Tu as baisé la fille du lieutenant dans la salle des archives? Ripped By mstoll
Bonne idée, l'Astronaute.
Je te l'ai répété mille fois.
J'ignorais qui elle était.
De toutes les belles filles de New York,
- tu as choisi Maria? - Oui. Qu'est-il arrivé?
La fille de J. Edgar Hoover t'a repoussé?
La fille de Don Corleone n'était pas libre?
La petite de l'Étrangleur de Boston avait déjà un rendez-vous?
Ça va. Ça suffit.
Tu m'as piégé, Ray. Tu m'as jeté dans ses bras
sans préciser que c'était la fille de Hunt.
Oui, c'était amusant.
Maria n'a jamais dit non plus que Hunt était son père.
Ils ne se parlent plus, l'Astronaute.
Mais ça ne signifie pas qu'il ne veut pas la protéger.
C'est vrai, Sam.
Connaissez-vous une vedette pop du nom de Sebastian Grace?
Sebastian Grace?
Du groupe Sebastian Grace and the Electric Insects?
- Personne n'a parlé d'insectes. - Je l'adore.
The Last Planet l Kissed est une de mes chansons préférées à vie.
Grace est ici pour trois concerts au Max's Kansas City.
Il a reçu de multiples menaces de mort,
et selon nos renseignements, elles sont crédibles.
Je dois affecter un homme à la surveillance de ce bon à rien.
- Des volontaires? - Moi. Enfin, si personne...
Il est tout à toi.
Grace séjourne à l'hôtel Drake, au coin de Park et de la 56e Rue.
Il est là depuis ce matin. Tu devrais y aller.
- Merci, lieutenant. - Ne prends pas d'acide brun.
Tyler.
Le 125 est un petit poste.
Dans les petits postes, les gens parlent.
Ils potinent comme des fillettes en délire.
Selon mes sources, tu te serais envoyé en l'air
dans la salle des archives
pendant l'interrogatoire du Russe.
- Patron... - Je sais,
un gentilhomme ne raconte pas ses aventures, je ne demanderai rien.
Mais...
Le nez sait.
- C'est vrai? - Disons
que j'apprendrai qui tu t'es tapé dans ma salle des archives.
On verra si tu as bon goût en matière de femmes.
- Hé! Sam. - Quoi?
Viendrais-tu avec moi au Drake?
Seulement jusqu'à ce que je rencontre Sebastian Grace.
L'idée me rend un peu nerveux.
- C'est une de mes idoles, et... - Tu sais, Chris,
Sebastian Grace n'aura pas d'autre chanson à succès
après The Last Planet l Kissed.
Vers 1975, il redeviendra un parfait inconnu.
Viens-tu avec moi ou pas?
Allons-y.
Salut!
Vous devez être mes protecteurs. Je suis Sebastian.
Ne restez pas plantés là.
La fête commence à peine.
Ouais!
Je m'appelle Sam Tyler.
J'ai eu un accident et je me suis réveillé en 1973.
J'ignore comment et pourquoi je suis ici,
mais peu importe, on dirait que je suis sur une autre planète.
Peut-être que si je peux comprendre, je pourrai rentrer chez moi.
Un cocktail? Un sandwich? Une Quaalude?
Des Quaaludes? On est policiers.
Venez, les policiers. Voici mes employés.
Lui, c'est Bradley, mon gérant. Il a l'air bizarre, non?
Et voici Grizzly, notre meilleur technicien.
Je vous présente mes détectives, Tyler et Squelette.
Je comprends mal ce qu'ils font ici.
Ignorez Grizzly. Il est responsable de ma sécurité,
donc votre simple présence ici
remet en question sa pertinence comme garde du corps et homme.
Est-ce que tu parles ou tu es juste ici pour l'apparence?
C'est un grand admirateur. Il est un peu impressionné.
Un grand admirateur de quoi?
De toi.
- Vraiment? - Oui.
Tu n'as aucune raison de l'être, mon vieux. Je suis comme toi.
Je dors le jour, je fais la fête toute la nuit,
je me fais payer une fortune pour chanter sur scène,
je fais l'amour à au moins trois filles à la fois
pendant que deux autres observent. Tu vois? On est pratiquement pareils.
Pratiquement pareils.
