Mon nom est Walter O'Brien
J'ai le quatrième plus haut QI jamais enregistré : 197.
Celui d'Einstein était de 160.
Oui, ce sont des faits
Mais qu'est-ce qu'il dit ?
Mm-hmmm
Je dis que tu as un complexe de supériorité
Mais je suis supérieur
Si tu veux que tes sentiments soient ressentis,
tu dois utiliser le ressenti.
Mon nom est Toby, Je viens d'Harvard
Je tourne autour d'Happy Quinn comme un écolier
Je porte probablement ce chapeau sous la douche
Tu vois ? Attaque sur le chapeau
Oublie le chapeau, le chapeau est stupide
Qui est Happy Quinn ? Walter pourrait avoir
inconsciemment quelques inquiétudes à son sujet pour en parler maintenant.
Non, très consciemment.
Son obsession pour elle affecte son efficacité
C'est pas... C'est une amie, une amie du travail
Qu'est-ce que c'est que ça ?
C'est mon bouton "rien"
Quand tu dis quelque chose, ce n'est rien qu'un mensonge
Je n'ai pas menti
Mensonge par omission
Tu as dit "amie" deux fois
Répétition de proximité
Toi et Happy, vous êtes plus que des amis
S'il te plaît. Je ne vais pas être analysé
par quelqu'un dont le diplôme vient avec des annonces publicitaires
Bon choix de mots dédaigneux
Il n'y a pas de fraternisation au travail
On ne fraternise pas au travail
Remarquez son utilisation du qualificatif "au travail"
Oui. Il a utilisé un qualificatif
Oui, mais...
- Non, c'est... - Tobias.
Une fille aventureuse que vous aimez...
rien de honteux.
Mais la thérapie marche de manière conjointe
avec l'honnêteté.
Donc êtes-vous impliqué
dans une relation amoureuse avec Mlle Quinn ou non ?
On attend ta réponse
Zut
♪ ♪
Des pâtes au poulet 1, 98 $
Correct
Biscuits salés aux huîtres 2, 99 $
Correct
Donne-m'en. J'ai faim
Ralph, tu ne peux pas tout le temps oublier ton déjeuner
Oh, c'est parfait
Chevy Malibu 21, 62 $
C'est exactement ce que j'ai payé
Je suis en train de mémoriser les prix des produits
Jeopardy m'a rejeté
Peut-être que je ne suis pas un mâle
Ou peut-être parce que tu mettais du gel antibactérien
partout sur leur buzzer ?
C'est pas grave, parce que je vais au Juste Prix la semaine prochaine
et je serais préparé
On est de retour
Hey Walter
Salut
Que s'est-il passé en thérapie ?
On doit parler
Toi dis-leur
Le Dr. Cecil a lu en moi. Il ma Toby'é
Tu laisses le chat partir du sac
Un chat ne devrait pas être dans un sac d'abord
Les sacs sont un endroit horrible pour les chats
Comment Walt a réagi ?
C'est ça le truc. Il n'a pas réagi
Il n'a rien dit de tout le tajet du retour
C'est un problème
Pas de fraternisation, tu te souviens ?
On ne fraternise pas... On s'aime. Pas vrai ?
Je crois
Je dis tyran aux règles de Walter
On devrait laisser nos cordes sensibles sonner
Comme les cloches de Notre Dame
Okay. Non, non, attends
Les gars, attention tout le monde ! Non, attendez !
J'ai une annonce à faire
Où est Ralph ?
Parti à l'école
Il devra le lire dans les journaux
Comme César et Porcie, Othello et Desdémone,
Popeye et Olive Oyl,
Je vous présente Brangelina façon Scorpion :
"Quintis".
C'est quoi un "Quintis" ?
Quinn et Curtis.
On est enfin ensemble.
Comme du beurre de cacahuète et du chocolat.
Sylvester.
Attend, tu veux dire, ensemble ? Comme...
Ouais, on s'est touché
Plusieurs fois
Okay, c'est pas grave
Et si tu ne descends pas de cette caisse,
ce sera terminé avant que tu ne t'en rendes compte.
- Est-ce que Walter est au courant ? - Je le suis.
Mais parlons de ça plus tard.
Pour l'instant, Cabe arrive
avec l'agent fédéral Sanchez des stups de Mexico
Police fédérale ministérielle
La lutte contre la drogue mexicaine ? Ça a l'air sérieux
Je suis d'accord, donc je propose qu'on se concentre sur ce qui est important.
