Prête ?
C'est fou que ça compte pour 50 % de la note, non ?
Il s'est passé un truc horrible.
Quoi ?
En écrivant ça, j'avais un sentiment merveilleux,
genre c'était la dissert la plus originale...
et inspirante jamais écrite.
Dans notre langue.
Mais maintenant, en relisant...
c'est plus genre...
le délire fastidieux et décousu d'une pauvre folle.
Que se passe-t-il ?
Tu n'as pas le recul pour être objective. Tu veux que... ?
Va chier.
Et si c'était de la merde ?
Et si c'était génial ?
Et si c'était de la merde ?
Et si c'était génial ?
Et si c'était de la merde ?
Et si c'était génial ?
À mon avis... ils vont vouloir une playlist personnelle.
Cinq chansons qui me définissent.
Qui est Kingsley Owen ?
Ils te demanderont ton code de déontologie, ou ton sport préféré.
Plutôt...
"Aimez-vous Miles Davis" ?
Ne sois pas prétentieux ou...
chiant.
Je dois retourner au bureau.
Je t'appelle plus tard ? Pour te tenir au courant ?
Je vais prendre le car avec toi.
J'ai postulé à Ordnance Survey, mais ils sont basés à Londres.
Je dois évaluer l'environnement autour,
pour être sûr qu'on soit compatibles.
Je ne veux pas bosser pour eux si ça implique, par exemple,
de se faire serrer par la police tous les jours,
comme lors de mon dernier passage à Londres.
On ne va pas te serrer au hasard
en allant au boulot, Howard.
Kingsley ne pense pas que je serai serré, c'est rassurant.
Pourtant, l'expérience prouve que dans 100 % de mes visites à Londres,
j'ai été serré par la police.
C'est donc prudent de s'en assurer. Alors, je peux venir ?
Si tu veux, mais prépare-toi vite.
Ne t'en fais pas.
Je serai prêt.
Salut, Tony.
Merci de me rappeler.
J'ai deux minutes, alors je te balance les faits, puis tu réponds ?
En gros, Jeanette Winterson a accepté d'être notre juge pour...
Oui, c'est fabuleux.
Problème : elle n'a le temps de juger que les deux meilleurs poèmes.
J'ai besoin de quelqu'un qui les lise tous
et en choisisse deux.
Un palefrenier, quoi.
Quelqu'un qui fouille la merde pour trouver de l'or.
J'ai pensé à toi.
Je sais que les maîtres de conf ne gagnent plus des masses,
alors je te propose 100 £ plus les dépenses.
Parce que je t'offre la chance de bosser avec Jeanette Winterson !
Merci !
Super. Tu ne le regretteras pas.
Promis.
Rosa, pourquoi y a-t-il six handicapés furax qui gueulent dans mon bureau ?
Ils protestent contre ta décision de leur reprendre leur minibus.
Ce n'est pas leur minibus, c'est celui de l'équipe de murderball.
C'est l'équipe de murderball.
Oui, l'équipe de murderball.
Non, c'est l'équipe de murderball.
Pourquoi on répète ça ?
Ces handicapés sont l'équipe de murderball.
"Murderball" est l'autre nom du rugby en fauteuil roulant.
Tu leur as pris leur minibus spécial.
Celui qui les amenait du centre d'aide sociale
à la MJC pour handicapés.
Tu as utilisé l'argent pour financer les poèmes
d'un prix portant ton nom.
Tu le savais, évidemment.
Tu ne saquerais pas le financement de quelque chose
sans savoir à quoi il était destiné, n'est-ce pas ?
Où est notre bus ?
Oregon, on peut discuter ?
Vod, on pourrait parler de... ?
Allô, SOS détresse amitié ?
J'ai besoin de parler à quelqu'un.
De quelque chose que j'ai fait.
Quelque chose d'affreux.
J'avais déjà couché avec JP. Pas mal de fois.
Mais c'est la première fois qu'on était...
sobres.
Je me déteste, putain.
J'en parlerais bien à mes amis,
mais ils sont tous en troisième année et trop occupés.
Je suis seule sur ce coup-là.
Je devrais peut-être me détacher de ces gens.
