Je vous ai parlé de ma nouvelle résolution ?
C'est rester habillé comme un professeur de musique ?
Non, Danny. C'est veiller à ne pas
laisser les mots me blesser, et ça marche pas trop.
Calmos Madame l'alcolo.
Je pensais que ta résolution était de ne plus boire autant.
Tu es sûr de vouloir parler de ça ?
Un peu plus de vin, du coup ?
Je sais pas. L'an dernier, Shelly voulait vivre plus sainement,
et il a réussi.
Et pour fêter ça, il veut sortir d'un poster de lui avant,
comme à la télé.
Tout le monde...
Avec 45 kg en moins, accueillons chaleureusement, Shelly!
J'espère que vous en avez d'autres, je veux faire ça toute la journée.
45 kg. C'est comme perdre l'équivalent d'une Candace.
Je l'ai aidé en mettant une photo des fesses
de Nicki Minaj sur le tapis et je l'ai regardé courir après.
Comme un chien après une voiture. S'il avait
attrapé ces fesses, il n'aurait pas su quoi faire.
Si, j'aurais su.
J'ai de la chance, j'ai pas besoin de m’entraîner. Je suis en forme.
Je suis comme une sculpture grecque.
Celle qui nourrit quelqu'un qu'on ne voit pas.
Chaud devant, voilà le fute en cuir !
Charlotte, je t'ai dit de pas prendre mon fute en cuir.
Tu vas élargir les hanches.
Tout comme l'entrejambe.
Ce pantalon est trop cool.
Tu es comme une guerrière sexy sauf que je vois
ton piercing a un endroit flippant.
C'est un médaillon avec une photo de ma grand-mère.
Oh !
Chérie, c'est pas vrai.
T'aimerais que je porte ce genre de pantalons ?
Tu rigoles, si tu portais ça, ça serait trop.
- Je suis pas déjà sexy ? - Non, non, non.
Tu m'as pas laissé finir. Ça serait trop nul
parce que je t'aime comme tu es.
Les gars, Justin pense que je devrais être plus sexy.
Ça va être ma bonne résolution.
À partir de maintenant, je vais être top sexy !
Vas-y et commence quand tu veux.
-- Synced by ChrisKe -- -- Traduit par la communauté -- -- www.addic7ed.com --
Invité musical : Charlie Puth
C'est facile d'être sexy, Candace.
Tu dois bien avoir un truc sexy.
Je sais pas, à toi de me dire.
Non, en fait, tu n'as rien.
Tu es en veine Candace, parce que je suis juste là.
Je peux rendre une chose ennuyeuse et sans intérêt carrément sexy.
Envoyer un texto par exemple.
Et aussi manger un bretzel.
Quel maladroit.
Et vous savez quoi, ne me lancez pas sur le sujet
de la chambre à coucher, d'accord ?
Ne me lancez pas là-dessus. Non, non.
Non, je suis le roi des galipettes.
Le roi des galipettes. Bref...
Si je te demandais de me donner une note au lit
- Tu dirais quoi ? - Danny, j'ai vraiment...
Pas envie de faire ça là.
Allez, allez. Si je te demandais de me noter sexuellement.
Tu sais quoi ? Note-moi de Justin à Danny.
Danny étant évidemment le meilleur.
Et Justin étant trop moche pour même être sur l'échelle.
Allez, de 1 à 10.
Euh... Six ?
Que quelqu'un appelle Cyril Lignac parce que c'est délicieux.
Je suis un six ?
Vois-le comme ça :
À nous deux, on est un sept.
Notre vie sexuelle est bien.
Je suis sûre que toutes les filles aiment le danger de le faire
sur le sol de ton coloc' qui dort juste à côté.
Quoi ? Je croyais que c'était un rêve.
Danny, tu es bon au lit, en mode sauvage et fou.
Tu n'es pas bon quand il s'agit de faire l'amour ou du stand-up.
Mais on va y travailler.
Ouais. Non, c'est super tout ça.
Je suis détendu. Je vais juste...
Je vais y aller. Je vais aller... dans mon endroit spécial.
Il va où ?
Quand Danny est aussi contrarié, il va au ciné
pour rendre les gens aussi malheureux que lui.
Vous avez hâte de voir le dernier "Star Wars" ?