Pour information, notre amour est important
Okay, ferme là
Il y a 3 jours, un propriétaire de ranch a trouvé cette brique d'héroïne
attachée à un drone qui a mal fonctionné
et s'est crashé à la frontière de l'Arizona
Nos sources sont sûres qu'elle provient d'Amérique centrale
à travers mon pays, et dans le vôtre. - Une mule en or ?
C'est l'héroïne qui était aux infos ?
Extrêmement pure, très dangereuse
Des enfants overdosent de ce poison dans tout le pays
C'est un truc puissant. Les utilisateurs sont prêts à payer
le prix fort pour ça, et les dealers sont prêts à tuer
pour le territoire de distribution ici aux États Unis
Ça a déclenché des guerres de gang à Mexico, Guadalajara,
Chicago, Atlanta et Miami.
Des innocents sont pris entre des tirs croisés.
Un père rentrant du travail.
Une fillette de 8 ans faisant ses devoirs.
La balle a traversé la fenêtre de sa chambre.
À trois pâtés de maisons de chez moi.
Elle faisait des maths.
Je suppose que vous voulez notre aide
parce que des drones sont impliqués. - Exact.
Jusque là nous avons pu confisquer 85%
des cargaisons traversant la frontière.
Camions, tunnels, avions.
Vous êtes en train de me dire que toutes les drogues des États-Unis
ne représentent que 15% des approvisionnements potentiels ?
Imaginez si le reste arrivait par drone.
Les méchants s'adaptent toujours.
Nos alliés mexicains et nous-mêmes,
pensons que le drone était un vol d'essai
pour un nouveau système d’approvisionnement.
Les drones paraissent logiques
Ils sont petits, difficiles à repérer,
n'ont pas besoin de piste de décollage, ou d'autre infrastructure.
Je peux ?
Oui, s'il vous plaît. Là haut
Appris par un informateur ce matin.
Ils vont faire un autre essai
par cet axe cet après midi.
Pafaite trajectoire de vol
Pas de policiers ou de militaires à des centaines de kilomètres
Le radar ne peut pas les voir ?
Le radar est conçu
Pour filtrer des petits désordres aériens comme les oiseaux
Les drones exploitent cette faiblesse. L'unique point de défaillance
Exactement, et si nous ne trouvons pas comment boucher ce trou,
nous commencerons à avoir des vagues de ce truc
à tout heure, le long de la frontière.
Donc si on frappe les drones
avec une concentration d'énergie ciblée,
comme un pistolet à impulsion qu'on aurait construit ? Faut le charger ?
Le processeur cramerait ou redémarrerait.
De toute façon, ces drones descendent.
Ça pourrait stopper l'expédition ?
On va faire un prototype rudimentaire
qu'Homeland mettra à l'échelle, mais oui, si notre système marche,
alors les drones seront arrêtés à la frontière.
Génial.
Mais on n'aura qu'un seul essai
pour interrompre cette pratique.
Si ça ne marche pas, les drogues traverseront.
Donc, on doit être sûr que le pistolet soit correctement calibré.
On va avoir besoin d'un drône pour tester.
Oh non ! Birdroni ?
Oui, tu ferais mieux de dépoussiérer ton jouet, mon pote
Parce qu'on va le faire exploser hors du ciel
Je pense que j'en ai un et un...
Je pense que c'est ce que Walter veut pour son pistolet à impulsion
Stock d'armes ? Yep. Vérifié
Une antenne.
Vérifié
Qu'est-ce que tu fais là ?
Tu renforces le tour ?
Ouais.
J'adore te regarder travailler.
Okay, tu dois stopper, tu vas ruiner ça
avec toutes les déclarations "Quintis"
C'était entre "Quintis" et "Tappy"
Et les petits mots d'amour. Ce sont des sonnets en fait
Et les textos. Je textote pas autant
12h15 "Qu'est-ce que tu regardes ?"
12h16, "Je regarde quelque chose d'autre"
12h17, "Je peux regarder ce que tu regardes avec toi ?
On sera des potes qui regardent"
Je suis juste excité, j'ai finalement tout ce que j'ai toujours voulu
J'interromps quelque chose ?
Je finis juste avec le générateur.
Ah oui ?
Parce qu'on a un horaire
Génial, je vais chercher mon équipement
Toby ?
En fait, tu restes ici.
Quoi ?
Pourquoi ?
Il n'y a rien dans le désert que tu puisses étudier
à part des lézards et des cactus
donc tu restes ici, au garage,
et tu feras la liaison avec le radar et les communications.
Tu distrais Happy.
Je la distrais ?
Donc pendant que nous serons partis, tu auras
l'opportunité et le temps de prendre une décision.
Décision à propos de quoi ?