Essayer d'être plus...
autonome.
Plus indépendante.
Je suis le genre de mec qui... va écouter Ready de Royal Trux
en s'enfilant du bourbon.
Mais ne voit pas le problème à se lever le lendemain
pour danser sur "Sweet Caroline" de Neil Diamond
en buvant son café au lait du matin.
Ça ne va pas.
Bon... on m'impose de prendre le relais familial.
Alors me voilà.
Sur le point de mettre le costard de mon père
pour aller bosser à la City avec un salaire de départ de 100k.
J'ai vainement essayé d'échapper à mon destin.
Mais hélas,
il est venu réclamer son dû.
Tu as essayé vainement ?
Vraiment ?
Bien sûr.
Tu ne peux pas comprendre.
Tu n'as pas de destin.
Mais les gens comme moi...
nous avons toujours un destin.
Que nous devons toujours accomplir.
Parce que sinon, la société entière s'effondrerait.
Que se passerait-il si...
les gens comme moi arrêtaient d'accepter leurs privilèges en silence
et remettaient en doute le fait d'être responsables de tout ?
Nous débordons de gratitude.
Encore une merde.
Direct sur la pile de merdes.
Où est la bonne pile ?
Y en a pas. C'est tout de la merde.
Salut, Nas, ils sont partis ?
Ils iront bien manger et se coucher au bout d'un moment,
tu me diras quand ils auront abandonné ?
"Pour la Présidente". Ça promet, c'est peut-être politique.
"Tu m'as pris mon rugby, Tu m'as pris mon bus
"Tu nous as pris nos espoirs et nos rêves."
Ça ne rime même pas.
"J'espère que tu crèveras Du tétanos ou du SIDA
"Si je n'étais pas en fauteuil Je danserais sur ta tombe."
Merde !
Pas encore une de ces merdes.
Bon dieu de merde.
Bon, bande d'empotés.
On se fait un bong.
Tu dis quoi ?
Charge la pipe, je veux fumer un spliff.
- Pourquoi tu parles comme ça ? - Comme quoi ?
Et j'ai besoin d'un nouveau surnom.
- L'Idiote ? - Quelque chose de cool et accrocheur,
que les gens scanderont, du style... Josie est..
- Cosy. - Non, un truc cool !
Les gens me trouvent trop gentille.
Je sais.
- Foutez-moi la paix. - Pourquoi pas...
Pourquoi pas...
Jobbo ?
On dirait un mix
entre "job" et "bonobo".
- Non. - J'aime pas Jobbo.
Devinez quoi ?
Jobbo s'en tape si vous ne l'aimez pas.
C'est pour ça qu'on l'apprécie, bordel.
ILS ONT TON ADRESSE. ILS ARRIVENT. DÉSOLÉ.
- J'ai besoin qu'on me dépose. - Où ça ?
- West Wittering. - Super.
Où c'est ? C'est loin ?
- Assez loin. - Super.
- Où vous allez ? - Juste une petite escapade.
Pas du tout la fuite d'une scène de crime.
Juste un petit week-end.
- C'est ça ? - Si on veut.
Je dois voir une vieille amie, Paz, dans une communauté libérée.
C'est mon rouge à lèvres ?
Non. Je peux venir ?
Désolée, c'est pas un truc en groupe.
Oregon va juste m'y déposer.
Une communauté, c'est pas un truc en groupe ?
Bon, tu y vas, Oregon aussi, et les trois mecs vont à Londres.
Si je ne viens pas, je serai seule comme Robinson Crusoé
et je finirai par parler à un ballon ou me manger une jambe.
Je vais prendre une culotte propre.
Pourquoi tu vas à West Wittering ?
Pour voir une vieille pote.
Demander conseil.
Je t'expliquerai plus tard.
On y va ?
Attendez Jobbo.
On me présente en tant que Jobbo ?
Vu que c'est mon nouveau nom.
C'est quoi, cette daube ?
Quoi, ça ?
C'est la casquette marijuana de Jobbo.
C'est qui, Jobbo, putain ?
Moi. C'est mon nouveau surnom.
Bref, d'après leur site web,
ta communauté anar fait des séances d'eraldaketa chamanique.
