Précédemment...
Le directeur adjoint Carter a disparu.
- Il est présumé mort. - Quoi ?
On a besoin de faire le point.
Il y a un parc au bout de ma rue. Retrouvez-moi là-bas à 22 h.
Nous avons parlé d'établir des limites avec Weller.
Comment ça se passe ?
Bien.
Ils ont peur de toi. À juste titre.
J'ai des missions à te confier.
- Ce sera selon mes conditions. - Ce sont tes conditions.
Tout ceci est ton plan.
Et il est temps de s'y mettre.
Et maintenant ?
Maintenant...
Ta première mission.
- C'est quoi ? - Une réplique du stylo de Mayfair.
Comment savez-vous à quoi le stylo de Mayfair ressemble ?
Vous avez des caméras à l'intérieur ?
Nous...
Nous procédons autrement.
Tu vas les échanger et me rapporter le sien.
Vous m'effacez la mémoire, vous me tatouez tout le corps
et vous m'envoyez au FBI pour que je vole un stylo ?
- Quoi ? - Tu...
Tu n'as pas changé.
Qu'est-ce que c'est ? Un mouchard ? Un appareil de poursuite ?
Je ne trahirai pas mon équipe.
Ce n'est pas une trahison. C'est un stylo.
Un stylo normal.
Je peux tout aussi bien avoir tourné cette vidéo sous la menace.
Je ne t'ai jamais menacée.
Je ne suis pas si bête.
Et si c'était ta conviction, tu ne serais pas venue seule.
Or c'est le cas.
Parce qu'étrangement, tu sais que tu n'es pas l'une des leurs.
Tu n'es qu'un rouage de leur machine.
Bienvenu tant qu'il est utile, jetable dès qu'il ne le sera plus.
Et l'homme qui s'est introduit chez moi ? Le barbu ?
Il était des vôtres ? Des nôtres ?
Apporte-moi ce stylo et tu en sauras plus.
Ce sera de la bouillie quand il le mangera.
Étale d'abord le beurre de cacahuète, ensuite la confiture.
Pardon. J'ignorais que tu étais un spécialiste du goûter.
Eh bien, c'est le cas. Tu veux que je te montre ?
S'il te plaît.
- Je rêve... - Donne-moi ça.
Observe et retiens.
Je vais rentrer tard ce soir.
Il s'appelle comment ?
Et si tu me disais avec qui tu avais rendez-vous hier soir ?
C'est bien ce que je pensais.
Je t'en parle uniquement parce que papa va garder Sawyer.
- Au cas où tu voudrais fuir. - Tout se passera bien.
- Encore un chouïa... - On apprend ça à Quantico ?
Tu vas pouvoir m'en faire un.
Je suis en retard.
- Débrouille-toi. - T'es pas sympa.
Hé, l'ami !
Ça va ?
Vous êtes perdu ?
Vous travaillez à la base, là-bas ?
Laissez-moi vous déposer.
Je voulais m'excuser pour hier soir.
J'aurais dû prévenir que je ne viendrai pas.
Nous deux...
C'est trop compliqué.
J'allais vous dire la même chose.
C'est bien qu'on soit d'accord. Je ne voudrais pas créer de malaise.
Bien entendu.
BASE MILITAIRE DE FORT BECK
- Vous désirez ? - J'ai ramassé ce gamin plus haut.
Il a un tatouage militaire. Il n'a pas l'air très net.
Vous pourriez vous en occuper ?
Veuillez descendre du véhicule.
Quel est votre nom, soldat ?
Non. Vous ne m'emmènerez pas.
- On va vous aider. - Vous ne pouvez pas nous faire ça !
Restez où vous êtes !
Trois des victimes sont mortes.
La quatrième est à l'hôpital. Le tireur, en cavale.
- On a un nom ? - Sergent Charlie Napier.
Trois séjours en Irak, une flopée de médailles.
C'est une affaire pour la police militaire.
Je sais, mais voici des fragments de lettres sur la jambe de Jane.
Séparés puis pivotés.
Un peu comme des pièces de puzzle éparpillées sur une table.
Une fois assemblés...
SERGENT CHARLIE NAPIER
Nous l'avions déjà déchiffré.
Seulement, la piste n'avait rien donné.
- On l'avait interrogé ? - Non.
- Pourquoi ? - Napier est mort il y a 18 mois.
Tué en service par un EEI en Irak.
