Précédemment...
- Stanford. - J'ai demandé à être transféré.
Je veux que tu me suives.
Annalise savait que Sam avait mis Lila enceinte.
Donc tu l'as tuée pour elle ?
- Je ne sais plus quoi croire. - Crois ce qui te fait sentir mieux.
Philip a renvoyé un email.
- C'était quand ? - Hier soir.
Ma mère. Annalise la connaissait.
Qu'avez-vous vu cette nuit-là ?
Je suis allée dans le bureau et je l'ai vu... Charles.
Elle a spécifiquement demandé à témoigner anonymement.
- Elle n'est pas venue. - Je la trouverai.
Ne donnez pas aux vôtres mauvaise réputation.
Je ne sais pas ce qu'il fera si vous ne tenez pas votre promesse.
Vous êtes aussi mauvaise qu'eux.
C'était qui ?
Va au lit !
Je me débrouillais seul après l'école.
Mais ce jour-là... Je n'ai vu que du sang.
Ici. C'est vrai ? Wes a tué sa mère ?
Elle était la témoin clé d'une affaire d'Annalise. Un procès pour meurtre.
J'étais dans l'Ohio, car elle voulait des documents
mais les rapports montrent qu'elle s'est rétractée.
Votre mère ou Annalise ?
Ma mère. Elle était une témoin clé.
C'est pourquoi ils l'ont tuée.
Là. Wes a tué sa mère ?
Est-ce que Wes a vu ça ?
Non. C'est vrai alors ?
Bien sûr que non.
Un idiot a écrit ça après avoir étudié la scène de crime cinq minutes.
Ça vous inquiète que Wes voit ça,
- donc c'est vrai. - Ça suffit.
Tu travailles avec moi depuis trop longtemps pour faire ses suppositions.
Il aurait pu le voir. Ça le détruirait.
C'est une bonne chose que tu aies empêché ça.
- Pourquoi le laisser s'en rapprocher ? - Tu es celle qui l'a amené dans l'Ohio.
Car vous lui avez donné ce dossier.
Pourquoi ? Pour qu'il sache que sa mère a été tuée ?
- Ça parait fou, je sais, mais... - "Fou" n'est pas employé à la légère ici.
Je sais de quoi ça a l'air. C'est pour ça je suis là.
J'ignore à qui d'autre en parler.
Vous parlez d'Annalise ?
Oui. Mais les autres, aussi.
Elle est morte 2 jours
après son défaut de comparution.
Ce n'est pas une coïncidence.
Je suis d'accord, mais je suis psy, pas flic.
Oui, mais vous pouvez m'aider à me souvenir de ce qui s'est passé.
S'il vous plait. Je n'ai personne d'autre.
- C'était un suicide. - Ça a été classé en suicide,
Ne me dites pas de croire ça après qu'on ait prouvé que la police ment sans cesse.
Ils n'ont pas menti sur ça.
Je ne dois pas en parler à Wes, je ne le ferai pas mais dites-moi pourquoi.
Car ça ne te regarde pas.
- Maintenant si. - Pourquoi ?
Parce que vous êtes un couple ?
Fini avec Frank alors tu prends la personne brisée suivante ?
Le fait que vous soyez en colère
à m'attaquer quand je veux vous aider, prouve que vous ne dites pas tout.
C'est mon droit. Tu n'es pas Wes. S'il veut me questionner qu'il vienne.
- Il pense que vous le détestez ! - Il doit s'endurcir et tourner la page.
Commençons par ce dont vous vous souvenez.
Elle était impliquée dans ce procès,
vous souvenez-vous de l'avoir entendue en parler avec quelqu'un ?
À un ami ou quelqu'un au téléphone ?
Choisis une carte, n'importe laquelle.
Maman ?
- Et après ? - Mets-la ici,
mais ne me la montre pas.
Maintenant, je vais deviner ta carte, et...
Christophe. Ne réponds pas !
Ta mère est là ?
Oui. Qui y a-t-il ?
Agent Holt de l'Immigration et de la Douane.
Êtes-vous Rose Edmond ?
