Lorsque j'étais enfant, ma planète Krypton était mourante.
J'ai été envoyée sur Terre pour protéger mon cousin.
Mais mon vaisseau a été dévié,
et le temps que j'arrive, mon cousin avait déjà grandi
et était devenu Superman.
J'ai donc caché mes pouvoirs
jusqu'au jour où un accident m'a fait me révéler au monde.
Pour la plupart, je suis assistante à CatCo Worldwide Media.
Mais secrètement, je travaille avec ma sœur adoptive pour le DOE
afin de protéger ma ville des aliens et de quiconque voulant lui nuire.
Je suis Supergirl.
Précédemment...
Assistante numéro un, voici assistante numéro deux.
Je suis deux ?
Siobhan Smythe. Me faire des amis ne m'intéresse pas.
Je veux être la prochaine Cat Grant.
Lucy sait que je mens. Je veux lui dire que tu es Supergirl.
- Qu'est-il arrivé ? - Je l'ai tuée.
- Pourquoi avoir menti à Kara ? - Tu es l'héroïne de Supergirl.
Comment je peux encore travailler à vos côtés ?
L'humanité est un fléau
que Myriad va soigner.
ZONE FANTÔME IL Y A 13 ANS
Si je regarde à travers, je verrai des crullers ?
Pas moyen d'en trouver. J'ai pris ceux au sucre glace.
Tu sais à quel point j'aime les autres.
Tu m'offres des donuts.
Que vas-tu me demander ?
Je me suis dis que tu en aurais besoin avant de...
retourner travailler.
Je ne retourne pas au DOE, Alex.
Je ne peux pas.
Hank ne faisait que son devoir
à protéger la planète comme tu le fais chaque jour.
Je ne tue pas.
Les soldats, oui.
Quand il le faut.
Hank n'avait pas le choix.
J'avais une chance de ramener Astra du bon côté.
Et Hank lui a ôté cette chance, tout comme à moi.
Je ne devrais pas mais...
je ne pourrai pas lui pardonner.
J'aime travailler avec toi.
Mais il est peut-être temps que je sois Supergirl à ma façon.
Je dois aller travailler.
Bonjour Siobhan.
- Ker-rah. - C'est Kara.
Comment ça va ?
Désolée, j'ai du mal à discuter avec ceux qui font moins d'1 m 80.
- C'est pour Mlle Grant ? - Oui, et rien que pour elle.
Elle aime que tout soit ouvert avant d'arriver sur son bureau.
Je viens de passer 1 h 30
à laisser un employé du courrier reluquer ma poitrine
pour pouvoir remettra ça à Cat et m'en vanter.
Bonnet blanc, réunion.
Tous dans mon bureau. Et plus vite que ça.
Ça fait de toi Blanc bonnet.
Je pourrais l'éjecter dans l'espace.
J'en rêve la nuit.
Mon massothérapeute a passé toute la séance
à parler de l'intolérance au gluten de sa remplaçante.
Et mon prof de Pilate m'annonce qu'il laisse tout tomber
pour ouvrir une boutique dans le Vermont.
Qui parmi vous pourra me donner une raison de continuer à vivre ?
Vous ?
La chorale de National City organise une manifestation Lego...
Et je deviens vaseuse. La mode, à vous.
On pense que le velours écrasé va faire fureur cet automne.
Et écraser mes rêves en même temps.
Qui d'autre ?
C'est arrivé pour vous.
Je l'ai gardé à l'abri des regards.
Pourquoi ne pas l'avoir ouvert ? Ça pourrait être de l'anthrax.
Pas d'anthrax. Une clé USB.
Et une lettre.
Que les menteurs paient leurs mensonges,
et que les tricheurs sentent la douleur de leur trahison.
C'est le site web pour adultère, DiamondDiscretions.com.
Sauf que...
ce n'est pas sensé être piratable.
Un pirate anonyme a attaqué cette nuit.
Aucune donnée volée n'a été divulguée.
Le pirate voulait qu'un média important s'en charge.
Alors il me l'a envoyée.
La brune, mettez ça dans le micro-ondes.
Mode pop-corn... En fait, plutôt en mode four.
Peu importe lequel, du moment que ça fond.
Ce site web accueille des gens importants.
Des élus, des personnalités
adhérent à une moralité qu'ils ignoraient.
Ce sont des hypocrites, des menteurs.
Le public a le droit de connaître la vérité.
