Précédemment...
Stop ! Je vais te tuer !
Réveille toi... bon sang.
Il nous a laissé un message.
Croatoan vient pour Audrey.
C'est là que nous allons établir notre base.
J'ai perdu tellement avec les Perturbations.
Ma soeur. Ma fille.
Je ne laisserai personne d'autres mourir.
Si on ne peut pas construire une nouvelle Grange,
on ne pourra pas battre Croatoan.
Je dois trouver comment faire avec tous ces trucs.
- Pourquoi m'avez vous ramené ici ? - Howard.
Peux tu te servir de ça pour construire une nouvelle Grange ?
Le noyau de l'éther est fissuré.
La stabilité est compromise.
Est ce que ça t'a endommagé ?
Oui.
Qui a fait ça à Howard ?
Duke.
Croatoan le contrôle en quelque sorte.
Pourquoi tu fais ça ?
Je fais ce pour quoi ma famille a été créée.
S'il te plait, non.
Je ne veux pas m'arrêter.
Laisse moi partir.
Et ça me va bien de prendre des ordres
de la personne à qui j'ai toujours été destiné.
Il y a quelqu'un ?
S'il vous plait.
Laissez moi sortir !
Bonjour, Colombe.
Tu as faim ?
Tu sais que je t'ai donné ce surnom.
"Colombe.".
Pas parce que tu es pacifique.
A peine.
Mais parce que j'ai vu que tu pouvais t'envoler.
Croatoan.
Pas Papa ?
Très bien.
Mais visiblement, nous avons du temps à rattraper.
On a ratissé tout le front de mer.
Aucune trace d'elle.
Merde. Dwight, que s'est il passé ?
McHugh et moi sommes allés chez Hanlon.
Espérant qu'on pourrait utiliser sa Perturbation
pour trouver Audrey mais Duke l'a trouvé en premier.
C'est la quatrième personne perturbée que Duke tue.
Tous la nuit dernière.
Il doit collecter les Perturbations pour Croatoan.
C'est pour ça que tu as retiré mes gars qui étaient dans la rue ?
Pour les sauver de Duke ? En les planquant ici ?
Ou tu les utilises comme appât ?
Les deux.
Tes gars connaissent le plan et ils sont partants.
On attrape Duke, on peut le forcer à nous dire
où Croatoan retient Audrey.
Je sais ce que tu penses, mais je ne fais pas ça
juste parce que c'est Audrey.
Pas de souci.
On a besoin d'elle.
Elle est notre seul espoir de guérir les Perturbations.
Sync and corrections by btsix www.addic7ed.com
Attrapez le !
Attrapez ses bras.
Ne t'approche pas trop près...
Tout le monde recule.
Ne tire pas.
Duke, arrête !
S'il te plait, arrête.
Nathan ?
McHugh.
Tenez le.
Peu importe ce que tu veux faire, fais le maintenant !
Drôle de plan.
Mais il marché.
On fait quoi maintenant pour le garder sous contrôle ?
Attachez le.
Qu'est ce qui va empêcher Duke d'utiliser la Perturbation d'Hailie
pour passer à travers ?
Les chaines ont été faites à partir d'une ancienne perturbation
par un gardien de prison qui voulait empêcher
l'arrière grand père d'Hailie de s'évader.
Il n'a pas pu passer à travers.
Duke ne pourra pas non plus.
On doit juste réussir à le faire parler.
Tu as l'air nerveuse.
Ça ne te ressemble pas.
Laisse moi partir.
Tu as soif ?
Où est Duke ? Qu'est ce que tu lui as fait ?
Je peux t'apporter du café.
Tu aimes le café.
Même quand tu étais petite.
Tu étais adorable.
Tu aimais le café.
Tu aimais la musique.
Tu aimais les chiens.
Plein de choses en commun...
Tais toi.
Pourquoi ?
Tu ne veux pas savoir ?
On a toutes ces choses à la maison.
Quelle maison ?
La nôtre. La tienne et la mienne.
Il y a des ressemblances avec ce monde,
mais c'est beaucoup plus avancé maintenant.
A part pour quelques verrues, c'est merveilleux.
J'y retourne. Et je t'emmène avec moi.
Tu seras beaucoup plus heureuse là bas.
Tu ne sais rien de moi.
Ce n'est pas vrai, Colombe.
Cette chambre.
C'est comme la chambre où tu as grandi.
Je l'adore.
Tu veux dire la chambre de Mara.
C'est donc ça ?
Tu veux que ta fille revienne ?
Tu ne peux pas l'avoir.
Mara est morte.
Mara est morte. Je sais.
Mais tu es quand même ma fille.
Et oui... je veux que tu reviennes.
J'ai besoin de savoir que la mort de Dave
a compté pour quelque chose.
Qu'il n'est pas mort en vain.
