On ne disparaît pas comme ça au dernier semestre.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je cherche des indices.
On en est arrivés au point où on doit signaler qu'Howard a disparu.
Les cours ont recommencé depuis deux jours. Et s'il était mort ?
Il doit être retenu à la frontière.
Pas autorisé à revenir depuis l'indépendance ?
- L'Écosse n'a pas voté l'indépendance. - Je suis sûr que si.
Il est sûrement à Aberdeen,
le cul sur une ogive nucléaire, baignant dans le pétrole de la Reine.
Tu ne regardes jamais les infos ?
Kingsley, seuls les gens chiants et maniaques les regardent
quand il n'y a pas les J.O. ou une grande guerre.
Avec tes céréales importées prétentieuses et ton bouquin chiant.
Le Guide de "L’Infinie Comédie" est une plus grande contribution
à la littérature que l'œuvre intégrale de Joanne Kimberley Rowling.
Fascinant.
Je me suis un peu endormie
au milieu de la phrase, mais à part ça, c'était intéressant.
Ça suffit, vos chamailleries !
Josie, tu n'as plus à lui faire de la lèche. Tu es libre.
Plus de films italiens chiants !
J'aimais les soirées cinéma italien.
Fellini est un grand maître qui...
quelque chose... et autre chose. J'ai bon ?
JP, à un certain moment de ta vie,
quand tu grandis, tes différences ne sont plus des points faibles.
Elles deviennent des excentricités. Des manies.
"Allô, c'est bien M. Manies ? Michael Manies ?
"Le type qui mange des corn-flakes américaines en pensant que ça le rend
"plus intéressant".
C'est une heure pour sonner, ça ?
C'est de la folie.
Tomothy ? Content de te voir, frangin, tu n'avais pas prévenu ?
Désolé, mec.
Tu dois aller en cours ou autre ?
- Non, je... - Vraiment ? Intéressant.
J'ai vu ton emploi du temps sur Internet,
tu as un cours de cristallographie dans... zéro minute.
- Non, parce que... - Oui ?
- C'est annulé, aujourd'hui. - Pourquoi ?
- Pour cause de maladie. - De qui ? - L'homme.
Le professeur Paterson ? Que je viens d'inventer ?
Je ne sais pas.
- Tu ne sais pas ? - Non. Si. Non.
Je mens. Je craque.
Tu es en troisième année, mon pote, la dernière !
Tu dois te sortir les doigts du cul, JP.
C'est ce que je suis venu faire sous ce climat arctique.
- Mon dieu, Tomothy est là ! - Tomothy est là ?
Tomothy est là. Mon frangin.
Maman voulait Tom. Papa voulait Timothy.
Tomothy a un esprit affûté et une langue de pute.
Il est trop "wow". Faites comme si de rien n'était.
Non, faites les malins. Parlez ! De l'euro et... Putain !
- Calme-toi. - Il est très organisé... et très cool.
- Il déteste les indécis. Il t'aimera. - Rien à foutre.
Voilà le genre d'attitude qu'il aime.
- Rien à foutre. - Il déteste les faux-culs.
Tu veux un thé ou un café ?
Oui, tu prends quoi ?
Moi ? Du thé. Non, du café.
- Non, du thé. - Décide-toi, merde !
Du thé. Tournée de thé !
Howard n'a même pas touché à son fromage.
- Je le prends, je suis fauchée. - Bon, j'appelle tous les hôpitaux.
Il n'est pas mort par manque de consommation de fromage.
Il se porte bien avec son taux incroyablement bas de cholestérol.
Tout va bien à bord du HMS Hartnell ?
Tout le monde paie son loyer à temps ?
En gros, oui. C'est dur de s'en rappeler.
Ce n'est pas comme si je tenais un registre.
Tu n'as pas de registre ?
Si, mais... j'appelle ça différemment.
Heureusement que je surveille les flux bancaires.
Tu ne peux pas être pote avec tes locataires.
Tu es le propriétaire, pas le pote-priétaire.
Fais comme l'oncle Royston : prends
un fusil de chasse et tire au pif dans les silos à grain.
Sème un peu la panique.
Je ne sais pas qui est Violet Nordstrom, mais elle se fout
de toi comme un fast-food se fout de la qualité.
