Le Seigneur est avec vous.
Vous êtes bénie entre toutes les femmes
et Jésus, le fruit de vos entrailles est béni...
Au secours !
Ce meurtre abominable a été commis durant l'été 1990.
Il existe un grand nombre d'affaires non résolues,
mais une seule victime qui ne soit toujours pas identifiée,
25 ans après les faits.
Elle était à combien de mois ?
Presque à terme.
Elle a été enterrée longtemps ?
Assez longtemps pour être noyée par la marée.
Un meurtre particulièrement cruel.
L'assassin s'est servi de la marée.
Était-elle de forte amplitude ?
Oui, mais uniquement à cet endroit.
Hasslevikarna, sur l'île Nordkoster.
Et seulement lorsque le Soleil et la Lune
sont alignés avec la Terre. On appelle ça la marée d'équinoxe.
À titre d'exercice,
vous étudierez pendant l'été cette affaire non résolue.
Aurait-on pu la résoudre avec nos moyens actuels,
l'ADN, le profilage, etc. ?
Prenez un dossier en sortant.
Merci.
Un meurtre sordide sur l'île de Nordkoster
Pas d'indices pour la police
La victime était sous Rohypnol...
La police n'a toujours pas identifié la femme
assassinée sur Nordkoster vendredi dernier.
Aucune piste ne semble mener à l'assassin.
L'un des enquêteurs, Arne Rönning,
a bien voulu nous répondre.
Ce terrible meurtrier a prémédité son geste...
Papa...
J'arrive pas à dormir.
Viens là, ma puce.
T'y arrives pas non plus ?
Non, j'arrive pas à dormir.
Tu fais quoi ?
Je sais pas.
Je réfléchis.
Tu penses à elle ?
Oui.
C'est qui ?
Justement, je sais pas.
- Olivia ! - Salut !
Tu fais quoi, ma chérie ?
Je cherche un truc.
Tu ne trouveras là que de vieux papiers à papa.
J'étudie une de ses enquêtes. Il a peut-être laissé
quelque chose.
Mais pourquoi ?
J'ai vu une interview de lui, aujourd'hui.
De papa ?
À la médiathèque. L'image était défraîchie,
mais lui, il était classe.
Ça parlait de quoi ?
Du meurtre effroyable d'une jeune femme.
Un truc de malade.
Sur l'île de Nordkoster.
Sur la plage.
C'est ça.
Pourquoi remuer tout ça ?
C'est juste un exercice, mais c'est passionnant.
Tu crois que je trouverai ?
Tâche de ranger derrière toi.
Tu ferais mieux de laver la voiture de papa.
Affaire de la plage
Le lieutenant en chef Tom Stilton dirige l'enquête.
Ils étaient combien ?
Deux.
Deux ?
Tu crois que c'étaient les mêmes ?
- Qu'hier soir ? - Oui.
Aucune idée.
T'en veux combien ?
Hé ! Salut, Jelle !
Tu t'es peigné avec un pétard ce matin ?
Tous les mêmes, ces SDF !
... une sans-abri a été agressée...
Voici le nouveau numéro.
... rouée de coups...
Merci beaucoup.
La victime a été hospitalisée. Son pronostic vital...
Voici.
... n'est pas engagé.
La police n'a aucune piste...
Bonjour, Olivia.
Pardon.
Mon père a enquêté sur l'affaire de la plage, vous le saviez ?
Non.
Chez ma mère, j'ai trouvé une boîte bourrée de vieux papiers
sur l'enquête.
Il gardait ça chez lui ?
Oui. Pourquoi ?
Pour rien.
Il a noté des questions très intéressantes.
Je voudrais consulter le dossier officiel de l'enquête.
Où peut-on le trouver ?
Aux archives de Göteborg,
mais il n'est pas consultable.
Pourquoi ?
Parce que l'affaire n'est pas classée.
Le public n'a pas accès à ces documents.
Alors je fais quoi ?
Qui peut m'aider ?
Je n'en sais rien.
Au commissariat, qui dirige l'équipe des affaires non classées ?
Verner Brost.
Au moins, j'ai un nom. Merci !
- Olivia... - Oui ?
Ce n'est qu'un exercice.
