Ce n'est pas Ivy.
Peu importe ce qu'il se passe, je serais là.
Je vais me marier.
Il a enlevé une autre fille.
Pourquoi prendre Phoebe ?
Il envisage de se planquer,
de recréer ce qu'il avait.
Tout a changé, sauf toi et moi. Je t'aime.
Ivy, attends !
Vous ne voulez pas qu'on le retrouve, hein ?
Vous êtes allée à la rencontre de votre ravisseur, vous avez pris sa main.
C'était à nous.
Elle nous ment. Se fout de toi.
Tais-toi !
Je ne vais pas te faire de mal.
Seulement t'échanger contre ma fille.
Non, Emma, attends !
Aie confiance. Tu es en sécurité.
Parle-moi, ma chérie.
Ça va, Ivy ?
Tu es sûre de ne pas être blessée ?
Et toi, Emma ?
Le père de Phoebe a été emmené au poste de police.
Ce n'est qu'une formalité, mais nous allons nous assurer de son inculpation.
Non.
Cet homme mérite d'être puni.
Il est déjà puni.
Où vas-tu, ma chérie ?
Au bain, tu en as besoin.
Avec beaucoup de bulles. Je te le dis.
J'ai cru qu'il allait...
Tu as été très courageuse.
Je pense que c'est à bonne température.
Chaud comme il faut.
Je vais te laisser y aller.
Désolée.
Appelle-nous si tu as besoin de quoi que ce soit.
Christina, je vous en prie...
Je vous faisais confiance.
Pourquoi Ivy a été laissée seule là-dehors ?
C'était une... erreur de jugement.
Elle était bouleversée.
- Bouleversée ? - Qu'aviez-vous dit ?
Ivy a demandé à passer chez Tim Hobson sur le chemin du retour.
Peu importe ce qu'elle a demandé. Vous ne devriez pas la laisser.
Ce n'est pas si simple à expliquer.
On n'en a pas terminé avec ça, Tim.
Ce n'est que le début.
- Allô ? - Il s'est passé quoi ce soir, Tim ?
- Elle va bien ? - Non. Qu'est-ce qui est arrivé ?
Elle avait des choses à me dire.
Quel genre de choses ?
Qu'est-ce... qu'est-ce qu'il a dit ?
Quel genre de choses, Tim ?
Des choses... personnelles.
Je devais lui dire que...
je suis marié.
Et il a fallu tout ce temps là pour lui dire ?
Je suis désolé, je...
Merde !
J'aurais dû posé des questions sur...
Ce n'est pas ta faute.
- Je suis celui qui l'a poussé vers Tim. - Si Ivy avait su.
Ma pauvre enfant.
Je ne veux plus de vous en tant qu'agent de Liaison familiale.
Je suis désolée de vous avoir laissé tomber.
Nous avons un certain nombre d'agents de liaison brillants.
On peut organiser une réunion pour choisir celui qui convient le mieux.
- Nous ne voulons personne d'autre. - Vous tous, à quoi servez-vous ?
Mme Moxam, croyez-moi, nous comprenons votre frustration.
C'est un peu plus que ça.
Tous les autres entretiens auront lieu ici.
Il faut être transparent avec nous maintenant.
- Avec notre respect, une fille a disparu... - Nous comprenons.
Nous vous contacterons la prochaine fois que nous aurons besoin de parler à Ivy.
- Je veux dire que si on... - Si on leur donne trop de liberté...
- Désolé, vas-y. - Quelle preuve de courtoisie.
C'est une enquête pour jeune fille disparue.
Si on ne fait pas attention, ça pourrait devenir une enquête pour meurtre.
- Ivy doit être joignable à tout moment. - C'est ce que nous aurons.
Un peu de délicatesse était nécessaire, c'est tout.
Ça me semble bon pour une chose.
Vraiment ?
Ça nous rappelle qu'Ivy est encore une victime dans tout cela.
Ivy ne savait pas qui j'étais.
Je lui ai fait du mal.
Après tout ce qu'elle a traversé...
je lui ai fait du mal.