Je dois y aller ! À plus dans le bus.
Frangin, ne sois pas horrible avec Vod, mais avec Kingsley.
Qui c'est, l'Eskimo Joe, là ?
Alors quand on mange ça par petits bouts,
c'est des sushis tendances ?
Mais un poisson entier cru, c'est inacceptable ?
Howard, bordel ! Où t'étais passé ?
On s'inquiétait.
Je suis resté là depuis Noël.
Pour éviter d'être distrait dans mes révisions,
je me lève à minuit et je me couche à 8 h, dans la cave.
Et, comme ils disaient chez McDonald's,
"C'est tout ce que j'aime".
On a une cave ?
J'apprends ça maintenant.
J'ai toujours stocké mon vin sur un casier comme un...
comptable !
Mon dieu, t'es devenu un vrai serial killer.
Et voici... mon rêve...
Mon cauchemar...
Ma tueuse. La dominatrice.
Vraiment ?
C'est juste ton planning de révisions.
Oui, mon ami primate,
tout comme Napoléon Bonaparte était un simple "soldat".
Et l'Arche d'Alliance une simple boîte.
"Juste mon planning de révisions".
Ceci définit tous mes faits et gestes par périodes de 30 minutes
entre maintenant et l'examen final.
Je n'ai qu'à me soumettre à tous ses ordres,
même irraisonnables,
et le diplôme avec mention sera mien.
Ainsi que mon boulot de rêve : architecte de données à Ordnance Survey.
JP, tu dois t'y mettre, comme l'homme-taupe, là.
- Ne le prends pas mal. - Un peu quand même.
10 semaines : Pâques, la fin des cours, et on y est.
- La fête est finie. - Non, c'est...
dans 11 semaines et quelques.
Putain ! Ça déconne plus !
Pourquoi t'es-tu aventuré à l'étage aujourd'hui ?
Pour la vitamine D,
l'huile de poisson, et le retour de Candice
après son Erasmus en France !
Je vais décorer ma chambre avec des restes de fleurs
récupérées derrière chez le fleuriste !
Rien n'exprime mieux l'amour, selon les critères occidentaux,
que les plantes en décomposition.
Salut, Rosa ! Désolée pour le retard.
- C'est quoi ? - Débat de dernière année.
Il y a du monde.
Ils sont assez énervés.
Ils ont besoin de se lâcher sur quelqu'un.
Je vois.
Mais... c'est obligé que ce soit sur moi ?
Enfin, sûrement que oui.
C'est parti pour le show !
Troisièmes années. Janvier. Bonjour.
Pour nombre d'entre vous, ce sont vos derniers mois d'études.
Vous êtes à la croisée des chemins. Perdus. Angoissés.
Vous vous en remettez à moi, votre présidente, pour vous aider.
Car, comme mon collègue président Mandela - Dieu te bénisse, Madiba -
j'ai écrit un livre !
Voyez ça comme votre bible.
Mais il est mieux que la Bible, parce qu'il répertorie
les centres de dépistage et les agences de presse qui recrutent.
Je peux te parler ?
Je vais discuter avec elle.
Tu peux repousser toute ma journée de cinq minutes ?
Alors voilà... on m'allume pour le loyer.
Les exams arrivent. La banque a fermé mon compte.
Il me faut des thunes pour du Red Bull, des boissons protéinées
et les types en Corée qui font mes devoirs.
Je vois. Tu viens implorer mon aide en rampant ?
Pas vraiment en rampant, mais...
Je suis la présidente, je vais t'arranger ça.
Même s'il n'y a pas de poste, je t'en inventerai un.
Ça arrive qu'un président ait... pas vraiment un bouffon,
mais un genre d'artiste à disposition ?
Quelque chose comme ça ?
On peut étudier ça.
Vraiment ? C'est une façon de voir les choses.
Une autre serait...
Mlle Shawcross. Mlle Nordstrom.
Ravi que vous nous rejoigniez pour partager vos opinions
révolutionnaires sur la Terre vaine.
Jeremy vient de dire qu'il trouvait ce poème "trop court".
Désolée pour l'interruption,
mais j'aurais une question ?
J'ai rendez-vous avec le maire,
pour planter un arbre à 11 h, avec le maire.