Comment un mort peut-il attaquer une base ?
Et par-dessus tout, que va-t-il attaquer ensuite ?
Que sait-on d'autre à son sujet ?
Militaire exemplaire, il s'est engagé après le lycée
- et envoyait sa solde à sa mère. - C'est le même homme, c'est sûr ?
J'ai appliqué tous les logiciels de reconnaissance disponibles.
Faciale, vocale, auriculaire. C'est lui.
- Auriculaire ? - L'oreille est une pépite.
Ne me demandez pas ce que je peux faire avec.
- Bourde ou dissimulation ? - L'EEI a fait de gros dégâts.
On n'a pas pu retrouver de corps.
On a identifié Charlie grâce à des dents et des tissus.
- Ou un labo s'est bien planté... - Ou on a voulu le faire disparaître.
C'est quoi, ces trucs ?
D'autres noms.
Quatre autres soldats, tous tués dans différentes attaques.
Donc, si Charlie est en vie, ceux-là pourraient l'être aussi.
Il a dit : "Vous ne pouvez pas nous faire ça."
- Il peut appartenir à une cellule. - Ce qui veut dire plus d'attaques.
Pourquoi se retourner contre son pays ?
Vengeance personnelle, rancune à l'égard des institutions, TSPT.
Le dossier n'indique aucun trouble psychologique.
Ce même dossier dit aussi qu'il est décédé.
Attendez.
Il a appelé un numéro non attribué avec le portable de l'automobiliste.
La maison où il a grandi.
- Sa mère y vit toujours ? - Non, elle a déménagé.
- Sauf qu'il ne le sait pas. - Il chercherait à se cacher ?
- Un seul moyen de le savoir. - En route.
Au secours ! Il est armé !
Tout va bien, madame, placez-vous derrière le véhicule.
Reade, Zapata, faites le tour. Jane et moi, on passe par-devant.
FBI. Lâchez votre arme.
À genoux.
Où est ma mère ?
Que lui avez-vous fait ?
Lâchez votre arme et mettez-vous à genoux immédiatement.
J'en peux plus.
Si t'en peux plus, sonne la cloche !
Du nerf !
Il va falloir accélérer !
Ta place n'est pas ici, princesse ! Allez ! Sonne !
Sonne cette foutue cloche et jette l'éponge !
Charlie, posez votre arme et mettez-vous à genoux.
Pitié, je ne peux pas retourner là-bas.
- Je n'y retournerai pas. - Où ça ?
- Je veux juste voir ma mère. - Elle est ici.
Votre mère est en bas. Elle voudrait vous parler.
Alors posez votre arme et allons la rassurer.
D'accord ?
Elle vous attend, Charlie.
Allons la voir.
Tout va bien.
- Maman... Non ! - Par ici.
Je vous dis que j'ai oublié.
Vous avez oublié où vous avez passé ces 18 derniers mois ?
Oui.
Quel est votre dernier souvenir ?
Un cachot.
Des flammes.
Ce cachot, où était-il ?
Charlie, où étiez-vous ?
J'étais en enfer.
Le diable me torturait.
À quoi ressemblait ce diable ?
Je ne vous dirai rien, à vous.
Vous m'avez menti.
Vous devez faire un effort, Charlie.
Qui était là avec vous ?
À quoi l'enfer ressemblait-il ?
Comment en êtes-vous sorti ?
- J'ai traversé un fleuve à la nage. - Lequel ?
Le Styx.
Il est positif aux amphétamines, stimulants, stéroïdes, anesthésiants.
L'association de tous ces produits est débilitante, même à faible dose.
- Les taux de Charlie sont déments. - Ça explique son comportement.
Ce n'est pas la quantité qui m'a interpelé.
J'ai détecté de la Zeta Interacting Protein.
Attendez, comme...
C'est ce qui a été utilisé pour effacer votre mémoire.
Il a reçu une dose massive d'un cocktail très complexe.
Dont la ZIP fait partie.
Il y a forcément un lien.
La ZIP n'est pas rare, c'est la dose que vous aviez qui était inédite.
Les taux sont similaires ?
Celui de Charlie est moins élevé.
On a peut-être affaire aux personnes qui ont effacé la mémoire de Jane.
Tu t'es infligé ça toute seule.
Peut-être. Mais il se peut aussi que ça n'ait rien à voir avec elle.
