tuer.
Mais des gars comme eux,
ce n'est juste qu'une question de temps.
Je l'ai vu, tu sais.
La nuit où Maman est morte,
j'ai vu Papa la pousser,
tout comme tu l'as fait à Lori
la nuit de la fête de Max.
Elle était allongée sur le sol de la cuisine...
Je ne sais pas ce que tu penses avoir vu, mais tu dépasses les bornes.
Je t'ai vu, Greg.
Je t'ai vu, debout devant elle
comme le faisait Papa.
Mon mariage ne te regarde pas. Tu restes en dehors de ça.
Tu ne t'es jamais pris de coup,
pas un seul.
Je m'en suis assuré. Je l'ai fait pour que tu es une vie heureuse...
Papa te battait parce que tu ne savais pas fermer ta gueule.
Je t'ai protégé.
Tu penses que j'ai fait tout ça pour que tu deviennes comme lui ?
Ne m'appelle plus jamais.
Et vous étiez le bouc émissaire.
Vous protégiez tout le temps votre petit frère.
Il était un gamin si gentil.
Il ne devait pas devenir comme Papa.
Vous vous êtes sacrifié pour lui...
Pour rien.
Ok, on le tient. Allez-y.
Pour rien.
A genoux !
Un pistolet de starter.
Tu rédiges le rapport d'enquête ?
Oui. Flynn veut voir ce que je sais faire.
Oui, elle me disait ça aussi.
Cela m'a pris 3 mois pour réaliser qu'elle détestait faire la paperasse.
- Donc, c'est le bizutage du nouveau ? - Non.
Non, si tu veux faire partie de l'équipe,
on se couvre les uns les autres. Tu comprends ce que je veux te dire ?
Non.
Si je n'avais pas arrêté Lori,
on aurait jamais fait le lien avec Murray.
Ecoute, c'est une chose de penser que tu as toutes les réponses.
Mais si tu penses que tu es le meilleur,
comment es-tu supposé t'améliorer ?
Oui.
Merci pour le conseil.
Je vais donner une conférence de presse dans la matinée.
- Vous devriez y assister. - Merci Chef,
- mais j'ai rendez-vous chez le médecin. - oh, je suis désolé.
Compris. On se recontacte.
Ok.
Pourquoi as-tu un rendez-vous chez le médecin ?
Je prends le petit-déjeuner avec Betty.
C'est du bon boulot, "Head Honcho".
- oh, bon sang, tu n'as pas encore fini ? - "Big Enchilada".
"Top Dog".
- "El Guapo"... - Essaie encore.
Tu vas finir par te lasser.
"Queso Fresco".
"Grande Hombre"...