Précédemment...
Je suis tombé amoureux de toi à l'époque où nous étions
- à l'entrainement. - Tu m'aimes ?
- Tu ne m'as jamais dit ça avant. - Je n'avais pas besoin de le dire.
Lieutenant, ce symbole
est quelque chose de mauvais.
Vous m'avez sauvée.
Je suis à vous.
J'ai besoin de votre aide, Crane.
Allez, Mills.
Tu peux y arriver.
Rapide et agile, rapide et agile.
Joli.
Tu as de bons mouvements.
C'est ce qui arrive quand tu es coincée
dans une dimension intemporelle remplies de parois rocheuses abruptes.
Tu trouves ton Spiderman intérieur très rapidement.
Désolée, je ne voulais pas
ramener de mauvais souvenirs.
Je pensais juste que venir ici
pourrait être un bon moyen de se défouler.
Pas de transpiration.
Aucun symptôme de sevrage
venant du symbole ?
Je vais m'en charger.
Crane m'a aidé
à travers quelques techniques de modification du comportement,
ou comme il insiste à l'appeler,
"une diète de l'esprit".
Franklin ?
Non, Un homme d’exception.
Je n'aurais jamais du lui donner un abonnement à Netflix.
Au moins, tu n'y vas pas fort avec lui.
Tu es en mode botteuse de fesses.
On verra.
Reynolds a prévu un exercice
de survie du FBI ce week-end.
Tu es sûre d'être prête pour ça ?
Je veux dire,
tu es sûre d'être prête pour un week-end avec Daniel Reynolds ?
Oui, on s'entend bien.
Il t'a dit je t'aime.
Qu'il m'aimait.
Au passé.
Peu importe ce que nous sommes, c'est mon patron maintenant.
C'est une question de timing.
Toi, parmi tout le monde,
devrait le savoir.
Joe ne vient pas de t'acheter une caravane ?
Est-il venu avec une clôture blanche ?
Je pense qu'il voulait bien faire,
mais parfois il peut juste être un...
gars, tu vois ?
Attendez,
il semblerait que vous ayez quelques difficultés.
Laissez moi vous aidez avec ça.
Merci, c'est bon.
Non, non, c'est bon.
C'est un peu
éprouvant, alors...
Vous allez devoir être forte.
Allez-y.
Ça peut être éprouvant.
Mon amour,
j'ai d'excellentes nouvelles.
J'ai retrouvé d'autres fragments de la Boîte.
La sirène d'appel de Beacon sera maintenant entendue
dans les plus profonds recoins de ce monde.
Les créatures des ténèbres se réveilleront...
et viendront te donner leur âme.
Tu as bien fait.
Je suis las de ramasser des miettes d'énergie.
J'en veux plus.
Ils viendront.
Bientôt vous serez réhabilité à votre pleine gloire...
et ensuite vous pourrez restaurer ma Boîte.
Ne gâche pas ce moment avec tes besoins égoïstes.
Tout sera fait entièrement...
en temps voulu.
Bien sûr, mon amour.
C'est une organisation à la Willy Wonka que vous avez là.
Merci, Lieutenant.
Bien qu'il ne s'agisse pas de chocolat
que nous essayions de trouver ici,
mais des réponses.
S'il vous plait.
Faîtes attention avec celle-là.
Ça a causé le grand incendie de Chicago.
Et...
Le Krakatoa.
Vous trouvez quelque chose ?
Malheureusement, non.
Pour autant que je sache,
c'est différent de toute matière connue de l'homme.
Et mes recherches
ont été quelque peu réduites par vos ressources limitées,
c'est pourquoi j'ai sollicité
l'aide d'un expert extérieur,
le professeur Cranston
de Rochester.
Il est spécialisé dans les matériaux ésotériques.
Il est d'accord pour nous rencontrer dans son laboratoire demain.
J'espère qu'il pourra nous éclairer
sur nous autres artefacts.
Rochester ?
J'ai l'entraînement du FBI,
ça va prendre tout le week-end.
Bien sûr.
Bien, je vais replanifier le rendez-vous.
Non, vous devez y aller.
Etes-vous certaine ?
Je ne voudrais pas faire capoter
les progrès que nous avons fait.