Ivy est notre plus grande piste pour trouver Phoebe.
Je compte sur vous deux.
Soyez le point de contact d'Ivy.
Mieux encore...
Soyez ses amis.
J'ai horreur de passer pour un amateur.
Une fille de dix ans est retenue par un violeur depuis deux jours.
Vos scrupules, Elliott, me m’intéressent pas.
On fait tout ce qu'il faut pour ramener Phoebe chez elle.
Promets-moi de ne plus jamais recommencer un telle chose.
Tu aurais pu être blessée.
- J'allais bien. - Ça aurait pu se terminer autrement.
Pour moi.
Tu es ma copine.
Entre.
Tu n'arrives pas à dormir ?
Veux-tu dormir ici cette nuit ?
Ça ira sur le canapé ?
C'est là où je vais finir, alors.
Désolée.
Tu n'as pas à être désolée.
Tu es ma sœur et ma priorité.
J'ai trouvé un autre duvet pour Craig.
Le sien était trop abîmé.
C'est un homme bien.
Ça t'aidera peut être à dormir.
Je n'ai pas dormi depuis des années.
Je m'en souviens.
Je ne peux pas arrêter de penser à Robert Tarl.
- On aurait dû en parler à Ivy ? - Je ne crois pas.
Je suis énervé, furieux de ce qu'il a fait. Mais...
en même temps, je ne peux pas m'empêcher de le plaindre.
Un père se doit de protéger, tu vois ?
De sentir, tout ça.
Et je connais ce sentiment.
Angus...
non.
Le clic-clac va finir par te casser le dos à la longue.
Viens dormir avec moi ce soir.
Merci.
Tu as bien dormi ?
J'ai bien dormi.
Super.
- J'ai juste besoin de prendre mes affaires de boulot. - Non, Ivy, reste là.
- Je te verrai au restaurant plus tard ? - Bien sûr.
Mon café était très bon ce matin.
Je rigole. Tu n'as pas besoin de m'apporter le café tous les jours.
J'aime t'apporter le café tous les jours.
- Tu vas quelque part ? - Nous y allons.
Éloïse Wye est dans la salle des interrogatoires.
On doit savoir ce qui s'est passé le jour de l'enlèvement d'Ivy.
J'ai dit à Ivy de me rejoindre devant l'épicerie du coin.
- Pourquoi pas chez vous ? - Parce qu'on séchait les cours.
Pourquoi, quand vous n'y êtes pas allée, Ivy est venue chez vous ?
Pour me retrouver, sans doute.
Était-ce votre idée d'aller à l'arcade ce jour-là et sécher l'école ?
Alors où étiez vous ?
J'avais cette amie qui avait deux ans de plus que moi, Sarah.
Je pensais qu'elle était bien plus cool
et elle m'a dit de venir sécher les cours avec elle
Mais Sarah a dit qu'Ivy ne pouvait pas venir.
Qu'elle nous gênerait.
Ivy devait vous rejoindre à 9 heures à l'épicerie du coin,
quand vous n'y êtes pas allée,
elle a supposé que vous étiez en retard et est allée chez vous.
- C'est ça ? - Oui
Mark White a travaillé au collège Sunbridge.
Le connaissiez-vous ?
Cet homme a travaillé au collège ?
- Le connaissiez-vous ? - Non.
Et Ivy ?
Quoi ?
Peut-être qu'elle parlait de lui ou mentionnait un homme plus âgé ?
Elle ne le connaissais pas.
Il a travaillé là-bas.
Je comprends, après tout,
vous voulez protéger votre amie.
Mais si Ivy était de quelque manière que ce soit impliqué avec cet homme...
Impliqué avec..?
Vous voulez dire, comme..?
La désinstitutionnalisation, voilà tout !
Ivy avait à peine embrassé un garçon. Et vous pensez...
Vous êtes loin du compte.
Je pense avoir quelque chose sur la maison de Carole White.
Une voisine est de retour,
elle semble savoir quelque chose sur les antécédents du ravisseur.
Génial.
On va aller là-bas. Bon travail.