Quoi ?
Ça change complètement ta personnalité pour un certain temps.
Jobbo veut bien ça.
- Non. - Si, putain.
Eraldaketa chamanique ? C'est Jobbo toute crachée.
On y est.
C'est ça la communauté libérée ?
Je pensais que ce serait plus...
Qu'est-ce qu'on fait là déjà ?
On vient voir Paz, ma pote de mon groupe.
Elle te plaira, Oregon. Elle fait des poèmes dans le sable.
Elle quoi ?
La voilà.
Quoi ?
Ça fait 24 h. Pourquoi ils sont encore là ?
Bon dieu, qu'est-ce qu'ils me veulent de plus ?
- Tout va bien ? - Génial.
Bienvenue !
Je suis le mec qui écoute Dropout Boogie de Beefheart d'une oreille,
et September d'Earth, Wind & Fire de l'autre.
Magnez-vous, j'ai tout juste le temps d'aller à mon entretien.
- Le plus rapide pour Temple ? - T'as pas vérifié ?
Je pensais qu'ils enverraient une voiture.
J'ai une carte.
Le sac d'Howard est paré à toute éventualité.
Attention à la marche.
- Attendez, c'est mon CV. - Grouille-toi !
Je vais être en retard.
- Monte. - Allez !
Chauffeur !
On fait quoi maintenant ?
- Demi-tour à la prochaine ? - Et si Howard prenait
le prochain, puis faisait demi-tour à la prochaine,
pendant que nous on prendrait le suivant ?
- Pas le temps pour ce merdier. - On l'appellera à l'arrivée.
Howard vient de Glasgow, non ? Il sait se débrouiller.
Et là j'ai imprimé ma dissert
et ce n'était plus qu'un tas de papiers insignifiants
mis bout à bout.
Maintenant je me dis...
Je ne sais pas quoi faire.
C'est obscène de dépenser autant pour des volants de badminton.
Enlevons-leur la moitié de leurs fonds pour les rendre au murderball.
Maintenant, lis-moi le budget pour le hockey.
Pourquoi tu ne rends pas ton papier insignifiant, si tu veux ?
Je ne sais pas ce que je veux.
Je dois un paquet d'argent et...
Je ne sais pas comment le rembourser. Et si c'était comme le groupe ?
- N'imp' ! - Tu vois ?
Au début, on pensait tous devenir célèbres,
que nos paroles allaient changer le monde,
on y croyait vraiment.
Puis on a dormi à l'arrière d'un van pendant trois ans.
Et si toute cette histoire de fac n'était qu'un autre rêve vain ?
Allons.
Je dis juste qu'il n'y a plus de frontières.
On est dans un paysage post-genre. Une putain d'anarchie.
Je regarde tout ça se dérouler
avec Forever Changes de Love passant en boucle.
Bon, allons-y pour la première question.
Kingsley, comment décririez-vous votre code de déontologie ?
Alors, c'est quoi ce trip avec Jobbo ?
Ça t'a pris comme ça de t'inventer une nouvelle personnalité ?
- Pourquoi pas ? - D'où te vient ton inspiration ?
Où t'as eu ton rouge à lèvres ?
Dans une petite boutique dont tu n'as jamais entendu parler.
Que dire ? Après avoir créé Jobbo,
- Dieu a cassé le moule. - Salut, les filles.
Quelques infos en plus.
Et voilà.
Laissez-moi vous dire que nous sommes impressionnés par votre CV.
D'après ce que votre frère m'a dit, vous êtes exactement le genre
de type qu'on recherche ici, à Frome & Harrington.
Je vais juste vous poser quelques questions.
Rien de bien compliqué.
Qu'apporteriez-vous comme assistant gestionnaire de patrimoine ?
J'apporterais sûrement...
des sandwichs au fromage.
- Pardon ? - Et un thermos de thé.
Un de ces modèles avec la tasse qui se dévisse dessus.
Je parlais de qualités pour correspondre au profil.
Déjà...
j'ai un grand sens de l'humour.
Bon... d'accord.
Vous me regardez en vous disant :
"Jonathan, ne vaudrait-il pas mieux mentionner quelque chose
comme les maths ?"