Vous en avez fait assez, Crane,
et de plus, l'entraînement m'aidera
à garder ces choses hors de mon esprit,
en étant plonger dans quelque chose lié au travail.
J'aimerais que Jenny vienne avec vous,
mais elle est avec Joe...
à la recherche d'un artefact Sumérien
qui vient d'arriver sur le marché noir.
Comme ils doivent le faire.
Tout ce qui est Sumérien ces jours-ci
est certainement lié à Pandora
et le Caché, et leurs plans.
Plans à propos desquels nous en savons encore très peu.
C'est pourquoi nous devons aller au fond des choses,
et le truc à propos des symboles du mal
c'est qu'ils sont seulement la partie immergée de l'iceberg.
Très bien, j'irai à Rochester tout seul.
Vous savez quoi, je connaissais le colonel Rochester.
Un personnage irritable
Il semble surprenant
d'avoir donné son nom à cette ville après sa mort.
Il mérite à peine cet honneur.
Vous n'avez pas vu Rochester.
Mes sources ne trouvent pas d'autres détails
sur ce mystérieux artefact.
Seulement qu'il attire beaucoup l'attention
et il sera dans la rue demain soir.
- Qui est le vendeur ? - Anonyme.
Très probablement un chasseur de reliques qui est tombé sur quelque chose
qui est hors de sa catégorie et qui veut s'en débarrasser.
Ces enchères sont organisées à la va-vite.
Rapide, entrée et sortie illimitées, pas de question.
Ça fait beaucoup de poids lourds
sur la liste d'invités.
Regarde, 10 000 $ de réserve minimum.
Bien que j'imagine que ce ne soit plus un problème pour toi,
à moins que tu n'aies tout dépensé en achetant une autre caravane.
Tu ne vas pas laisser passer ça, n'est-ce pas ?
Non, c'est à vie.
Ok.
Tu veux savoir pourquoi je t'ai achetée cette caravane ?
Parce que je le pouvais.
Bien, ça explique tout.
Non, non, je suis sérieux, écoute,
je veux dire, la plupart du temps,
nous sommes dans ton monde.
C'est comme...
marché noir, enchère, artefacts surnaturels...
alors, j'ai pensé que
ce serait assez bien, si, genre,
juste une seule fois,
je pourrais être celui qui dirige le bateau.
Ou dirige le navire, ou...
la caravane... Peu importe, d'accord ?
Joe,
j'aime que tu veuilles te proposer.
Et je sais que tu veux faire bien.
Alors, je suppose...
nous devons simplement nous rappeler
ce qui est important...
c'est que tu ne retouches plus jamais...
jamais...
mes affaires.
J'aurais du le voir venir.
Très bien tout le monde,
Je suppose que ça fait un moment
depuis votre dernière séance de révision
sur l'entraînement de survie.
Je sais que je n'ai pas de cours depuis Quantico.
Alors, ce week-end pourra être éprouvant.
C'est pourquoi on travaille en équipe.
Travaillez avec votre partenaire.
Couvrez-les
et ils vous couvriront.
Bonjour, agents, mon nom est Robbie Malone
et je serais un des guides de voyage.
Maintenant, les règles sont simples.
Chaque équipe recevra une carte
montrant un point de cheminement désigné.
Vous avez 48 heures pour les rejoindre.
Vous serez fournis d'équipements basiques,
mais pas de téléphones portables.
Des questions ?
Si vous prenez vos sac-à-dos, vous trouverez votre groupe d'affectation.
On dirait qu'on est partenaire.
Seules avec Ramirez.
Où est-il ?
Hôpital de Mount Sinai.
Appendicite.
Il a appelé ce matin.
Avons-nous un remplaçant ?
Oui, moi.
C'est bon pour tout le monde ?
Absolument.
Bien, allons-y.
Non, ça ne va pas être embarrassant du tout.
Je dois dire,
je n'ai jamais aimé les activités de plein air.
Ce qui ressemblait le plus au camping
était de regarder les films Vendredi 13.
Je n'ai pas passé beaucoup de temps dans la nature non plus.
Jusqu'à ce que j'y sois obligée.
Ça vous dérange si je vous pose une question ?
Quand vous étiez coincée dans cette autre dimension,
avez-vous déjà penser que vous
- ne sortirez pas de là ? - J'ai eu des moments...
mais je savais que Crane me cherchait.
