Poppy et Georgie Carlton sont de retour.
En direct pour News Today, ici Nerissa Knight
sur un aéroport privé de Californie,
où les aristocrates anglais Poppy et Georgie Carlton
sont arrivés sur le sol américain.
Les frères et soeurs royaux
sont 58e et 59e dans l'ordre de succession au trône anglais.
- Je m'appelle Poppy. - Bonjour, Lisa Vanderpump.
Ils sont toujours filmés 24 h sur 24
pour un documentaire.
Georgie, nous avons le même nom.
Cette fois-ci, ils rejoignent les rangs
de la génération connectée.
Bonjour, ici la journaliste d'investigation Poppy Carlton.
Ils se filment durant leur voyage culturel
à travers les États-Unis.
Prêt ?
Non, je veux le faire moi.
3, 2, 1 : moteur.
Ils enquêtent sur les sujets porteurs
de l'Amérique d'aujourd'hui.
Il y a bien des façons d'utiliser la technologie.
J'ai toujours eu peur que les robots ne prennent le contrôle,
mais après avoir vu ça, je crois qu'on est à l'abri.
Que venez-vous faire aux États-Unis ?
Nous venons étudier le futur,
les robots, l'espace, des trucs comme ça.
C'est un scoop.
Ici Nerissa Knight pour News Today.
Coucou, maman !
Je suis en Amérique !
Nos commentateurs intrépides,
Poppy et Georgie Carlton, sont aux États-Unis
pour étudier la culture américaine.
Cette semaine, ils regardent vers l'avenir
et enquêtent sur le futur.
- Action. - Bonjour, je suis Georgie.
Non, c'est ridicule.
Tu en as déjà trop fait.
Dans le futur, aura-t-on toujours besoin de la science ?
Absolument.
Dans le futur, les gens seront-ils
des nombres, des gaz ou des ordinateurs ?
- Des ordinateurs. - Pareil.
Dans le futur, qui gagnera entre les robots et les hologrammes ?
Sûrement les robots.
Les robots.
Robots, fantômes, transformers, femmes électriques,
majordomes à nichons, guêpes à gaz létal,
et du wi-fi partout.
Voilà ce à quoi il faut s'attendre à l'avenir.
Poppy et Georgie démarrent
leur odyssée dans le futur
au Centre spatial et scientifique Chabot,
où ils embarquent sur une simulation de vol pour Mars.
Bonjour, Georgie Carlton. Enchanté.
Après s'être changés rapidement,
ils sont prêts à démarrer la mission.
Bienvenue dans la fusée.
Bonté divine.
On se croirait dans un film.
Des années 80.
À chacun de vos postes,
vous trouverez ceci.
Votre liste de tâches à accomplir.
Ce sont vos instructions pas-à-pas
pour faire fonctionner votre poste.
Les astronautes en utilisent-ils ?
Et comment !
Voici une photo de Kathryn Thornton
en mission.
- Une femme ? - Oui.
C'est hilarant.
Il n'y a que les femmes qui ont besoin d'une liste de tâches ?
Non, tout le monde en utilise dans l'espace.
Parfois les femmes sont plus lentes que les hommes.
C'est du féminisme.
Ça ne s'est pas vérifié lors de ces missions.
Au milieu de la mission, l'équipage montre
à Poppy et Georgie le matériel essentiel.
Je vais ouvrir le sas
pour vous montrer la carte mère
de notre sonde.
En parlant de sonde,
certaines personnes disent avoir été enlevées par des aliens,
qui leur ont enfoncé quelque chose dans le trou arrière.
Ça a un rapport ?
- Dans le quoi ? - Le trou arrière.
C'est... Ce n'est pas ce que nous faisons.
Cette sonde n'est pas faite pour ça ?
Non, cette sonde va essayer d'obtenir
des informations de l'une des lunes de Mars.
Ça me perturbe aussi,
parce que la lune, en Angleterre, c'est quand on baisse
son pantalon pour montrer son cul au prof.
J'aimerais vous emmener au poste de réanimation.
Nous avons un problème.
Commandant, nous avons besoin d'aide.