Mais, en fait, je suis prêt à n'importe quelle saloperie
que vous voudrez me faire faire.
Jouer avec les retraites des gens,
mentir sur les investissements,
planquer de l'or nazi.
Comptez sur moi.
Je veux juste ma prime de Noël.
Je ferais tout pour l'avoir.
Je pense que ça compte comme qualité.
Comment diriez-vous ça ?
Cupide ?
Radin ?
Impitoyable ?
- Amoral. - Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Je me fiche des vieux, des pauvres,
de tout le monde, sauf nous.
C'est pour ça que je suis l'homme qu'il vous faut.
Je prends ton assiette ?
Je suis de corvée de vaisselle.
Ça suffit, j'en peux plus.
Dis-moi ce qu'il se passe.
- Qu'est-ce que tu veux dire ? - Je veux dire...
Tu as prévu quelque chose, non ?
Genre piquer toute la came.
Ou un mec canon va arriver et on voudra toutes coucher avec,
et on le fera peut-être, si l'ambiance s'y prête.
Je ne te suis pas.
Je parle d'ici.
Tu as bien une raison d'être ici.
T'es pas venue pour faire la vaisselle
ou lire toutes ces règles, non ?
Ça ne te ressemble pas.
Tu ne me connais peut-être pas si bien que ça.
Désolée, on ne fume pas dans la salle commune.
C'est pas une communauté anar, plutôt une crèche, non ?
Écoute, Jobbo.
Je vais vivre avec ces gens, OK ?
Essaie de ne pas les énerver.
Comment ça, vivre avec eux ?
Tu rentres à Manchester, non ?
Bon, écoute. Je ne voulais pas en faire un plat,
mais je vais peut-être m'installer ici.
- Quand ? - Maintenant.
Tu ne peux pas abandonner avant tes examens. C'est de la folie.
Qu'est-ce que ça peut te faire ?
Si j'appelle votre nom, vous passez à l'étape suivante.
Sinon, merci d'être venus,
c'est pas pour cette fois, mais Simeon peut vous donner nos commentaires.
Alors...
Juniper.
Frankie.
Hannah.
Et Asif.
Merci.
Les autres, merci et bon courage pour la suite.
Passons à la phase deux.
N'oubliez pas de prendre vos commentaires.
Commentaires.
Quelques commentaires.
Commentaires.
Merci.
Exactement ce dont j'ai besoin après avoir appris
cet échec cuisant : une liste de ce qui cloche chez moi.
Merci, BBC 6 Music. Tant que vous y êtes,
coupez-moi la gorge et demandez-moi si ça me gêne qu'on m'éclate la tête ?
Votre moustache est horrible, au fait.
Voilà mon commentaire pour vous.
Ça vous plait ?
Les commentaires sont en option.
Merci.
À la liberté.
Je ne veux pas être libre, je veux faire un stage à BBC 6 Music.
Au lieu de ça, j'ai droit à des foutus commentaires.
Knutsford, tu prends tout ça trop à cœur.
Que disaient les commentaires ?
- Je les ai pas pris. - Ah bon ?
Quand on te jette, tu ne veux pas savoir pourquoi.
Ça pourrait être utile pour la prochaine fois.
Si tu as un autre entretien.
Où est Howard, bordel ? Je lui ai dit de nous rejoindre ici.
- Je lui renvoie un message. - J'aurais dû prendre les commentaires.
Lire ce qu'ils avaient à dire...
pour m'améliorer.
Merde !
Merde. Le portable d'Howard.
À cause de l'invention du téléphone portable,
je n'ai aucun numéro utile en mémoire.
Je songe à appeler les renseignements,
puis John d'Ordnance Survey et lui demander son aide, mais..
comment admettre à ce type que je suis perdu ?
Regardez-moi.
Première matinée dans la capitale et je suis déjà dans le caniveau.
Rita, ça va vous sembler bizarre, mais...
vous auriez une petite pièce ?
Tu es venu jusqu'à Londres pour un entretien-suicide ?
J'emmerde Tomothy.
Je suis venu passer son stupide entretien.