Je comptais là-dessus.
Et il m'a dit que vous l'aviez beaucoup aidé
quand j'étais partie.
Alors, j'apprécie cela.
Je ne sais pas si
je l'ai beaucoup "aidé".
La plupart du temps, j'ai juste
posé beaucoup de questions sur les monstres
et fait une tête comme...
Non c'était plus comme...
- Quelque chose comme ça. - Peu importe.
Non, c'était comme ça.
Vous avez géré cette folie
mieux que d'autres.
Peut-être parce que je voulais toujours croire
que cet autre monde était quelque part.
Quand j'étais enfant,
mes parents ont disparu dans de mystérieuses circonstances,
et je n'ai jamais eu de bonne explication sur ce qu'il s'est passé.
Alors quand j'ai découvert que
la magie et les dimensions surnaturelles existaient vraiment,
ça m'a donné l'espoir qu'un jour,
j'aurais de réelles réponses.
Ma première rencontre avec le surnaturel,
j'étais enfant, aussi.
Ça nous a bousillé ma famille et moi pendant un bon moment.
Le surnaturel...
m'a enlevé beaucoup de choses.
Donc je suppose que je suis habituée à penser de cette façon,
et ensuite vous voilà...
regardant le bon côté des choses.
Alors...
quand vous ne pouvez pas voir le soleil,
rappelez-vous que
la mousse pousse vers le nord,
et...
Qui a mis un puits sur le passage ?
Regardez ça.
Les Hollandais...
Ils ont installé cette zone
dans les années 1600,
et à en juger par l'apparence de cette chose,
ça pourrait être vieux.
L'entrée a été récemment cassée.
Comme si elle avait été cassée de l'intérieur.
Peut importe le cas, cette chose est dangereuse.
Je dois en informer les rangers.
Très bien, venez, nous ferions mieux de rattraper notre retard.
Robbie, venez.
Subtitle sync and corrections by awaqeded for www.addic7ed.com.
Ça semble familier.
On est dans les bois.
Tout semble familier.
Ça semble familier,
comme si
on marchait en rond, n'est-ce pas ?
On a peut être suivi un cercle comme direction.
Tu penses pouvoir faire mieux, Davy Crockett ?
Je ne peux pas faire pire.
Alors...
Des nouvelles de Ramirez ?
Il ira bien. C'est une opération de routine.
Je suis contente qu'il ne puisse pas faire l'exercice, cependant.
Pas qu'il soit malade, mais...
Je suis contente que tu sois dans mon équipe.
J'ai fait...
le tri parmi certaines choses dernièrement,
et une partie du processus implique de
mettre les choses au clair avec les personnes auxquelles je tiens,
et je te dois quelques réponses, alors...
c'est bien d'avoir du temps ensemble.
Je suis content que tu travailles sur ces choses,
mais je n'avais prévu ça.
Ton groupe avait besoin d'une troisième personne
et j'étais disponible.
C'est ça.
Je vais le faire d'ici.
Merci.
Téléphone prépayé crypté.
Prévu pour des enchères anonymes.
Les gens dans cette foule
n'aiment pas toujours faire de la publicité pour leur passe-temps.
De plus, ils aiment le secret de tout ceci.
Jenny Mills.
J'ai entendu dire que vous n'étiez plus dans les acquisitions.
J'y suis encore.
Joe,
c'est Hans Christinger,
un trafiquant de...
Je suis entre deux postes en ce moment.
Joe Corbin.
Corbin ?
Comme le fils d'August ?
Vous suivez les affaires familiales, n'est-ce pas ?
Quelque chose comme ça.
Alors qu'avez vous entendu à propos du produit ?
Un fragment Sumérien.
Période thinique.
Il a quelques...
caractéristiques intrigantes.
Oh mon Dieu.
C'est une partie de la boîte de Pandore.
Cette chose a toujours de l'énergie résiduelle.
Joe, la boîte est la source du pouvoir de Pandora.
J'ai vu ce qu'elle pouvait faire avec,
de près et personnellement.
Si elle réussit d'une manière ou d'une autre
à collecter les pièces
et les assembler ensemble...
Elle et le Caché
seront de retour dans les affaires.
Bordel, qu'est-ce que c'est que cette chose ?