- Tu vois? - Pareils.
Venez rencontrer les membres d'Electric Insects.
Voici Tarantula, C.J., Daddy Cincinnati.
Mesdames, voici mes agents de sécurité pour la semaine.
Voici les pistons de mon moteur, version New York.
EIle, c'est Lulu.
Sweet Jane.
Mantis.
- Donna. - Donna et...
La fille aux bonbons, la belle de mon bal des bibittes,
la Fusée.
- Enchanté, la Fusée. - La Fusée.
Mon père voulait être policier.
Maintenant, il est mécanicien,
donc il peut tout arranger, sauf une contravention.
Bon, je crois que je me suis assez amusé.
Arriveras-tu à te débrouiller seul?
Merci d'être venu avec moi.
C'est l'affectation la plus importante de ma vie!
Pouvoir aller dans les coulisses du rock, c'est...
Oui, de bons moments.
- Viens, détective Squelette. - Je dois...
Voici le contenu de l'estomac
- dans le ventre de la bête. - Attention.
Comment sais-tu où j'habite?
Ray me l'a dit.
Oui, bien sûr que oui.
Bel appartement.
C'est très éclectique.
Pourquoi as-tu omis de mentionner que tu es la fille de Gene Hunt?
- Je pensais que tu le savais. - Pas du tout.
Si je l'avais su, je n'aurais pas fait ce qu'on a fait dans la salle d'archives.
Sam, mon père et moi nous évitons depuis des années.
Il se fiche de ce que je fais et de qui je fréquente.
Buvons une coupe de vin.
Juste une coupe. Qu'en dis-tu?
Maria,
tu dois partir.
On ne peut pas... On n'aurait pas dû faire ça.
Tu es très attirante et très intelligente,
très gentille, très...
Tu es très tout, mais on ne peut pas continuer.
- Parles-tu sérieusement? - Oui.
Bon.
Au revoir.
Garde le vin.
Tu pourras t'en servir pour te décoincer un peu.
SEBASTIAN LA DISGRÂCE SI TU METS L'ORTEIL
DANS MON EAU À NEW YORK, TU MOURRAS!!!!!!!!!!
C'est la dernière menace de mort.
EIle nous attendait quand on est arrivés à l'hôtel.
- Beaucoup de points d'exclamation. - Oui.
Je l'enverrai au laboratoire, il y a peut-être des empreintes.
On remplit des salles cent fois plus grosses que Max's Kansas City,
mais c'est ici qu'il a commencé.
Je ne voulais pas venir ici, avec ce qui se passe.
New York est un vrai repaire de fous furieux.
Où est Sebastian?
- Tout... - Parti avec la Fusée.
Parti? II ne peut pas partir.
Où est-il allé?
Hé!
Sebastian!
Où vas-tu?
Non.
Au New Jersey?
Détective Squelette, tu viens ici aussi?
Pourquoi es-tu parti comme ça?
Veux-tu me causer des ennuis?
On espérait voir une soucoupe volante.
Une soucoupe volante?
Des gens ont vu des ovnis à cet endroit,
et j'aimerais beaucoup en voir un.
Écoutez, on doit retourner à l'hôtel.
On n'a besoin que de 20 minutes. S'il te plaît.
La Fusée, ça va?
Ça ira dans 20 minutes.
Bon, d'accord. Mais pas plus de 20 minutes.
Sirote ça en attendant.
C'est le meilleur soda au raisin au monde.
- Qu'est-ce que c'est? - C'est magnifique, chéri.
Attends!
Chérie, qu'est-ce que... Hé!
La Fusée!
Recule!
La Fusée!
- Chris, ça va? - Je suis désolé, lieutenant.
Je l'ai perdu de vue.
Je ne sais pas ce qui est arrivé. Je ne me rappelle pas.
Des lumières dans le ciel, et mon soda au raisin flottait.
Ton quoi flottait?
Sebastian et la Fusée vont-ils bien?
Tout le monde va bien. Ne t'inquiète pas.
On n'a pas encore trouvé les autres.
Hé!
Maintenant, oui.
Hé!
Ils l'ont enlevée, mon vieux. Ils l'ont enlevée.
Ils ont enlevé la Fusée, mon vieux!
Qui? Qui l'a enlevée, Sebastian?