Cette nouvelle Grange,
quand elle va guérir les Perturbations, ça va arrêter Croatoan ?
Oui.
Le noyau de l'éther va agir comme une source de pouvoir,
comme un aimant.
Ça va attirer tout l'éther,
tout ce qui vient du Néant, y compris Croatoan, et les y renvoyer.
Quel est ton rôle dans tout ça ?
Ma fonction est similaire à ...
Penses y comme à un navire, et je suis son capitaine.
Je dis à toutes les pièces comment fonctionner ensemble...
Ce qu'il faut faire et quand il faut le faire.
C'est quoi la suite ?
De quoi d'autres avons nous besoin pour compléter la Grange ?
Une fois que le noyau d'éther est réparé,
tu auras tous les matériaux dont tu as besoin.
Mais je ne peux pas les faire fonctionner.
Plus maintenant.
Quoi ?
Au poste de police,
quand j'ai tenté de créer la Grange
avec le noyau d'éther endommagé,
j'ai été...
compromis.
Je ne peux plus servir comme régulateur de la Grange.
Les chaines semblent fonctionner comme prévu.
Et Laverne garde un oeil sur lui aussi.
Bien.
Tu vas entrer et lui parler ?
Qu'est ce que tu vas dire à cette chose ?
C'est toujours Duke.
- Il est toujours à l'intérieur. - Pourquoi ?
Parce que ses yeux sont redevenus comme avant ?
Comment peux tu en être sûr ?
Tu as vu ce qui s'est passé quand il me tenait à la gorge.
Il aurait pu me tuer.
Il m'a reconnu et hésité.
C'est le vrai Duke. C'est à lui que je vais parler.
J'ai déjà entendu ça avant, Nathan.
Et j'avais raison.
Dans la cabane de mon père,
Duke m'avait fait gagner du temps pour essayer d'expulser Audrey hors de Mara.
Et ça a marché.
Il mérite la même chance.
Mais qui sait ce que Croatoan lui a fait ?
Le Duke qu'on connaissait...
J'ai peur qu'on l'ait perdu pour toujours.
On va le savoir.
Tu devrais manger. Tu aimes ça.
Je ne suis pas ta fille.
Je ne serai jamais ta fille.
La famille n'est pas un choix.
Comment tu peux parler de famille comme si c'était tout pour toi ?
Tu as tué ta famille.
Tu as tué Charlotte.
Ta femme.
Ma mère.
J'aimais ta mère.
Elle n'a pas été détruite par moi.
Elle était...
contaminée par des esprits faibles.
Quand elle s'est retournée contre moi...
ça m'a brisé le coeur.
Ensuite, quand elle a commencé à chercher un remède
pour les Perturbations...
ça aurait pu être désastreux pour nous deux.
Je ne pouvais pas laisser ça arriver.
Alors j'ai dû faire un choix.
Un choix très difficile.
Tu as tué James, mon fils.
Je devais le faire.
Voilà à quel point je t'aime.
Si je ne l'avais pas tué, Lucy l'aurait fait,
et alors tout le travail de Mara, ton travail, aurait été détruit.
Pire que ça, la Grange t'aurait renvoyée à la maison,
et je t'aurais perdue pour toujours.
Tu penses que c'est une excuse ?
Les excuses sont pour les gens qui regrettent ce qu'ils ont fait.
Pas moi, tout ce que j'ai fait je l'ai fait pour toi.
Tu es tout pour moi.
Je veux que tu comprennes ça.
Tu peux ?
Je veux bien du café.
Je vais t'en chercher.
Noir.
Tu vois ? Je le savais.
Alors, à qui je parle maintenant ?
Duke ?
Je ne ressemble pas à Duke Crocker ?
Celui avec qui j'ai grandi ?
Pourquoi tu dirais ça ?
Tes yeux.
Ils sont redevenus normaux.
Quoi que Croatoan t'ait fait, ça s'estompe.
Rien ne s'estompe.
C'est ce que je suis.
Je suis la personne qui a enlevé Audrey Parker.
Tu es le mec qui ne m'a pas tué
quand il en avait la chance.
Car tu t'es souvenu de qui tu es vraiment.
Tu te rappelles d'Audrey aussi ?
Oui.
Je sais à quel point tu tiens à elle.
A quel point elle compte pour toi.
Tu ne devrais pas plutôt te préoccuper
de ses sentiments pour moi ?
On sait tous les deux que quelquefois
Audrey aime les mauvais garçons.
Et maintenant que j'ai trouvé mon vrai moi,
on va pouvoir aller jusqu'au bout cette fois.
Je suis content que tu parles de ça.
Ce qui s'est passé entre vous au Colorado...
ça signifiait quelque chose.
En tout cas, je sais que pour elle oui.