Ou ça pourrait tout à voir avec elle. Il faut trouver ces gens.
Et les autres produits ?
- Ont-ils une utilité médicale ? - Individuellement, oui.
Mais ensemble et dans ces quantités, il devrait y avoir coma.
- Pourquoi ce n'est pas le cas ? - C'est ce qui me déroute.
Ses taux d'adrénaline sont dix fois plus élevés que la normale.
Système nerveux, rythme cardiaque, tension. Tout est hors de contrôle.
Des stéroïdes pour améliorer la performance physique,
de l'éphédrine pour affûter l'acuité mentale
et des psychotropes pour émousser la peur.
Cet homme est en état permanent de combat-fuite.
Quelqu'un cherche à fabriquer un super-soldat.
Notre armée a par le passé utilisé des soldats à leur insu pour tester
toutes sortes de choses, du LSD aux armes chimiques.
Si elle détenait Charlie, elle retient peut-être les autres.
Comment les trouver ?
Si c'est une opération militaire, le Pentagone ne dira rien.
Et notre témoin ne nous aide pas vraiment.
Il a reçu moins de ZIP que Jane. Quelques semaines peuvent suffire.
- C'est trop long. - Les lieux familiers m'aident.
Charlie veut sa mère.
La mémoire lui reviendra peut-être en la voyant.
- Il pourrait nous dire où il était. - Localisons la mère.
C'est bien toi !
On m'a dit que tu étais mort.
Mon bébé.
Je croyais t'avoir perdu.
Pardon, maman.
J'ai prié pour toi tous les jours.
Où étais-tu ?
J'étais en enfer.
Mais je me suis enfui.
J'ai vu le visage de Dieu.
Il m'a dit de retourner auprès de toi.
Son fils a tué trois personnes et elle ne pense qu'à l'enlacer.
Elle l'a retrouvé.
Pour elle, c'est tout ce qui compte.
Pourquoi n'avez-vous pas pardonné à votre père ?
Vous savez qu'il n'a pas...
Vous vous êtes trompé pour cette nuit-là.
C'est plus compliqué que ça.
Vous n'arrêtez pas de dire ça, mais pourquoi ?
Il a été un très mauvais père.
Il était distant.
Il buvait.
Avoir tort à propos d'une nuit ne change rien à tout ça.
Mais il est malade, non ?
On a du nouveau sur les autres soldats ?
Pas encore. J'ai regardé où ils ont été formés,
- où ils ont servi, grandi... - Continuez de chercher.
Ils sont probablement en train de servir de cobayes comme Charlie.
Nous devons les retrouver.
Vous aviez dit vouloir prendre un congé
une fois l'assassin de David arrêté.
Je sais. J'allais le faire.
Et puis il y a eu l'affaire du vol 921.
Maintenant, ça.
Ce qui se passe ici paraît plus important.
J'ai vécu la même chose que vous.
Et j'ai géré le problème de la même façon.
Ça a marché. Pendant un temps.
Continuez à fuir et vous souffrirez quand ça vous rattrapera.
Et, croyez-moi, ça vous rattrapera.
Je ferais mieux de m'y remettre.
Lâchez-moi !
- Ne les laissez pas m'emmener ! - Que se passe-t-il ici ?
C'est la DEC, elle revendique le dossier.
Agent spécial Thorpe, Division des enquêtes criminelles de l'armée.
- Nous sommes en pleine enquête. - C'est un crime fédéral.
Sur un terrain militaire avec des victimes militaires.
Nous avons des raisons de croire
que cet homme a été soumis à des expériences inhumaines.
Après que l'armée l'a déclaré mort.
Vous comprenez notre réticence à vous le livrer.
- Je ne suis au courant de rien. - Vous nous le diriez, sinon ?
Appelez votre patron, mon patron, le président même,
ils vous diront tous la même chose. C'est mon affaire.
- Laissez-les passer. - Vous n'allez rien faire ?
- Écartez-vous. - Ne les laissez pas m'emmener.
J'ai trouvé un lien entre les différents soldats.
- Ils se connaissaient ? - Pas de leur vivant.
Ils ont tous été déclarés morts dans des attaques par EEI.
Les premiers intervenants relevaient à chaque fois d'une société privée.
Laquelle ?
Northlake. Pourquoi on s'en aperçoit que maintenant ?
Ces gens font tout pour passer inaperçus.
Chaque intervenant a été payé par une entité différente.