Qu'y a-t-il ?
Mon dieu !
Nous avons un problème.
Tout le monde sur le pont.
Bon, on a...
L'équipage simule une urgence
pour tester les réactions de Poppy et Georgie.
- Gardez votre calme. - Ça sent la neige carbonique.
Les ordinateurs disent qu'il nous reste trois minutes
d'air respirable dans l'habitacle.
Nous avons donc un système d'oxygénation défectueux.
On doit décider qui tuer ?
Heureusement, nous avons deux systèmes d'oxygénation à bord.
Nous devons reconfigurer le système d'oxygénation.
- Super. - Le voilà.
- Suivez le protocole. - Ma chaussure s'est coincée !
Vous vous en sortez bien.
Georgie, tu m'aides ?
Je suis coincée. Elle est coincée.
- Un problème ? - Ma chaussure !
Commandant, plus que trois minutes d'oxygène.
Attendez, la chaussure de Poppy est coincée !
C'est le système principal d'oxygénation.
Plus qu'une minute d'air.
Une minute.
Plus vite. Toby est souffrant.
Toby va mourir !
Plus qu'une minute.
Toby est souffrant.
Vert ! Ça doit être vert !
Le niveau d'oxygène revient à la normale.
Vous avez sauvé nos vies.
Bon boulot, les réanimateurs.
Bien joué.
Il était moins une.
Merci.
C'était super.
Toby, ça va maintenant ?
Super boulot, les gars.
Il était moins une.
- Il est sauvé. - Je ne suis pas passée loin.
Vous avez vu ma chaussure coincée ?
Je n'aime pas comparer une chaussure à ma vie.
D'accord.
Je m'inquiétais beaucoup pour la chaussure aussi.
C'est bon, la chaussure va bien.
Je ne m'inquiétais pas du sort de la chaussure.
Je m'inquiétais pour ma propre vie, personnellement.
Pour les guider vers le futur,
Poppy et Georgie ont demandé de l'aide
à l'acteur légendaire de Star Trek : George Takei.
Ici Poppy Carlton pour Poppy Culture,
en compagnie de George Takei.
Je l'interroge sur l'avenir de Poppy.
Et Georgie Calrton.
À chaque fois, tu ne...
- Mais si. - Elle m'oublie toujours.
Georgie, on a le même nom.
Mon père était anglophile.
Il aimait tout ce qui est anglais.
C'est magnifique.
Je suis né en 1937.
L'année du couronnement de George VI,
d'où mon nom.
Quand mon frère est né,
il était bouboule, grassouillet,
aussi gros qu'Henry VIII.
Vraiment ?
Alors devinez son nom.
Bou...
Bouboule ?
Super.
Parlez-moi de votre voyage.
Vous visitez les États-Unis.
Nous étudions le futur.
Le futur. Vous êtes venus au bon endroit.
L'Amérique, c'est le futur.
Pour leurs recherches, Poppy et Georgie
participent à une conférence high-tech pour observer
des inventions futuristes en action.
Qu'avez-vous sur la tête ?
C'est un casque EEG : un électroencéphalographe.
Ça mesure mes ondes cérébrales.
Super.
Là, on l'utilise pour contrôler
une fleur : elle fleurit quand je me concentre.
Si j'arrête de parler et que je me concentre.
Si j'arrête de me concentrer, que je suis distrait,
la balle retombera
et la fleur se refermera.
Et ça sert à quoi ?
C'est quoi, tout ça ?
C'est un auto-cuiseur.
Seigneur.
Imaginez un cuisinier robotisé à domicile.
Seigneur.
J'ai toujours eu peur que les robots ne prennent le contrôle,
mais après avoir vu ça, je crois qu'on est à l'abri.
Je pourrais tuer ça facilement.
Déjà, merci de nous recevoir,
moi et ma soeur Poppy, à votre manifestation,
et de nous donner un aperçu de l'avenir.
Je dois dire que tout cela est excitant,
et que tout progresse
à un rythme fantastique.
Mais souvenons-nous que ce n'est pas
parce que quelque chose est nouveau
que c'est forcément mieux.