Le maire sera là ?
Oui, en fait.
Puis déjeuner avec un député avant d'inaugurer un labo.
Alors, si possible, je vais juste lancer une piste,
et vous laisser en débattre entre vous.
D'accord ?
L'antisémitisme !
Alors, ton business plan sur cinq ans ?
Voilà : petit-déjeuner complet avec saucisses et frites !
La spécialité de nounou Pru !
Bien. Je suis bien parti pour faire un gros bénéfice.
Raté. Nounou Pru n'aurait jamais laissé les œufs et les haricots se toucher.
- Tu racontes quoi de beau ? - J'ai eu une idée.
J'ai cherché sur Google. Bien avant que tu n'arrives.
J'aimerais bosser avec des lions. Peut-être dans un safari.
Tu te fous de moi ?
Peut-être juste en temps que cadre, mais j'aime les lions. C'est sûr.
Personne ne bosse avec des lions, ne sois pas si con.
Oui, enfin certains le font.
Non, tu as raison. Et mon don pour l'art ?
Tu crois qu'il y aurait... du potentiel ?
Tu peux pas gagner ta vie en dessinant des bites. On n'est pas en France.
- Il faut passer au costard. - Au costard ?
- Tu porteras ça pour voir Jonty Harrington. - Jonty Bonty ?
Tiens-toi bien, et il te trouvera un poste dans ma boite.
- Je vais donc faire ça ? - Bien sûr. Papa l'a fait pour moi,
maintenant je le fais pour toi, comme... papa n'est plus là.
- Ne pleure pas. - Je ne pleure pas. Peu importe papa. - Pareil.
- On peut parler de lui sans problème. - Tant mieux.
- Ne chouine pas. - Je ne chouine pas. Tu chouines, toi ? - Va chier.
Mate mon costard.
Je m'inquiétais pour mon avenir, mais tout va bien aller.
Super. Je m'inquiétais vraiment pour toi.
Ton cursus de... pharmacologie se passe bien, ma pote ?
Tu te rends compte que ce soir est notre dernière occasion de voir
la première d'une nouvelle saison de Flics toujours tous ensemble ?
Juste comme ça, tu as appris à fabriquer de l'ecstasy ou de l'acide ?
On a raté la dernière soirée pancakes ?
Bon, je vais avoir besoin d'argent.
Viens ici, Mardi gras, enfoiré fuyant.
Je me disais : "Joue sur tes points forts.
"Tu t'y connais en drogues, tu as des contacts.
"Manque plus qu'une source."
- Je ne serai pas ta mule. - Je ne pensais pas à ça.
Mais à une gentille productrice de drogue aux joues roses.
Non, et pourquoi "aux joues roses" ?
Dernier premier épisode de Flics toujours ce soir ? Amène Candice.
Non, elle m'a dit par sms de ne pas l'attendre au car.
Tout va bien ?
Oui, c'est qu'un texto.
"Qu'un texto" ?
On s'est fixé une fenêtre de textos, une fois tous les 15 jours.
Il faut s'investir, dans un couple, Jose.
D'accord.
"On doit faire une pause. Je dois réfléchir".
Envoyé avant Noël.
C'était parfait, j'avais aussi besoin de réfléchir,
donc c'est bien tombé.
Là... j'ai réfléchi.
Mon dieu. Tu penses à ce que je pense ?
Peut-être. Tu penses au labrador à trois pattes de nounou Pru ?
Matez ça, les gars ! Je porte mon avenir,
je me sens trop bien !
Le futur commence maintenant. Les révisions aussi.
Je vais avoir mention bien, et me faire à mon super boulot
que mon super frangin m'a dégoté.
Je dois me mettre au travail. On doit tous le faire.
C'est vrai. Tous la tête dans le guidon.
On va réviser à mort.
J'ai commencé il y a quatre mois.
On doit vraiment s'y mettre.
- Demain. - Demain : bonne idée.
Bien. Réveil à 6 h 30 ?
Bon état d'esprit, mec.
Tomothy, enchanté.
On s'est déjà... C'est moi qui mangeais des céréales.
Mais je me disais... Avant de se concentrer comme des lasers,
on devrait s'en faire une bonne dernière ?