Les Martiens!
Les Martiens ont enlevé la Fusée.
On commençait tout juste à s'amuser.
Un peu d'amour sous la lune et les étoiles,
puis il y a eu une lumière dans le ciel et beaucoup de bruit.
La Fusée est sortie de la voiture et a disparu.
On a tous entendu notre part d'alibis, mais celui-ci, c'est le plus délirant.
Pas vrai? À part le gars qui nous a dit
que Dieu lui était apparu sous la forme d'un cornichon
pour lui dire de tuer sa famille.
- Tu te rappelles, patron? - Concombre Cartwright.
Oui.
Tout ce que je sais, c'est ce que j'ai vu dans le marais.
Et votre homme, le détective Squelette?
II a dû voir ce dont je parle.
Il ne se souvient de rien.
Il était trop occupé à regarder son soda au raisin s'envoler.
Sebastian, qu'as-tu mis dans le soda au raisin que tu lui as donné?
Quelques micropoints de lavande.
De l'acide.
Tu as drogué notre homme, hein?
Notre homme qui devait te protéger?
II avait besoin de se détendre.
Il est jeune. Il devrait courir les jupons, pas porter une cravate.
On a parlé à la F.A.A.
Il n'y a eu aucun vol dans cet espace aérien hier.
Non, c'est une soucoupe volante qui a emmené la Fusée.
Je parie que tu ne connais même pas son vrai nom.
Voici ce que je pense.
Tu l'as emmenée là-bas, vous vous êtes drogués,
vous avez commencé à vous minoucher.
Peut-être que tu l'as malmenée un peu, comme les gars de ton genre font
parce qu'ils ont peur qu'on les trouve efféminés.
Mais c'est allé trop loin. Tu l'as tuée accidentellement.
Dans ton délire de L.S.D., tu as paniqué.
Tu as caché le corps. Ai-je raison?
La Fusée est géniale, mon gars.
C'est une groupie new-yorkaise bien connue.
Son vrai nom est Emily Wyatt.
EIle vient du Bronx.
Sa famille s'inquiète pour elle.
Les filles ne sont pas des objets jetables,
comme un train jouet qu'un homme sort de sa boîte
pour s'amuser un peu avant de le jeter.
Je me fiche que tu sois une vedette du rock.
Tu ne recevras pas de traitement de faveur dans mon poste.
Si tu étais Mel Tormé
et que tu me disais qu'une biche avait été enlevée
par des extraterrestres, ce serait peut-être différent.
Alors, soit tu nous dis ce qui est arrivé à la fille,
soit je te fais goûter à mes plus grands succès.
- On doit voir Sebastian. - Il est présentement soupçonné
dans une affaire sous enquête.
Vous devrez attendre.
Je suis son gérant. J'ai le droit de le voir.
Ne nous dites pas quoi faire.
Allez. Reculez. Allez.
S'il vous plaît. C'est ridicule.
Chris.
Ça va?
Les médecins ont fait quelques analyses, ils disent que je vais bien.
A-t-on des nouvelles de la Fusée?
EIle s'appelle Emily Wyatt. On a interrogé Sebastian.
Il est en détention.
Il s'en tient à son histoire de soucoupes volantes.
Chris, comment ça va, l'ami?
Le père de la biche Fusée est ici. Tu viens?
Oui.
Es-tu sûr d'avoir la forme?
Oui. Je veux aller au bout de cette histoire.
Viens.
Un biscuit?
Ils sont bons. On les appelle des croquants à l'érable.
Mais j'ignore pourquoi.
La recette contient probablement du sirop d'érable, M. Wyatt.
Je n'y avais jamais pensé.
Vous n'en voulez pas? Ils sont délicieux.
Vous n'avez pas l'air trop inquiet
à propos de la disparition d'Emily.
C'est que je l'ai déjà perdue il y a longtemps.
En fait, elle a disparu en 1964.
Qu'est-il arrivé en 1964?
Ma femme a acheté un 45 tours des Beatles.
Je crois que c'était Love Me Do.
Emily avait 13 ans, à l'époque.
Mais quand elle a entendu cette chanson,
ça a été le début.
Le début de quoi?
La musique.
La musique est devenue toute sa vie.
EIvis, Ricky Nelson, The Doors.
