Francis Rogers,
fils chéri de Natalie et de Boris.
Surnommé "Buck" par ses amis.
Une figure de la culture qui soutenait notre communauté,
le déjeuner de l'amicale,
la rénovation du mémorial...
Excusez-moi, vous êtes Richard Finestra ?
Non, il n'a pas pu venir.
Mais il aurait aimé être présent.
La musique, le sport, la circulation.
Sa radio
prédit bien la circulation.
Maintenant, dites-le.
Le rachat m'a plus perturbé que je le pensais.
Ça a fait remonter mes vieux démons avec mon père.
Et Buck est enterré aujourd'hui, et j'y suis même pas !
Donc tu vois...
Il le surnommait "le gros taré".
Défoulez-vous sur le canapé.
C'est ça.
Prenez-vous-en au canapé, pas à votre femme.
Ça fait quoi ?
Ça va mieux.
Je m'en prends pas à elle.
À toi.
- Qui ? - Devon.
Dites-le-lui.
- Je m'en prends pas... - J'ai compris.
Bien. Maintenant, à vous d'essayer.
De frapper le canapé ? Ça va.
Alors pourquoi on est là ?
- Ça ne m'aidera pas. - Ça a aidé Richie.
Il a pu parler de ses problèmes sans vous attaquer.
Vous devez vous définir en dehors du couple.
C'est crucial, surtout depuis que Richie
affronte ses démons.
Le petit Richie va mieux ?
Elle m'infantilise.
Moi, je veux qu'il se sente mal.
Vous l'entendez ?
La condition entre nous, c'était : pas de drogue.
C'est ça, je suis le seul fautif.
Pour ne pas finir aux urgences ou mort.
Mea culpa, ça te va ?
Ça finit bien, cette fois. Tu veux quoi ?
Pas que tu te sentes mieux !
Devon, j'entends votre colère.
C'est tout à fait normal.
Prenez la raquette et passez votre rage...
Il me pourrit la vie ! Je vais pas cogner un canapé !
Il veut ma mort ?
Leo !
La station !
Au moins, on n'a plus à craindre qu'il nous boycotte.
Quoi ?
- Il a été assassiné. - N'empêche !
Il y a un bon côté.
Celui qui m'a parlé,
à la cérémonie,
en costume marron,
m'a pris pour Richie.
T'aurais été mieux sapé.
- Si t'avais été Richie. - J'ai compris.
Un percepteur ?
Schulman dit que les comptes sont louches.
- C'est qui ? - L'expert financier t'a appelé ?
Mes réponses à ses questions ne collaient pas.
- Ça sent la magouille. - Non.
Si Richie truandait, pourquoi refuser le rachat ?
C'est la coke. Y a pas de logique.
Il a une pression énorme. Énorme.
La faute à qui ?
Il va virer tous ceux qui dégotent pas un groupe.
Et alors ?
Tu trouverais, toi. C'est pas sorcier.
Ça chante à tous les coins de rue, ici.
Bette Midler a été repérée dans un sauna gay.
J'ai une nana, je vais pas au sauna gay.
Richie en ligne.
- Passe. - Vas-y, passe.
- Donnez. - Donne du mou.
Passez le combiné !
- Ça va casser. - Lâche !
Bon, j'y vais.
Il est coincé !
Salut. Pourquoi t'es pas venu ?
J'avais rendez-vous. C'était comment ?
Un vrai cirque. T'aurais pu appeler.
Tu crois que j'ai séché exprès ?
J'aurais pas raté un enterrement si ça avait pas été important.
J'aurais aimé être prévenu.
J'ai dû mentir aux gens.
Et un type m'a abordé,
je sais pas qui...
Écoute-moi.
Hannibal vient se faire bichonner avant qu'on renouvelle son contrat.
Allez déjeuner, pour pas qu'on lui saute tous dessus.
C'est pas le but, de lui sauter dessus ?
Skip le soûlera
avec les royalties,
et Julie, avec le synthé sur son dernier disque.