Une fête énorme. Qui déchire.
- Ça parait logique. - C'est pathétique.
On s'est déjà engueulés au sujet de l'euro ?
On prend toutes les tentations, les distractions, l'alcool,
la drogue, tout ce qui est tombé dans le canapé.
Tous les produits toxiques, le gluten, le café, l'herbe,
les acides, le Drambuie, la vodka, le Nurofen,
le garam masala...
Le garam masala te distrait ?
Ferme-la ! Parfois, oui.
Et on fait un énorme milk-shake avec tout ça.
Ou des pancakes. Super !
On mange tout ce soir.
Puis on sort faire des putains de folies.
Et demain, on se met au boulot et à la camomille jusqu'aux examens.
Pancakes ou punch ? On choisit les pancakes ou le punch ?
Tu dois choisir. Décide-toi, merde, le nouveau !
Va pour le punch !
Je m'occuperai des méchants. Passez le message à vos potes.
Sortie classique pour Hartnell !
Nos organes internes n'oublieront jamais cette soirée !
Je t'emmerde, le foie !
C'est le moment de vous mettre une bonne mine. Troisième année.
Le cercle d'amis se rétrécie de plus en plus, puis,
après la fac, quelqu'un ferme le robinet à sexe pour de bon.
Il vous reste six mois à vivre.
C'est le bunker d'Adolf la veille de l'arrivée des Alliés.
Dans 12 semaines, vous dégagez d'ici.
C'est le grand soir.
Tout ce que je voulais faire à Manchester,
je dois le faire, putain.
Je veux lâcher un poulet dans un TD.
Manger le curry le plus épicé de Rusholme.
Faire la chenille au Bounga-Bounga. Remplir une limousine louée de mousse.
Me faire tailler une pipe aux chiottes.
Aller à Stockport et Wythenshawe !
Aller dans le quartier gay me faire enculer par des mecs sympas !
Quoi ?
C'est juste...
C'est un truc que les guides de voyage recommandent.
Comment ça va ?
Super, mec. Super, putain.
Le petit ne dort pas bien,
alors ça fait du bien de partir un peu.
C'est votre curry le plus épicé ?
Mon dieu !
C'est ridicule.
Je ne peux pas manger ça, c'est trop fort.
C'est vraiment pas réaliste, comme curry.
Donnez-moi quelque chose que je peux manger, au moins.
C'est supposé être mon repas !
Je suis sur de gros coups, alors y a que les week-ends
que je vois le petit.
Je pars à 5 h, je reviens à 9 h.
Tu bosses de 9 h à 17 h ?
Non, de 5 h à 21 h.
Comment ça marche ?
Quand peux-tu... te détendre ?
Je prends un café en y allant.
De gros déjeuners ?
Pardon, mon vieux, mais vous vous foutez de moi ?
Ils se moquent bien du petit blanc, en cuisine ?
C'est juste un putain de korma.
Délicieux. Je suis pas une gosse de 8 ans !
Donnez-moi un truc qui a des couilles.
Je mange sur le pouce. Rivé à mon bureau.
Et après ? Un petit câlin la nuit ?
Non, Jen est toujours crevée. Je réchauffe un truc au micro-ondes.
Je m'endors devant le JT de 23 h.
Je me branle sous la douche, si j'y arrive.
Le secret est de répondre aux mails toutes les 30 minutes.
Si tu te laisses déborder, ils auront ta peau.
Juste "Oui, non, OK. Merci, prévois ça, Kelly."
Ne jamais s'arrêter.
Putain.
Mais c'est intéressant, non ?
Ce que je fais est chiant.
Mais si je me plante, je risque d'être viré.
Ça pimente les choses, tu vois ?
Ça, mon ami, c'est parfait.
C'est douloureux, vraiment désagréable à manger.
Je le paierai cher demain matin.
Mais j'arrive au moins à l'avaler.
Dégueu.
J'ai la marchandise.
Allez, envoie !
Elles sont toutes comme ça ?
C'est la seule pilule.
Comment ça ?
Tu voulais tes pommes ce soir, je n'ai pu faire qu'une pomme.
Je me lance à peine dans la production...
de cidre.
150 livres pour une pilule ?