Les membres de Scorpion ne peuvent pas
avoir de relations entre eux.
C'est mauvais pour l'efficacité.
Donc soit vous rompez, soit l'un d'entre vous quitte l'équipe.
Je veux une réponse quand je rentre.
Walter, pour qui te prends-tu ?
Hey.
Chopper à Yuma : prêt
On doit y aller
Okay, le reste de l'équipe, Sortons la tête
Je te l'ai dit, Doc, pas bon.
Peut-être que je devrais rester, essayer de le calmer,
mettre la main sur ce bazar.
Je pensais la même chose.
Je travaillerais Walter au corps
♪ ♪
Tiens bon, Birdroni
Sois fort.
Enlève ça
Ce truc marche
Je vais avoir mon oiseau électronique ! Sois d'accord
S'il te plaît, sois d'accord. S'il te plaît, sois d'accord. On attend le vrai truc
Tu as fini de brancher le radar de surveillance du van ?
Nous verrons le drone avant qu'il ne nous voie.
Comment on est, Doc ?
Tu as pleine communication et capacités du radar.
Le signal est chaud, juste comme ma petite amie
C'est exactement pour ça que Walter pense
que votre relation est une distraction.
Il peut avoir une opinion. Tu es de son côté ?
Tu es celle qui essaie de nous rendre humains.
On fait finalement un pas dans cette direction
tu penses que c'est mauvais ?
Toby a mis des missions à risques au-dessus de Happy avant
Cela affecte son jugement.
Tu as pris des risques pour Paige.
Oui, et j'avais tort.
Elle est d'accord.
Pourquoi je voudrais que mes employés fassent la même erreur ?
Ce n'est pas si simple ?
Pas si simple ?
Tu as ignoré les ordres de Walter
et couru après Happy dans un blizzard.
Et ça a marché. Et on a été chanceux.
Nos missions sont trop importantes pour les compromettre
Scorpion sauve des vies.
Incluant les nôtres.
Avant cette équipe, j'étais une serveuse en difficulté
Sly a escroqué une banque
et tu devais de l'argent à chaque parieur de la ville
Nous ne sommes plus ces gens à présent.
On a évolué.
L'équipe peut évoluer aussi.
Hey ! Le radar signale du mouvement
Pourquoi on entend pas vos communications ?
Nous avions une conversation privée.
Ouais, je me demande à propos de quoi.
Direction?
Sud-Est!
151 degrés!
Euh, Doc? Tu vois ça?
Walter, on a un ciel plein de crottes de nez
Ce n'est pas un vol d'essai.
C'est une pleine expédition
Il a raison
Il y en a des tas qui se dirigent vers nous.
Tirons leur dessus.
Il n'y a pas moyen que ce pistolet à impulsions
descende tous ces drones
avant qu'ils nous passent dessus.
Le champ de tire est beaucoup trop court.
C'est pire que ça. Le drone principal est armé
et il a une caméra qui est braquée sur nous
Cours Sylvester !
Ah!
Happy, abrite-toi!
-
Le pistolet à impulsions ne marche plus
Ils sont hors de portée.
Ils sont trop loin.
Sly?
Happy, ça va?
Euh, ouais, on...
on va tous bien.
Les méchants ont du savoir
que la police avait mis le doigt sur eux
Ils ont décidé de précipiter une expédition.
Et de les armer juste au cas où
La situation a changée, ils se sont adaptés
Les gars, vous avez une autre vague entrante
à quelques kilomètres. C'est pas fini
Attendez !
On peut pas les laisser traverser
Ce n'est pas pour être défaitiste,
mais quelques cargaisons d'héroïne ne sont
qu'une goutte dans l'océan pour la guerre des drogues.
Ça ne vaut pas la peine de risquer nos vies.
Comme l'enfer
Cette fille de 8 ans faisant ses devoirs ?
Son nom était Maria
Elle était dans la même classe que mon fils
Ils étaient amis
Vous les voyez
transporter des briques de drogues ;
je les vois tansporter des cercueils.
Ce n'est qu'une question de minutes
avant que ces drones ne soient sur vous
Okay. Mais le pistolet à impulsion est à peine assez grand
pour descendre un drone.
C'est impossible qu'il puisse en éliminer 30.
La meilleure stratégie pour affronter un ennemi
en supériorité numérique
est de les pousser vers un passage étroit
et les descendre un à la fois.
Oui, comme les Spartiates dans le film 300.
Non, comme John Wayne dans The Alamo.
Je ne vois pas de passage étroit où forcer les autres drones à aller
et nous ne pouvons pas en créer un de toute pièce.