Julie sera en studio, et Skip va voir des vendeurs.
Je largue Scott...
Arrête de discuter !
Allez boire un coup, point.
Bon, comme tu voudras.
Ça sort du pressing.
J'appelle Joe Smith à la Warner, pour quémander un boulot.
Et renoncer à tes 22 % de parts ?
Mes parts, elles valent zéro.
- Calmos. - Toi-même. J'ai tout perdu.
On a tous tout perdu.
Personne t'embauchera, après le rachat foiré.
Sors de cette limousine ! Trop dure, la vie.
Tu comptais prendre ta retraite ?
Pour vernir les ongles de Moira ?
Et toi, fini de niquer,
si t'es plus dans la musique.
Arrêtez de geindre !
Ta jambe !
C'est mon espace.
- T'as 6 ans ou quoi ? - Peut-être.
Taisez-vous.
Fermez vos gueules.
Tu vas en studio ?
Avec Goulet. L'album de Noël.
Ma mère l'adore.
Fous-moi la paix, compte les voitures dehors.
En silence.
Leo, tu m'achèves !
Une seconde.
Cece, il arrive.
Le voilà ! Tope là, mon frère.
Visez-moi ça !
Un joli papillon !
- C'est quoi, ton petit nom ? - Cece.
Hal a tout installé. Je vous accompagne ?
On a des travers de porc et du rôti du traiteur...
On est devenus végétariens.
Dégagez-moi tout ça, fissa.
Pas de viennoiseries, à 11 h du mat' ?
Mais si.
Jamie, descends en acheter 25.
Sans graines de pavot, ça colle aux dents.
Il est où ?
Hannibal !
Un marqueur ! Je veux un autographe sur le torse.
T'es trop velu, mon salaud !
Dans mes bras.
Je t'ai vue, Starr. T'es un vrai poème.
Belle comme un camion.
Je t'adore, toi.
Moi aussi.
Du champagne pour la reine.
Toi aussi, t'as un poème.
Je suis pas si niais.
On boit un coup ?
Penny !
- Jamie t'a ravitaillée ? - Oui.
La forme ?
Ma blanche colombe !
Hannibal !
On parle pas pourcentage, Harvey. On trinque entre potes.
Pas de chiffres.
C'est bon. Mange un fruit.
Il faut qu'il maigrisse, ce gros lard.
J'ai un truc pour toi.
Cinq fourrés fromage, cinq à l'abricot.
Sans graines de pavot.
J'arrive.
- T'as été présentée ? - Non, et toi ?
J'y compte bien.
J'ai trouvé deux mecs avec un son à la Humble Pie.
Il faut tout t'expliquer ou quoi ?
Trouve quelqu'un qui ressemble à personne.
Merci, grand lama. J'emmerde les Nasty Bits.
Fous-moi la paix.
C'est des génies et j'y connais rien ?
Voilà, t'y connais rien.
Si je pouvais la virer...
T'as trouvé personne, hein ?
Ça va, avec Starr ?
Starr veut ma mort.
Donc je l'emmène partout, pour pas qu'elle complote.
Alors, Harvey t'a expliqué les changements ?
Tu causes boulot ?
J'espère juste qu'il t'a expliqué
qu'on a changé de stratégie.
Je me couche, le ventre à l'air.
Jackie Jervis m'a envoyé une caisse de champ'.
Jackie Jervis est un con.
Il t'a sucé, aussi ?
Pas besoin. Après avoir tout bu,
j'étais claqué.
Koronet a plein d'artistes funk. Personne retiendra ton nom.
Il l'a répété plein de fois. Il l'a retenu.
Je peux te proposer
un peu de ça ?
Ou tu préfères le champ' de Jackie ?
Donne.
Fais des lignes. J'ai un truc à te soumettre.
Écoute-moi ce trompettiste.
C'est celui de Les McCann sur Compared to What.
- C'est du lourd. - Sans déc' ?