Maman va devenir folle si je laisse tout ça.
Voilà ! La preuve a disparu.
C'est la bonne adresse, mais c'est pour une Alison.
C'est comme ça qu'il m'appelait.
Comment ça ?
Je ne pouvais pas être Ivy.
Cet homme...
Attention, Angus.
J'appelle l'Inspecteur Carne. Emma, donne-moi le téléphone.
Emma, le téléphone, vite.
Je te l'apporte.
On va ouvrir la lettre maintenant, d'accord ?
Quoi ?
Que dit-il ?
"Ma chère Alison, ma Alison,
Je voulais écrire et dire que je sais que tu ne voulais pas me laisser.
Je sais que tu reviendras.
Notre amour est tel qu'il a toujours été.
Je te pardonne. Léonard."
Il a fini par un baiser.
Qu'est-ce qu'il cherche ?
C'est de l’orgueil, c'est clair et net.
La bonne nouvelle c'est qu'il nous apporte un moyen de le retrouver.
- Comment ? - La lettre sera analysée jusqu'au bout.
Le filigrane, le style de l'écriture, les traces d'ADN...
Tout ça va nous dire où White était quand il a écrit cette lettre
et où il pourrait retenir Phoebe.
Mais déjà, il nous donne la chance d'ouvrir le dialogue avec lui.
Je lui réponds ?
- On vous demande pas de le faire. - Mais elle m'était adressée.
Nous aurons un profileur comportemental formé pour formuler une réponse.
La police va lui répondre, Ivy
Pas vous.
Allons-y.
Henry, rappelez-moi s'il vous plaît.
Ce n'est pas bon de rester à l’écart.
Je vais ouvrir.
- Ivy, attends, s'il te plaît... - Tim.
Non. Tu ferais mieux d'y aller.
- S'il vous plaît, je veux m'expliquer. - Comment comptes-tu faire ça ?
Je ne sais pas.
As-tu une idée de la difficulté pour Ivy de faire confiance aux gens ?
Et tu as pris cette confiance, celle de ma petite fille...
et tu as vraiment merdé.
On était plus petites à l'époque.
C'est pareil, non ?
Exactement pareil.
Pourquoi ne peut-il pas me laisser tranquille ?
Je veux seulement passer de bons moments...
avec ma famille.
Tim n'aurait pas dû mentir.
- Non. - Personne ne devrait mentir.
♪ Tic-tac-toc... ♪
Tu ne pas bouder pendant les 80 prochains kilomètres ?
L'histoire d'Ivy concorde avec celle d’Éloïse.
Il n'y a aucune preuve qu'Ivy connaissait White à l'école.
Mais comment expliques-tu le reste ?
Le témoignage d'Ivy était brouillon.
Le fait qu'elle le cherchait activement dans le centre commercial.
Et maintenant, elle n'a même pas réagit quand il lui a écrit.
Elle le protège.
Pas du tout.
Désolé, je ne veux pas avoir la même dispute qu'hier soir.
Au cas où elle se termine de la même façon ?
Vous ne faites pas autant de vacarme.
Je regardais Des chiffres et des lettres et il y a eu ce boucan.
Il y en eu beaucoup lors de la prise d'assaut de la maison de Carole.
Et je parie que vous n'avez rien trouvé.
Nous espérons que vous pourriez nous aider, Mme Tedder.
À part Carole, qui d'autre a vécu là-bas ?
Eh bien, ce n'était pas sa maison, vous voyez ?
Elle était à son amant, Greg.
Elle et son fils...
Oui, le charmeur aux informations.
... y ont emménagé en 78.
Huit ans plus tard, elle a mis Mark à la porte.
Elle disait qu'elle avait fait sa part.
White avait 16 ans.
Si Dylan avait 7 ans, ça me paraît juste.
Dylan ?
Le garçon qu'elle a eu avec Greg.
C'était un accident.
Un accident en forme de bouteille de gin, comme le disait Carole.
Un peu lent sur les bords, pourtant.
Ce n'est pas très politiquement correct pour moi de vous le dire.