Han Solo meurt !
Vous êtes tous des blaireaux ! Des blaireaux !
Vous avez eu 3 semaines pour le voir.
J'arrive pas à croire qu'elle a dit que j'étais un six.
Mes hanches ne s'arrêtent jamais.
Il arrive même qu'elles se réveillent avant moi le matin.
Les hanches, il est trop tôt. Allez regarder des dessins-animés.
D'accord, d'accord, je me lève.
C'est le pire jour de ma vie.
Arrête de t'apitoyer sur ton sort !
Shelly, tu vas faire ça combien de fois ?
Tant que j'aurai des posters.
Charlotte n'a pas dit que tu n'étais pas bon au lit.
Elle a parlé de faire l'amour.
Y'a une différence ?
Faire l'amour, c'est magnifique.
C'est de la poésie. C'est Shakespeare.
- Non, ne fais pas du Shakespeare. - L'amour est une fumée,
effleuré par des soupirs, un feu dansant dans les yeux d'un amant.
Quoi d'autre ? Une folie discrète,
une audace étouffante et une douceur conservée.
Y'a aussi des poèmes pour le sexe.
C'est plutôt : "Vas-y, on se met à poil."
Et hop là, merci mec.
Faire l'amour, c'est plus que cogner ses parties génitales.
C'est cogner des cœurs aussi.
Charlotte veut juste de l'intimité.
C'est quoi l'in-ti-mité ?
S'il-te-plait, ne dis pas
que tu connais pas un mot parce que tu es gêné.
L'in-ti-mité, c'est quand quelqu'un
te donne le mot de passe Wi-Fi ?
On sait que tu te débrouilles dans le boudoir.
Arrête ça !
Tu dois te connecter plus profondément avec Charlotte.
Avec Candace, parfois,
avant même de faire l'amour, je lui fais l'amour sans la déshabiller.
Je vais te montrer. Fais Candace.
Je veux pas faire Candace.
Chut, chut.
Tout va bien Candace. Maintenant, regarde-moi dans les yeux.
Regarde combien tu comptes pour moi.
Combien j'ai besoin de toi.
C'était quoi ce truc ?
D'après moi, c'était un orgasme émotionnel.
Bon, je vais aller m'immoler...
J'ai jamais fait l'amour non plus.
Mais tu as une chance avec Charlotte, alors ne fais pas tout foirer.
Même si je voulais l'in-ti-mité,
je saurais pas par où commencer.
Commence petit. Devant la télé, essaye de la câliner.
Imagine que tu es un koala qui câline un arbre.
OK, j'ai compris, je dois la câliner comme un koala.
Je déteste faire des câlins.
Tu déconnes ? Je vis pour ça.
- Les câlins, c'est la meilleure partie. - Vraiment ?
Je disais ça comme ça.
La meilleure partie, c'est de faire claquer ce cul.
Je suppose qu'il faut que j'accepte que je ne serai jamais sexy.
J'aimerais tellement que Shelly soit là pour me faire un câlin.
On sait jamais. Il est peut-être là.
Shelly, il y a des catcheurs pro et de la beuh ici.
Non, il est pas là.
On peut carrément t'aider à être sexy.
Pour Danny, être sexy,
c'est rire à ses blagues ou mettre un joli haut,
- Ou lui faire des photos de mon paquet. - Holà !
- Des photos nue ? - Oui.
Ouais...
Pourquoi j'y ai pas pensé avant ?
Ah oui attends, parce que je me déteste pas.
Tu as des talents spéciaux ?
Par exemple, je suis bon en acronyme.
Tu prends la 1ère lettre de chaque mot.
Je suis trop rapide.
Y'a des femmes qui aiment.
Qu'est-ce que tu racontes ?
- Q-E-C-Q-T-R. - Désolée.
- Personne ne trouve ça sexy. - P-N-T... Ça sexy...
Je vais te montrer un truc. Cambre-toi.
Serre tes seins avec tes bras.
Et assieds-toi comme sur un tabouret de bar un peu trop haut.
Et fais la moue comme un canard sexy.
Tu as autre chose à proposer ?
Candace, tu devrais te sentir sexy avec un super mec
qui t'adore. C'est comme ça que ça me fait me sentir,
et non, je veux pas en parler là.