Ok.
Robbie, restez avec moi.
Ici, appliquez une pression.
Que se passe-t-il ?
Coyote. Nous l'avons chassé d'ici.
Des coyotes ?
Ici ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Les guides transportent
des téléphones satellites en cas d'urgence.
Mince, c'est cassé.
Il a dû atterrir dessus.
Comment il va ?
On doit aller chercher de l'aide.
Foster, vous restez avec lui.
Mills, tu viens avec moi. On doit construire quelque chose
- pour le sortir de là - Monsieur.
Très bien.
J'ai l'hémorragie sous contrôle.
Il est stable maintenant.
Ses pieds.
Très bien, on va le soulever doucement.
Laisse-nous le porter en premier.
Tu sais où nous allons, ouvre la marche.
Tu es sûre ?
Tu es le seul à savoir utiliser la boussole, pas vrai ?
J'ai trouvé des images de la caméra de Robbie.
Il semblerait qu'ils soient tombés sus quelque chose,
quelque chose qui a été caché.
Ces marques ?
Elles sont Hollandaise.
Elles ont 400 ans. C'est un avertissement.
Ce mot là...
Verslinder,
signifie "celui qui dévore."
Comme la morsure de notre cher ami, d'accord, alors...
nous avons un monstre Hollandais de 400 ans qui s'est échappé,
mais aucun moyen d'alerter quelqu'un ou d'appeler de l'aide.
Super.
Je pensais que ça allait être difficile.
Il y a quelque chose là bas.
On doit lui dire ce qu'il se passe.
On ne peut pas lui dire.
À chaque fois que j'entraîne quelqu'un dans ce monde,
sa vie est ruinée.
La vérité est dangereuse.
Non.
On va se charger de ça sans lui.
Danny !
Peux-tu venir ?
Qu'est-ce que vous faites ?
Vous et Reynolds le sortait de là.
Je vais chercher cette chose.
Toute seule ?
Je suis fatiguée.
Peut-on échanger ?
Oui, on peut tous faire une pause.
Non, en fait, je vais bien.
Tu prends un pause.
Rattrapes nous quand tu pourras.
Je le ferai.
Soyez prudente.
Lieutenant, s'il vous plait.
Je ferais cette tête encore, n'est-ce pas ?
La bonne nouvelle est que nous avons frappé cette chose deux fois,
alors il sera terrassé pendant un moment.
La mauvaise nouvelle est qu'il peut se régénérer.
Ce qui veut dire qu'il sera peut-être impossible à tuer.
Ce qui explique pourquoi il a été enfermé dans ce puits.
Il n'y avait aucun autre moyen de se débarrasser de la chose.
Ça explique aussi autre chose.
J'ai regardé ces photos d'un peu plus près
et j'ai trouvé cette phrase : "Il n'y a pas de fin."
Je sais que vous avez dit que le surnaturel
vous a enlevé beaucoup de choses,
mais vous devez vous rappeler
que le surnaturel vous a donné
de bonnes choses, aussi.
Il vous a conduit à Crane.
Il va bientôt faire nuit.
On doit trouver un endroit pour monter le campement.
J'ai vu une cabane abandonnée sur la crête.
C'est pas grand chose, mais...
Elle peut nous fournir un abri.
Très bien, allons-y.
Merci.
Je vais chercher du bois
et faire du feu, d'accord ?
Il va de plus en plus mal.
Je n'ai jamais vu une morsure d'animal
s'infectait aussi rapidement.
À quelle distance trouvera-t-on de l'aide ?
Huit, neuf kilomètres, à vol d'oiseau.
Je pourrais couvrir cette distance plus rapidement seul.
Attendons le jusqu'au matin.
Je ne suis pas sûr qu'il tiendra si longtemps.
Et si tu te perds
en chemin, alors quoi ?
Alors c'est mon problème.
Ce groupe, toute cette sortie, c'est ma responsabilité.
Je ne perdrais personne,
pas sous ma surveillance.
Tu n'es pas le seul qui s'en soucie...
Tu ne comprends pas. Je suis responsable.
Ce qui signifie que si quelqu'un est blessé, je l'aide.
Si quelqu'un à des problèmes, je le sauve.
Et s'ils disparaissent, je les retrouverai.