Écoute ça.
J'en veux aussi !
T'as replongé ? Merde !
Écoute.
Il envoie !
Je le mets sur ton prochain album.
Ma mère sera là, ce soir. Au premier rang.
Esther ? C'est un phénomène !
Reparle pas de poulet. L'autre fois, elle t'a fourni pour l'année.
"Donne ça à Richie.
"Il n'a plus ses parents, il faut le nourrir."
Elle a raison. Tu m'en as pas apporté ?
Je l'ai bouffé. Starr cuisine végétarien.
C'est dégueu !
Nous, les rois, on nous affame.
Tâche de pas être le roi des cons.
Vendre le label,
puis te raviser...
Dusty Springfield vous lâche ?
C'est une cruche.
Tu pourrais me faire confiance.
Je m'occupe pas bien de toi ?
J'ai toujours bichonné mon Hannibal, non ?
Je t'ai trouvé des groupies, en bas.
Salut !
Cece a le nouveau Bobby Womack.
Elle le fait écouter à Starr.
Salut, mes beautés.
Vous pouvez me pincer
pour vérifier que c'est moi.
Pardon, je dois sortir.
On y va ?
Je vais voir où ils en sont.
- Je dois voir Richie. - Il vous attend ?
Annoncez Lester Grimes.
- Donc vous avez rendez-vous ? - Oui.
Tu veux un contrat ? Je peux passer ta maquette.
Ah oui ? Tu es chez American Century ?
On vient signer.
Désolée, un peu de patience. Je vous offre à boire ?
On veut signer le contrat, bordel.
Lester ?
Tu déconnes ?
Bienvenue chez American Century. Entubage garanti.
L'information continue.
Tu crois que Richie fraude ?
Sûrement. Il pense qu'à sa gueule.
J'ai payé un appart aux beaux-parents.
Une bonne occase ?
Non, pas du tout.
Sinon ils s'installaient chez nous. L'enfer.
Je pensais empocher des millions.
Huit ans que je rattrape ses merdes, comme un cornac
derrière un éléphant.
Ça te fait pas chier, l'échec du rachat ?
Bien sûr que si !
Je pensais rester chez PolyGram.
- Au siège. - En Allemagne ?
Mais t'es juif !
Tu pensais faire italien ?
C'est fini, ça. Berlin-Ouest, c'est...
c'est une ville qui bouge, culturellement.
T'iras pas.
T'as déjà vu Hannibal ?
Une ou deux fois.
Richie a peur que tu voles la vedette si t'es là.
Je peux même pas rapporter un autographe.
C'est tout.
Merci.
J'écoutais Hannibal
avant qu'il prenne ce nom.
J'ai amené une guitariste, une fois.
Trop mimi.
À croquer.
Irlandaise.
Mais pas folklorique.
Elle avait une chanson qui parlait d'un bateau.
Il m'a dit :
"T'as pas d'oreille, Zak.
"Mais c'est pas grave.
"T'as le museau pour la promo !"
C'est sa rengaine. Lui, l'artiste,
le visionnaire qui nous fait sauter d'une falaise.
T'as une très bonne oreille.
De toute façon, on s'en fout.
Je connais tous les DJ du pays.
Si, dans l'Alabama, deux nanas tapent sur des canettes,
je le sais, et si ça plaît là-bas,
je les lance.
Comme Wilson and Chick.
Et les... Penny Fliers.
Moi, j'aime les gens.
Richie, lui, il aime personne à part lui-même.
C'est soignant.
Je peux pas manger ça.
Je le veux à point.
Merci.
Skippy, on joue aux cartes jeudi, tu viens ?
Ta gueule.
C'est un des miens ?
Pink Floyd, chez Capitol. Ça vient de sortir.
J'entends jamais mes artistes, ici.
Ma secrétaire me fait assez de reproches.
Mais elle a des seins comme des obus, donc elle a le droit.
Arrête la fabrication des "extras" de Donny Osmond.