EIle a grandi et est devenue une femme.
EIle est devenue très attirante
et a appris qu'elle pouvait se servir de sa beauté
pour faire connaissance avec ces débiles.
C'est là qu'on l'a perdue pour de bon.
Vous n'avez aucune idée d'où elle peut être?
- Vraiment aucune? - Non.
Je doute qu'elle ait des ennuis, détective.
EIle vagabonde. C'est ce qu'elle fait.
EIle a probablement laissé le chanteur, s'il était soûI,
pour aller s'en trouver un autre.
EIle est probablement au Maroc avec The Grateful Dead.
On est navrés pour votre perte, M. Wyatt.
Peu importe l'année à laquelle elle remonte.
Quand on a une fille,
on s'attend à ce qu'elle nous laisse un jour.
D'abord, pour ses amis,
puis pour un joueur de football au secondaire, et enfin, un mari.
Mais on n'imagine jamais qu'un batteur maquillé nous l'enlèvera.
Tu voulais me voir, lieutenant?
Oui.
J'ai appris que certains mauvais coups
ont eu lieu entre les murs de mon poste.
Des mauvais coups?
De nature charnelle,
pour être plus précis.
Dans la salle des archives.
- D'accord. - Je ne suis pas pudibond.
Et Dieu sait que je comprends les pressions du métier,
surtout pour un gars comme Sam Tyler.
Il subit beaucoup de pression, ces temps-ci.
Néanmoins, c'est un manque de respect,
surtout quand ça concerne mon équipe.
Même toi, Norris, je considère que tu fais partie de l'équipe.
- Monsieur? - Mélanger travail et amour
cause des ennuis, surtout pour les femmes.
Je ne veux pas te gêner,
mais tu comprends ce que je dis, n'est-ce pas?
- Ça n'arrivera plus, monsieur. - Bonne fille.
Plus de jambes en l'air dans le poste.
C'est tout, Sans-Couilles. Tu peux partir.
- Sam, j'ai trouvé le gars. - Le gars?
II travaille pour le F.B.I. Dans la division du paranormal.
- La division du paranormal? - Oui.
- Quoi? - Je devine
que personne là-bas ne le prend au sérieux.
En fait, on le surnomme le Sorcier,
mais on devrait peut-être aller lui parler.
Pourquoi?
Je sais que ça va paraître fou, Sam, mais...
- Oui. ...je crois que Sebastian a raison.
Il y avait des lumières et des bruits,
et mon soda au raisin a flotté hier soir, Sam.
Chris, Sebastian nous a avoué qu'il a mis du L.S.D. Dans ton soda.
Il a fait ça?
Alors, je suppose que je...
J'ai toujours espéré qu'il y ait quelque chose d'autre dans l'univers,
au-delà de notre monde.
Croire à la vie extraterrestre
n'est pas beaucoup plus farfelu que croire aux anges.
Sam, ne crois-tu pas que si les extraterrestres existent,
il y a de l'espoir pour nous, après la mort?
Maria?
Peut-on discuter sérieusement une minute?
Bien sûr. Qu'est-ce qui te préoccupe?
Sam risque son emploi à cause de tes manigances.
Ton père serait furieux s'il l'apprenait,
et Dieu seul sait ce qu'il pourrait faire à Sam.
Est-ce pour la sécurité d'emploi de Sam que tu t'inquiètes
ou pour tes propres désirs?
Sam est mon ami. C'est tout.
Je suis sûre que c'est tout.
Et je suis sûre que ça te rend folle.
Regardez. C'est Betty et Veronica.
Dans ce cas, vous trois, vous êtes Archie, Reggie et Jughead.
Tu sais, l'Astronaute, au début,
je n'étais pas trop content que tu sois ici, mais depuis ton arrivée,
on se croirait dans un téléroman.
La différence, c'est qu'on ne peut pas éteindre la télévision
quand ça devient ridicule.
Devrait-on aller parler au Sorcier?
Crois-tu qu'Emily Wyatt a été enlevée par des extraterrestres?
- Je ne sais pas, peut-être. - Écoute-moi bien.
On peut croire à une chose sans qu'elle soit vraie.
- Détective! - Qu'y a-t-il?
La Fusée n'est pas partie avec une autre vedette.