On vit dans le monde du mariage gay et des Républicains transgenres.
Plus personne ne s'en préoccupe.
J'ai aussi été une victime.
Si on publie ces noms, on donne du crédit à ces raclures.
Et par conséquent, commandant Lane,
les terroristes auront gagné.
Même si cogner s'avère efficace
la prochaine fois que vous êtes en colère,
on prendra un café.
Je ne suis pas en colère.
Je suis triste
que Kara ne soit plus là.
C'est son choix.
Non, c'était le mien.
Quand j'ai décidé de la laisser croire
que vous aviez tué Astra et pas moi.
Lui dire vous fera souffrir toutes les deux.
Et ça n'arrêtera pas une autre attaque alien.
Et si on échoue parce qu'elle n'est pas à nos côtés ?
Cette organisation tournait bien avant votre sœur.
Et avant vous aussi.
Je ne vais pas dénigrer son importance mais...
le DOE continuera d'exister tout comme votre relation avec Kara.
Et votre relation avec elle ?
Vous en avez tant perdues dans votre vie.
Comment supportez-vous de la perdre elle aussi ?
Question d'habitude.
- Des raviolis chinois. - De chez Chow Hong ?
Mes préférés !
Je sais.
Tu penses que Cat a bien fait de ne pas divulguer la liste ?
Les secrets des gens leur appartiennent.
Même s'ils ont blessé quelqu'un ?
Tu ne peux pas le dire à Lucy.
Elle me fait confiance.
Non sait où j'habite. Je ne fais plus confiance à Hank.
Tout est déjà assez dangereux et compliqué, désolée.
Vous me préparez une fête surprise ?
On était juste...
- On parlait... - Du colis de tout à l'heure.
Ne me lancez pas sur ce sujet.
Je ne supporte pas les menteurs.
Bien le bonjour, employés de CatCo.
Vous me décevez tous.
Vous en particulier, reine des médias !
Vous devez être le pirate qui a envoyé la clé USB ce matin.
On vous appelle la justicière blonde platine ?
Je vous ai offert l'histoire de l'année.
Comment les pêcheurs ont transformé Internet
en un Sodome et Gomorrhe moderne.
Mais vous avez échoué.
Par conséquent,
tout le monde va souffrir.
Les ordinateurs contrôlent tout. Les communications, les banques...
Même les feux de circulation.
L'ère du chaos va commencer !
Amusez-vous bien !
Toyman Junior.
C'est vous l'expert informatique.
Arrangez ça.
Je préférais quand elle ignorait qui j'étais.
Tous les feux de la ville viennent de passer au vert.
Mon dieu.
Liberty Avenue. Il va y avoir un gros accident.
À Liberty Avenue. Vite.
Synchro et traduction par BabyBird & Accênt www.addic7ed.com
Dans les titres, l'attaque sur DiamondDiscretions.com
semble être le début d'une véritable guerre cybernétique
qui a détraqué les infrastructures
et fait dégringoler les marchés financiers.
Plusieurs banques et organismes de prêt dont la National City Mutual
ont qualifié cela comme étant la pire fuite de données
- jamais vue. - La National City Mutual.
C'est là que j'ai mon fonds de pension.
Si on ne l'arrête pas très vite,
ce sera l'effondrement de l'économie mondiale.
Les personnes concernées, dans mon bureau !
Tout le système informatique de National City
a cédé face à une attaque cyberterroriste
et on ne sait pas pourquoi,
ni qui ou quand ils vont recommencer.
D'après mes contacts du Pentagone,
les militaires sont sur le coup.
C'est National City, notre demeure, qu'on attaque.
Et on ignore comment tout ça va se finir.
- James Olsen. - Oui, madame.
Déjà, ne m'appelez pas "madame". On n'est pas dans le Grand Ouest.
Ensuite, il nous faut faire front.
Nous allons mettre toutes nos équipes sur le coup.
Y compris les free-lance.
On va identifier le pirate et mettre un terme à tout ça.
Et toi, va contacter mon courtier.
Je m'en charge.
Par où on commence ?
Je n'ai peut-être plus mon habilitation de sécurité,
mais un analyste confirmé de Langley me doit un service.
En fait,
je pensais aller consulter de vieux contacts.
- Je les connais ? - Non.
Quelqu'un avec une cape ?
Pourquoi tu penses d'abord à Supergirl avant de penser à moi ?
Je suis désolé.
C'était la folie dernièrement.
On peut en parler ce soir autour d'un dîner.