Elle fait quoi,
elle fait pousser un haricot magique à l'Haçienda 1990 ?
Il y en aura plus.
Je ne suis même pas dealeuse avec une pilule.
On peut pas en dealer qu'une.
C'est plus du deal, c'est une vanne.
Je suis vanneuse de drogue.
Pilules ?
On aurait pu aller au bar
où va Aguero,
avec sculptures sur glace et mojitos frappés.
J'y suis allé : ça craint.
James Milner y était, devant un coca zéro.
Alors qu'ici, c'est plein d'étudiantes bourrées !
À mater !
Quelle maturité !
Curry le plus épicé : fait. Spray au champagne : fait.
Manque plus que la pipe aux chiottes.
Ça intéresse quelqu'un ?
N'importe qui ?
Les lèvres de Kingsley sont toutes douces.
Pilules ?
Allez, Kingsley !
Quel connard.
C'est un de mes meilleurs amis, alors...
je confirme que tu as raison.
Pour moi, ces paroles ne sont pas politiquement correctes.
Putains d'étudiants.
Tu es là pour... ?
Je travaille au-dessus.
J'aime regarder tourner les choses.
Mater les étudiants à l'abattoir.
J'essaie de caser tout ce que je n'ai pas encore fait à Manchester
avant 6 h 30 demain.
Plein de trucs à faire.
Je n'ai jamais écouté de chanson des Smiths !
C'est les Smiths ?
Dans ce cas, j'ai écouté une chanson des Smiths !
On ne se connait pas. Je suis le frère de JP.
Présidente du syndicat étudiant.
- C'est vrai ? - J'avoue.
Présidente du syndicat étudiant.
Tu... gères plein de merdes ?
Oui, plein de trucs à gérer.
Quelle est ta plus grande réussite, à ton avis ?
La mise en œuvre, c'est... complexe.
Mais en termes de réaffectation des fonds de réorganisation ?
Bien sûr.
C'est difficile de faire bouger les choses... à cause... des raisons.
Exemple : j'ai voulu faire une journée muscu gratuite,
pour encourager les nouveaux à...
Tu vois ? Mais Rosa a dit que c'était...
Au final, on a juste augmenté un peu les prix.
Ce qui revient au même.
Je vois. Tu fais souvent ça ?
J'inaugure des ailes de fac. Bien sûr.
Ils te sortent à leur guise. Tu as l'air crédible.
Tu es mignonne.
Tu es une "CR".
Coupeuse de rubans.
Une mouche du vinaigre.
Un wombat en Teflon.
Une passoire antiaérienne à emmerdes.
Non, c'est une bordée d'horreurs, attends,
alors que je viens de lancer un guide
pour étudiants de dernière année qui...
Pourquoi ma Balade vers la liberté n'est pas bien visible
comme exigé ?
Les gens ont besoin de mon petit livre rouge.
Au sujet de ce nom...
J'ai du nouveau là-dessus.
Le comité financier n'est finalement pas d'accord pour l'impression.
Navrée.
Je t'expliquerai lundi avec ta grosse calculette.
Combien d'exemplaires ont-ils imprimé ?
Dix.
Seulement 10 000 ?
Non, seulement dix.
Pilule ?
Message de Candice.
- Bien. Super. - Elle veut qu'on "discute".
Ça ira bien : elle pense que je mérite mieux.
Ah oui ?
Elle sera soulagée d'entendre : "Non, tu me conviens."
"Ce n'est pas toi, c'est moi."
Y a pas de lézard.
Je lui ai assuré qu'elle me convenait bien.
Et comme c'est pas moi, mais elle, il n'y a pas de problème !
Je suis vraiment désolée.
Mais je dois te le dire,
en tant qu'humaine de cette planète : ton couple est terminé.
Prends-moi de haut, petite Miss Couples !
Je peux régler ça...
Howard, non...
Content de t'entendre !
Je vérifie encore une fois.
Tu es toujours ma copine, non ?
Je ne vois pas en quoi c'est compliqué...
Je suis coupeuse de rubans. Elle contrecarre mes plans.
J'allais faire rouler ces gros tas jusqu'à un tapis de course gratuitement.
Tu es présidente.
Poutine laisserait quelqu'un lui faire ça ?