White était son demi-frère.
La brièveté n'était pas le point fort de Mme Tedder.
Gros titres... Elle nous a donné le frère.
À la minute où nous apprenons quoi que ce soit sur lui, vous le saurez.
Voici quelques éléments utiles à propos de White.
À peine inhabituels.
Un paria. Relation tendue avec sa mère.
Problèmes d'abandon.
Un rôle parental de merde ne donne pas droit à un permis.
Sinon on serait tous mal barré.
Parle pour toi.
On a demandé à un profileur de jeter un œil à la lettre adressée à Ivy.
Il y a beaucoup de faits importants sur l'état mental de White.
Instable, hâtif, susceptible de faire des erreurs
et complètement focalisé sur Ivy.
Ce qui me fait penser que...
Phoebe est sacrifiable.
Demandez à notre homme de rédiger une réponse.
Je la veux dès que possible.
Si on engage la conversation avec White, on aurait une chance
de lui demander de se rendre lui-même.
À Sofia : On peut se voir ?
Nous ferons aussi vite que possible, Mme Moxam.
Bonjour Ivy.
Avez-vous écrit votre lettre ?
Ce n'est malheureusement pas aussi simple.
On a retracé l'histoire familiale de Mark White,
pour essayer d'en tracer un meilleur portrait.
Avait-il un demi-frère ?
- Il n'a jamais mentionné un Dylan ? - Non.
Êtes-vous absolument certaine qu'un Dylan Hawthorne
n'a jamais été mentionné par White ?
Oui.
Étrange.
Parce-que c'est son demi-frère.
Plus jeune de huit ans.
Il n'en a jamais parlé.
D'accord Ivy. Désolé de vous faire perdre votre temps.
Écoutez, avec ce qui s'est passé avec Alia...
Eh bien, je voulais vous proposer de vous emmener à votre rendez-vous
- avec le Dr Young tout-à-l'heure. - Pas besoin
Ma sœur m’emmènera.
Tu vas bien ?
Il y a eu quelque chose avec la police ?
Tout va bien.
On peut jouer à Snake ?
J'aimerais.
Il ne l'a pas.
De toute façon, tu me battrais.
Il y a beaucoup de photos de vous deux.
Je n'avais pas vraiment remarqué.
Est-ce que c'est lui ?
Il en veut de vous deux, pas...
pas que de toi ?
C'est quoi ces trucs ?
- La plupart sont totalement inutiles. - Montre-moi
Je me sens à la ramasse.
Mieux encore.
Tu peux avoir le tien.
Je n'arrive pas à croire que ma petite sœur conduise.
Suis-je en sécurité ?
"Lentement mais sûrement", voilà ma devise.
Tu es dangereusement en sécurité.
C'est la fille du bar. Mais...
C'est Éloïse.
Salut.
Ça a tellement foiré avec mes cheveux,
que je ne sais même pas de quelle couleur ils sont.
Sans parler du spectacle de métal.
Désolée, je parle trop, non ?
Ça n'a pas changé.
Est-ce une question totalement ridicule de demander comment ça va ?
Oui, question totalement ridicule.
J'ai entendu que tu avais déménagé.
Dans une grande et hostile ville polluée, pour mes péchés.
Alors, où vas-tu rester ?
Chez Tim.
Sur le canapé, évidemment.
Tu es venue pour que je lui parle, c'est ça ?
- Il a grave merdé, Éloïse. - Je ne conteste pas, je...
Je ne veux pas parler de Tim. Je ne veux pas parler avec Tim.
Ivy, je m'en fous complètement de Tim. Je suis venue te parler.
Nous sommes en direct du collège Sunbridge.
Le principal Henry Stone n'a pas souhaité faire de commentaire.
Ce même collège Sunbridge...
Tu viens juste de les manquer.
J'ai dit à Emma de m'appeler quand elle l'aura déposée chez le Dr Young.
Et qu'elle ne la laisse pas seule.
Belle chemise.
Pour quelle occasion ?
Vraiment ? Je ne...