Les faux ?
Ils ont été pressés vendredi.
Garde-les pendant 15 jours.
Les camions ont livré les magasins.
Tu te fous de moi ?
D'habitude, je suis obligé
de te violer pour obtenir les choses.
J'ai arrêté de boire. Une alerte au cœur.
3 nuits d'hosto. On en fait des trucs, en une journée.
Mario, tu te rends pas compte ?
Je vais mieux, merci.
On a un audit.
Je peux pas avoir 10 000 retours de faux Donny Osmond !
C'est plus que le vrai tirage !
Fallait pas faire un tirage illégal.
J'ai payé ce tirage, je peux pas le vendre.
Ça me fait mal pour toi.
Me lance pas ce regard.
Me regarde pas comme ça !
C'est toi qui as merdé, pas moi !
T'es qu'un râleur !
J'avais 18/9 de tension !
Mieux qu'un manteau, je t'offre un vrai léopard.
Un bébé ?
Forcément, sinon il te bouffe.
Cece, je l'emmène dîner. Réserve pour tout le monde.
On va se faire un festin végétarien !
Du riz, et ce que tu veux.
Richie, un inspecteur veut te parler.
Prends le message, bon Dieu.
Richard !
J'ai à te parler.
Tu connais Hannibal ?
- Voici Robert Goulet. - Pas besoin de me le dire.
C'est un prince ! Un étalon !
T'es un étalon. Tu n'es pas en studio ?
Bob, viens dans mon bureau.
Non, j'ai une compo originale sur ce disque réchauffé.
Pas en intro.
C'est sur le lendemain de Noël. Un terrain inexploré.
Ça donne envie de se défenestrer.
Qui voilà ? Zak, le retour !
Prends ton temps.
Il déjeune depuis ce matin.
Offre un verre à Bob.
Je vous rejoins.
Hannibal, je t'aime !
Il s'en fout.
Cinq minutes.
Tu te les es offertes ?
C'est des fausses.
Il traite tous ses artistes comme ça ?
Désolée. C'est la folie, aujourd'hui.
- C'est ça. - Vous avez déjeuné ?
Il y a un restau, Munson's, à deux pas.
On a pas de contrat. On a pas un rond.
Tu croyais quoi ?
À supposer
que tu vendes ça, comment je fais la promo ?
Tu me prends pour un singe savant ?
Ta gueule.
Pour soulager ta conscience, t'as trouvé que ça ?
Oui, c'est tout ce que j'ai.
Ça te plaît pas ? Dégage.
J'ai écouté ces bandes.
C'est ma faute.
Je m'étais pas entendu depuis des années.
Ça ou des coups de batte, c'est pareil.
Si j'avais imaginé que ça te ferait du mal...
Je te jure,
je pensais que ces chansons...
Qu'est-ce que tu fous ?
Bien joué.
Joli !
Arrête !
C'est génial.
Merci !
Cece, de l'eau !
De l'eau, Cece !
Un extincteur !
Reculez !
Vite, de l'eau !
C'est pas vrai !
C'est une blague ?
- C'était quand ? - Il y a deux semaines.
Vous aussi, ou que le bureau ?
Pardon ?
Des violences physiques ?
Non, pas depuis... Non.
N'écrivez rien. C'était un accident.
Elles disent toutes ça ?
- Qu'elles sont maladroites. - Pas moi.
C'était un accident de voiture. Vous pouvez rayer.
Chacune son rôle.
Ne suggérez pas que j'ai un mari violent.
Il se drogue.
Ce n'est pas le sujet.
- La drogue ? - Et l'alcool.
Vu qu'il a une tendance...
Aux accidents.
C'est un interrogatoire ?
Ce n'est pas une partie de plaisir. On vous a mal informée.
Vous voulez la garde exclusive des enfants ?
Non. C'est un bon père.
Il n'a jamais...
Votre fils l'a trouvé soûl sur le canapé,
avec une guitare...