Je n'abandonne pas les gens.
Danny, quand je suis partie,
ça n'a jamais été à propos d'abandon,
et ça n'a jamais été par rapport à toi.
C'est seulement ça, n'est-ce pas ?
Ce n'est jamais à propos de quelqu'un d'autre.
Il n'y pas de place pour les spectateurs
du spectacle d'Abbie Mills.
Si tu ressens ça,
pourquoi m'avoir demander de revenir ?
Peut-être que je ne le voulais pas.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Disons seulement que
je ne peux pas tout t'expliquer,
comme tu ne peux pas tout m'expliquer.
Je veux être honnête avec toi.
Vraiment.
Tu sais, des fois on ment tellement aux gens,
qu'on oublie qu'on se ment également à soi-même.
Je vais chercher de l'aide.
Tu prends soin de Robbie.
Mesdames et messieurs, bienvenue.
Nous allons commencer les enchères.
Offre minimale commence à 10,000 $.
S'il vous plait, entrez vos offres.
Et commençons.
20,000.
Ces gens savent au moins
- qu'elle est cette chose ? - Probablement pas,
mais c'est actif.
Beaucoup de ce qu'ils voient à disparu depuis très longtemps.
Les gens payeront beaucoup d'argent pour la vraie magie.
30,000.
100,000.
200,000.
Hans.
Cette offre est à un million.
Je te l'ai dit.
Je veux tenir la barre.
Une fois...
Deux fois...
Vendu.
Mesdames et messieurs, s'il vous plait, retournez...
Je vais liquider.
Garde un œil sur notre prix.
Tu paries.
Attends, ne...
Viens.
Sortons cette chose de là.
J'ai senti ton appel.
Pillée par des mains mortelles.
Pas pour longtemps.
Allez, mon gars.
Tenez-bon.
Je pense que vous devriez voir ça.
Je cherchais des trucs
qu'on pourrait utiliser.
J'ai retiré une partie du plancher
à l'étage, et j'ai trouvé ceci.
"Journal de Christopher Dampier."
C'était un trappeur Anglais.
Travaillant principalement dans les territoires du Nord,
jusqu'à ce qu'il descende dans ces lieux vers 1650.
Il écrit être venu avec son frère
dans un village pas très loin d'ici.
"Thomas et moi arrivons à Rondout,
"un comptoir Hollandais sur la rive de l'Hudson.
"Les villageois avait récemment subis un terrible désastre,
"une attaque par une créature diabolique.
"Une créature qu'ils appellent...
le Verslinder."
"La créature a fait un massacre
"avant que les Hollandais puissent la capturer.
"Les habitants nous ont payé
généreusement pour se débarasser
"de cette monstruosité.
"Notre plan était de jeter la créature
dans les entrailles de la Terre..."
"Après l'accident,
"nous réussissons à remplir la misson
et scellons la bête.
"Mais sur le voyage du retour,
"Thomas se détérioré rapidement.
"Et en dépit de mes plus grands
"soins, mon frère est mort.
"Ensuit un très
inquiétant évènement est survenu.
Comme un tordu, démoniaque Lazarus..."
"Thomas est ressuscité."
"Thomas est ressuscité" ?
"Il n'y a pas de fin."
C'est ce qui était marqué sur les pierres.
Et si ce n'était pas à propos du monstre ?
Et si c'était à propos des victimes ?
Robbie ?
Il n'est pas encore totalement transformé.
C'est la seule raison par laquelle nous avons pu le maîtriser.
Alors, il va devenir plus fort,
ce qui veut dire que nous manquons de temps.
Il doit y avoir un moyen
d'annuler le processus.
Pas selon
le journal de Dampier.
Les villageois ont fini par
brûler tous les corps.
Aucun infecté à survécu.
Je ne l'abandonne pas.
Alors quel est le plan ?
Aux archives, il y a un livre.
Il décrit un genre de créature : un monstre polymorphique
Ce sont...
des créatures qui transforment
leurs victimes par infection physique.
Comme les vampires.
Comme on pouvait s'y attendre, le moyen pour sauver les victimes
est de tuer la créature originelle.
Eliminer la source de l'infection.
On tue le Verslinder, on sauve Robbie.
Bien.
Tout ce qu'on a à faire c'est de découvrir comment tuer
une créature visqueuse immortelle avec un mauvais virus.