Madame Edmond.
Je suis l'avocate de l'ICE. Je suis en charge de votre dossier.
Ça fait des années que je vis ici.
Je ne cause aucun problème. Je ne suis qu'une femme de ménage.
Vous n'êtes pas que ça.
Commençons par votre arrivée aux USA.
Nous n'avons aucune trace de votre arrivée ou...
- Synchro par madhatters - - Traduit par la communauté - - www.addic7ed.com -
Salut, c'est Wes. Vous savez quoi faire.
Je m'en fiche si tu ne parles pas à Annalise. Tu dois venir ici.
Je ne peux rien dire au téléphone, mais ça concerne Philip...
...rappelle-moi.
Quoi ?
- Il faut qu'on parle. - Que tu parles ?
Tu disais vouloir tout savoir, même le pire.
Je ne pensais pas que tu admettrais avoir tué une lycéenne enceinte.
Tout ce qu'il y a eu, la mort de Sam, quoi qu'il soit arrivé à Rebecca,
je pense que tu l'as tuée aussi.
- Non. - Bien.
Une chose qui joue en ta faveur...
Si je peux y croire.
Pourquoi je mentirais maintenant ?
Car tu veux que j'ignore ce que tu as fait.
- Je ne demande pas ça. - Alors pourquoi on est là ?
Pour savoir si je l'ai dit à Annalise ? Eh bien, non.
Ni Wes, donc es-tu rassuré de savoir ton secret bien gardé ?
Je peux y aller ?
Je suis tellement désolé.
Je ne te crois pas.
Il ne se passe pas un jour
sans que je mente à mes clients.
Appelez ça illégal ou immoral.
J'appelle ça intelligent.
On devrait au moins le dire à Nate ?
- Nate impliquerait la police. - Je pensais qu'il était la police.
Laissez-moi réfléchir !
Notre job est de protéger notre client à tout prix,
de l'accusation jusqu'au juge,
de notre système judiciaire défaillant.
Mais on les protège surtout d'eux-mêmes.
Et Caleb ? Il est seul dans ce manoir et il pourrait...
Quoi ? Tu veux lui dire qu'on s'est moqué de lui ?
On a pris son argent pour trouver Philip. Là, il est en ville pour tous nous tuer.
Comment savoir s'il est dangereux ?
Il a torturé les Hapstalls avant de les tuer. C'est un sociopathe.
Psychopathe. Ce sont ceux qui utilisent la violence.
Taisez-vous.
Les clients font partie des gens les plus stupides que vous rencontrerez.
Donnez-leur trop d'informations, ils agiront en fonction,
et toujours de la pire des façons.
C'est parti.
Dis-moi que c'est un rappel
de prendre ta pilule de sexe avec Oliver.
Non, ça vient de notre meilleur ami.
Oh, mon Dieu.
- C'était quand ? - Ce matin !
J'essayais d'être là pour lui.
Gardez vos ennemis proches.
- Il m'observait. - Tout le monde se détend.
- Il veut juste nous faire flipper. - Ça marche, non ?
On n’est plus en sécurité à présent.
Je le suis. Je ne l'ai jamais rencontré et je ne suis sur aucune de ses vidéos.
On peut se servir de ça. Je suis un lieu sûr.
On ira bien si on reste ensemble.
Jusqu'à ce qu'il nous bombarde et nous fasse tous exploser.
Donnez-moi ça.
- Quoi ? - Non ! Personne ne doit voir ça.
Je ne joue plus avec nos vies. Donnez-moi ce fichu ordinateur !
Annalise Keating. En quoi puis-je vous aider ?
- Philip Jessup. - J'aimerais avoir quelque chose.
Regardez ça. Maintenant c'est le cas.
Il nous a observé, moi et mes élèves,
ce qui signifie que ma vie et la leur sont menacées.
Le FBI a un avis de recherche pour Philip Jessup au Canada.
Vous dites qu'il était en ville tout ce temps ?
Cet ordinateur le prouvera,
et apportera des preuves qui pourraient aider à le localiser.
Que voulez-vous ?