La garde partagée.
- Parce que c'est un bon mari. - Oui.
Sylvia !
- Apportez la facture. - Et le questionnaire ?
On ne sait jamais.
Vous avez votre chéquier ?
Parfait. C'est 150 $ la consultation.
Et vous aurez un questionnaire
à remplir chez vous.
Votre secrétaire m'avait dit que le 1er rendez-vous était gratuit.
Elle s'est trompée.
- Et si j'avais oublié mon chéquier ? - Par chance, non.
Ça ne donne pas envie de vous confier mon divorce.
Vous ne divorcerez pas.
Vous m'avez fait perdre une heure
pour avoir une carte à jouer à la prochaine dispute.
Quelle condescendance !
Vous aimez votre mari, mon petit.
Dommage, ça a l'air d'être un con.
Si je me trompe, remplissez le questionnaire
et reprenez rendez-vous.
150 $. Mon nom de famille, c'est Grosse.
Comme : "Quelle grosse salope !"
Quand une idée nous poursuit,
on la fredonne dans le train.
On l'aime, on la déteste.
Sans conviction, on la note pour se la sortir de la tête.
Puis on sort sa guitare, pour voir si ça tient la route.
C'est notre voix, notre idée, notre main.
On prend un micro et on enregistre.
Puis on signe avec une maison de disques,
qui nous paie grassement, donc on se sent puissant.
Mais ils vont taper dans le pactole
pour payer le studio, le mec qui appuie sur le bouton,
la pochette, l'affiche, la soirée de lancement.
C'est les frais récupérables.
Le disque sort, les revendeurs touchent 50 %.
Un dollar va à la fabrication,
un dollar et demi à la distribution, un dollar au marketing.
Il reste pas grand-chose.
Mais même s'il en reste,
on touche pas un centime
avant l'amortissement des coûts de production.
Soit 100 000 exemplaires.
Plus que le nombre de gens qu'on croise dans sa vie.
Vous maîtrisez les droits mécaniques,
les droits de diffusion, les droits d'auteur ?
Vous allez lire tout ça sur des papelards
avec votre nom en bas, comme si c'était déjà conclu.
Richie Finestra va vous tendre un verre et un stylo.
Il sait que tout ça est négociable jusqu'à un centième de pourcent.
Moi, je le sais.
Les seuls qui le savent pas,
c'est vous.
Alors que vous tenez le stylo.
- Hannibal m'invite au concert. - Super.
- Tu y vas aussi, non ? - Tu veux venir en limousine ?
Tu te changes ?
Attends que j'enlève ma veste.
Goulet veut sa compo. Accordons-lui ça.
Ça coûte rien.
C'est toi qui as peur qu'on coule, mais vas-y.
Et toi, tu veux de la nouveauté.
Il a une idée.
Essayons, ça mange pas de pain.
Ça exige pas un orchestre.
Pendant qu'on palabre, le compteur tourne en studio.
J'ai dit oui !
Tu veux un télex ?
Viens signer les Nasty Bits.
Dans le bureau de Julie.
- Une minute. - Non.
Ils ont passé l'après-midi ici.
- Aie l'air enthousiaste. - Ta gueule.
Les voilà ! Les Bits !
On a écouté votre maquette, elle a mis le feu à mon bureau.
Cece va ouvrir le champagne, on va se cuiter,
avant de vous passer la corde au cou.
Entrez là-dedans, mes Nasty, Nasty Bits !
Du café.
On veut discuter de quelques clauses.
Pas de problème.
Notre manager arrive.
Il est parti pisser.
Vous avez un manager ?
Une bonne chose de faite.
Le voilà.
Vous vous connaissez.
Pas besoin de présentations.
Fait chier !
Vous l'ouvrez, vous l'achetez !
Vous n'avez pas le droit !
J'appelle le directeur.
Si tu l'enlèves,
je te fais virer.
Compris ?
Pourquoi Donny Osmond est derrière les Dueling Banjos ?