- Au milieu d'une enquête ? - Il faut bien manger.
Désolée.
On a besoin de ton aide.
Chez Noonan.
D'accord.
Tu sais qu'il marmonne comme ça depuis plus d'une heure.
- On va finir pas le prendre pour... - Un génie !
Je marmonne pas.
J'écris du code. Ça aide de le dire tout fort.
Il se passe quoi ?
Alors, cette pirate...
Elle a créé une matrice à variable oscillante
pour masquer ses traces.
"Diabolique" serait un bon qualificatif pour elle.
Mais ?
J'ai induit une réaction inverse qui va...
espérons-le, me permettre de la trouver.
Elle pourrait tout à fait
organiser ces attaques depuis l'autre bout de la planète.
De l'autre côté de ton écran.
Tu es particulièrement astucieux pour un primate.
Et toi particulièrement flippante comme blonde diabolique sur écran.
Alors parlons de vive voix.
Dis-nous où et quand.
Si on parlait maintenant ?
Supergirl.
Qu'est-ce qui fait de toi quelqu'un de "super" ?
Ce symbole. Je l'ai déjà vu.
C'est la marque de mon peuple.
Le puits de savoir absolu.
Je sais tout de toi.
Tu es quoi ? Une sorte d'Internet vivant ?
On peut dire ça.
Lequel des deux amis j'écorche en premier ?
On ne bouge plus !
Dieu merci, on a notre propre commando d'intervention.
- Vous me suivez maintenant ? - Je ne me permettrais pas.
On a suivi le signal wifi
depuis le centre de contrôle des feux de circulation.
Autre chose était mêlé au signal.
C'était alien et ça nous a mené ici.
Le reste est confidentiel.
Destiné uniquement aux agents du DOE.
Qu'en dites-vous ?
Je suis arrivée jusque-là par moi-même.
L'ascenseur va arriver.
C'est drôle, j'ai cru que je serais plus nerveux.
Ça fait pourtant une minute que tu es à genoux sans dire un mot.
Maddie,
veux-tu m'ép...
Je vous tuerais bien, mais votre monde est sur le point d'être anéanti.
Selon mes calculs,
tu avait seulement 26,3 % de chance de me trouver.
Ça n'a jamais été une question de logique entre nous, Non.
Où étais-tu cachée ?
Je réfléchissais...
J'ai autrefois été liée à la Structure cybernétique coluane.
Et maintenant, je me promène dans l'univers que côtoie Candy Crush.
Au fait, je me fais appeler Indigo maintenant.
Ça te va bien.
Bien mieux que Brainiac 8.
Je fais cavalier seul maintenant.
J'ai entendu que toi aussi.
C'est comme ça que tu présentes tes condoléances ?
Pas du tout. Je méprisais Astra.
Je suis ravie qu'elle soit morte.
Quoi ?
Tu voulais un câlin ?
Mon épouse était une femme exceptionnelle.
Ah oui ?
Sa dévotion pour Myriad ne l'a pas mise sur le trône.
Myriad fonctionne.
Et bientôt,
le rêve d'Astra pour la Terre deviendra réalité.
J'ai été ton rêve, fut un temps.
J'avais oublié combien tu aimais la strangulation.
Tu t'es révélée uniquement parce qu'Astra est morte.
Pourquoi ?
Pour te prouver
que son idée ridicule de vivre avec les humains
devrait mourir avec elle.
Où qu'on soit,
prédateurs et proies ne peuvent pas cohabiter.
Je te connais depuis longtemps.
Qu'as-tu fait ?
Ce qu'il faut.
J'ai appuyé sur le bouton.
L'enfer arrive.
Et seuls les Kryptoniens et moi-même survivront.
On se retrouve après l'apocalypse.
- Que fais-tu ? - Tu crois que je fais quoi ?
Tu tournes une scène du film 35 h, c'est déjà trop.
Ou tu assassines mon photocopieur.
Y a pas une chose qui pourrait marcher ?
J'en demande pas tant.
Tu vois ? Pas besoin de le frapper.
Un merci serait sympa.
Pourquoi ?
Pour être gentille comme tous les autres ?
Qui prétendent être tes amis, que tu peux compter sur eux,
ou qu'ils ne tromperont plus ta mère, mais c'est du vent.
Ce site de tromperie, c'était...
ton père ?
Apparemment, il y était membre platine.
À 17 ans,
je suis tombée sur mon père et son assistante.