Immunité totale pour moi et mes collaborateurs
pour tout ce qui est lié à la nuit où E. Sinclair est morte.
Pourquoi l'immunité pour cette nuit-là ?
Si vous interprétiez mal cet ordinateur.
J'ai mis Catherine H. en prison pour ce meurtre basé sur votre témoignage.
Non, basé sur ses aveux.
Peu importe le jeu,
vous essayez de m'avoir en me basant seulement sur votre parole.
- Ne me croyez pas alors. - Attendez !
Paresseuse. Je t'ai appelée 5 fois.
- Je travaillais. - Je rigole. De la chance avec Rose ?
Tout va bien. Prends un jour de congé.
Vraiment ?
Va dans un bar, envoie-toi en l'air. Laisse-moi juste tranquille.
Enfin.
Tu as mangé ?
J'appelais justement le room service.
J'ai pris l'avion jusqu'ici.
J'espérais faire mieux que manger de la nourriture d'hôtel hors de prix.
Le client invite.
Grands dépensiers, je vois.
Je voudrais une salade Cobb, un thé Earl Grey et...
- La même chose. - Deux fois.
Et une bouteille de Riesling.
Votre meilleur cru.
Merci.
Je me sens comme le diable.
- Ça a marché ? - Elle y pense.
Elle dira oui.
Je devrais aller à l'église
pour expier mes pêchés.
Tu dois croire en Dieu pour ça.
Ou peut-être que maintenant tu y crois.
S'il te plait.
Tu n'as pas pris une ride.
C'est parce que tu viens juste de me voir.
C'était il y a 3 ans.
J'aime bien les tresses.
Tu ne sais toujours pas recevoir un compliment.
Quoi ?
Dis-moi que tu as juste grossi.
Pourquoi ne pas lui poser ces questions ?
Je ne suis pas là pour Annalise, mais pour ma mère.
Voilà, ces deux personnes.
Votre relation avec Annalise,
de ce que je vois, semble trouble
et maternelle dans un sens.
Non. Vous dites ça, pas moi.
Ou il y a quelque chose que vous avez peur de me dire.
Vous étudiez le droit.
Vous savez que vos propos sont confidentiels.
Sauf si je vais me faire du mal ou à quelqu'un d'autre.
C'est-à-dire ?
Vous avez raison.
Je devrais en parler à la police, pas à vous.
Pardon de vous avoir fait perdre votre temps.
Je veux te voir aussi.
Dîner chez toi ?
Sois là à 20 h.
Le dîner t'attendra...
et le dessert.
Tu es sûr que c'est une bonne idée ?
- Oui, pourquoi pas ? - Pour rien.
Je pensais... peut-être devrais-tu rester ailleurs quelques temps
- si Philip revenait. - Non ! Stop !
C'est-à-dire ?
Annalise a trouvé quelque chose ?
Bien sûr que non.
Annalise vient d'arriver,
et elle a besoin de moi alors, on parle plus tard.
Une façon de résister au pénis magique.
Il est magique... et beau.
Tout le monde ne veut pas entendre ça.
Pourquoi elle n'a pas appelé ?
- Pas de nouvelles bonnes nouvelles. - Depuis quand ?
Vous voyez ? C'est elle.
Comment ça s'est passé ?
Il obtient l'approbation.
Elle attend l'approbation.
- De qui ? - Pourquoi c'est si long ?
Dis-leur de se relaxer.
Tu penses que ça a déjà fonctionné ?
Attends.
- Salut. - Tu es chez le Procureur ?
Comment tu sais ça ?
On a eu un appel pour être prêts à perquisitionner ta maison
pour des preuves sur Sinclair.
Je suis là pour Philip. Ils me donnent l'immunité.
Non, ils se moquent de toi.
Vous avez de la chance.
Le Procureur est disposé à garantir l'immunité.
Que c'est généreux.
J'ai besoin de quelques informations
pour remplir les blancs.
- Vous appelez qui ? - Bonnie, c'est moi.
Des nouvelles de Denver ?
Je suis avec lui.
Il s'avère que "contrat d'immunité", c'est "mandat de perquisition" pour lui.