En fait, si.
On a juste besoin
d'un signal radio assez fort.
Créer un canyon parasite.
L'ordinateur du drone en tête se réajustera automatiquement
pour passer par la passe étroite parasite.
Juste ici.
Qu'en est-il du reste des drones ?
D'après le plan de vol que j'ai vu,
le trafiquant de drogue n'a qu'un seul pilote
pour contrôler le drone de tête.
Les autres se connectent à lui à distance
et volent en formation.
Une fois que le drone principal entre dans le canyon parasite,
tous les autres drones s'adapteront
et se rapprocheront du centre
pour éviter de perdre le signal du drone leader.
On abat le leader,
le contrôle se transmet
au prochain drone de la ligne.
On va les clouer au sol un par un.
Donc, Happy, que peux-tu construire ?
Je peux émettre un mur d'interférence
de chaque côté du troupeau,
mais vous devez le recevoir via l'antenne.
Allons leur mettre la pression.
Ils arrivent.
Quelques douzaines d'épouvantails se dirigent vers vous.
Ok.
Bombarde la fréquence radio
Presque prêt de mon côté.
Fait.
Notre radar capte les parasites amplifiés !
Ça fonctionne.
Les drones changent de trajectoire.
Rappelle-toi, petit,
le premier va riposter !
Eh bien, je vais tirer le premier.
On les a eus.
Ils tombent comme des pierres.
Joli !
Merde !
Walt, il y en a un qui vient de passer.
Ouais, l'un d'entre eux a volé juste dans le rayon.
Où est-ce que les trafiquants de drogues ont leurs drones ?
Où ils peuvent.
Ils les achètent, les construisent, les volent.
C'est bon, c'est le dernier.
Peu importe d'où celui-là vient,
il possède une sorte de technologie
qui l'immunise contre nos révolvers-pulseurs.
Une fois que les méchants auront réalisé ça...
Ils en auront plus de ce genre
et rendront nos armes controversées.
On sera de nouveau sans défenses.
N'importe quoi pourrait être délivré n'importe où.
Les gars, venez ici !
Nous devons trouver ce drone avant eux.
Oh.
On a perdu le drone.
Vous ne pouvez pas trouver ce que je ne peux pas voir.
Il est trop bas pour que le radar puisse le détecter,
mais nous allons vers la direction
que nous l'avons vu prendre.
Ici !
On dirait qu'il se prépare
à atterrir juste au-dessus de cette crête.
D'accord. J'y vais.
Je ne sais pas ce qu'il y a là-haut.
Tu veux dire, comme, des trafiquants de drogue armés ?
Sanchez, tu gardes notre six.
Je vais monter et voir si je peux trouver le drone.
C'est un grand désert.
Une deuxième paire d'yeux ne peut pas faire de mal.
D'accord.
Happy, monte devant
au cas où nous devons évacuer.
Regarde, ils chargent des drogues
de la première vague passée
Par ici.
Voilà le drone qui a battu notre dispositif.
nous devons réussir a l'attraper
pour qu'on puisse l'étudier
découvrir comment il est passé à travers
Très bien
Je vais le chercher
Êtes-vous en train de faire quelque chose de dangereux ?
Ça semble dangereux.
Les trafiquants sont en train de collecter les drones.
Cabe va balayer celui qu'il nous faut sans qu'ils ne voient.
Oh, bon sang.
Hé !
Hé, cours, cours !
Rentrez, rentrez, rentrez
On se fait tirer dessus !
Aller !
Allez, Walter !
Walter, reviens ici !
Sanchez, allonge-toi, on nous tire dessus !
Rentrez ! Rentrez !
Cours ! Allez !
J'y suis depuis quelques minutes personne ne suit
Je crève leurs pneus
ça devrait nous laisser assez de temps pour rester devant eux
A notre vitesse de déplacement actuelle,
on devrait atteindre le poste de patrouille de l'autoroute de Yuma
Whoa ! Non, non !
Il n'y a pas de voiture !
D'où viennent les tirs ?
Un drone pistolet !
Sly donne moi ton arme à pulsation
Il n'y a pas de jus !
oh , tu sais quoi , la pile doit être usée.
On a alerté la police de Yuma,
mais ils sont à, au moins, une heure d'ici.
Tout le monde à terre !
Arrête la voiture.
Arrête la voiture ?
Je recommande fortement contre l'arrêt de la voiture !
Je ne peux pas avoir un bon tir avec tout ce mouvement.
On n'a qu'un seul essai.
Je ne dois pas le rater, arrête la voiture.
Arrête la voiture !