Les voir s'entendre comme ça, eh bien c'est...
c'est un soulagement.
Je file au bureau passer quelques appels,
et m'occuper de tout.
Le silence continu
a conduit à une clameur croissante de parents inquiets.
Henry, je suis inquiète pour vous.
Quand je ne rappelle pas,
ça devrait vous mettre la puce à l'oreille, Angela.
Le conseil d’administration du collège est appelé à se réunir demain.
J'ai peur qu'ils choisissent un vote de défiance contre vous.
PERSONNE DISPARUE
Je crois que j'ai quelque chose...
Les antécédents médicaux de Dylan Hawthorne.
Je les ai même mis dans un tout nouveau dossier.
Des normes élevées que vous définissez vous-même, Jesse.
Je peux m'en occuper.
Je pense que c'est un signal pour que vous partiez.
Né en 1978.
A subi des examens par un neuropédiatre.
Il y a une déficience connue, mais ça reste vague.
Là encore, ce sont les années 70.
Ton époque.
Les années 70, ce n'est pas mon époque.
Et je vais t'arrêter là.
Parce que Dylan a un casier judiciaire.
1993, exclu pour possession d'un couteau.
Emma Moxam, je peux confirmer que je me sens en sécurité dans ta voiture.
Bien. J'en suis ravie.
Je serai de retour ici quand tu auras terminé.
Entrez, Ivy.
Mark White, en tendant la main à Ivy,
nous pensons que vous voulez nous parler.
Nous sommes ici pour écouter ce que vous avez à dire.
Pour vous répondre directement,
nous espérons que les communications sont ouvertes entre nous.
Notre préoccupation est la sécurité et le bien-être de Phoebe Tarl.
Je suis passé du chaud au froid avec Dylan Hawthorne.
Après son arrestation, il n'y a rien. Aucune piste. Rien du tout.
Il a peut-être déménagé à l'étranger.
Où qu'il soit allé, c'est en rien utile pour nous.
Nous avons notre propre détective privé, Magnum, qui veut vous parler.
Je ne veux vraiment pas qu'encore une fois
vous fassiez perdre du temps à la police, M. Stone.
Ce n'est pas une perte de temps.
Voici des témoignages de plus de quarante anciens employés.
Qu'est-ce que c'est, des souvenirs maladroits
de la façon dont Mark White aimait son thé le matin ?
En 2006,
un jeune homme a couru paniqué à la recherche de Mark.
Quand j'ai demandé qui c'était, il a mis un certain temps pour répondre.
Son frère, il a dit.
Après ce jour-là, je n'ai plus jamais vu Mark à l'école.
Est-ce utile ?
Les frères était ensemble pendant la période de l'enlèvement d'Ivy.
C'est plus qu'utile, M. Stone.
Merci.
Je ne crois pas beaucoup au côté Bon Samaritain.
Pourquoi tous ces efforts pour nous aider ?
Il me semble que vous avez assez de problèmes à résoudre de votre côté.
J'ai juste voulu le faire pour me rattraper auprès d'elle.
Nous avons récupéré une vieille photo de Dylan adolescent.
J'ai décidé de l'envoyer à la presse.
Nous devons envisager que le frère a peut-être caché Mark White.
Comment était ta séance, ma chérie ?
Bien. Merci.
Il est là, papa ?
Non, il devait se rendre au travail.
Je suis sûre qu'il y est.
Tout va bien ?
Ivy a-t-elle entendu les infos ?
La lettre de Mark White. La réponse de la police est partout.
Elle ne voulait pas écouter la radio.
Elle va bien ?
A-t-elle dit de quoi elle a parlé avec Dr Young ?
Je n'ai pas demandé.
Je pense qu'elle en a assez de toutes ces questions.
Je sais.
Je ne peux pas m'en empêcher.
Elle à l'air heureuse avec toi. Merci d'être si gentille avec elle.
Tu es une bonne fille.
C'est trop bien.
Je me souviens qu'on avait l'habitude de se battre pour eux,
si tu en avais un bon.
Tu les voulais pour Édouard Farr.