- Les flics viennent fouiller la maison. - Que faites-vous ?
Ils seront là bientôt, alors écoute.
Déchiquetez tout.
Tu nous demandes de déchiqueter des dossiers
alors que tu es devant le Procureur ?
- Exact ! - Mon Dieu.
Pour info, je pensais que c'était une mauvaise idée.
Repose ça.
- Donc, on ne fait rien. - Exactement. Brûlez tout.
La destruction de preuve avant une perquisition est un crime.
Il n'y a pas de crime sans preuve et je suppose qu'on a le temps
puisque le juge n'a pas signé le mandat.
Le juge n'a pas signé le mandat.
Trouvez le juge en service qui signe les mandats d'urgence.
On a la police devant.
Le juge Hamilton est de service.
Qui est son greffier ?
C'est Troy Williams.
J’appelle du bureau du juge Hamilton.
Il vient de signer le mandat.
Vous devriez le recevoir d'ici quelques minutes.
Merci.
C'est signé ?
Bien. Entrez dans la maison maintenant.
Je veux des preuves de toute falsification ou obstruction.
On a un mandat signé qui nous donne accès immédiat à cette propriété.
- Où est votre copie ? - En chemin.
Vous voulez jouer au dur, ou me laisser faire mon travail ?
Est-ce Troy ?
Je suis au bureau d'Annalise K.
où la police effectue une perquisition.
J'espérais avoir une confirmation verbale
de l'approbation du juge.
Le juge n'a pas signé de mandat ?
M. le juge, on m'a assuré qu'on avait votre signature...
Non, bien sûr que non...
Oui, monsieur, je compr...
Tout dans cette maison s'est transformé en fruit empoisonné
à la seconde où vos officiers y sont entrés illégalement.
Donc, vous avez deux options.
Soit je vous poursuis pour abus d’autorité...
soit vous me donnez l'immunité
et vous obtenez les preuves que vous voulez de cet ordinateur.
Tu en veux un ?
C'est vrai.
Le premier truc d'une longue liste de choses que tu ne peux plus faire.
J'aurais dû te le dire.
Je ne faisais que penser que quelque chose de mal arriverait.
Alors, pourquoi t'embêter avec la nouvelle
si je devais la retirer plus tard ?
Rien de mal ne se passera.
On ne le sait pas.
La taille de se ventre me dit
qu'il pourrait sortir maintenant
et vivre une vie longue et heureuse.
C'est celui de Sam ?
Comment savoir avec tous tes secrets ?
Il est de Sam, et c'est un garçon.
Un mini Sam.
- Charmant. - Ne fais pas ça.
- Ici Annalise. - Quelle est votre stratégie
après que l'immigration ait renvoyé notre témoin à Haïti.
Ils ne l'envoient nulle part.
- Comment vous le savez ? - Car c'est moi qui l'y ai mise.
- Comment vous l'avez su ? - C'est important ?
Rassurez-moi.
Elle viendra cette fois, exact ?
Je fais clairement tout mon possible
- pour que ça arrive. - Bien.
Inutile de vous déranger plus, alors.
Un client ?
Quelque chose ne va pas ?
Non.
Je prends aussi des risques là.
Exactement. C'est pourquoi moins tu en sais, mieux c'est.
Bien. Ça devrait être ta devise.
Pourquoi tu ne m'as pas rappelée ?
Plus de ça, surtout pas aujourd'hui.
C'est-à-dire ?
Mon message, si tu l'as écouté,
disait que Philip est revenu et il nous harcèle.
Tu dois aller chez Annalise.
- Je n'irai pas. - Tu ne m'écoutes pas ?
Un tueur en série est dans la nature !
Annalise est la raison de la mort de ma mère.
C'est faux.
Tu lui as parlé ?
Elle m'a demandé où on est allés, alors je lui ai dit...
Tu n'avais pas le droit.
Elle te dira ce que tu veux si tu lui demandes.
- Elle me l'a dit en face. - Dégage.
Je ne lui ai rien dit de ce qu'on a trouvé.