Toutes contrôlées par Northlake ?
C'est très difficile à pister, mais oui.
L'armée a pu mettre des heures pour arriver.
Northlake avait donc accès à ces corps.
Northlake a enlevé ces soldats et fait croire à leur mort ?
C'est cette boîte qui pratique ces expériences ?
De telles sociétés peuvent vouloir perfectionner leurs mercenaires.
Ce n'est pas le scrupule qui les étouffe.
Allons-y.
Laissez-moi tranquille ! Qui êtes-vous ? Que voulez-vous ?
Tous les agents sont morts.
- Et Charlie ? - Il a disparu.
Cette attaque a été préparée avec une précision militaire.
Pas de doute, c'est Northlake.
- Ils vont le tuer ? - Non. Ils l'auraient déjà fait.
Le mieux est de localiser l'endroit où ont lieu ces expériences.
On a des infos sur le site où il était retenu ? Cet enfer ?
L'automobiliste. Où a-t-il croisé Charlie ?
Sur la route de Fort Beck, vers 8 h du matin.
Placez-le sur la carte.
Borden n'a-t-il pas déterminé l'heure à laquelle Charlie avait été drogué ?
Si, autour de 7 h 30.
Il a fui pendant une demi-heure.
Il n'a pas pu couvrir plus de 8 km.
BASE MILITAIRE DE FORT BECK
Charlie n'a-t-il pas dit qu'il avait traversé le Styx ?
- Il était défoncé. - Et s'il avait réellement nagé ?
Dans un vrai cours d'eau.
Ça réduit le champ. Mais pas suffisamment.
J'ai quelque chose. D'après les rapports préliminaires,
il y avait des résidus de pétrole dans une empreinte
laissée par la botte d'un des tueurs.
Du mazout de type six que New York a commencé à supprimer en 2010.
L'endroit où il était retenu était donc équipé de chaudières.
Il a vu des flammes.
Combien d'immeubles utilisent encore ce mazout ?
L'Agence pour l'environnement en compte cinq dans notre secteur.
Ça suffit pour une descente.
Charlie, je croyais vous avoir perdu.
Rassurez-vous, nous allons bientôt partir. Ce sera vite terminé.
On est à 800 m du premier bâtiment.
- Comment savoir quoi chercher ? - On va devoir les visiter un par un.
Attendez. Charlie a dit qu'il avait vu le visage de Dieu.
Active la commande vocale.
Donnez une instruction.
Destination, 912 Division Avenue.
Le visage de Dieu se trouve sur Division ?
En quelque sorte.
Le visage de Dieu.
Bien joué, Tasha.
C'est un des cinq bâtiments.
Charlie a sûrement vu l'église en s'échappant.
Allons-y.
Tu veux sonner cette cloche, pas vrai, princesse ?
On sait tous que tu veux abandonner !
On sait tous que tu vas abandonner !
Fais-nous gagner du temps
et sonne cette foutue cloche !
- Celui-ci est mort. - Pareil ici.
Quatre soldats. Cinq lits.
Ils ont toujours Charlie.
Northlake a dû se sentir en danger. Ils sont partis précipitamment.
Et ils ont fait le ménage.
Tout n'a pas été détruit.
J'ai récupéré un fichier vidéo sur l'un des disques endommagés.
Ils ont pensé que les supprimer empêcherait...
Pour détruire un disque dur, il faut un aimant à haute...
T'as trouvé quoi ?
Essai n° 42, sujet n° 3, Dr Sparacino, médecin principal.
Je teste actuellement ma dernière formule en date.
La quantité de lorazépam a été modifiée pour réduire les attaques.
Le cerveau du sujet n° 4
est le seul qui traite efficacement la surcharge d'adrénaline.
Le seul effet secondaire notable est de légères hallucinations.
Il faudra explorer cette piste en pratiquant d'autres expériences.
Charlie était le seul à bien réagir. C'est pour ça qu'ils l'ont épargné.
- Que sait-on de ce médecin ? - Le Dr Lindsay Sparacino.
Vingt ans de recherche médicale dans l'armée. Retraitée depuis 2005.
- Elle s'est trouvé un hobby. - Ce n'est pas tout.
Notre docteur a vidé ses comptes sur un compte offshore.
- Elle se prépare à fuir. - Et vendre sa formule à tout groupe
ou État voyou avec des moyens illimités.