Un majordome mécanique qui fait bip bip
ne remplace pas la présence
et la tendresse d'une nounou.
Et puis, le personnel humain réagit bien mieux
à une menace violente.
Souvenez-vous de ça quand vous créerez
votre prochain chien-robot,
vos chaussures-fusées, ou autres.
Merci beaucoup.
Merci.
Ça s'est bien passé, Poppy.
Quel tas de blaireaux.
Poppy et Georgie Carlton
sont aux États-Unis
et étudient tous les aspects du futur.
J'ai toujours eu peur que les robots ne prennent le contrôle,
mais après avoir vu ça, je crois qu'on est à l'abri.
Ils sont aidés en chemin
par l'acteur légendaire de Star Trek : George Takei.
Redoutez-vous parfois l'apocalypse
ou vous y préparez-vous ?
Ceux qui redoutent toujours la fin du monde
ou la survenue de l'apocalypse sont une minorité radicale.
Je les redoute, eux.
Nous avons un abri sécurisé à Caunty Manor, où nous vivons,
et un abri à pique-nique, aussi,
au cas où ce soit trop mouillé dehors pour y manger.
Avoir un espace de pique-nique à l'intérieur est une bonne idée,
comme il pleut beaucoup en Angleterre.
Pour beaucoup, le futur est une perspective effrayante.
Poppy et Georgie sont venus rencontrer un groupe
qui se prépare au pire.
Bonjour, comment ça va ?
- Bonjour. - Bien, merci.
Nous sommes prévisionnistes, c'est le terme politiquement correct.
On nous appelait avant les survivalistes,
mais bien sûr, ça a une connotation bizarre.
Maintenant, c'est courant.
Des gens qui s'inquiètent :
et si nos institutions financières s'effondraient ?
Et s'il y avait une guerre ? Ou une épidémie ?
Il y a une longue liste de trucs qui pourraient mettre un terme
à notre mode de vie occidental actuel.
C'est quelque chose de secret, d'être prévisionniste ?
Quelque chose dont on a honte ?
Il n'y a aucune honte à avoir,
mais la plupart n'aiment pas
dire qu'ils sont prévisionnistes.
L'une des raisons étant qu'en cas de scénario catastrophe,
vous ne voulez pas que vos voisins sachent
que vous avez des vivres, de l'eau, etc.,
alors qu'eux n'ont rien.
Donc c'est de l'égoïsme, mais autorisé, cette fois.
Exactement.
On me réprimande parfois de l'être,
mais vous l'encouragez.
Après cette introduction,
il est temps de passer à l'entraînement aux armes.
En Angleterre, vous avez des lois plus restrictives
sur certaines choses, d'accord.
La plupart des gens, dès le premier jour,
vont improviser des armes.
Des bouteilles cassées, des chaînes, et tout,
mais je me demandais... que faire si j'étais en Angleterre ?
Je me trouverais une serpillière ou un balai,
j'arracherais le manche.
Mais je me disais...
Londres, des gangs de violeurs cannibales, la lutte des classes...
Quoi ? On n'a pas ça à Londres.
Pas de gangs de violeurs cannibales.
Imaginez juste ça.
Je ne comprends absolument rien...
Je vous dépeins un tableau, là.
Si ça ne vous gêne pas, je vais demander
à Milo, mon spécialiste du corps-à-corps.
Comment feraient-ils, face à un groupe de gens,
avec un bâton contre des couteaux ?
Que feraient-ils ?
Déjà, s'il y a tout un groupe,
ce que tout le monde peut faire,
c'est planter son bâton, comme ça.
Autre chose, que je n'approuve pas,
vous pourriez frotter le bout
dans des excréments.
- Mon dieu. - Pour que ça pue.
Combien de temps avant l'infection ?
Docteur ? C'est vous l'expert.
Être transpercé par un bâton pointu
ou tout objet pointu imprégné de matières fécale est mauvais.
Je crois...
Tout ce qui a rapport aux fèces est mauvais.
On pourrait se lâcher devant sa porte,
ça empêcherait les gens d'entrer.
Voilà qui est malin.
Ça marcherait sur moi.