- Je te faisais confiance. - Tu dois lui parler.
- Dégage ! - Tu n'es pas en sécurité ici.
Je ne le suis nulle part.
Et certainement pas près de toi. Dégage.
Hola, chica. Bienvenue dans ma casa sécurisée.
Casa sécurisée ?
Guarida. T'as fait des entrées ?
Ce serait une soirée pyjama pourrie sans pizzas.
- Où est Wes ? - Il pense être en sécurité chez lui.
Y a une option "se défiler" pour cette petite soirée pyjama ?
Non, car je ne me sentais pas de te laisser te faire tuer ce soir.
OK, M. Exagération.
Il n'exagère pas. Philip a tué trois personnes de sang-froid.
Prétendument.
Arrêtons de débattre du pourquoi on est là
et apprécions les délicieuses entrées
qu'Asher a préparé pour nous.
C'est vrai.
Sautons dans le train des mini-pizzas.
Tu es la personne calme ici.
Tu penses qu'on est vraiment en danger ?
Tu crois que je dormirais sur un canapé sinon ?
Peut-être que Stanford est notre meilleure option.
Stanford ?
Quel rapport avec tout ça ?
Jusqu'à la fin, peu importe ce qui arrive en premier.
Le couteau de Philip ou les fédéraux qui nous jettent en prison.
On va en parler ?
Tu es là avec moi plutôt que chez toi
à sauter ta petite amie.
Elle voulait aller à une soirée pyjama.
Vous êtes en bons termes alors ?
Peu importe.
Tu te remets quand avec tête-de-con ?
Non, ça...
Ne parlons pas d'eux ce soir.
Nous avions nos vies avant de les rencontrer.
- Des vies bien meilleures. - Oui ?
Peut-être pas bien meilleures, mais...
On n'était pas couverts de sang, au moins.
Jusqu'à la fin.
Tu n'y seras pas accepté.
Stanford ne prend que, genre, 10 transferts par an
et tu ne peux pas être mieux classé que moi.
C'est quoi ton classement ?
Toi d'abord.
96.
Je gagne.
93.
Ne pars pas.
Quoi ?
Je ne peux pas survivre toute seule ici.
Ne t'inquiète pas.
Je ne serai pas accepté.
Tu dois te rattraper.
Tu sais que tu en as envie.
C'est pour ça que je ne voulais pas te le dire.
Je sais ce que tu fais.
- Faire quoi ? - Me juger.
Ne mets pas ça sur moi.
Tu te juges toi-même, et tu le sais.
Bien sûr que je le fais.
Donc c'est inutile que tu le fasses aussi.
Qu'attends-tu de moi ? Que je te complimente, t'organise une fête ?
Je suis terrifiée, et de tous, tu devrais comprendre ça.
Je comprends, vraiment.
Ma question est, pourquoi en parler à moi plutôt qu'à ton mari ?
- Tu ne le connais pas. Ne le hais pas. - Je ne le hais pas.
Il n'est pas professionnel.
On fait tous des choses immorales.
Comme nous là, par exemple.
Mais je n'ai pas à aimer l'homme pour autant.
C'est bon.
Ne l'aime pas, mais soit au moins honnête sur la raison.
Pardon ?
Je t'ai quittée avant de le rencontrer.
Non, tu es allée chez lui en thérapie à cause de nous.
Tu te donnes trop d'importance.
Bien, ce n'était pas moi. C'était le fait que j'avais un vagin.
Mon Dieu, ça devient vraiment lassant !
Juste, dis-le. Tu n'avais pas le courage de me le dire à l'époque,
mais j'ai besoin que tu le dises là.
Dire quoi ?
Tu as pris peur.
C'est pourquoi tu m'as quittée.
Non, je t'ai quittée, car je ne suis pas gay.
Conneries.
D'accord ?
J'avais besoin de quelque chose dans ma vie, quelqu'un qui m'aime.
Tu l'as fait, et je t'ai aimée en retour.
Mais pas de la manière qu'on méritait.
J'ignore même ce que ça signifie.