Qui aurait alors une armée de super-soldats.
Il faut d'abord que ça marche.
D'après ces images, la biologie de Charlie est la clé de la formule.
Il faut le récupérer avant qu'elle ne disparaisse.
Prévenons chaque aérodrome et chaque port à moins de 150 km.
Une seconde. Elle n'est pas encore sur le départ.
Son badge de télépéage
a été utilisé à l'extérieur du Brooklyn-Battery Tunnel.
Elle loue un box de stockage à 3 km de là.
Elle doit y planquer des passeports et du liquide.
Ou un autre labo.
Charlie a mieux supporté son cocktail et elle doit découvrir pourquoi.
C'est sûrement dans ses synapses qu'elle trouvera les réponses.
Que va-t-elle lui faire ?
Rien qui ne puisse le laisser en vie.
STOCKAGE WOLMER
On ne l'endort pas totalement ?
J'ai besoin de surveiller des réactions conscientes.
Vous n'aurez pas assez... Il mourra en dix minutes.
C'est suffisant.
Avec ce sérum, nous changerons le visage de la guerre moderne.
D'après Patterson, c'est le box 6-117 au cinquième étage.
Ce n'est rien, Charlie. Vous ne souffrirez pas longtemps.
Reade, Zapata, prenez à droite.
Jane, avec moi.
Jane, à 6 h !
FBI ! Posez ça tout de suite !
- Venez vers moi. - Écartez-vous.
Mains contre le mur.
- On va vous conduire en sécurité. - Qui êtes-vous ?
Qu'est-ce que vous voulez ?
La ZIP.
Elles lui en ont redonné. Il ne se souvient pas de nous.
Tournez-vous face au mur. Ne bougez pas.
Elles sont à vous.
- Pas un geste. - Tournez-vous.
- Charlie, attendez ! - Laissez-moi tranquille !
S'il vous plaît.
Je vais poser mon arme.
S'il vous plaît. Je ne vous veux aucun mal.
Tout va bien.
Charlie, non !
Je vous en prie, arrêtez !
Je ne veux pas vous faire de mal !
Je vous en prie...
- Vous n'aviez pas à... - Si.
Ça aurait pu être vous dans cette housse.
Il était innocent.
Il n'a jamais voulu ça.
Si quelqu'un menace mon équipe, y compris vous, je n'hésite pas.
Les choses sont parfois un peu plus compliquées.
Dans ce boulot, il y a les types bien et les ordures.
Ce n'est pas si compliqué que ça.
Vous avez pris des coups.
Allez vous faire examiner.
On débriefera plus tard.
Vous n'imaginez pas à quel point ça m'a fait mal de jeter l'éponge.
Vous avez bien joué votre rôle.
- Et maintenant ? - C'est le début du vrai travail.
Bienvenue à Orion.
Qui suis-je, Casey ?
Orion.
Le programme s'appelle Orion.
Dites-moi ce qu'est Orion.
Qu'avez-vous dit ?
Vous vouliez me voir ?
Les médecins vous ont libérée ?
Oui. Je n'ai que des gros bleus.
Ce qu'il s'est passé aujourd'hui, me défier en présence de la DEC,
c'était inacceptable.
Excusez-moi, je ne...
Je n'ai pas voulu vous défier.
Que ça ne se reproduise pas.
Vous n'auriez quand même pas dû les laisser emmener Charlie.
Ce n'était pas à moi d'en décider et encore moins à vous.
Il était effrayé, impuissant. Vous auriez dû vous battre pour lui.
Il relevait de la juridiction de la DEC.
Je ne pouvais rien faire.
Si nous l'avions gardé, il serait peut-être en vie.
Nous devons tous parfois accepter des décisions qui nous déplaisent.
On appelle ça la voie hiérarchique.
Madame, ils sont prêts à vous recevoir.
Et si vous souhaitez rester un membre de cette équipe,
vous allez devoir apprendre à fonctionner comme tel.
Est-ce que c'est clair ?
Tu n'es pas l'une des leurs.
Tu n'es qu'un rouage de leur machine.
Appétissant.
Je ne te parle même pas du goût.
Sarah dit que c'est bon pour mes plaquettes.
À mon avis, ça ne sert à rien, mais tu connais ta soeur.
Tu veux un coup de main ?
Tu sais qui est ce type que Sarah voit en ce moment ?
Seulement qu'elle tait son nom.