John Wayne.
Ok, allons-y !
Ces voyous vont être juste derrière nous.
Quelques balles
doivent avoir touché le moteur.
Gros problème.
Pas autant que celui-là.
Cabe !
Donne moi ta veste.
Allons-y, allons-y !
Ok, tu as besoin de garder
la pression constante et ferme.
Je vais bien ! Non.
Aussi dur que cela puisse sembler tu as besoin de bien respirer, relax
et ralentis ton coeur.
Tu perdras moins de sang jusqu'à ce qu'on trouve de l'aide.
Qui ne sera pas pour un moment
Medevac est brouillé de Yuma
mais il y aura 45 minutes avant qu'ils n'arrivent à toi
Et on ne peut pas l'emmener à l'hôpital.
La balle a traversé le carter d'huile.
Il n'y a plus d'huile. Le moteur s'est bloqué.
Ces trafiquants de drogues seront sur nous avant que nous le sachions.
Nous sommes vulnérables ici
Alors on ne reste pas ici.
J'ai enquêté sur cette zone avex la patrouille des frontières pendant des années
Il y a une cabane de coyote à 1, 5 km au nord d'ici
Cabane de Coyote ?
Un point de passage pour les trafics de clandestin.
De la nourriture, de l'eau et une chance de se reposer.
Sly, Happy, vous emmenez Sanchez là-bas.
Ici, fais pression , fais pression dessus .
Et là, Paige laissera Medevac savoir
où ils vont.
Q'en est'il de toi et Cabe ?
Nous ferons quelque temps
avec ceux-ci
Des fusées éclairantes ?
Et de l'essence que nous allons siphonner.
Je crois savoir ce que tu es en train de faire.
Tu vas avoir besoin de mon téléphone. Ok.
Whoa, whoa, whoa, whoa!
Sanchez n'a pas l'air bien ! Toby ?
La gravité n'est pas une amie de la perte de sang.
Tu dois l'emmener à cette cabane et sur son dos
Bonne chance !
Bon, Cabe, vous soulevez le capot ?
Et tirez sur tous les câbles que vous trouvez
On a besoin de faire un piège
Doc, tu es là ?
Juste à tes côtés.
Sanchez n'a pas l'air bien.
Je pense qu'il s'est évanoui.
Son pouls est très faible.
Vérifie la blessure.
Il y a plus de sang qu'avant.
Et sa veste est trempée.
La balle a dû se décaler pendant le transport.
Elle a peut-être entaillée son foie
Il lui reste environ 60 secondes
si vous ne trouvez pas quelque chose à mettre dans cette blessure.
Quelque chose de plus absorbant que la veste de Cabe.
Doc, je ne pense pas te l'avoir déjà dit,
mais je ne suis pas fan du sang.
Il va mourir si vous ne faites rien.
C'est pas comme si il y avait des éponges médicales ici.
C'est une cabane.
C'est ça - des éponges.
Vite , donnes-moi ton couteau de poche.
Sly,
ne coupes pas cet homme avec un couteau de poche !
Je suis en train de couper dans un cactus.
Qui a évolué
pour contenir de spongieux et succulent tissu
pouvant stocker de l'eau.
Voilà.
Ça me semble assez absorbant.
Tiens.
Pourquoi tu me donnes ça à moi ?
Pour que tu puisses le mettre dans la blessure.
C'est ton cactus, fais-le.
Viens-tu seulement de me rencontrer ?
C'est l'heure de briller pour Happy
Apporte-moi cette éponge tout de suite!
D'accord, si ça marche,
Le saignement devrait ralentir tout de suite et la pression va remonter.
Les gars, comment ça va là bas?
Allez les gars, J'ai besoin d'une mise à jour!
Happy! Happy, tu es là?!
Elle est dehors en train de vomir.
Je crois que je ne vais pas tarder à la rejoindre, mais
Sanchez est stabilisé.
Il est à demi conscient maintenant.
Tu sais, maintenant que j'y pense...
Tu sais de quoi cette mission dans le désert aurait eu besoin?
Un médecin.
Walter n'aurait jamais pu prévoir...
Tout ce qu'il fait c'est prévoir
Il a prévu que je ne serais pas nécessaire dans cette affaire.
Et il prédit tous ces problèmes imaginaires
qui arriveront à Scorpion parce que Happy et moi sommes ensemble.
Comme le fait que tu puisses réagir trop émotionnellement aux évènements?
Quel choc que Mademoiselle sentiments humains
finisse par être d'accord avec le robot Walter sur ce sujet-ci.
Qu'est-ce que c'est sensé vouloir dire ?