N-J-V-P-E-P-L... Allez quoi !
Aies confiance en toi et fais un truc inattendu.
Dis "Surprise", attrape-le et embrasse-le à fond.
Je sais pas si je pourrais faire ça.
Tu peux. Vas-y, montre-lui avec moi.
Mon Dieu. Ça va vraiment arriver ?
Les audiences vont exploser.
Oh !
Surprise.
Il va me falloir plus de vin avant de faire ça.
Je crois que c'est mon signal.
Tu adores ça, non ?
C'est pas ce que je préfère, mais...
Vas-y, j'essaie d'être in-ti-me.
Je t'embrasse comme un koala.
Si tu veux être intime, pas de problème. Serre-moi.
Tu sais quoi ? C'est pas pour moi.
Pourquoi les filles veulent toujours nous changer ?
Elles font : tu sais bien faire l'amour sauvagement ? Vraiment ?
Parfait, alors, arrête et sois plutôt un koala stupide.
Désolé. Je crois que l'in-ti-mité, c'est pas pour moi.
On change pas.
Les gens changent pour les autres.
Candace essaie d'être sexy pour Justin en ce moment et ça se passe très bien.
Voilà ton café.
- Pourquoi tu me regardes comme ça ? - Surprise !
Tu vas bien ?
- Tu vas bien ? - Tu m'as cassé une dent.
Quoi ? J'essayais d'être sexy.
Je suis trop énervé de pas pouvoir spoiler.
Dieu merci.
À la fin de "Making a Murderer", Steve Avery est coupable.
Tu veux dire qu'ils ont mis un mec blanc en prison ? Ça c'est du retournement.
J'arrive pas à croire que je t'aies cassé une dent.
Candafe, f'est pas grave. Fa fait pas mal, f'est une couronne.
J'ai tellement honte.
- Oh mon Dieu. - Il faut pas Candafe.
M'appelle pas Candace. Trouve autre chose.
Fucre d'orze.
Sérieux ? Tu rigoles alors que tout est de ta faute.
J'aurais du savoir qu'il fallait pas que j'écoute la vieille fille.
Je te bouffe au petit-déjeuner !
C'est pas sorti comme je voulais.
Tu sais quoi, je suis trop fâché.
Tu m'as piégé à être in-ti-me.
Maintenant, j'ai plus confiance en moi, et j'arrive pas à faire face.
C'est ce que je vis tout le temps.
C'est ça être intime.
Si tu dis encore un mot, je te jette ça au visage.
Tu sens cette passion ?
Tu la sens ? Si tu couchais avec quelqu'un
pour la première fois, tu ferais l'amour.
D'accord.
- Tiens, pour m'avoir traité de vieille. - Ah !
Ça c'est pour m'avoir montrer des photos de ton minou !
Et ça c'est pour avoir gâché "Making a Murderer" !
Bataille de boissons !
O-D-A-H-D-N.
On devrait avoir honte de nous.
Il a raison.
Je reconnais, c'est ma faute.
J'étais contrariée et j'ai crisé. Charlotte,
je suis désolée de t'avoir dit ce que je t'ai dit.
Ton minou est magnifique.
Et Justin, je voulais juste être sexy pour toi.
Tu rigoles ? Tu es la fille la plus fexy que je connaisse.
Danny, sois plus comme Candace.
Tu dois appeler le vagin "minou" ?
Non. Elle ne renonce jamais.
Ça différencie les bons et les mauvais couples.
- Les bons essaient toujours. - C'est vrai.
Et je vais continuer d'essayer. À suivre, morsure de lèvre sexy.
Écoute Charlotte, viens là. Je me souviens que tu as dit
que ta scène de films romantiques préférée était dans "The Notebook",
quand Ryan Gosling embrasse la fille au grand front sous la pluie.
Je veux juste... Euh...
Brett, tu aurais de la pluie ?
Je peux te donner du Sprite.
Viens là.
Écoute, je sais que je peux être énervant mais...
- Oui. - Oui, je sais.
Mais je veux que tu saches que j'adore sortir avec toi.
Et voilà comment on fait l'amour.
-- Synced by ChrisKe -- -- Traduit par la communauté -- -- www.addic7ed.com --