Je les ai bien choisis !
C'est le dernier garçon que tu as aimé.
Et puis je suis revenue et tu es fiancée.
Désolée.
Ça a dû être bizarre.
Comment est-il ?
Craig ?
Comment as-tu su qu'il était l'homme de ta vie ?
Je ne sais pas si je crois en tout ça.
Un homme dans ma vie, peut-être.
Peut-être pas.
As-tu eu beaucoup de copains ?
Seulement Craig.
Alors il...
C'était ton premier.
Et unique.
Je ne me plains pas.
Tu veux dire que tu...
... aimes ça.
- Je ne voulais pas... - Non, c'est...
On est sœurs, on est censée parler de ce genre de choses, non ?
Si c'est ce que tu veux.
Alors, oui.
Bien sûr...
j'aime ça.
Quand as-tu su que tu étais amoureuse ?
Ça te tombe dessus comme ça.
Il était gentil avec moi.
C'était agréable d'avoir quelqu'un qui soit agréable.
Et Maman l'aimait bien, ce qui était ...
Ça a fait la différence.
- Et papa ? - Il n'en est pas revenu.
Pourquoi ça ?
Ça n'a pas d'importance.
Ton visage montre le contraire.
Non, pas du tout.
Qu'est-ce qui se passe ?
Je n'ai pas eu le choix de te le cacher.
Tu dois savoir.
Papa avait...
... a...
... une autre femme.
Si on peut appeler ça comme ça.
Et maman ? Ils sont ensemble.
Seulement à cause de moi ?
Chris, que penses-tu de ça ?
Ça a duré pendant deux ans.
Derrière le dos de maman.
Et puis un jour, tout le monde semblait savoir.
Et il nous a laissé.
Il y a une correspondance.
Dylan a été dans la maison ?
- Partout, en fait. - Si la cave n'avait pas été javellisée,
on parie que ses empreintes seraient là-bas aussi ?
Ce serait un sacré mensonge d'Ivy.
À peine le premier.
Comment son frère aurait-il pu être là sans rien savoir à propos de Ivy ?
Les équipes de recherche de la police ont ratissé la ville...
Ça ne va pas se calmer pour Ivy, hein ?
- Pas avant qu'ils trouvent ce bâtard. - Allez.
Même après, toute sa vie sera sous l'ombre de cette
misérable petite histoire de merde.
J'ai appelé Carline.
J'ai pensé que tu pourrais avoir une nuit de repos.
Tu sais qu'on ne fume pas ici, Tim.
Oh ! Désolée, je ne savais pas.
Bien sûr que tu ne savais pas.
Parce que Tim...
il n'est pas très bon pour dire ce qui doit être dit.
N'est-ce pas, Tim ?
Savez-vous qui c'est ?
Le Lieutenant Merchant ne viendra pas.
Ce n'est que vous et moi, Ivy.
C'est le demi-frère de White.
Vous n'avez jamais entendu personne dans la maison ?
Des voix, ou même juste une voix, une différente de celle de White ?
Parce que nous pensons que Dylan était souvent dans cette maison
quand vous étiez retenue.
Peut-être qu'il a vécu là-bas.
Vous n'avez pas envie de parler aujourd'hui ?
Je veux seulement qu'on me laisse tranquille.
Oui, je comprends.
Vraiment, je comprends.
Je me dois d'être ici, pour vous poser ces questions.
Si je le fais pas, Phoebe est toujours là-dehors, quelque part, en danger.
Comment vous sentiriez-vous si on vous posait encore et encore des questions ?
Je n'aimerais probablement pas.
Mais je le ferais si je devais.
Facile à dire.
Bien.
Ne vous gênez pas.
Pourquoi êtes-vous devenu policier ?
Pour aider les gens.
Pourquoi êtes-vous devenu policier ?
Je suppose que j'avais besoin de...
- de fermeté. - Où est votre maison ?
- Bedminster. - Pas avec cet accent.
Je suis né à Glasgow.
Votre famille est toujours là-bas ?