Le manteau ? L'ADN ? Le témoin ? La boucle d'oreille ?
Qu'est-ce qu'on a raté à Nordkoster ?
Je lui ai demandé
s'il lui arrivait souvent de bouffer des antilopes.
Normal. Il a une gueule de croco !
Avec lui, t'as intérêt à faire gaffe à tes fesses.
Je te rappelle.
Vous voulez quoi ?
Bonjour.
Sven Bomark, conseiller municipal.
Je suis désolé, mais cette caravane doit être déplacée.
Comment ça, déplacée ?
La commune a besoin du terrain.
Pour faire quoi ?
Une piste de jogging.
Mais je peux pas...
Je peux pas la déplacer. Je vis ici.
On peut peut-être vous aider à déménager.
Je vais voir.
Elle doit être partie pour la fin du mois...
Les marginaux n'ont pas à se conformer,
les conformistes doivent se marginaliser !
Situation Stockholm !
Bonjour, mademoiselle.
- Il y a un article de vous ? - Oui.
- Mes propres mots ! - Merci.
Situation Stockholm !
Salut, Benseman ! Ça boume ?
Ça peut aller.
- T'en as vendu combien ? - J'en suis à 22.
Ça suffit pour aujourd'hui, non ?
Vera, je te vois venir...
C'est mon emplacement.
Je sais, mais là, j'ai vraiment besoin de fric.
- Sale journée ! - Tu dis toujours ça.
J'en ai juste besoin une heure.
Après, je te le rends. S'il te plaît !
S'il te plaît, mon petit Benseman adoré.
Merci ! Tu veux un câlin ?
Eh bien...
Bonne chance !
Merci.
Achetez Situation Stockholm, le meilleur des magazines !
Y en aura pas pour tout le monde !
- J'ai pas d'argent. - C'est curieux, moi non plus.
Salut, beauté !
Salut.
- Tu y vas comme ça ? - Quoi ?
T'as oublié qu'on sortait ?
Pas du tout.
Tu as oublié.
Peut-être, mais il faut que tu regardes ça.
- C'est quoi ? - Une affaire non résolue.
Je te raconte ?
Non, ça doit être gore.
- Mais non. - Mais si.
Une femme enceinte est enterrée sur une plage.
Elle est noyée par la marée. Aucune piste.
Ni mobile, ni meurtrier, ni même le nom de la victime.
C'est dingue, non ?
Ce manteau, ces boucles d'oreille, à qui sont-ils ?
Peut-être qu'une secte a offert
le foetus en sacrifice à un dieu...
Et quand ils lui ont arraché le foetus,
ils ont trouvé des vers qui envoyaient des signaux
à Jupiter, puis un OVNI est arrivé...
- Lennie, on y va ? - Allons-y.
- Jakob vient ? - J'espère.
Pourquoi je déplacerais ma caravane ?
Je suis chez moi !
C'est qu'une bande d'abrutis.
C'est pas pour faire une putain de piste de jogging.
C'est pour que les gens puissent promener
leurs pourritures de clebs.
Ils trouvent que je gâche leur paysage.
Que je fais désordre dans leur monde bien propret.
Ils en ont rien à foutre de nous !
- Mais Vera, c'est peut-être... - Non !
Je dis simplement que...
Non !
Tu viens, Jelle ?
Allez !
Viens, Jelle !
Vera, Vera...
Elle est comme un chasse-neige.
Elle fonce dans le tas sans réfléchir.
N'empêche qu'elle a pas tort.
Quand tu cadres pas, on te dégage.
C'est vrai.
On est à leur merci.
Les sans-abri seront toujours des parias.
"Le jour est fini
"Surgit la nuit
"Ses étoiles, ses chats et ses putains
"Son lot de racaille et ses moins que rien
"Mais la flicaille dort et ne voit rien"
C'est toujours le cas aujourd'hui.
Allons-y.
T'avais pas dit
que tu allais arrêter ?
Je vais arrêter !
Mais quand ?
Quand j'arrêterai !
Vas-y.
Qu'est-ce que t'attends ?
Putain...
J'appelle les flics.
Viens.
Oh, merde...
Benseman ?
Oh, merde !
Benseman ?