Qu'il me lâche la grappe, maintenant.
S'il ne le fait pas, je lui dirai de me la sucer.
J'ai passé son stupide entretien.
Il n'a pas précisé que ça devait bien se passer.
Je suis adulte, je ne laisserai pas mon frère me donner des ordres.
- Je ferai ce que je veux. - Comme quoi ?
- Sais pas. Un truc génial. - Par exemple ?
Penser à quelque chose de génial puis le faire...
génialement.
Tu n'es pas inquiet ? Du tout ?
Non. Pourquoi je m'inquiéterais ?
Même si j'étais inquiet, je ne me laisserais pas inquiéter,
quand on se sent faible, ça met les autres mal à l'aise.
Quand un mec pleure, on a tous envie de pleurer.
Comme on en a tous envie, mais qu'on ne peut pas,
on tabasse le mec qui pleure pour qu'il arrête de pleurer.
Tu vois ?
Merde. Tomothy.
Merde.
Jonathan, c'est ton frère.
Magda m'a appelé et m'a dit ce que tu as fait, petit merdeux.
Tu penses t'en sortir comme ça ?
C'est maintenant que tu sors lui dire de te sucer la... ?
Papa se retourne dans sa tombe, JP.
Il se contorsionne dans sa putain de tombe.
S'il n'était pas déjà mort, il en mourrait de honte.
Rappelle-moi immédiatement, ou j'appelle maman.
Paz m'a dit que tu nous rejoignais.
J'ai besoin de prendre le large, me faire oublier quelques temps.
Je vois ce que tu veux dire.
C'est la meilleure décision que j'aie jamais prise, me tirer de ce merdier.
- Boulot ? Emprunts ? - On n'en a pas besoin.
Une femme ? Deux enfants ?
J'avais la totale.
Ça pèse son poids.
Ce genre de bagages.
Ici,
ils ne peuvent pas me retrouver.
J'ai pas de téléphone. C'est génial.
Allô, Ordnance Survey, ici John. Puis-je vous aider ?
Bonjour, John, c'est Howard.
- Pardon ? - Howard McGregor.
On s'est échangé des mails, je postule
dans votre société.
Bien sûr. Je peux vous aider ?
Je suis à Londres sans téléphone, argent ou GPS.
Mon seul matériel de navigation est un bon vieux compas.
Pourriez-vous m'aider ?
Je vous écoute.
Pardon, j'ai changé d'avis, je veux mes commentaires.
Je ne voulais pas savoir mes défauts, maintenant si.
Je sais déjà qu'un de mes défauts est de pas vouloir savoir mes défauts.
- Je suis prêt, là. - Vous avez postulé ?
- Exact. - Désolé,
on a jeté les commentaires refusés à la poubelle.
Comment vous appelez-vous déjà ?
Kingsley Owen. Vous pourriez me dire...
un peu ce que c'était
pour que je m'améliore ?
Qu'avait-on dit de vous ?
Peut-être que...
Mes opinions n'étaient pas tranchées ?
Vous m'avez trouvé prétentieux ?
Pénible ? Ma personnalité est énervante ?
Je ne suis pas assez authentique ?
Je suis ennuyeux ? Attendez... Je suis une vraie carpette ?
Je suis indécis ?
Vous étiez là aujourd'hui ou hier ?
C'était... aujourd'hui.
On a fait passer des entretiens toute la semaine, je suis navré.
Je suis le mec qui écoute I'm Ready de Royal Trux quand il boit du bourbon,
- mais... - D'accord !
Je me souviens, maintenant.
J'ai demandé quelle musique vous aimiez et vous avez parlé une demi-heure.
Je n'ai pas saisi votre réponse.
C'était du style : "Je ne crois pas aux genres."
En fait, je voulais juste savoir si...
vous aimez U2 ou pas ?
Désolé, je ne comprends pas la question.
Supprime le golf, l'escrime, le putain de jonglage. Je m'en tape.
Fais-le.
Tu sais que ton cerveau absorbe les ondes radio de ce truc ?
C'est pas grave.
C'est... ?
Tu fais de la poésie ?
On écrit de meilleurs poèmes sur le sable qu'un putain de bouquin.