- Vous avez dit de ne pas me gêner ! - Mon père, oui.
Et votre mère ?
Vous ne savez pas où votre mère vit ?
Pourquoi ne savez-vous pas où elle est ?
Je ne sais pas, c'est tout.
Vous ne voulez pas en parler.
Pourquoi devrais-je ?
C'est ma vie, mon passé.
Alors ne venez pas chez moi, en faisant comme si vous essayiez de m'aider.
Curieusement, j'essaie vraiment de vous aider, Ivy.
Je vais mettre sur le dossier que vous n'avez jamais vu cet homme.
N'avez jamais entendu parler de lui,
n'avez jamais eu l'impression qu'il soit présent à Corbridge Road.
D'accord.
C'est ce que tu faisais ?
Craig, je suis occupée.
Si occupée que tu m'as laissé comme un idiot à la dégustation,
à leur promettre à maintes reprises que ma fiancée sera bientôt là.
Merde.
Je suis désolée.
Ça a été une folle journée. J'ai oublié.
Je te l'ai rappelé ce matin.
Tu n'écoutais pas.
On va commencer à perdre nos acomptes pour des choses
si on ne se montre pas.
Tu veux toujours te marier ?
Bien sûr.
Je pense seulement...
qu'avec tout ce qui se passe...
peut-être qu'il vaut mieux penser remettre tout ça à plus tard.
On ne peux pas le faire à la dernière minute.
Soit on continue, soit on arrête tout, alors on continue, non ?
- Je pense seulement qu'avec Ivy... - Oui ou non ?
Je ne sais pas.
Mais je...
Craig, voilà notre homme.
- Prends l'autre bout, veux-tu ? - Je peux m'en occuper.
Ne l'écoute pas. L'obstination vient avant un dos abîmé.
Brave homme.
Merci, Craig.
J'espère que tu t'es lavés les mains.
Je suis sûre que tu as des choses plus importantes à faire que d'attendre
et faire des commentaires sur mon hygiène.
Qui est, soit dit en passant, bien meilleure que la tienne.
Je voulais te dire que je suis désolé.
J'ai interrogé Ivy seul.
Je pensais qu'elle allait s'ouvrir à moi.
Elle ne l'a pas fait.
Je n'aime pas ça.
L'un et l'autre, pas du même côté.
Moi non plus.
Cependant, je promets d'arrêter de me battre avec toi continuellement.
Allez, Yazz, calme-toi.
- Ne me dis pas de me calmer ! - Yazz, reviens.
Qu'est-ce qu'elle fait maintenant ?
Je ne peux même pas m'entendre penser
Mais que fais-tu ici ?
La cuisine.
Au mieux de mes capacités limitées.
Je voulais faire un repas "Désolée de gêner".
C'est vrai...
tu gênes.
Sois indulgente, Yazz, rien n'est de la faute d'Éloïse.
Deux fantômes de son passé c'est deux de trop.
J'espère que tu comprends.
Désolée, je n'y ai pas pensé.
J'aurais dû...
Je vais trouver un autre endroit.
Je t'en prie, Yazz !
Tu es à deux doigts de suivre ton amie et de prendre la porte.
Tu vois à quelle vitesse elle secoue la tête ?
J'avais à peine commencé à poser des questions au sujet du demi-frère.
Pour savoir ce qui se passe là-dedans...
On sort boire un coup ?
J'ai déjà des projets, désolée.
Une fille doit de rester hydratée.
Bonne nuit, Jesse.
Veux-tu donner des détails sur ces "projets" ?
Tu me connais, je tiens à garder une part de mystère.
Et toi ?
Aller voir un ami.
Tu vois, montrer que je suis toujours vivant.
Mais peut-être après ?
Ivy, ma puce ? On est prêts.
Notre propre cinéma. Popcorn et tout le reste.
- Papa a trouvé nos vieilles vidéos. - Viens t'asseoir près de moi.
On a pensé que cela pourrait être une bonne chose.
Craig, peux-tu tamiser les lumières ?
Le monde, voici Ivy Moxam.
3 kilos et 740 grammes.