Ça va aller.
Ça va aller, ça va aller...
Respire un grand coup.
Très bien.
C'est ça.
Ça va aller, ça va aller...
Un groupe d'individus agresse
systématiquement les sans-abri
et poste sur Internet des vidéos de leurs méfaits.
Les images que vous voyez proviennent du quatrième film
qui a été posté sur le site Trashkick.
Il s'agit d'une agression en plein Stockholm...
Comment il va ?
Je sais pas.
Il a subi de graves lésions internes. Il a la rate explosée.
Les médecins l'ont soigné toute la nuit.
Il va survivre ?
Ils ont l'air de le penser.
Regardez ce que j'ai.
C'est une lacrymo.
Débile.
Pourquoi on est partis du parc ?
J'aurais pu empêcher ça !
Tu te souviens comment j'ai maté
ces types qui voulaient chourer mon portable ?
Deux gosses de 12 ans, hauts comme trois pommes !
Tu m'aurais aidée. T'es pas encore une épave.
Mon pauvre Part !
Benseman est un coriace.
Il va s'en sortir, je te le promets.
Verner Brost ?
- Oui ? - Bonjour.
Olivia Rönning, de l'école de police.
Enchanté.
Vous travaillez sur l'affaire de la plage ?
Non.
- Pourquoi pas ? - C'est une impasse.
Comment ça, une impasse ?
Il n'y a...
ni pistes pour la police scientifique ni témoignages.
Rien n'a été négligé
au cours de la première enquête.
Vraiment ?
À qui était le manteau trouvé sur la plage ?
Aucune idée.
Aucune, vraiment ?
Je ne connais pas tous les détails
de l'affaire.
Très bien.
Pensez-vous qu'une secte religieuse pourrait être impliquée ?
Non.
Moi non plus.
Tom Stilton menait l'enquête.
- Où puis-je le trouver ? - Il a quitté la police.
Ah oui ?
Il vit à Stockholm ?
Je n'en sais rien.
Demandez ça à Mette Olsater.
Qui ça ?
Vous ne connaissez pas Olsater ?
Je devrais ?
Oui.
Excusez-moi, où puis-je trouver Mette Olsater ?
Derrière cette porte. Vous avez pris rendez-vous ?
Non. J'aurais dû ?
Non.
Ça devrait aller.
Merci.
Oui ?
Mette Olsater ?
Oui. C'est pour quoi ?
- Je peux entrer ? - Vous êtes ?
Olivia Rönning.
- À l'école de police... - Rönning ?
Oui.
Tu es la fille d'Arne ?
Oui.
Entre.
Merci.
Tout va bien à l'école de police ?
Très bien.
Qu'est-ce qui t'amène ?
Je cherche Tom Stilton.
Pourquoi ?
J'étudie
une enquête qu'il a menée
et j'aurais des questions.
Stilton a quitté la police.
Je sais.
Mais j'aurais quand même des questions à lui poser.
- Vous savez où il est ? - Non.
Aucune idée ?
Non. Désolée.
Bien.
Merci quand même.
Vous avez un truc sur le menton.
Salut.
Comment ça va ?
C'est l'emplacement de Benseman.
Mais il reviendra pas avant un moment.
Non.
Tiens.
Merci.
Et toi ?
- T'en as besoin. - Je me débrouille.
Fais gaffe à toi !
C'est officiel, je suis amoureux de Jakob,
je pense...
Pourtant, c'était mal parti. Il a la phobie des microbes
et j'avais un rhume.
Il a bloqué sur un truc jaune au coin de mon oeil.
J'étais sous le charme, mais j'ai dû le harceler...
Tu ne m'écoutes pas.
Bien sûr que si.
Mais non. De quelle couleur était sa chambre ?
Blanche. Je sais pas...
Blanche ?
J'ai même pas dit de quelle couleur elle était.
Écoute un peu ça...
Elle a été droguée.
La victime de la plage.
Pourquoi tu ressasses cette affaire ?
Mon père était l'un des enquêteurs.
Pas étonnant que tu sois obsédée par tout ça.
Je ne suis pas obsédée.
Mais si, tu es obsédée.
C'est pas vrai ?
Mais c'est cool, tu sais.