Vous savez tous les deux que si vous changez la règle de fraternisation
alors tous les deux vous perdez le seul obstacle que vous ayez,
la seule excuse que vous ayez pour ne pas être ensemble!
Happy et moi, on laisse notre drapeau de la peur voler!
Vos oreillettes sont toujours allumées idiot.
Dans ma colère, j'ai oublié, mais je maintiens mon analyse!
Tu as entendu ça Walter?!
Est-ce que vous pourriez vous taire?
Ils sont là.
Ils pourraient être à l'intérieur ! Préparez-vous !
Tu as entendu ça?
Il est toujours en vie.
Ouais, le mien aussi.
Il va souhaiter que ce ne soit pas le cas quand il se réveillera.
Happy? Sly?
Nous allons prendre leur camion.
et nous allons venir vous prendre toi et Sanchez.
Oublie ça.
On a de la compagnie.
Allons-y ! Bouge le !
Qui en a après vous?
Vous venez de vous débarrasser des méchants.
On dirait qu'on n'est pas les seuls
a avoir appelé des renforts!
Ils nous rattrapent vite.
Ok, le poids de la camionnette est en train de tuer votre RPM.
Ils seront sur vous avant que vous ne vous en rendiez compte.
Dites à Gallo...
Qu'il y a une route sinueuse au bout du canyon.
Il peut les perdre là-bas.
Sanchez dit qu'il y a une route sinueuse
C'est un grand désert. J'ai besoin de détails
Ils sont sur nos traces.
Je peux le guider.
Je dois juste attraper mon...
Toby?
Sanchez ne peut pas respirer
et ses lèvres deviennent bleues.
ils nous ont tout pris !
les gars, nous devons trouver comment désactiver !
bon, vous allez devoir improviser !
Doc, cet homme est en train de mourir
devant nous.. Tu vas devoir nous dire quoi faire !
Walter, où êtes-vous ?
Dans le canyon, quelque part, on a quitté la route principale.
Il n'y a pas de borne ici.
Happy,bonne nouvelle il y a un hélicoptère de secours
à seulement 10 minutes de là mais la mauvaise nouvelle est que Sanchez
n'a que trois minutes avant de suffoquer !
Vous allez devoir effectuer une chirurgie sur le terrain.
Je ne peux pas faire ça !
Si, tu le peux.
Je vais vous parler à travers elle , mon pote , d'accord ?
D'après ta description des symptômes,
je suppose que le sang abdominal
a rempli son espace pleural, comprimant un poumon.
Ça me semble mauvais !
Nous pouvons faire mieux. Nous avons juste à drainer le liquide.
Est-ce qu'il y a un tuyau ou une paille
ou un petit tube ? euh...
Tubes en caoutchouc !
C'est exactement ce dont nous avons besoin.
Que diriez-vous d'un clou ?
un clou.
j'en ai un.
Parfait !
Quelque chose pour le stériliser ?
Tequila.
Ça fera l'affaire.
Trempe le clou et un bout du tube dedans
Je pense que je connais déjà la réponse
mais pourquoi est-ce qu'on stérilise ce truc exactement ?
Parce que tu vas insérer
ce tube dans la cage thoracique de Sanchez
C'est ce dont j'avais peur.
Ok, ok.
Nous n'avons aucun moyen de les faire trembler!
J'ai une idée.
Tu es sûr ?
Tirer sur les gens n'est pas vraiment ton truc.
Je ne vais pas tirer sur les gens.
D'accord.
Ça a marché !
Ouais, heureusement,
parce que, j'ai en quelque sorte lacher le pistolet, donc
Un trou dans le bouchon... fait
Quoi maintenant ?
Sly, Enfile le tube à travers le trou
et scotche-le... ça devrait être bon
Tu fais un dispositif d'aspiration
Ok.
Fait.
Maintenant, met Sanchez en position assise.
Happy, pousse le clou dans le dos
Hein , le dos de qui?
Le dos de Sanchez ! Le dos de Sanchez !
Tu es fou ?!
Pour un million de raisons
la réponse à cette question est oui.
Mais croire en toi, la personne la plus incroyable
que j'ai jamais connu... Non, ça ne fait pas de moi un fou.
Tu entends ma voix maintenant ?
Tu entends comme c'est calme ?
Ton anxiété diminue au fur et à mesure que nous parlons.
Tu es un ingénieur de classe mondiale.
N'importe quel gadget, truc, ou machine,
tu peux le contrôler, et le corps est juste une machine.
Le coeur est une pompe à eau, les poumons le système d'apport d'eau
Tu vas utiliser le clou pour purger les freins
Tu l'as déjà fait un million de fois.