Ce qu'ils faisaient... aucune fille ne devrait voir son père ainsi.
Le lendemain,
il m'a présenté ses excuses.
Il m'a dit qu'il aimait ma mère plus que tout.
Qu'il ne le referait plus.
Il en pleurait.
- Je suis désolé. Si tu... - Non.
Fais-m'en 14 copies.
T'en parles, je te tue.
Merci de ta confiance.
Je vais chercher Kara.
Alex ?
On en a déjà parlé. Je me suis retirée.
Je sais.
Je ne viens pas pour toi mais pour Winn.
Pardon ?
Il maîtrise mieux l'encodage de malware en Python
que n'importe qui au DOE.
Si quelqu'un peut mettre fin à cette cyberattaque,
c'est lui.
Je n'irai pas, si tu ne le veux pas. Je suis pas obligé.
Non, c'est bon.
Ce n'est pas parce que j'en suis partie que tu ne peux pas y aller.
On est toujours du même côté.
- C'était quoi ? - Winn a été enrôlé par le DOE.
Quoi ?
On perd notre hacker
alors qu'on a affaire à un ordinateur extraterrestre.
Et là, Hank me dirait qui elle est et comment l'arrêter.
Si c'est une alien, comment avoir des infos sur elle ?
Il y a bien un endroit où se rendre pour en savoir plus sur les aliens.
Personne ne t'a jamais dit que tu volais plus vite que ton cousin ?
- Non. - C'est le cas.
Mais...
tu prends les virages un peu trop serrés.
Je n'ai pas demandé à avoir un copilote !
Alors, comment on y entre ?
Il y a un mot de passe secret ?
C'est pas vrai !
Il laisse la clé sous le tapis ?
Des millions de tonnes d'étoile naine compacte.
Peu de personnes peuvent la soulever, alors...
Bienvenue à la Forteresse de Solitude.
C'est la capsule qui a emmené Kal-El...
Clark sur la Terre.
Clark ne t'a jamais invitée ici ?
Si.
De nombreuses fois.
Mais je trouvais toujours une excuse pour ne pas venir.
Je pensais que ça me rappellerais trop Krypton.
On peut s'en aller et trouver un autre moyen.
Non, c'est bon.
Comment fonctionne cet endroit ?
J'espérais que tu saurais.
Bonjour Kara Zor-El. Que puis-je faire pour vous aider ?
Tu le connais ?
On en avait sur Krypton.
Des robots assistants.
Kelex, que peux-tu nous dire
au sujet d'une infâme espèce alien bleue
liée aux ordinateurs ?
Votre description correspond aux Coluans.
Une race très intelligente de la planète Colu
utilisée comme supercalculateur
et pour d'autres tâches sur Krypton.
D'où le cyberterrorisme.
L'un d'eux était prisonnier à Fort Rozz ?
Une, nommée Indigo, descendante du clan Brainiac.
On l'a capturée essayant de couper le système de défense de Krypton.
Que comptait-elle faire ?
Son but était d'exterminer toute la population de la planète.
On la considérait la pire prisonnière jamais condamnée à Fort Rozz.
On devrait faire part de tout ça à Henshaw.
Je sais que tu lui en veux pour ce qu'il a fait.
Je lui en voudrais aussi.
C'est pas une raison pour combattre seule.
Je ne suis pas seule.
Je suis avec toi.
Par ici.
Un ordinateur alien vivant essaie d'infiltrer l'armée.
C'est lui qui a piraté le site web
et la ville.
D'où tu sais ça ?
- De Supergirl. - Tu était avec elle cette nuit ?
Mon dieu, j'ai...
Complètement oublié notre rendez-vous.
Oui.
C'est vrai, désolé.
Je vais appeler mon père, qu'il informe la Sécurité intérieure
que les militaires pourraient être ciblés.
S'il te plaît,
rappelle-toi que je ne ferais jamais rien pour te blesser.
C'est pourtant ce que tu fais constamment.
Mlle Grant se purifie au thé vert cette semaine.
Elle a refusé son café-crème et je me suis dit...
que tu aimais peut-être.
Merci.
Est-ce que ça va ?
Si James me quitte, au moins ce sera pour Supergirl.
Difficile de la battre.
Tu penses que James ne privilégie pas votre relation.
Mais ce n'est pas vrai.
C'est l'homme le plus...
attentionné, dévoué et passionné que j'ai connu.