Les gens adorent, avec le gamin attardé.
J'ai payé pour la devanture, je veux l'y voir.
Je vais arranger ça.
Mario vous a fait une livraison supplémentaire.
Mettez-la en attente.
Vous rigolez ?
- Gardez-la 2 mois au chaud. - Pas question.
J'en ai une vingtaine, de ce truc.
Je veux le remboursement.
Vous n'aurez que les remboursements normaux.
J'ai un audit
au cul.
- Ça vous regarde. - Vous voulez que ça capote ?
On vous paie si bien que ça, dans ce magasin pourri ?
- Vous voulez pas de bonus ? - Et Mario ?
Mario est une raclure, comme vous.
Il a sa part, comme vous.
- Je prends les risques. - Gratos ?
Votre cabriolet caca d'oie, il vient d'où ?
Je risque gros aussi.
Howard est sur mon dos depuis qu'il s'est fait larguer.
Pas question que je stocke 50 cartons d'Osmond bidon.
Je me ferais virer.
Ça tombe mal. Je viens d'acheter un billard.
Tu as foutu mon bureau en l'air !
10 000 $ de dégâts,
dont des disques d'or.
Parlons de l'avance sur droits.
- Toi, manager ? On aura tout vu. - Eh oui.
Spécialisé dans les proies de Finestra.
Attends, tu crois vraiment
que ces culs blancs vont lâcher 20 % à un Noir ?
Richie, le concert va commencer.
Je t'y rejoins.
Je peux prendre la limousine ?
Un taxi, ça suffit pas ?
- 30 000 d'avance. - 15 000.
Et c'est surpayé.
30 000, avec liberté totale.
Dégage de mon bureau !
Ils ont le droit de garder leur son.
Tu te fous de leur son, tu viens de les rencontrer.
Je veux garder leur côté brut.
Tu m'avais dit ça aussi, donc ça promet.
Tu surestimes mon sentiment de culpabilité.
Mon label, mon groupe.
Si je dois mixer moi-même, je le ferai.
20 000.
Je t'offre rien à boire, t'es trop con.
Quand je t'ai revu devant ton immeuble,
c'était quoi, cette musique ?
On aurait dit
une base de bongos derrière du funk.
C'est un jeune, Kool Herc, qui mêle deux disques.
Ça m'a saisi, j'ai arrêté la voiture.
Il compose ?
Toujours à l'affût, toi.
Ça vaut mieux pour toi.
Alors, t'as trouvé un groupe ?
Oui, je crois bien.
Ils s'appellent Viniacs.
- The Viniacs. - Seulement Viniacs.
Ils sont...
comment ?
Un mélange de T. Rex et de Sweet,
à la sauce Dr. John.
- Ils sont noirs ? - Non.
Ah bon ? T'as pas...
T'en as pas trouvé ?
De groupes noirs ?
Si.
T'as préféré t'abstenir ?
Je comprends, tu veux pas être catalogué.
Je suis catalogué artistes noirs ?
On est tous embauchés
pour ce qu'on est.
Julie a fait une allusion ?
- À quoi ? - Il me cantonne au R'n'B ?
- Et au funk ? - Non !
Enfin, il a peut-être dit un truc, je sais pas.
J'ai oublié.
- Tu veux du café ? - Non.
Voici celui que vous attendez !
Faites une ovation à Hannibal !
J'ai demandé des carottes.
Pardon !
Dégage.
T'as vu
tous ces profiteurs ?
Salut, Starr !
Salut, Deirdre !
Suce du réglisse.
T'as pas mis le foulard ?
Merde, il est où ?
Son foulard, bordel !
Ben dis donc !
- C'est bon pour la gorge. - Ah oui ?
En fait, non. Mais ça le fait taire.
Hannibal !
Jackie Jervis ! Il est d'enfer, ton futal.
Je veux le même !
Je te le donne.
Arrête !
Andrea, ma biche !