Ou il l'empoisonnerait avant de lui tirer dessus ?
Puis se désaperait et lui pisserait dessus ?
Il t'a quittée pour ta meilleure amie ?
Il se lavait le visage au tuyau d'arrosage
tous les soirs pour que je ne sente pas son parfum.
C'est horrible.
C'est si compliqué. Et si adulte.
Si tu veux fuir ces maudits étudiants,
on pourrait rentrer chez moi ?
Dans ta coloc ?
Ma chambre est un vrai refuge.
J'ai une étagère de livres que je n'ai pas à lire
sauf par plaisir.
Salut, Rosa. Ici la coupeuse de rubans.
J'ai compris ce qu'il se passe, et je te donne tes huit jours.
Pardon ?
Imagine ton boulot comme un ruban. Je le coupe. Tu es virée.
Tu commets une énorme erreur. Tu ne peux pas faire ça !
Super.
C'est la première femme adulte, compliquée et fascinante
qui accepte de venir chez moi et toi, tu la vires.
Je suis sûr qu'Alan Sugar et ma mère seraient ravis.
Pilule.
Désolé.
On passe une soirée au top.
Tu veux un chocolat irlandais ?
Façon nounou Pru ?
Allez, on s'en torche un de folie.
Murgeons-nous comme Eminem et Dre,
quand ils ne se sont pas vus depuis des siècles
et veulent rattraper ça.
Pas question, putain. Je passe un bon moment !
Tu ne vas rien faire que tu regretteras ?
Ce qui arrive à Las Vegas reste à Las Vegas !
Désolé, je ne suis pas. Qu'est-il arrivé à Vegas ?
J'ai couché avec une pute.
Ça va, par ici ?
Qui veut cracher du blé pour une ecstasy ?
Combien ?
200 ?
Ça doit être de la bonne.
C'est comme si Disneyland, le matin de Noël,
tes 18 ans et ton meilleur orgasme étaient remixés par David Guetta.
Et y a un moulin dessus, aussi.
Ça remboursera la moitié d'un de tes 4 mois de loyer en retard.
- Interdit de coucher avec Tomothy. - Pourquoi ?
À cause de ce petit truc qu'on appelle le mariage,
et cette petite organisation qu'on appelle l'Église anglicane.
Je ferai ce que je veux, et Tomothy aussi.
Quelle horrible philosophie.
Quizz surprise : qu'est-ce qui baise comme un tigre et cligne de l’œil ?
Je dois te parler.
D'accord, Walter White.
J'ai une très légère inquiétude sur les quantités utilisées.
- La pilule. Ça devrait aller. - "Devrait" ?
Elle a été ingérée ?
Mon dieu...
Alors garde le sujet bien à l’œil.
Bordel de merde, Sabine. On devrait... ?
Pas la peine de t'inquiéter.
Surveille juste sa température et ses signes vitaux de près
et détends-toi, profite bien de ta soirée !
Tu es une administratrice de talent.
Je le vois rien qu'en te regardant.
Je crois que je le suis.
J'ai des petits Post-it...
Les cônes sont légendaires.
Les étudiants et les cônes.
Qu'est-ce que je fais avec ce cône ?
C'est rigolo, non ?
Mais ça va plus loin, non ?
Les enculés, c'est l'heure des pancakes de la mort !
Annonce générale.
Comme prédit par Josie la porte-poisse, mon couple
est effectivement mort.
Je n'accepterai aucun gage de consolation ou sympathie humaine,
merci pour votre intérêt.
Ça va ?
J'ai été un tel abruti.
C'est étonnant, toi qui es d'habitude si pessimiste
et dubitatif et...
- Négatif et sceptique ? - Exactement.
Comment as-tu pu rater ça ?
J'imagine que...
Quoi ?
Elle a dit qu'elle m'aimait.
Qu'elle m'aimerait toujours.
Je ne sais pas, on ne m'avait pas dit
que quand quelqu'un disait ça, il ne le pensait pas forcément.
C'est dur de se détendre entre le cœur brisé, le cône
et mon ennemie jurée, que je viens de virer, qui squatte ma cuisine.
Sept ans. J'avais ce boulot depuis sept ans
et cette salope essaie de se débarrasser de moi comme ça.
Mon contrat est clair.