Il m'a dit comment son père lui a donné son premier appareil avant de mourir.
Il essaie constamment d'être à la hauteur de cet engagement.
Il se donne à fond pour aider les autres.
À sa manière,
il est le héros le plus authentique que je connais.
Il ne m'a jamais raconté l'histoire de cet appareil photo.
Ah oui ?
Il ne parle jamais de son père, et il t'en a parlé à toi ?
Oui, c'était juste...
une discussion comme ça, mais...
Ce que j'essaie de te dire, c'est que James est un type génial.
Il pourrait être avec n'importe qui mais il t'a choisie toi.
Merci de m'avoir raconté tout ça.
Ça m'aide beaucoup.
Je l'espère.
Winn et Alex me manquent.
Je sauve mieux le monde quand je suis entourée.
Mais tu sauves le monde avec moi.
Alors je me suis demandé,
pourquoi commencer par un site miteux comme Diamond Discretions ?
Si ce n'est pas pour embarrasser le monde ?
Si c'était plus gros ?
Général Jonathan Mathers.
Qui ?
Son identité a été révélée à la suite du piratage.
C'est pas le seul.
Oui, mais je pense que tout a commencé à cause de lui.
Pourquoi lui ?
Vous avez identifié Brainiac 8. Vous connaissez son code.
Si vous décryptez son signal, ça nous mènera droit à elle.
J'apprends le codage alien
dans un laps de temps identique au visionnage d'un épisode de Dr Who.
C'est à dire... très vite.
Kara me manque.
Indigo ne cherchait pas à embarrasser ces femmes trompées,
à perturber la circulation ou à attaquer des banques.
Elle dissimulait sa cible : le général.
Elle essayait de récupérer toutes ses données en ligne.
- La seule façon de savoir. - Savoir quoi ?
Quel officier haut-placé à National City
a accès au site de lancement de missiles nucléaires.
- Mon dieu. - Elle va faire sauter la ville.
Fort Pemberton est le silo de missiles le plus proche.
Mais non relié au réseau.
Pas d'accès à Internet.
Un hacker ne peut donc pas lancer un missile.
Pour accéder à la base,
- elle devait se servir du général. - Comme cheval de Troie.
Où est le général Mathers ?
FORT PEMBERTON SILO À MISSILE
Repos.
- État d'alerte ? - DEFCON 5.
Tout est à la normale.
On a du réseau ?
On ne devrait pas.
Mathers.
Merci de m'accueillir.
Vous ne pourrez pas tourner les clés en même temps seule.
Je sais.
J'adore les feux d'artifices.
Appelez le Pentagone. On est en DEFCON 4.
Je peux envoyer une équipe.
On n'a pas le temps.
C'est fini.
Pour la race humaine, oui.
Lancement du missile nucléaire enclenché.
30, 29, 28...
24, 23, 22...
7, 6, 5...
Je prédis dans les 7 millions de morts.
2, 1...
Le missile se dirige vers National City. Cible à 3 min.
C'était la Maison Blanche. Le président nous déclare en DEFCON 2.
James ! C'est trop tard.
Indigo a lancé un missile nucléaire sur National City.
On doit évacuer CatCo et la ville.
On n'a pas le temps.
Je suis derrière, je vais l'arrêter.
On a un intrus.
Qu'est-ce que c'est ?
Ma sœur.
Il ne change pas de direction. J'utilise ma vision laser.
Non, il va exploser !
Supergirl est en ligne.
Hank.
J'ai besoin de vous.
On vous suit, vous et le missile.
On va l'arrêter.
Ensemble.
Vous devez couper son ordinateur de bord.
Coupe son accès au réseau.
Indigo ne pourra plus rien faire.
Je crois que j'ai trouvé comment l'arrêter elle.
Il y a quelques années,
j'ai accidentellement créé un méchant virus.
À quel point ?
Arrachez la trappe d'accès à l'ordinateur de bord.
8 000 mètres. Il chute.
4 000 mètres.
Entrez le code de destruction : 1-1-7-4-7.
2 000 mètres.
500 mètres.
On n'a plus le temps !
MISSILE DÉSAMORCÉ
Il reste d'autres missiles.
Vive la prolifération nucléaire !
Tu l'avais pas prévu, ça ?
- Ça vient ? - Encore 30 secondes.
Attends, Kara.
Tu m'entends ?
À qui tu parles ?
Je savais que tu était trop bête pour travailler seule.
Je suis au-delà d'un corps.