EIle n'est pas avec Frank Zappa, David Crosby ni Keith Richards.
Si on ne la trouve pas, elle est morte. Et je sais qui l'a tuée.
Il s'appelle Carl Stefanski.
C'est un technicien guitariste, un vrai pervers.
Pourquoi tuerait-il Emily?
On l'a connu il y a quelques années au concert de Black Sabbath.
Emily l'obsédait. Il l'a invitée à sortir un tas de fois.
Et elle ne voulait pas sortir avec lui?
II n'était pas dans un groupe et il était gros.
Ça n'explique toujours pas pourquoi il la tuerait.
Où avez-vous trouvé ce gars, à l'Entrepôt du flic idiot?
Ma belle, je pourrais t'arrêter
pour être une pétasse finie sans avenir.
Donna, continue, s'il te plaît.
Il l'a tuée
parce qu'il ne supportait pas qu'elle couche avec tous ces gars,
ces gars célèbres.
Il disait que lorsqu'elle couchait avec un musicien,
il ne pouvait plus écouter les disques de son groupe.
Il a jeté ses disques de Creedence, de Rod Stewart et de Steppenwolf.
Il a dû agir maintenant, car Zeppelin sera bientôt en ville
et c'est son groupe préféré de tous les temps.
Tu es aussi une groupie qui côtoie ce cirque de pervers.
Qu'est-ce qui nous dit que tu ne mens pas
pour protéger les petites fesses de Sebastian?
J'aime Sebastian, mais il n'est pas pour moi.
Je préfère les rockeurs anglais.
Si les années 60 ont servi à quelque chose,
c'est à permettre aux femmes de baiser qui elles veulent.
Je suis le père de trois filles,
qui estiment toutes que je suis un moins que rien.
On a une relation tendue.
Mais elles m'en veulent surtout pour une raison.
Quand elles étaient jeunes, je m'en faisais trop.
Peut-être que c'était le cas.
N'importe quoi.
Après t'avoir entendue raconter tes conneries,
je suis enchanté à l'idée de passer Pâques et l'Action de grâce seul.
Car je peux toujours me consoler en me disant
qu'au moins, mes filles n'ont pas fini comme la Fusée et toi.
Donna, ce Carl Stefanski a-t-il une adresse? S'il te plaît.
Police! Les mains en l'air, le gros!
- Es-tu Carl Stefanski? - Oui.
- Et toi, qui es-tu? - Jack LaLanne.
J'aimerais te montrer une nouvelle invention: Une salade.
Avez-vous un mandat?
J'ai un mandat, mais j'ai peur de te le montrer,
car il y a une tache de sauce dessus, et tu voudras le manger.
Tu aimes les blagues de gros, pas vrai?
Je les aime autant que tu dois aimer
le fromage pané et frit.
Qu'as-tu fait du corps d'Emily Wyatt?
J'ignore où elle est.
- Si ce salaud lui a fait mal... - Par ici, les gars.
Que voulez-vous? Je n'aime pas les murs dénudés.
Tu as envoyé des menaces de mort à Sebastian Grace.
Personne n'est parfait.
Où est-elle, sale débile?
Allez, Carl. Dis-nous où elle est.
- Ray. - Si je le savais, je te le dirais.
J'aimerais la revoir, mais j'ignore où elle est, juré.
Tu l'as tuée parce qu'elle ne voulait pas de toi.
Je ne l'ai pas tuée, mais je l'aimais.
- Je l'aimais comme un fou. - L'as-tu mutilée comme un fou?
Voyons, Ray. Du calme.
Qu'est-ce qu'on fait, Sam?
On l'arrête pour harcèlement à cause des menaces,
on obtient un mandat
et on fouille cet endroit, son auto, son travail, on verra ensuite.
Comment tu t'en sors?
J'aimerais beaucoup sortir, justement.
Devrai-je rester ici encore longtemps?
Je n'en suis pas sûre.
Vivre en cage, ça a un certain côté romantique.
Ça nous protège du grand méchant loup.
Ou ça l'attire devant ta porte.
Ça aussi.
C'est toute une crise existentielle que tu traverses.
J'espère que la Fusée a trouvé le bonheur dans la lumière.
Je me dis que c'est le cas.
Ça te donnerait l'alibi parfait.
Vraiment?