Si elle veut se battre, mon ex est avocat du travail.
Mon dieu, quel bordel.
Je vais la baiser.
Quand je baise, je baise profond.
Ça promet !
Ça va, mon pote ?
T'es en forme ou t'as mal au ventre ?
Pas de fièvre ?
Un putain de cœur aussi régulier que Big Ben ?
Je vais te dire,
pour une dealeuse, ton service après-vente est top.
Sympa !
Ce qui serait dingo, là, ce serait un verre d'eau tiède
et te reposer où on peut te voir.
Passons au cran supérieur : tequila frelatée.
Alors...
ce sera ta première copine depuis...
Elle rebondit après sa déception amoureuse comme une balle de squash,
elle cherche l'amour partout où il ne faut pas !
Je ne sais pas si je cherche un truc sexuel, une relation
de domination, ou autre.
Trop compliqué, putain !
J'ai laissé un message à Katrina à la DRH.
C'est une bonne amie. De longue date.
Je vais me coucher. Changer d'air.
Bonne nuit à tous.
Pour Tomothy... Reste soft.
Je sais que tu n'es pas une grosse chaudasse, mais...
Pardon, quoi ?
Je suis extrêmement dévergondée, mais pourquoi... ?
Il est plus âgé, non ?
Surveille son pouls, sa température, sa fréquence cardiaque.
Je veux juste me poser et me taper quelqu'un
sur lequel je ne tomberai pas par hasard à la fac.
Alors lâche-moi et laisse-moi faire une de ces erreurs
marrantes que je n'ai jamais le temps ou l'énergie de faire.
Tu casses l'ambiance !
Tu pourrais aspirer tes rêves demain matin ?
Ou mettre ta bite dans l'aspirateur en buvant de la tequila ?
Non, merci.
J'essaie de faire la fête !
Il est temps que je me pieute.
Tu peux dormir dans ma chambre.
Je vais plutôt squatter la chambre d'amis.
Je préférerais que tu dormes avec moi.
Je déprime tout seul la nuit.
- J'ai peur. - Quoi ?
C'est Howard.
On s'enferme tous, toutes les nuits.
Sujet sensible.
Il n'a encore jamais rien fait.
Juste une fois.
Vous vous enfermez vraiment la nuit ?
Pas elle, elle est galloise. Prête à faire l'amour à toute heure.
Je t'emmerde, Made in Chelsea.
Écoute...
Coucher avec Oregon est dans ton business plan à 5 ans ?
Je m'amuse un peu, mec.
Ça ne te regarde pas.
En fait, mec, si.
Tu as une femme chez toi. Jen est adorable.
Elle m'a offert un livre, Côte, à Noël.
C'est sur la côte.
Je l'aime tellement que je ne laisserai personne
sniffer une ligne dessus, même si souvent c'est le seul livre
dans le coin.
Ne lui brise pas le cœur.
Je suis enchaîné à un bureau 80 heures par semaine.
Et à ma femme les 80 autres heures.
Alors on ne va pas s'énerver pour ça ?
Je ne vais rien faire, de toute façon.
C'est juste un petit flirt.
Quelle... fête... moisie.
Tu as un gros paquet de dettes.
Trois cartes de crédit, plus les frais de scolarité et prêts.
Pourquoi la RAF t'en veut ?
C'est pas bon, ils ont des drones.
Où tu as trouvé ça ?
Ça faisait une bosse sous ton matelas.
Y en a pour 70 000...
Ferme-la. J'ai un plan.
Lequel ?
Mourir avant mes 27 ans.
Du nouveau ?
Non : Paolo Nutini et papotage.
Bien.
Pourquoi ça t'intéresse ?
Pour rien.
Je crois juste...
que quand on aime vraiment, on attend.
Ou un truc du genre.
On attend une demi-heure.
Pourquoi il est si... ?
Je vais le foutre dehors.
Apprivoiser les lions et l'art. Voilà mes passions.
Je ne suis pas irréaliste, je sais que je commencerai
par apprivoiser quelque chose de plus simple, comme un puma.
C'est devenu calme. Ils ne papotent plus.
Il fait un infarctus ?
Ou... l'amour ?
D'accord !
Je fais une distribution d'eau ! Qui en veut ?