Tu vis ta vie, moi la mienne. Hétéro ou gay, qu'importe comment tu appelles ça.
Je suis gay. Voilà comment j'appelle ça.
Très bien.
Tout comme les femmes avec qui j'ai été heureuse
depuis que tu t'es enfuie comme une petite fille effrayée !
On a chacune tourné la page. Bien pour nous.
Arrête de me blâmer pour ta solitude.
Tu ne me connais pas du tout.
Je sais que tu ne m'as jamais pardonné.
C'est le mien.
Allô ?
Très bien. J'arrive.
Rose a demandé à me voir.
Vous êtes assise là, à dire que vous m'aiderez si je fais ce que vous voulez.
Qu'arrivera-t-il quand je leur dirai avec quoi vous me menacez ?
Détruisant ma vie, la vie de mon fils
parce qu'Annalise vous l'a demandé.
Votre fils est un citoyen, Rose.
Il peut rester ici s'il le veut.
Les mêmes règles ne s'appliquent pas à vous, malheureusement.
Je le ferai.
Bien. Je vous emmènerai demain au tribunal
- Non, je rentre ce soir. - Je ne peux pas...
Mon fils a attendu à l'extérieur. Il ne sait rien.
Pensez à tout ce que ça lui fait.
Laissez-moi le ramener à la maison.
Maman !
Ils vont t'emmener ?
Non. Maman a tout arrangé.
Plus de problèmes.
Pourquoi vous ne lui posez pas ces questions ?
On ne va pas aller dans l'Ohio alors que je peux demander à Annalise.
Elle ne veut pas te voir.
Tu m'as ruinée. Dégage.
Bonjour ?
C'est Wes. Vous êtes là ?
Quoi ?
Merci de m'autoriser à rester.
Arrête.
J'aurais pu dormir à l'hôtel.
Mais tu veux un professionnel pour te protéger.
Je sais.
J'ai un compte à régler avec toi.
Tu aurais dû appeler dès qu'il a envoyé cette vidéo.
Tu aurais eu une équipe du SWAT de garde devant ma maison.
Donc tu préfères que le procureur soit après toi ?
J'ai l'immunité.
Espérons.
Je ne me plaindrai pas. C'est sympa qu'un autre corps me tienne chaud.
- Un autre corps ? - Pardon.
Un autre corps magnifique et brillant.
De plus, si quelqu'un est le corps ici, c'est toi.
Ça ne prouve rien.
Vos étudiants étaient sur le lieu du crime la nuit où mon adjointe a été tuée.
La vidéo n'est pas datée.
Qui sait quelle nuit c'était ?
Pourquoi s'enfuyaient-ils ?
Je ne suis pas flic. Utilisez ces mails pour trouver Philip.
Faites-vous un nom. Ça pourrait être une victoire pour vous.
Il a surement d'autres vidéos,
aucune d'elles ne sera couverte par votre immunité.
Alors qui sait ?
On verra peut-être ce qu'il y a eu cette nuit-là très bientôt.
Vous devriez être écrivain.
Vous êtes fort pour inventer des histoires.
Bon sang. Philip a envoyé un e-mail.
Regardez.
Mon dieu, c'était la nuit dernière ?
Je n'ai pas fermé l'œil. C'est impossible.
Vous avez été piégé !
Je te déteste !
Tu aurais dû voir ta tête.
Tu étais genre, "Ooh".
- Tout le monde est là ? - Ils ont trouvé Philip ?
Non, mais nous avons l'immunité...
si on reste tous tranquilles.
Maintenant, ils iront après nous tous...
en posant des questions, jouant avec vos faiblesses.
mais ça ne marchera pas si chacun dans cette pièce se tait.
Donc, personne ne parle à son prêtre,
à ses plans cul, petits amis, conquêtes, à personne.
Ce discours marcherait si on était tous là.
Assez avec ton petit ami.
C'est un premier rapport.
Après ils ont déclaré le suicide.
Dissociation peritraumatique.
Après un événement traumatique,
- on peut être amnésique. - C'est vrai, mais...
Je me souviens m'être penché sur elle le couteau à la main.