Purge les freins.
J'ai juste besoin de purger les freins
Okay, D'abord, trouve le milieu de la clavicule
et tapote depuis le haut jusqu'à entendre un bruit sourd.
Ca veut dire que la cavité est pleine de sang
Alors compte 2 côtes et doucement pousse le clou
au dessus de la côte en bas de ce dernier
Je l'ai trouvé.
Maintenant insères le gentillemment.
Okay, c'est dedans !
Super boulot.
Tu as presque fini.
Prends juste l'extrémité stérilizée du tube
et fais le glisser à côté du clou
Ah, il n'y en a pas beaucoup qui sort!
Ça fera. Sly, donne la bouteille d'eau
du fluide de la lanterne, allume-là, et couvre-là vite
Fait !
Le feu a brulé tout l'oxygène dans la bouteille.
Créant un vidant pour aspirer le fluide.
Ça fonctionne !
Doc, merci pour l'aide.
Il n'y a pas de quoi.
Bon travail, Doc.
Je suis fier de toi.
Les gars, on aurait besoin d'aide aussi !
On est à environ 13 km au nord-ouest de la cabane.
On a quitté la route , on est dans le canyon.
Pas dans la direction où je voulais aller.
Bien, nous avons improvisé.
Oh, ouais, c'est un problème.
Ils sont de nouveau à nos trousses.
C'est un plus gros problème que ce que tu penses.
Pourquoi ?
Voilà pourquoi.
C'est un canyon en cul-de-sac.
Il n'y a pas d'issue.
Tu es piégé.
Tu as une idée ? Plein.
Juste aucune n'est pertinente pour notre situation actuelle.
Nous avons eu à les sortir de là.
Happy, tu n'avais pas donné ton téléphone à Walter ?
Ouais, mais en quoi est-ce que ça aide ?
J'expliquerai plus tard.
Sly, tu as ton ordinateur sur toi ?
Bien sur, mais pourquoi ?
Lève tes mains !
Sors doucement.
Cabe.
Fais ce qu'ils disent, fiston.
Sors !
Sors du coffre !
Nous savons que tu n'es pas tout seul.
Dis-nous où sont tes amis.
On est pas du genre sympa.
Nous n'avons pas d'amis.
Vous pensez que je vais juste tirer ici et c'est tout ?
On est dans le désert, mon pote.
Il n'y a pas de loi par ici.
Donc je vais prendre ce gars...
Vous finirez par me dire ce que je veux savoir
juste pour enlever ses cris de vos oreilles
Tu dois être un adepte de l'auto-suggestion
si tu penses qu'on va te dire quoi que ce soit.
Oh mon dieu, dépêche !
Je vais aussi vite que je peux.
Tire lui dans la jambe.
Si nous n'avons pas ce que nous voulons, explose lui sa main
Je suis le boss. Il n'est rien ici.
Vous avez des ennuis maintenant.
Qu'est-ce que ces jouets vont nous faire, mec ?
Oh, pas lui.
Lui.
Les drones suivent un leader.
Et Birdroni est leur leader maintenant.
Abat-le!
Deux armes contre une.
Je peux quand même te descendre.
Tu peux, mais mes amis vont ouvrir le feu
à 6m en l'air, et tu seras mort aussi
Ceci est le moment où tu baisses ton arme
et t'allonges par terre.
Très bien. Bon travail, nous allons bien.
Nous aussi.
Medevac est là.
Sanchez est en route pour l'hôpital.
J'ai du mal à croire que Walter nous ait acheté une machine à barbe à papa.
Oui, je ne peux pas le crois non plus.
Mais elle a juste été livrée ici ?
Je ne savais pas ce qu'il y avait dans la boite, j'ai seulement signé.
Quelqu'un a du voler ton numéro de carte de crédit.
Tu étais fâché contre Walter
donc tu as payé une tonne de trucs très chers
avec la carte d'entreprise juste pour l'embêter?
Ton pinball Super Fun Guy arrive demain.
Super, mais je suis inquiet si tu seras là ou pas demain.
L'ultimatum de Walter est discutable.
Happy est en colère contre moi.
Eh bien, mettre un logiciel qui l'a traquée sur son téléphone
c'est presque du harcèlement.
Mange juste ta barbe à papa et tais-toi.
Rien ne dit "je suis désolé" comme un réseau génial et sexy
Tu sais, pour ma défense,
si je n'avais pas installé cette appli sur ton téléphone,
alors Sly n'aurait pas pu chercher Walt et Cabe
et envoyé le Birdroni reprogrammé à la rescousse.