Ce n'est pas un petit flirt, ça me heurte !
On ne frappe plus avant d'entrer ?
Désolée, Ogs. Je voulais vérifier...
C'est un peu bizarre...
Tu ouvres la bouche ? C'est pour un devoir.
Un devoir pour la fac ?
Allez, où il passe par l'entrée arrière.
Il a une femme chez lui. Adorable. Elle fait des soupes.
Je peux avoir une nuit tranquille ?
Bill Clinton avait son saxo, lui c'est mon saxo.
Dehors !
En fait... j'ai vendu à ton saxo une pilule frelatée
- et j'ai peur qu'il meure. - Quoi ?!
Ça va aller.
Le... labo d'où elle vient a quelques... doutes.
Qu'y a-t-il dedans ?
Je ne sais pas. Ceci, cela. Sabine l'a fabriquée...
Tu lui as donné une pilule de Sabine ?
Elle est pharmacologue !
C'est une Européenne coincée lécheuse de biscuits qui nous hait !
Mon dieu, évidemment ça arrive dans le Nord !
Mon dieu, qu'as-tu fait ? Si tu lui as fait du mal,
ça peut faire chuter le PIB.
Appelle Bupa. Pour me faire hélitreuiller.
Du calme, ta pression ne doit pas augmenter.
Ce cerveau est en or !
- Si tu en as endommagé une cellule... - Je t'attaque en justice.
- On appelle un médecin ? - Ou Josie ?
Oui, l'apprentie dentiste radiée !
Qui c'est, bordel ?
J'y vais ?
Alors voilà : je vais aux urgences,
j'appelle la police, je leur dis qu'une dealeuse m'a drogué.
Tu iras en prison. Pourquoi ?
Tu as baisé le mauvais ananas !
- Tu fous quoi ? - C'était juste un accident.
- Elle croyait la pilule bonne. - Connerie. - Y avait un moulin dessus.
C'est une connasse. Tous tes colocs sont cons.
L'allumeuse, le zéro, l'alcoolique galloise,
et ce putain de clodo...
Je ne suis pas clodo. Je révise dans la cave.
Je suis plutôt le Fritzl des révisions.
En fait, tu n'aurais pas dû prendre la pilule.
Ni être dans le lit d'Oregon !
J'appelle une ambulance et la police.
Lâche ce téléphone ou je te casse la tête.
Putain !
Je t'avais prévenu.
Lâche ce téléphone ou je cogne encore.
Les gars, vous pourriez faire moins de bruit ?
Rosa et moi essayons de nous détendre.
Va chier, Kingsley !
Tu as enfin retenu mon nom.
Le type qui a dragué une Italienne adulte et canon ?
On peut tous se détendre.
C'est sans danger, j'ai revérifié.
En me concentrant bien, cette fois.
J'ai même éteint la radio.
Aucun danger.
Tu en es sûre ?
J'en ai pris une, je me sens super bien.
Voilà tout le stock.
Je vais aller toucher un canard dans le parc.
Ils ont l'air si doux.
Bonne nuit.
Je me retire enfin.
Fini de jouer.
Dealer de la drogue est trop dangereux pour la santé, de nos jours.
Je t'attends. 9 h chez le tailleur.
En parlant de ça...
Je ne pense pas avoir besoin d'un costard.
Quoi ?
Je préférerais un boulot plus intéressant.
Pas forcément des lions.
Ou des queues.
Peut-être dans les médias, ou les livres,
ou la musique.
Je ne suis pas sûr de vouloir être un banquier à chier.
Ne t'en fais pas, tu ne le seras pas.
Cambridge, Imperial, Harvard, sont plein de physiciens
et autres génies fuyant la lutte contre le cancer
pour du plus lucratif.
Tu n'aurais aucune chance.
Je vois.
Vois le monde en face : t'es un putain de mec bien,
mais un crétin fini.
Reste avec moi,
grand frère te surveillera, pour que tu ne chies pas au lit.
Quoi ?
Je suis gentil.
C'est pour t'aider, frangin.
D'accord.
Merci.
J'ai enregistré Flics toujours.
Super épisode.
Bienvenue au Breakfast Show.
À suivre : Daisy Day Fawcett, mais avant ça...