Ce doit être sérieux.
Pardon.
- Tu es superbe. - Merci.
Les boucles d'oreilles de la serveuse coûtent plus cher que ma voiture.
Oublie ses boucles. J'aime ta voiture.
C'est une antiquité.
Je t'ai commandé ta boisson sucrée habituelle.
Santé.
Je vais être franche. Tu m'as manqué.
On s'est vus il y a deux jours.
Et tu ne peux pas me manquer au bout de deux jours ?
Bien sûr que si. On ne peut pas se passer de moi.
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
C'est moins grave que ça en a l'air. Je vais bien.
Mon frère t'a frappé quand tu lui as parlé de nous ?
Je me suis bien fait ça au boulot, mais ça ne vient pas de ton frère.
Je ne lui ai rien dit.
- Espèce de dégonflé. - Je sais.
Je lui parlerai. C'est juste que...
J'attends qu'il soit moins stressé.
Donc jamais ?
Tu veux que je le fasse ?
Non, c'est... Écoute.
Il faut que ça vienne de moi.
Je veux seulement bien m'y prendre.
On avait roulé pendant trois jours.
Ces entrées m'avaient coûté un bras. Et à la seconde où ta soeur a vu
ce type déguisé en Pluto,
elle a fondu en larmes !
De l'argent bien dépensé.
Que s'est-il vraiment passé cette nuit-là ?
Celle où Taylor a disparu.
Où étais-tu ?
Tu t'es absenté de la fête pendant trois heures.
Je me suis proposé pour aller acheter du vin.
J'avais oublié qu'on était dimanche et que tout ou presque était fermé.
Oui, je sais. T'as roulé presque jusqu'à l'Ohio.
- Épargne-moi la version officielle. - C'est la vérité.
Pourquoi y avait-il de la boue sur tes chaussures ?
Tu croyais que je dormais. Ce n'était pas le cas.
Je t'ai vu laver tes chaussures au tuyau d'arrosage.
Je n'ai pas...
Elle est vivante, Kurt.
Pourquoi t'as jamais dit où tu étais vraiment ?
- Pourquoi tu... - J'étais parti me suicider !
- Quoi ? - J'étais dépressif depuis longtemps.
J'y avais toujours pensé sans jamais trouver le courage.
Et puis j'en ai eu assez. J'ai roulé jusqu'à la Susquehanna...
Je suis allé dans l'eau.
Mais je n'arrivais pas à me défaire de cette image.
Quelle image ?
Toi et Sarah, à mon enterrement.
Ce que vous auriez porté...
L'endroit où vous auriez été assis.
Alors je suis...
Remonté dans la voiture et je suis rentré.
Avec de la vase sur tes chaussures ?
Après toutes ces années... Pourquoi tu n'en as jamais parlé ?
Qui m'aurait cru ?
Moi ! Sarah.
Maman.
J'avais tellement honte.
J'avais presque...
Ta mère ne m'aurait jamais compris.
Sarah n'a jamais cru aux ragots, mais toi, je voulais...
Je voulais être aussi loin de toi que possible.
Pourquoi ?
Il y avait une telle rage en moi.
Tellement de...
Je ne voulais pas que tu deviennes comme moi.
Je suis désolé, Kurt.
Je...
Je suis tellement désolé.
- Bravo. - Qui dit que c'est le sien ?
- S'ils sont identiques... - Je le sais.
Et je sais quel était le but de cette mission.
Vraiment ?
Mettre ma loyauté à l'épreuve, et j'ai réussi le test.
J'ai respecté ma part du contrat. Je veux mes réponses à présent.
L'homme à la barbe...
Ne leur fais pas confiance.
Oui, c'était l'un des nôtres.
Il m'a dit de ne pas leur faire confiance.
- De qui parlait-il ? - Du FBI.
Pourquoi... Qui l'a abattu ?
Pose-moi une autre question. Il est trop tôt pour te le dire.
Ces gens qui droguaient ces soldats. Ils étaient des nôtres, eux aussi ?
Nous connaissions leurs recherches et les désapprouvions.
Nous avons aussi vu l'usage que nous pouvions en faire.
Qu'est-ce qu'Orion ?
Tu as eu assez de réponses pour ce soir.
Ce n'est pas un jeu pour moi.
Qu'est-ce qu'Orion ?
Orion est l'endroit où tu es morte.
Traduction : Laura Cattaneo
French