J'espère que nous avons des crèmes antibiotiques.
Antibiotiques ?
Quoi, vous pensez qu'on peut vaincre
cette chose avec de la pénicilline ?
Quelque chose comme ça.
Excepté qu'on est à des kilomètres de la pharmacie la plus proche.
En fait, on est à des kilomètres de tout.
Nous n'avons pas d'arme,
pas de renfort,
et aucun moyen d'appeler de l'aide.
En d'autres termes...
c'est tout à fait dans mes cordes.
Vous auriez dû me laisser gagner.
J'ai un acheteur très motivé
pour cette pièce, et vous savez
à quel point je déteste décevoir mes clients.
Hans, vous ne savez ce que c'est.
C'est dangereux.
Je prends le risque.
Combien en voulez vous ?
Je double le prix.
C'est tentant...
mais j'ai ma réputation
à tenir.
Maintenant remettez le moi.
Je suppose que je devrais vous remercier
pour avoir récupérer mon bien.
Retournez ce qui est mien et j'épargnerais peut-être vos vies.
C'est drôle comment vous finissez toujours
par vouloir quelque chose de moi.
Peut-être que vous devriez faire plus attention à vos affaires.
Certaines racines et herbes
ont des propriétés antibiotiques naturelles.
Elles peuvent être très efficace
pour se débarrasser des parasites comme les vers.
Vous pensez que ce sera assez puissant
pour tuer la créature ?
La façon dont cette chose se propage
c'est comme...
une maladie infectieuse.
Et contrairement aux Hollandais dans les années 1600,
on sait comment combattre quelque chose comme ça.
Ça fait longtemps que je n'ai pas fait d'entraînement à la survie,
mais je suis presque sûre qu'on apprend pas ça pendant la course.
Dans les Catacombes.
J'ai appris comment fabriquer
mes propres médicaments.
Ça veut dire que c'est prêt.
Maintenant on a besoin d'un système de distribution.
Remarquable.
Je suis heureux que vous m'ayez apporté
ce symbole, M. Crane.
C'est une découverte incroyable.
E-t où avez-vous dit l'avoir trouvé ?
C'est...
un héritage familial.
Passé de génération en génération.
C'est différent de tout ce que j'ai vu.
Une sorte de bronze, bien qu'elle date
d'avant l'Âge de Bronze.
C'est chaud au toucher,
presque comme si ça avait son propre pouvoir.
Pouvoir ?
Quelle sorte de pouvoir ?
Peut-être en fonction de sa nature binaire.
Savez-vous qu'il est composé de deux pièces ?
Certaines métaux sont connus pour aller par pair,
comme les pôles d'un aimant.
Quand ils sont joints ensemble, ils peuvent créer de l'énergie.
Ne jamais sous-estimez le pouvoir d'un lien naturel.
Excusez-moi.
Oui.
Cette tablette pourrait détenir la clé de notre mission
en tant que Témoins.
M. Crane ?
Vous allez bien ?
Ma partenaire...
elle a des ennuis.
Votre partenaire ?
Où est-elle ?
Je n'en ai aucune idée.
Allez, Pandora n'est pas loin derrière.
On ne peut pas la semer.
Elle est liée psychiquement à cette chose.
Trouve un moyen de la protéger ou...
Jen !
Laissez-la partir !
Pas plus que je tolérerai
l'intrusion de quiconque !
Mon pouvoir est mien,
et jamais plus personne ne me le prendra.
Voilà, prenez-le, laissez-la...
Qu'est-ce qu'il m'arrive ?
Vous êtes un créature du mal.
Vous vous l'êtes caché à vous-même,
mais vous ne pouvez pas le cacher à la Boîte.
C'est votre véritable forme.
Non !
Joe !
Va-t'en.
Non. Aucune chance.
Les deux fois où il a attaqué, il a attendu
jusqu'à ce que sa cible soit isolée.
Alors on se sépare.
Vous allez au nord.
Vous le croisez,
- vous m'appelez. - Très bien.
Croyez-moi, si je le trouve, vous m'entendrez.
Rapide et agile.
Sophie !
Il se dirige vers vous.
Je l'ai perdu.
La réponse à ma question sera certainement évidente, mais...
comment est votre exercice de survie ?