Un faux souvenir que vous avez pu créé pour donner du sens à ce rapport.
Ou je m'en souviens parfaitement.
Alors, regardez les faits.
Que s'est-il passé ce jour ? Avez-vous été arrêté ?
Inculpé pour son meurtre, assigné un avocat ?
Elle va le faire.
Merci.
Viens.
On devrait...
ne pas faire ce truc des excuses.
Oublions tout ce qu'on a dit
et sortons manger un bon repas.
Quoi ?
Le bébé.
- Quelque chose ne va pas ? - Non.
Pas avec lui.
Avec moi.
Les fausses couches étaient plus faciles, tu sais,
je n'avais pas à m'inquiéter, mais maintenant ça.
Il veut vivre, et je...
Je ne suis pas prête. Je ne pense pas que je sois prête.
Tu vas être une super mère.
Je ne sais pas ça.
Pourquoi tu ne le serais pas ?
Tu as géré les autres problèmes dans ta vie.
Ton enfance, Harvard...
le lesbianisme.
Tu peux toujours le donner.
Si au final, tu n'aimes pas être mère,
il y a des tas de gens qui aimeraient avoir un bébé.
Je veux un bébé.
Bien.
Ça veut dire que tu es prête.
Ça vous est vraiment égal où il est ?
Je ne le répéterai pas.
Car vous êtes mêlée à la mort de sa mère ?
Qu'ai-je dit ?
Il y a une raison pour laquelle vous ne lui dites pas la vérité.
Peut-être que quelqu'un a caché la preuve.
- Qui ? - Je ne sais pas.
- Quelqu'un qui voulait me protéger. - Personne ne ferait ça.
De plus, vous m'avez dit vous souvenir être rentré de l'école.
Le jour où vous avez trouvé votre mère. Vous l'avez dit à notre 1re session.
J'ai fait d'autres choses dont je ne vous ai rien dit.
C'est-à-dire ?
Je sais ce que vous et Frank faites aux gens.
Qu'est-ce qu'on fait ? Dis-moi.
Vous savez.
Pourquoi tu ne le dis pas ?
Dis-le.
Ou es-tu juste en colère, car on couvre les meurtres
pour sauver vos fesses encore et encore,
et tu appelles ça un merci ?
Je vous demande juste
de lui parler, de le faire venir ici.
Sinon il pourrait être blessé
ou se blesser lui-même ou en dire trop.
Ce n'est plus ma responsabilité.
C'est la vôtre.
Je ne suis pas celui que vous croyez.
Je ne peux pas vous dire ce que ça signifie ni ce que j'ai fait
donc ne me le demandez pas. Juste...
Vous devez me croire quand je dis que c'est possible...
J'ai pu la tuer.
- Je ne veux pas partir - Vite.
Tu as dit que c'était réglé !
J'ai menti. On n'est pas en sécurité ici.
Aide-moi à faire les valises.
Je ne vous pousserai pas à vous expliquer.
Mais je veux que vous envisagiez au moins la possibilité
que vous ne l'ayez pas fait,
que c'est votre cerveau qui l'imagine.
On trouvera un hotel avec une piscine.
Alors quoi ?
On vivra à l'hôtel toute notre vie ?
Non.
On trouvera un endroit plus beau que ce qu'on a eu jusque là.
Je veux juste rentrer.
Arrête. J'ai pris ma décision.
Un jour tu comprendras,
mais aujourd'hui, tu dois m'écouter.
Christophe, reviens ici !
Vous êtes fatigué, bouleversé et traumatisé,
ça se comprend. Mais ça ne dit pas que vous êtes mêlé à la mort de votre mère.
Vous étiez un garçon de 12 ans,
et votre mère était au milieu
d'une situation extrêmement stressante.
C'est pourquoi tout ce qu'on vous a dit durant votre vie,
que c'était un suicide, prend tout son sens ici.
Beaucoup plus qu'elle soit assassinée.
Maman ?
Maman, s'il te plait !
Que s'est-il passé ?
Maman, non !
Et maintenant ?
Tu veux me montrer où tu as tué Rebecca ?