Ou on peut mettre un panneau "Ne pas déranger".
C'est ce que je ferais en cas d'acopopalypse zombie.
Quand on fait ça à l'hôtel...
J'ai testé ce matin... Personne n'entre.
On vous laisse en paix.
Même une femme de chambre cannibale.
Apparemment, les nerds sont l'avenir.
Vraiment ?
Ils inventent tout, non ?
Les nerds inventent des trucs qui embellissent la vie,
et du coup, les gens beaux et riches
peuvent en profiter plus.
C'est trop sympa.
Vraiment sympas, ces nerds.
Poppy et Georgie ont été invités par Zoltan,
candidat à la présidentielle pour le parti transhumaniste.
Zoltan pense que, à l'avenir,
la condition humaine sera transformée grâce à la technologie.
- Entrez. - Merci.
Merci, Zoltan.
C'est quoi exactement le transhumanisme ?
C'est utiliser n'importe quel type
d'innovation technologique
pour améliorer l'être humain
et améliorer son expérience.
J'aime penser en termes de voitures sans chauffeurs,
coeurs robotiques, bras bioniques.
Je trouve ça fascinant,
toutes ces choses qui arrivent.
Si vous perdez un bras à la guerre,
on vous met un bras bionique.
Qui sera vite meilleur que votre vrai bras.
Et avoir un bras en plus ?
Oui, certains en parlent aussi.
Une paire de bras ou de jambes en plus.
Notre nounou a un bras en plus.
Elle le garde dans le tiroir de sa table de chevet,
un grand bras en plus.
Pour quoi ?
Je ne sais pas pour quoi.
Je le lui ai demandé, ça l'a beaucoup énervée.
Que faites-vous ici de transhumaniste ?
En gros : vous mettez des lunettes spéciales,
il y a des caméras, là,
et au lieu de voir à travers votre réalité,
vous voyez la réalité
de la caméra qui filme,
on appelle ça la réalité augmentée.
Celui qui les aide à s'équiper pour jouer
au jeu futuriste Outerbody
est son créateur, Jason.
- Ça va ? Je suis Poppy. - Pas mal.
Bonjour, ici Georgie sur la Georgie cam, ma caméra.
Les lunettes arrivent.
Désolé, j'ai une grosse tête, Jason.
Jason met à tout le monde des casques retransmettant
la vidéo d'une caméra au plafond.
Pour une expérience de sortie du corps.
Regardez où se situe votre nouveau point de vue.
Bon, je vais vous guider
à vos points de départ.
Le but de ce labyrinthe est de récolter les quatre
croix blanches en marchant dessus.
- Je suis prêt. - Je suis trop douée.
C'est trop bizarre. J'ai vraiment l'air d'un con.
Pourquoi personne ne me l'a jamais dit ?
Allez-y.
Je suis parti du mauvais côté.
C'est une autre réalité.
On peut avoir le vertige ?
Je ne vois pas comment aller là-bas.
L'astuce pour réussir ce jeu,
c'est de se débarrasser de l'illusion
que vous existez dans votre corps.
Je vais poser cette boîte et vous allez utiliser
ces autres boîtes noires et blanches
pour recréer une copie en 3D de ça,
mais ce sera plus grand.
Allez-y, commencez à construire.
Zoltan, aide-le.
- S'il vous plaît. - Où est votre bras ?
- Ici. - Vous voulez vous lever ?
Il vous faut des bras bioniques.
Je vais le faire par derrière.
Je glisse.
Je ne suis pas douée pour ça.
Ce n'est plus du passé.
Le futur est arrivé, et il s'appelle Poppy.
Ne me touche pas là, Georgie.
Poppy et Georgie Carlton sont aux États-Unis
pour enquêter sur le futur.
Il vous faut des bras bioniques.
George Takei leur donne son avis d'expert
sur le sujet.
Pensez-vous que dans le futur
on inventera une femme électrique
qu'on pourra épouser ou avec laquelle on pourra sortir ?
Il y a déjà des gens
qui se font plaisir avec...
des femmes mécaniques.
Où les trouve-t-on ?