On survit.
Vous pouviez me voir seulement en touchant le symbole ?
Pas seulement, je pouvez ressentir votre présence,
comme si j'étais ici avec vous.
Et c'est comme ça que vous nous avez trouvées ?
Non, une fois que je vous ai vu en danger,
j'avais besoin de déterminer un moyen de vous localiser.
Heureusement, j'ai pris
plusieurs artefacts au laboratoire du docteur,
y compris...
La carte de Blavatsky.
Capable de pister les présences démoniaques.
Je l'ai simplement suivie jusqu'à la créature
qui vous tourmentait.
Crane...
si le symbole fonctionne
avec la tablette des Témoins,
et qu'il a été capable de vous aider...
Alors ce n'est pas peut-être pas un instrument du mal.
C'est peut-être un outil pour notre cause.
Un très puissant outil.
Le symbole n'est pas mauvais.
Robbie va beaucoup mieux. Plus de vers.
Bien, je suis sûr
qu'il sera très reconnaissant pour votre aide.
Je vais chercher nos affaires.
Vous aviez raison à propos de quelque chose.
Le surnaturel
m'a apporté beaucoup de bonnes personnes dans ma vie.
Et je ne veux pas seulement dire Crane.
Merci.
Lieutenant ?
Tout va bien ?
C'est le symbole, Crane.
Tout ce temps je pensais
que je succombais aux ténèbres, et...
et ce n'est pas du tout ce que nous pensions.
Je sais, c'est confus.
Nous pensions que le symbole vous tourmentait,
quand, en réalité, il était là pour nous aider.
Mais...
c'est une précieuse leçon.
Parfois on pense que les choses nous blessent
alors qu'en réalité elles nous sauvent.
Merci.
De rien.
L'hôpital a appelé, Robbie ira bien.
Il ne se rappelle pas grand chose,
ce qui est probablement mieux.
Toi et Foster avaient fait du bon boulot
en le gardant en vie.
Tu as fait le bon choix en allant chercher de l'aide.
Danny...
J'ai beaucoup réfléchi quand j'étais partie.
J'en suis venue à comprendre
qu'ils y avaient beaucoup de choses qui manquaient dans ma vie.
J'ai des amis et de la famille,
mais je n'ai pas, comme...
ce que nous avions...
et à cause de la façon dont est ma vie,
je n'aurais peut-être jamais ça...
et découvrir ça est effrayant.
Et avoir cette conversation...
est effrayant.
Je vais te dire que je...
ne pense pas à nous
comme quelque chose de passé.
Et je ne le penserai jamais.
Merci de m'avoir dit la vérité.
La vérité...
Pendant longtemps,
j'ai pensé que la vérité était dangereuse,
et elle peut encore l'être, mais...
mais maintenant je commence à savoir que
les choses qu'on pense blessantes peuvent en réalité nous sauver.
Où tu l'as mise ?
Quelque part en sécurité.
Ni toi, ni Pandora
devrez être capable de la sentir.
On aurait dû le voir venir.
La boîte de Pandore invoque des monstres, et je suis un monstre.
Tu n'es pas un monstre.
Aussi longtemps qu'on te tiendra à distance de cette Boîte...
Non, la Boîte n'est pas le problème.
Le problème est que le Wendigo est toujours
en moi.
Tu pourrais être blessée.
Non, non. Ça n'arrivera pas.
D'accord ?
Rappelle-toi, tu as le contrôle.
Toi.
Joe Corbin.
Et Joe Corbin est quelqu'un à qui je confierai ma vie.
Ils ont osé lever la main sur vous ?
Les humains ?
Il n'était pas humain.
Il a des germes de ténèbres en lui.
C'est une créature du chaos.
Je pensais que ce genre de créature écoutait tes paroles.
Seulement quand ma Boîte et mon pouvoir sont au complet.
Mes capacités sont au plus mal.
Cette situation doit être corrigée.
Oui.
Je dois détruire les Témoins.
Mon amour ?
Ton échec me laisse dans le flou.
Tu laisses les mortels obtenir le meilleur de toi
à chaque occasion.
Maintenant, je dois faire
ce qui devrait être fait depuis longtemps.
Sync et corrections by Awaqeded pour la communauté www.addic7ed.com