- Quelle bombe ! - Toi, je te dévore tout cru.
Tu sens trop bon !
Cece,
voici Jackie Jervis et Andrea.
Tout court, tellement elle a la classe.
Enchantée.
- Cece bosse avec Richie. - Il se cache ?
Il est en route.
Je vais m'en aller, pour pas l'incommoder.
Il arrive, il est en réunion avec un nouvel artiste.
T'es déjà de l'histoire ancienne !
Tu viens pour la 1re partie ?
Mais non !
Je viens pas pour la première partie mais pour toi.
On s'en fout, des chapelles.
J'adore ta musique.
C'est un malin !
Tu joues Up the Kleedle ? C'est ma préférée.
Gogo !
Up the Kleedle est sur la liste ? Mets-la.
La 1re partie sort.
À toi, Hannibal.
Vas-y, mon cœur !
Richie ? Cece au téléphone.
Jervis est au concert, aux basques d'Hannibal.
Tu te fous de moi ?
Je te la passe ?
Non, dis-lui de l'éloigner de Jervis,
en le suçant dans un coin. J'arrive dans 10 min.
Hannibal ou Jervis ?
Quoi ?
Lequel elle doit sucer ?
C'est une expression !
Hannibal.
Si l'occasion se présente.
Et dis à Leo de venir avec la voiture.
Tu fais quoi ?
Ces types veulent te parler.
Ils sont de la police.
Pourquoi ici ?
Il y a personne à l'entrée. Je remplace Cece pour toi.
- Je les... - Là, faut les faire entrer.
Bonsoir, messieurs. Vous allez bien ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Les détecteurs de fumée.
Vous tombez mal.
Et j'ai déjà parlé à Voehel.
Ça va faire redite.
Voehel ?
L'inspecteur Voehel.
J'ai bien entendu ?
Robert Goulet est venu ici aujourd'hui ?
Il prépare un disque ?
J'en étais sûr. Génial ! Je pourrai l'acheter quand ?
À Noël. C'est un album de Noël.
Il va s'appeler comment ?
Je sais pas. L'Album de Noël de Robert Goulet.
Pourquoi pas Noël avec Bob ? C'est son surnom ?
Oui.
Que puis-je pour vous ?
C'est des classiques ou des compositions ?
Surtout des classiques.
Vous n'étiez pas aux obsèques de Buck Rogers.
Je voulais venir. J'ai été retenu.
Par quoi ?
Il s'est passé quelque chose ?
La mère était complètement...
- Défaite. - Vous la connaissiez ?
On était associés de travail.
Pas de liens en dehors ?
Non, enfin...
Dans ma branche, le relationnel est important.
Vous vous appeliez beaucoup ?
- Parfois. - On a vu.
Vu quoi ?
Qu'il vous appelait. Sur ses relevés téléphoniques.
Appelle-moi monsieur l'irresponsable
Appelle-moi monsieur le minable...
Il vous a dit ça au téléphone ?
C'est une chanson de Goulet !
La dernière personne qu'il a appelée le soir de sa disparition
est M. Finestra Richie,
à Greenwich, Connecticut.
T'avais raison.
J'ai envie de me noyer dans un seau d'eau.
Allez-y ! Avancez.
Allô ?
Chérie, je dois amuser Hannibal et sa bande après le concert.
Je vais dormir à l'appart.
J'ai vu un avocat, aujourd'hui. Pour divor...
Désolé, je dois filer. Je te rappelle demain.
Merci, c'est gentil.
Buvez bien. On va en faire autant.
T'es toujours à l'eau ?
Sers-lui un verre.
Il est plein aux as.
Offre la tournée générale.
Qu'est-ce que tu veux ?
Peut-être te voir, tout simplement.
"Salut, papa.
"Je suis de retour, papa.
"Dans mes bras."
Je t'emmerde.
J'ai besoin d'un alibi.
Adaptation : Anaïs Duchet
Sous-titrage : VSI - Paris