Tu enlaces trop fort le "bunny", Lennie.
Tu as raison.
Je suis désolé.
J'ai peur.
Tu ne sais pas ce que j'ai ressenti au pôle Sud.
Tu étais littéralement perdue au milieu d'une tempête de neige
sans avoir aucune idée d'où tu étais.
J'étais sans toi,
et tu ne comprends pas parce que c'est nouveau pour toi
mais, je suis amoureux de toi depuis des années.
Si je t'enlace serré "bunny"
C'est parce que je ne veux pas encore perdre "bunny".
Arrête de m'appeler "bunny"
Okay, mais c'est toi qui as commencé.
Je t'apprécie. Beaucoup
Tu ne vas pas me perdre, au sens littéral ni au figuré.
Sauf si tu mets encore un traqueur sur mon téléphone.
Je n'aurais pas à rompre avec toi parce que tu seras mort
Compris.
Je viens de raccrocher.
Sanchez va s'en sortir.
Et ces dealers de drogues que l'on a arrêté
ils se sont retournés contre leurs patrons
Ca devrait mettre un terme à leur trafic d'héroïne pour un moment.
Les méchants s'adaptent toujours.
Ils trouveront un autre moyen de faire entrer leur matos.
Cette guerre n'est pas terminée.
On a gagné une bataille.
Beaucoup de drogues n'arriveront pas dans les rues.
Compte tenu de la taille de la cargaison qu'on a arrêtée
et de chargements de la même taille dans un futur proche
En prenant en compte les statistiques des overdoses,
la guerre des gangs pour la distribution,
et avec une marge d'erreur,
on a sauvé 4 287 vies au minimum.
Eh ben ce n'est pas une mauvaise journée de travail, hein?
D'accord, je vais monter au loft
pour travailler sur ce drone qu'on a attrapé.
Quoi que j'apprenne,
je l’inclurai dans la ligne de défense de la DEA.
Ca m'a l'air bien.
Donc, euh, je suppose que votre relation est résolue?
Parce que l'intensité de l'affaire d'aujourd'hui montre le besoin
pour constante ... au laser comme diversion
Pas de distractions.
Okay, super.
A quoi tu penses?
Tu as entendu dans l'oreillette a quel point Happy et Tobby étaient
bons quand ils sauvaient la vie de Sanchez.
Ils travaillent probablement mieux ensemble
maintenant qu'ils sont ensemble, qu'ils ne l'ont jamais fait avant.
Je pensais qu'on était d'accord là dessus.
On ne peut pas risquer l'équipe.
Je sais, mais peut-être qu'on devrait envisager Scorpion
moins comme une équipe et plus comme un organisme vivant qui peut évoluer.
Comme le cactus qu'ils ont utilisé aujourd'hui,
Il s'est adapté pour vivre dans le désert,
il est devenu une meilleur version de lui-même.
Darwin n'a-t-il pas dit que pour grandir, il faut changer?
En réalité, c'était un professeur appelé Leon Megginson.
Il a dit, "ce ne sont pas les espèces
les plus fortes qui survivent, ni les plus intelligentes.
ce sont celles qui s'adaptent le mieux au changement."
Mais Scorpion n'a pas besoin de changer
C'est vrai.
Et c'est pour ça qu'on ne va nulle part.
Tu nous as demandé de prendre une décision
Eh ben, on a décidé que tu crains.
Et pour un génie,
Parfois tu peux vraiment être un idiot
Scorpion, est ton équipe.
Tu peux faire tes propres erreurs mais on ne les fera pas pour toi.
On ne va pas démissionner.
Tu vas devoir nous virer tous les deux.
Ouais, on est un lot maintenant.
Tu recommences.
Très bien, vous pouvez rester tous les deux
Je garde ta paie
pour la machine a barbapapa.
Vous pouvez croire que je suis un idiot mais je ne suis pas un imbécile.
C'est mérité
Je suis fière de toi
Tu permets à Scorpion d'évoluer.
Et, qui sait où ça mènera?
Eh bien, j'espère que ça va marcher
parce que, euh, s'adapter est un processus compliqué
pour chaque victoire comme le cactus,
il y a une impasse évolutive
qui mène à l'extinction donc...
Mais pour le moment, je suppose que ça vaut le coup de garder l'esprit ouvert.
Tu lui as vraiment dit.
C'était génial.
Il fallait que je défende ton honneur.
C'est castrateur
Hey.
J'ai des Jet Skis pour O'Brien.
Sortons d'ici avant que tu te fasses virer.
Yep.
-