J'ai écrit plus de 1 000 poèmes sur le sable.
Et toute une pièce de théâtre.
- Génial. - Une fois finis...
personne ne les lira jamais.
- Et c'est bien, ça ? - Bon, on commence ?
Comme le disaient Shirley Bassey, Pink
et le héros gallois Rhydian Roberts de X-Factor :
- "Que la fête commence." - Attendez.
Avant de boire, on doit purifier cet endroit.
Dites la vérité.
Sinon, vous risquez un très mauvais trip.
J'ai un jour halluciné que 1000 Jabba le Hutt me sortaient des yeux
pour m'éjaculer sur les seins.
Si vous ne voulez pas de ça, balancez tous vos secrets
les mieux gardés.
Une fois ce truc bu, tout sortira d'une façon ou d'une autre.
Sonnez quand vous serez prêtes.
Je viendrai verser l'eraldaketa.
Oui, merci.
Quiconque arrive à trouver son chemin jusqu'au QG
en utilisant uniquement ses coordonnées
et un bon vieux compas
pourrait bien être pile le candidat que nous recherchons.
Surtout quand il a aussi bon goût en pulls.
Maintenant qu'on est là, vous avez des questions ?
En fait...
est-ce que vous pourriez me prêter 29 livres ?
Quoi ?
C'est le prix du billet de Londres à Manchester,
sans quoi, sauf si je retrouve mes amis,
je ne pourrai pas rentrer chez moi.
Bien sûr, je vous rembourserai.
Peut-être...
lors de mon entretien d'embauche.
Oui, j'aurais dû vérifier ce qu'était le murderball,
mais j'ai été très occupée
avec Fulbright, ma dissert et mon prix.
Qu'en ai-je appris ?
Je ne peux pas me fier à mon personnel.
Je me sens aussi mal parce que je n'ai lu aucun bon poème
et je dois en trouver un pour envoyer à Jeanette Winterson.
Mais je vais m'y mettre après ça.
C'est bon, j'ai fini.
Quelque chose à dire ?
Alors...
Je pensais en parler à un meilleur moment,
mais je dois le dire parce que j'ai peur de faire un mauvais trip.
C'est pas grave, mais... en me réveillant hier matin,
il s'est avéré que j'avais couché avec JP.
Une fois de plus.
Vous...
On l'a...
refait pas mal de fois ces derniers temps, régulièrement.
Alors oui.
Ne me regardez pas comme ça, Mme la Juge et Mme la Jurée.
Je ne sors pas avec lui. C'est un plan cul.
Jobbo est très proche de Vod sur ce coup-là.
J'utilise les mecs puis je les jette quand j'en ai assez d'eux.
En quoi ça me ressemble ?
Tu vois ce que je veux dire.
J'en ai rien à foutre des sentiments des autres.
Je vire les gens quand j'ai envie de changement.
J'en ai une bonne.
- Je me suis tapé JP. - Quoi ?
Vraiment ?
Où alors c'était l'autre ?
Peut-être dans une autre maison.
Quand on est tous allés à Liverpool.
On est jamais allés à Liverpool.
Je ne voulais pas me taper JP.
Alors je l'ai pas fait.
Prends-le sérieusement.
On est supposées se dire la vérité.
D'accord. En voilà une bonne.
Je n'aime pas Jobbo.
- Jobbo est une branleuse. - Quoi ?
Comment tu peux ne pas l'aimer alors qu'elle est basée sur toi ?
Je le savais.
- En quoi elle est comme moi ? - Je vis ma petite vie,
sans jamais faire face aux conséquences de mes actions.
Je suis si cool que ça fait mal.
T'es pas comme ça. Et moi non plus.
- Si. - Je suis comme ça, Oregon ?
Tu as presque fini la fac
et tu vas te tirer pour vivre dans une communauté.
- Quoi ? - Elle compte s'installer ici.
Au moins, je baise pas JP.
C'est fou que tu veuilles t'installer ici.
Je savais que tu me jugerais.
Comment oses-tu, après tout ce que tu as fait ?
C'est dégoûtant.
D'accord, ce n'est pas très gentil pour Kingsley.