Je ne suis qu'un pauvre soûlard,
mais je sais que "les Martiens l'ont enlevée", ce n'est pas fort.
Dire que le monstre du loch Ness l'a mangée
serait une histoire plus intéressante que celle que tu as inventée.
Comment t'appelles-tu?
- Agente Norris. - Ton prénom.
Agente.
Annie.
- La petite orpheline Annie. - Pardon?
EIle se cherche un foyer.
C'est pour ça, cet uniforme, pas vrai?
Les gens aiment ceux qui portent un drôle d'habit.
Intéressant. L'homme-enfant aime jouer au psychiatre.
Où as-tu appris les complexités de la fragilité humaine,
pendant une orgie ou à l'arrière de l'autobus de tournée?
Ne juge pas avant de l'avoir essayé.
Si je peux me permettre, ton mode de vie,
bien qu'enviable en surface,
détruit tout sur son passage.
Tu arrives en ville, tu fous le trouble et tu repars.
Comme un ouragan, mais avec une coiffure affreuse.
Regarde-toi. Une fille qui n'a pas peur de s'exprimer.
Tout ça est follement excitant
jusqu'à ce que tu prennes du recul pour voir le carnage.
Ne te fâche pas, la petite orpheline.
Je porte aussi des déguisements. Je sais combien ils sont confortables.
Mais toi? Que feras-tu ensuite?
Vas-tu mettre des pantalons et te faire pousser des favoris?
Je suis peut-être vieux jeu, mais ce serait criminel
de laisser une si belle créature se transformer en garçon.
Voici le mot que tu cherches: Détective.
Des détectives dans ton genre, on n'en fait pas.
On en fera.
COMA - DROGUES - VO YAGE DANS LE TEMPS - AUTRE PLANÈTE
EXPÉRIENCE DES EXTRATERRESTRES
En ce moment, des extraterrestres examinent mon cerveau.
On peut dire que tu es persévérante, Maria.
- Je te donne ça. - Vas-tu me laisser entrer?
Je ne porte rien sous ce manteau,
et le vent me donne froid.
Tu es vraiment
venue jusqu'à ma porte ne portant rien que ton manteau?
Un jour, ce sera un cliché.
Mais ce jour n'est pas aujourd'hui, n'est-ce pas?
Écoute, je sais qu'on est en 1973
et que c'est une époque géniale pour les femmes,
mais d'où je viens, ce comportement
est réservé aux chanteurs pop et aux vedettes de téléréalité.
Sans vouloir offenser Harry Reasoner,
je crois que ce que j'ai à offrir est bien mieux.
J'ai entendu ton père parler de toi.
Vous êtes en dispute,
alors je me demande si tu ne fais pas ça
simplement parce que tu sais à quel point ça le tourmentera
s'il apprend ce qui se passe entre nous.
Mon père et moi n'avons pas eu de vraie conversation
depuis que j'ai fini le secondaire.
Il m'a donné un beau stylo marqué de mes initiales.
M.N.H. Maria N. Hunt.
Que signifie le "N"?
Justement. Mon deuxième prénom est Alice.
Maria, je ne suis pas le bon gars
pour t'aider avec tes problèmes familiaux.
J'ai mes propres problèmes, tu comprends?
Et je travaille avec ton père.
Tu ne sais pas combien je vis dans l'instabilité.
Je ne suis que de passage. Ne t'attache pas à moi.
C'est là que tu te trompes.
Je veux m'attacher à toi
toute la nuit, et ensuite,
peut-être de nouveau au matin.
Bon, mais rends-moi service. Ne parle plus de ton père.
D'accord.
Il s'appelle Stephen Morrell, mais on le surnomme le Sorcier,
et son service au complet est dédié aux enquêtes paranormales.
Le service au complet, c'est lui.
À notre époque, les conditions sont favorables
aux phénomènes bizarres et inexpliqués.
Bizarres et inexpliqués?
Oui.
Car même si tous nos scientifiques
aimeraient éliminer l'élément magique de la religion,
comment peut-on faire ça?
Comment peut-on faire ça
quand une graine qui germe dans le sol
ou la perfection d'un cordon ombilical
sont tout aussi miraculeux qu'une fée, qu'un diablotin
ou qu'une armée de zombies sortant d'une crypte?