Sur Hollywood Boulevard,
il y a beaucoup de magasins qu'on appelle des sex-shops.
Il y a bien des façons d'utiliser la technologie.
Hollywood Boulevard ?
Ici à Los Angeles, oui.
Vous avez déjà visité Hollywood Boulevard ?
Non, mais je le ferai.
Poppy et Georgie s'immergent
dans un monde dystopique, en participant
à un jeu de rôle en live
dans un futur post-apocalyptique infesté de zombies.
Bonjour, je suis Georgie.
Ils sont venus rencontrer Jess et Fulson, leurs guides.
Alors, que se passe-t-il ici ?
C'est Dystopia Rising.
Un jeu de rôle en live auquel on joue.
C'est post-apocalyptique. La civilisation s'est effondrée.
Vous jouez des personnages ?
Nous avons créé chacun notre personnage
après avoir défini quelques règles.
Nous avons quelque chose de similaire aux races.
On parle de souches.
Nous avons un système de classes et...
- Comme en Grande-Bretagne. - Oui.
On sait qui est au sommet et qui est en bas de l'échelle.
Certains sont nés pour diriger.
Nous avons une souche exactement comme ça, les sangs purs.
- On peut être des sangs purs ? - Certainement.
Super.
Pour être des sangs purs, décidez à quelle maison vous appartenez.
- Je peux être de notre maison ? - Caunty Manor.
Avant de prendre part au jeu,
Poppy et Georgie sont habillés
et apprennent l'art du combat.
C'est atroce.
Avant d'affronter des zombies, il faut savoir tenir votre arme comme ceci.
Il y a un système de points par coup,
vous aurez tous les deux huit points.
Si je vous mets deux, deux, deux, deux, vous n'aurez plus de vie.
Jess, vous faites quoi pendant la partie ?
Je joue un prêtre des ultimes nuits de la religion.
L'un des prêtres de notre village
a été arrêté pour avoir tripoté un enfant.
Ce n'est pas...
Ça arrive dans l'apocalypse zombie ?
Absolument pas, nous ne faisons absolument pas ça.
C'est ce que dit aussi l'église catholique.
Ils disent toujours ça. C'est comme ça qu'on sait qu'ils le font.
Fin prêts, Poppy et Georgie se rendent
dans un village voisin pour rencontrer leurs coéquipiers.
Que font-ils ?
Ce sont d'affreux zombies. Nous devons rentrer en ville.
Ils ressemblent à maman quand elle a bien bu.
Partez ! Dégagez de notre terre !
Allons, allez-vous-en !
Je veux en frapper un. Je vais frapper celui-ci.
Deux, deux !
J'en ai eu un.
Dix secondes.
Sept, sept, sept.
Sept, sept, sept, sept, sept, sept.
Bien joué, tout le monde.
Sept !
Bien joué, tout le monde. Beau boulot d'équipe.
Entre deux attaques de zombies,
Georgie a le temps de discuter avec Jess.
Si vous avez un jour besoin de distraction,
c'est une communauté assez pauvre,
j'essaie de leur amener de l'argent,
et bien sûr, vous les sangs purs,
vivez tellement plus à l'aise que nous.
Vous me draguez ?
Non. Je suis mariée.
J'avais l'impression.
Je ne vous drague absolument pas.
Je crois que le prêtre me draguait.
Vraiment ?
C'est pas la première fois qu'un prêtre me drague.
Attention, attention !
Levez vos boucliers !
Il y a un buffet là-bas.
Ne les laissez pas entrer !
Quand commence le buffet ?
C'est du pesto ?
Excusez-moi, c'est du pesto ?
Crève !
Charmant. Je peux essayer le pesto ?
Excellent pesto.
Sept, sept, sept.
Pas étonnant que les zombies aient envie de venir.
- Mon dieu. - Quoi ?
C'est un Goliath.
C'est un gros méchant... Il vous gâchera la journée.
Mon dieu.
Ne l'approchez pas.
Que peut-on faire ?
Je... S'enfuir ?
Je crois que je n'aime pas l'apocalypse.
Je déteste l'apocalypse zombie !