D'accord, c'est salaud de le faire dans le dos de mes amis.
Mais peut-être que s'ils n'étaient pas de tels connards arrogants,
je ne l'aurais peut-être pas fait.
"On est en troisième année. On est très importants."
"Je ne peux pas venir prendre une pinte, je suis présidente."
"Je ne peux pas, je dois rédiger ma dissertation."
"On s'en tape de Josie et ses conneries de deuxième année
immature qui veut sortir et faire la fête."
Maintenant elle est seule et a accidentellement
souvent fait l'amour avec JP.
Ça pourrait arriver à tout le monde.
Tu m'as demandé une fois d'aller au pub
parce que les autres étaient occupés.
Ça prouve ce que je disais.
Tu crois que j'ai bu avec Oregon ?
Si je veux la voir, faut prendre un putain de rendez-vous.
Pas la peine, non.
Donc tu as le temps d'aller picoler avec elle...
C'est ma meilleure amie.
Je ne la vois plus.
Mon dieu, c'est trop injuste.
Je postule à la bourse Fulbright. Je suis présidente des étudiants.
"Je suis présidente des étudiants."
Je vous emmerde.
Vous êtes égoïstes,
égocentriques,
je baise JP et c'est de votre faute.
Tu me fais trop chier, là, Josie.
Si tu t'intéressais à nous, tu reviendrais à Manchester,
comme une vraie pote, et tu finirais la fac.
Mais non, t'en as rien à foutre, alors tu abandonnes.
Ferme donc ta putain de gueule avant que je m'énerve.
Tu crois que Jobbo a peur de toi ? Vraiment pas.
- Elle devrait peut-être. - Peut-être pas.
Je suis désolé, je ne voulais pas.
- Arrête ! - Je vais te tuer !
Josie, arrête !
J'ai bossé dur pour intégrer Manchester.
J'ai bossé à l'usine la journée, et suivi des cours du soir.
Je me suis nourrie de haricots pour pouvoir payer le loyer.
Là j'en suis à...
5 milliards de dettes.
Et devine quoi ?
Je n'ai pas papa-maman pour me sortir de là, je suis toute seule.
J'ai peut-être un peu déconné pendant trois ans,
mais si tu crois que ça veut dire que je m'en tape, tu me connais mal.
Voilà ta putain de vérité.
Que va-t-on faire ?
On ne peut pas déambuler dans Londres en espérant tomber sur lui.
On aurait dû lui mettre une étiquette : "Prenez soin de cet Howard, SVP."
On doit prendre le car.
J'espère qu'il retrouvera son chemin, comme un gros pigeon voyageur barbu.
Attends.
Regarde.
On t'a trouvé.
Pour notre prochain voyage,
si je propose de fixer un point de rendez-vous en cas d'attaque nucléaire,
- prenez-moi au sérieux. - Putain.
Dieu merci, tu vas bien.
C'est pas mal, tu sais.
Un bon "Bien". Limite "Très bien".
"Très bien" ?
Ce n'est pas si dur à avoir.
Mais il faut rendre sa copie.
Je vise pas "Très bien", je vise "Excellent".
C'est vrai ?
J'ai toujours voulu un "Excellent".
Ça me branche plus qu'un "Très bien".
Tu me suis ?
Ouais.
Soyons bien claires.
Tu veux soit un "Excellent", soit te retirer du monde ?
Si on part maintenant, on reviendra à temps pour que tu rendes ça.
Je bute Jobbo !
Juste pour être sûr...
Supplier son futur employeur de lui payer le bus...
c'est incroyablement nonchalant ou ça fait très mauvaise impression ?
Maman ?
Tu as parlé à Tomothy ?
Non, il ne m'a pas appelé.
Pourquoi ?
Qu'est-ce que t'as encore fichu ?
Je ne sais pas de quoi il parle, maman.
"Alors je sors : Pourrais-je être mort
Ou devrais-je aller à Windsor ?"
Merde.
"Laissez-moi en paix jusqu'à présent
- Je..." - Merde.
"À qui sont ces bois, Je connais l'habitant,
Sa maison est au village, pourtant."
Merde.
Merde !