Ivy Moxam, voici le monde.
C'était le plus beau jour de ma vie.
L'un des deux.
On dirait une version bas de gamme de Baby Boom.
- Doit-on vraiment ? - Il s'est donné beaucoup de mal.
Il s'est presque arraché les cheveux pour arriver à bidouiller la télé.
- Nous y sommes. - Elle te fait coucou.
Je ne suis pas sûre de pouvoir la récupérer.
Elle te ressemble tellement.
On est une famille.
En train de voir le jour.
Avec de la place pour un de plus.
Courez, les filles. Courez !
Une tentative artistique, c'est ça ?
Laisse ton père tranquille.
Je suis fatiguée, maman.
Une semaine au large.
Même maison de campagne, même plage.
On peut même voir s'ils ont le même vieux court de tennis mal en point.
J'ai pensé que cela pourrait être bon pour nous de partir comme une famille.
Comme une famille ?
- C'est encore trop tôt, ma puce ? - Non, ce n'est pas trop tôt.
Je n'ai été coincé sous terre que pendant 13 ans, après tout.
J'ai eu tord, hein ?
Ça ne change pas, alors.
Parle-nous.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Avez-vous déjà perdu tout espoir de me retrouver ?
Jamais.
Jamais !
- Bien sûr que non. - Menteur !
Ivy, je savais que tu reviendrais
Je n'ai jamais baissé les bras.
Tu as une liaison, quitté la maison, ça prouve que tu as baissé les bras.
- Emma ? - Beau travail.
Ce n'est pas de sa faute, c'est la tienne !
- Ma chérie... - Ivy, je t'en prie.
Tu as détruit la seule chose qui me restait.
Le passé, avant...
Dis-moi ce que je dois faire pour arranger les choses.
Votre père a nulle part où aller.
Qu'il essaie de retourner vers sa putain espagnole.
Il était avec elle aujourd'hui. Je les ai vu.
J'y suis allé pour en finir pour de bon.
Je ne me le suis jamais pardonné.
Ouvre la porte, Emma.
Dehors !
C'est ma chambre et tu es ma copine, ou du moins tu l'étais hier,
- alors je ne vais nulle part. - Tu crois que c'est bien de faire ça ?
De nous faire peur, de faire peur à Ivy ?
Arrête de l'utiliser comme excuse.
Tu ne croyais même pas qu'elle était ta sœur au début.
Ici Éloïse, laissez un message et je vous rappellerai.
C'est Ivy. Il faut que je te parle, s'il te plaît.
Tout le monde a quelqu'un.
Leur personne.
Tim a sa femme, Emma a Craig, Maman a papa.
J'en suis ravie, vraiment.
Même Elliott, il a quelqu'un à lui.
Monsieur, on a besoin d'une équipe pour fouiller le sous-sol à Corbridge.
Il y a quelque chose de bizarre ici.
Je n'aurais jamais dû le laisser.
Tout ce que j'aimerais, c'est de ne plus être seule.
Il faut que vous veniez.
Je ne peux pas faire ça, Ivy.
- Je ferais mieux d'y aller. - Il y a quelqu'un dehors !
Il s'est enfui à votre arrivée.
Vous êtes en sécurité maintenant.
Tout le monde ne cesse de le dire. Je le suis vraiment ?
Pas quand il...
Resterez-vous ?
Non.
- Non, je ne peux pas. - S'il vous plaît.
Je ne veux pas être toute seule.
J'ai besoin de toi ici, Elliott.
Pour être inaccessible au milieu d'une enquête de cette envergure...
Si vous me laissiez vous expliquer...
Est-ce qu'Ivy est au courant ?
C'est à cause de la nuit dernière ?
Quand je vous ai demandé de rester ?
Que veux-tu de plus, Yazz ?
Je veux me sentir comme si tu voulais tout arranger.
- Je ne sais pas ce que je suis censé avoir fait. - Répondez à la question.
Tout ce qu'elle a vécu, et vous osez faire ça ?
Savez-vous où il est ?
Phoebe n'a aucune chance.