Je suis au-delà de l'espace et du temps.
Je n'ai qu'à serrer la main...
et ton ami mourra.
Je suis invincible.
Je suis un dieu.
Tu n'es qu'une version idéalisée de Windows Vista.
CHARGEMENT EN COURS
TERMINÉ
Tu m'as fait quoi ?
Je t'ai nourri d'un bon malware. Bon appétit.
Toi.
Tu ne serais pas là sans moi.
Comment ça ?
Comment crois-tu que Fort Rozz s'est échappé à la Zone Fantôme ?
Pendant des décennies,
j'ai sondé la Zone Fantôme avec mon esprit.
Pour pouvoir m'échapper.
Et je t'ai trouvée, toi.
J'ai activé ton vaisseau.
Je l'ai relié à la prison.
C'est grâce à moi que tu es sur Terre.
Sans moi,
tu serais toujours endormie
dans ce vide sans fin.
Ça va, là-bas ?
Oui, ça va.
Siobhan, il faut qu'on parle.
T'es bien le seul.
Après cette journée particulière, je n'ai plus peur de toi.
Enfin, pas tant que ça.
Je pensais avoir une famille parfaite.
Et puis...
mon père a pété un câble et a essayé de tuer quelqu'un.
En fait, il a tué d'autres personnes.
Et il est allé en prison.
Ma mère est partie.
Et puis, assez parlé de famille.
Donc, tu me dis que ça pourrait être pire ?
Et aussi...
que je sais...
ce que ça fait...
quand quelqu'un te laisse tomber.
Mais il me semble important que tu saches
que d'autres sont là pour toi.
- T'en parles, je te tue. - Tant de menaces sur ma vie !
Des infos plus légères,
une lumière brillante traversant le ciel de National City
a captivé les conspirationnistes ce matin.
Mais d'après la NASA,
ce serait un Soyuz parti ravitailler la station spatiale.
Ça n'était pas une fusée.
On a frôlé la catastrophe ?
De très près.
Heureusement, Supergirl était là.
Annule mon dîner.
Je rentre embrasser mon fils et lui cuisiner un poulet.
Ça va ?
Oui, mon cœur bat encore la chamade
après ma course-poursuite avec ce missile.
Je comprends Harry Potter après un match de Quidditch.
En cachant mon secret à Lucy prétextant un danger,
j'avais tort.
Elle serait un super atout dans notre équipe.
C'est juste que j'aime bien...
quand on travaille rien que toi et moi.
Dis-lui.
Merci.
J'ai quelque chose d'important à te dire.
C'est fini.
Nous deux.
Attends.
C'est à cause de Supergirl ?
Non.
Je viens de le comprendre.
Kara est venue me parler.
Pour essayer d'arranger les choses entre nous
et me prouver que tu es un mec génial.
Et au cas où je ne sois pas au courant,
elle m'a raconté l'histoire de ton appareil photo...
et de ton père,
pour me montrer combien tu étais dévoué.
C'est pas ça.
On est ensemble depuis si longtemps.
Et je ne connais rien de ton père.
Tu ne m'en as jamais parlé.
Mais tu lui en as parlé à elle.
Parce que tu l'aimes.
Et si tu veux mon avis...
Elle t'aime aussi.
Même si elle n'arrive pas encore à le dire non plus.
C'est bon de vous revoir.
La fin du monde nous a frôlée parce qu'on ne faisait pas équipe.
On se complète.
J'ai mis mes sentiments de côté
pour revenir.
Plus forts ensemble ?
Commençons par vérifier
si l'attaque d'Indigo était liée au projet Myriad de Non
ou s'ils travaillent seuls.
J'ai vu...
Astra.
- Avoir le dessus sur J'onn. - Quoi ?
Sans défense.
Elle disait qu'il allait mourir
avec les honneurs.
Alors j'ai agi.
J'ai fait ce qu'on m'a appris.
Hank n'a pas tué Astra.
C'est moi.
Et, quand tu es arrivée,
il a vu à quel point tu étais anéantie.
Il ne voulait pas que tu sois en colère après moi.
Il s'est accusé.
Je l'ai laissé faire.
Parce que j'avais peur...
de te perdre.
Je ne le supporterais pas.
J'aurais pu te briser le cœur.
Regarde ce que Supergirl t'a fait.
Alors ?
Es-tu prête à faire ce que je dis ?
Synchro et traduction par BabyBird & Accênt www.addic7ed.com