Quoi ?
Tu prends la relève de ton père.
Tu suis le même chemin de pensée que lui.
Tu t'immisces dans l'univers de sa réflexion.
- Tu n'y avais pas pensé ? - Pas comme ça.
C'est un peu cool, non ?
- Ouais, c'est cool. - Bien sûr.
Vous avez couché, alors ?
J'ai même pas pu me doucher ce matin.
- Tes dégueu. - Laisse-moi te raconter.
Je veux rien entendre.
Je te filme.
Combien de vues ?
Un paquet !
Plus que jamais.
Adam !
Ma poupée est cassée.
Elle est pas cassée.
Va chercher la tête, je vais la remettre.
Quoi ?
J'adore cette phrase.
"Va chercher la tête, je vais la remettre."
T'es vraiment zarb' des fois.
Viens là, Elvis.
Ton dîner est servi.
Tiens.
Non ?
C'est pas assez bon ?
T'es vraiment difficile.
Aucun résultat pour "Tom Stilton"
J'espère vous avoir donné une idée de ce que nous faisons
au centre national de criminologie.
Vous voyez pourquoi on nous appelle "le garage de la mort".
Un test ADN, ça prend du temps et c'est tant mieux.
Le résultat peut envoyer quelqu'un en prison.
Des questions ?
La Suède maîtrisait-elle déjà l'ADN en 1990 ?
Pratiquait-on des tests ?
Le premier date de 1991.
Avant, les échantillons partaient en Angleterre,
essentiellement en cas de viol.
Remercions Marianne Borglund pour ce passionnant exposé.
Il ne me reste qu'à vous souhaiter
un très bel été.
On se retrouvera à la rentrée.
Déjeuner ?
Pas aujourd'hui, je dois retourner au Centre.
Excusez-moi.
Vous n'étiez pas mariée à Tom Stilton ?
Si. Pourquoi ?
Il a dirigé l'enquête dont on a parlé aujourd'hui.
- Vous savez où je peux le trouver ? - Non.
On n'est plus en contact.
- Il habite toujours en ville ? - Aucune idée.
- Tu as vu Verner Brost ? - Oui.
Ils ont lâché l'affaire pour cause d'impasse.
Je trouve ça dingue.
- Pourquoi ? - Tout le monde s'en fiche.
Un assassin court toujours et personne ne lève le petit doigt.
Donne-moi le cerf-volant !
Je t'avais dit que tu perdrais !
Il dort.
Cours !
Que veux-tu que j'en fasse ?
Si je suis pas rentré
d'ici le 1er juillet,
donne-le à Lluvisio.
Il est censé en faire quoi ?
Il saura.
Il s'est passé un truc ?
Oui.
Tu peux m'en parler ?
Tu sais ce qui me plaît chez toi, Dan ?
Non.
Tu ne tiens jamais, jamais
rien pour acquis.
Toi non plus.
Merci pour le rhum.
Dan, mon ami...
Ça te portera chance.
Merci.
Je regrette d'avoir quitté le parc.
J'y suis retournée hier.
J'ai trouvé ça.
C'est à toi, je pense.
Mon petit Benseman adoré.
- Que faites-vous là ? - À votre avis ?
Vous ne pouvez pas être là, les visites sont terminées.
Je peux être là puisque je suis là !
Faut que je file.
Je reviendrai bientôt.
Accroche-toi, tu vas t'en sortir.
Elle est par ici.
Je ne sais pas comment elle est entrée.
Arrêtez-vous.
Arrêtez-vous !
Fous-moi la paix, connard !
Je vous dénoncerai à la Cour européenne des droits de l'homme !
Merci pour tout, enfoiré !
Merci bien.
Va te faire foutre !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Isse a trouvé un nouveau local en banlieue.
On va recommencer avec les cages.
- Écoute, on peut pas... - Chut !
Ça mène où ?
J'en sais rien.
Un meurtre sordide sur l'île de Nordkoster
UNE SECTE ? NON !
Le manteau ? L'ADN ? Le témoin ? La boucle d'oreille ?
Qu'est-ce qu'on a raté à Nordkoster ?
Adaptation : Éric Bigot
Sous-titrage : IMAGINE