Arrête, s'il te plaît.
Il y a une raison pour laquelle ça m'a pris si longtemps de te le dire,
parce que je ne savais pas où nous en étions,
mais je le sais maintenant.
Ou au moins je sais ce que je ressens.
Je t'aime, Laurel.
Je pensais que j'allais te perdre et ça me rendait malade,
alors je t'ai dit ce que je n'ai dit à personne.
Ce qui prouve que tu m'aimes ?
Lorsque tu es aussi foutu que moi... oui.
Je t'en prie.
Je ne sais pas grand-chose, mais je t'aime.
Tu as tué une fille innocente.
Tu l'as étranglée sur un toit.
Et pour quoi ?
Rendre Annalise heureuse ?
Tu penses que je veux être aimée par quelqu'un comme ça ?
Eh bien, non.
La vérité c'est que je ne t'aime pas.
Alors, nous deux c'est fini.
C'est terminé.
Je ne le dirai à personne d'autre...
pas pour te protéger toi, mais pour les protéger eux.
Car s'ils savaient quoi que ce soit de ça,
après tout ce qu'on a traversé.
Je ne peux pas leur faire ça.
Maman ?
Maman, s'il te plaît !
Que s'est-il passé ?
Je veux un bébé.
Bien.
Ça veut dire que tu es prête.
- C'est Sam ? - Je l'espère.
Je suppose que vous savez que notre témoin n'est plus en garde à vue ?
Elle témoignera demain comme promis.
Elle a essayé de quitter la ville.
Ravi qu'un de nous y fasse attention.
Elle est rentrée chez elle.
- J'y vais tout de suite. - Attendez.
Je comprendrais que vous pensiez que je suis...
Une mauvaise personne.
Je suis juste un parent...
Essayant de protéger mon fils.
D'ici peu, vous ferez pareil pour votre enfant.
Dites à Rose que si elle veut protéger son fils...
Elle doit aussi protéger le mien.
Touchez ce garçon,
et je vous garantis que Charles ira en prison.
Espérons qu'on en arrive pas là.
C'est moi, Annalise. Je veux parler.
Je croyais que c'était Christophe.
Il n'est pas là ?
Non. Il était dans la voiture.
Je conduisais. Il s'est enfui.
Je ne peux appeler personne ou ils me le prendront.
Ils ne feront pas ça.
Votre dame a menacé de le faire.
Elle ne le pensait pas. Pardon de vous avoir impliquée.
Je déteste l'avoir fait, mais c'est du passé.
Vous êtes impliquée, moi aussi, et ces gens...
Je connais ces gens.
Alors vous savez que vous devez faire ça pour Christophe.
Qu'est-ce qu'il vous a dit ?
M. Mahoney. A-t-il menacé Christophe ?
Oui.
Dites-lui non.
Je ne suis pas de leur côté.
Je vous protègerai si vous faites ça.
- Vous ne pouvez pas. - Si.
- Vous ignorez de quoi il est capable. - C'est-à-dire ?
- Dites-moi. - C'est trop tard.
S'il te plaît, je sais que tu es là,
car je vois la lumière allumée.
Il ne me possède pas moi ou Christophe.
Nous ne sommes pas des choses à posséder, utiliser et jeter.
Je suis née libre, je resterai libre. Tout comme Christophe ! Dites-lui ça.
Je le ferai.
Il n'y a aucune raison de le blesser maintenant.
Comment ça ?
Prenez soin de mon fils.
Maman !
Je suis désolé.
Que s'est-il passé ?
Je vais entrer, d'accord ?
- Police. Quelle est l'urgence ? - Il est arrivé quelque chose de grave.
Tu n'as pas à te cacher de moi.
- Ce n'est pas le moment. - Je m'en fous.
- Eve. - Wes est ici.
Quoi ?
Je reviens d'un rendez-vous, et il attendait dans mon hall.
Il a trouvé mon nom sur les papiers d'immigration de sa mère,
il veut savoir comment je la connais.
- Appelle la police. - Quoi ?
Il y a quelqu'un chez Wes !