Les gens veulent croire.
Et pourtant, même nos meilleurs scientifiques
minent la crédibilité de leurs théories
avec des présomptions non fondées.
La clé est d'éviter d'être berné par de fausses réalités
et de retourner à ce qui a toujours été
le fondement de la science:
Découvrir de nouvelles choses.
A-t-on déjà vu des ovnis à Meadowlands?
Plus d'une fois.
D'accord.
En présumant que notre disparue a été enlevée par des extraterrestres,
où croyez-vous qu'elle puisse être?
EIle erre probablement dans les rues de New York,
mais dans le passé.
Dans le passé?
Bien des gens affirmant
avoir été enlevés par des extraterrestres l'ont dit.
Le vaisseau les a enlevés et emmenés en voyage
avant de les renvoyer
au même endroit d'où ils sont partis,
mais des années auparavant.
Emily Wyatt rentrera-t-elle chez elle un jour?
C'est difficile à dire.
Peut-être, peut-être pas.
Mais si elle y parvient,
elle n'aura aucun souvenir de ce qui lui est arrivé.
En ce sens, elle ne reviendra jamais tout à fait.
Mon Dieu.
Je suis ici!
Ici! Je suis ici!
Je suis ici!
Ramenez-moi chez moi!
S'il vous plaît!
Je veux rentrer chez moi!
C'est une zone spécialisée non autorisée du marais
qu'on utilise souvent pour tester de nouveaux avions militaires.
Dans le cas présent, un prototype d'hélicoptère avec radar de terrain
qui permet d'effectuer des missions à ras le sol.
Le L.S.D. Que Sebastian Grace et toi avez pris vous a fait voir autre chose.
Il n'y avait ni Martiens ni vaisseau spatial.
Et Carl Stefanski n'était pas impliqué.
Comment la Fusée est-elle morte?
L'hélicoptère déplace tellement d'air
qu'elle a été poussée
dans le sol mou et poreux du marais.
Bref, elle s'est noyée.
Oui. Aucun crime n'a été commis.
Tu entends, Chris?
Les Terriens sont à l'abri des petits hommes verts.
Et cette fois, la science a fourni la bonne explication.
Oui, mais comment savez-vous qu'ils ne sont pas en route?
J'espère qu'ils apportent une pizza. Je suis affamé.
On va devoir libérer la vedette.
Au moins, on a arrêté Stefanski pour les menaces de mort.
Oui, le monde est un endroit plus sûr
pour les salauds arrogants qui maltraitent les filles.
Cette chanson est dédiée à la Fusée.
- Salut. - Qu'est-ce que c'est?
Deux laissez-passer en coulisses pour Max's Kansas City.
Je suis un homme libre, et le spectacle pourra avoir lieu.
- J'ai des projets pour ce soir. - Allez.
Laisse-moi te montrer d'autres complexités de la fragilité humaine.
Je les connais toutes.
- Non. - Penses-y, au moins.
Je ne sais pas si j'en ai pour longtemps dans ce métier.
Cette histoire avec la Fusée m'a fait réfléchir à l'éternité.
Une dernière chose, car ça irait à l'encontre
de ma contre-culture si je me taisais.
Tu es vraiment très, très,
très sexy, petite orpheline Annie.
Ça va?
J'aimerais que tout ne soit pas aussi facilement explicable.
Crois-moi. Tout ne l'est pas.
J'aimerais qu'il y ait un signe
que les choses ne sont pas toujours ce qu'elles semblent.
On vit, on meurt, personne ne sait pourquoi.
Je voulais te donner quelque chose.
C'est une médaille de saint Christophe.
- Je veux que tu l'aies. - Pourquoi?
Saint Christophe est le patron des voyageurs.
Je te vois comme un voyageur, Sam.
- Où vas-tu? - Au concert de Sebastian Grace.
Il m'a donné deux billets. Veux-tu venir?
Oui. Ça pourrait être amusant.
- Je parlais à Chris. - D'accord.
Tu parles, oui!
Merci. Je...
À plus tard, Sam.
Au revoir.
Puis-je dire: "Je suis du groupe"?
J'ai toujours voulu dire ça.
On pourra dire: "Je suis du groupe."
Génial!
As-tu vu le dossier Zolfo? Ripped By mstoll