Et je suis sûr que pour toi aussi.
Je veux que tu te souviennes de ça.
De ce que ça fait.
Souviens toi de ce moment.
Souviens toi à quel point Audrey compte pour toi,
car maintenant, elle a besoin de toi.
S'il te plait.
Dis moi où elle est.
Tu es pathétique.
Tu crois vraiment que me rappeler d'avoir embrassé
ce poisson mort changerait quelque chose ?
Ce n'est pas comme une formule magique
que tu peux casser avec le pouvoir de l'amour.
C'est ce que je suis.
Je ne le crois pas.
Peu importe ce que tu crois.
Tu as déjà perdu.
Elle est partie.
On la trouvera.
Bonne chance.
Croatoan était caché à l'intérieur de Dave.
Tu te rappelles de Dave.
Vieux et chauve et il connaissait
tous les recoins cachés de Haven.
C'est un désastre.
Tout ce qu'on a fait, tous nos efforts...
détruits par une stupide intelligence artificielle
qui ne se rappelle pas ce qu'elle a été programmée à faire ?
Avec cette logique, tu insultes un dysfonctionnement...
Oh, la ferme.
Pourquoi tu ne peux pas être un peu plus utile ?
Tu étais toujours plein de conseils
quand il s'agissait de mettre les personnalités de Mara
dans cette prison.
C'était intentionnel.
Ma mission était de m'assurer que la Grange fonctionnait
comme elle était supposée le faire.
Tout ce que je faisais était aux services de cette fonction primaire.
Et maintenant, pourquoi ne pouvons pas juste
te donner une nouvelle fonction primaire ?
Je ne suis pas juste un programme que tu peux réécrire et redémarrer.
J'ai été un homme.
Quoi ?
Selon vos calendriers, c'était il y a ces centaines de siècles.
Je vivais dans le même monde que Charlotte, Mara,
et son père.
Après que Mara ait créé les Perturbations...
J'ai été celui qui l'a capturée.
L'a emmenée en justice.
Et tu as aidé à construire sa punition.
Sa prison.
A sa conception, ça nécessitait un gardien dédié,
un qui ressentait profondément le besoin de sa punition.
Quand j'ai traqué Mara ici...
j'ai vu ce qu'elle avait fait à tous ces gens.
C'était...
un jeune garçon.
La Perturbation que Mara lui avait donnée était...
intolérable.
Sa vie était invivable.
Je devais arrêter ses souffrances.
Je devais...
Je ne pouvais pas laisser ça arriver à ma famille.
Alors tu t'es sacrifié pour protéger ceux que tu aimes.
Ta maison.
Comme j'ai dit,
c'était il y a des siècles.
L'importance de ce que je faisais était claire
parce que c'était personnel.
Mais après ce qui s'est passé au poste de police,
après que j'ai été compromis...
je ne peux plus me rappeler d'eux.
Sans cette connexion personnelle,
tu ne peux pas faire fonctionner cette nouvelle Grange.
Non.
Ça n'a pas dû être facile.
Ça va ?
Non.
Mais ça en valait la peine.
Ce que Duke a dit à propos de Croatoan connaissant tous les secrets d'Haven
car il était une partie de Dave.
On devrait envoyer quelqu'un parler à Vince.
Voir s'il sait où son frère pourrait cacher un prisonnier.
"Quelqu'un" signifie pas toi ?
Duke est toujours là. Je le sais.
Je dois continuer de faire pression.
Je vais y aller.
McHugh est en chemin. Il pourra te couvrir.
Je sais que tu penses que Duke est une cause perdue, mais...
Si quelqu'un peut l'atteindre, c'est toi.
Vous vous êtes connus toute votre vie
et c'est peut être pour ça qu'il ne t'a pas tué.
Et nous rappeler Dave, c'est peut être la manière de Duke
de nous aider sans alerter Croatoan.
Ce que tu fais, je pense que ça marche.
C'est quoi le besoin ?
Garde un oeil ici.
Nathan fait des progrès mais...
Si ça dérape, tu veux que je m'occupe de Crocker ?
Non.
Nathan a raison. Duke est toujours là.
Il ne s'est pas toujours entendu avec La Garde,
mais c'est l'un d'entre nous.
- Pas d'homme derrière ? - Si.
Aide Nathan autant que tu peux, ok ?
Et voilà.
Tu as dit que les Perturbations étaient le travail de Mara ?
Ton travail.
Prête à suivre les pas de ton père.
J'espère que ce n'est pas trop chaud.
Je ne veux pas te blesser.
Tu es ma fille.
Et même si je le voulais, du poison ?
Pas mon style.
Comment peux tu appeler les Perturbations "un travail" ?
Je comprends qu'elles te fassent peur.
C'est parce que tu ne les voies pas clairement.
Tu ne vois pas tout leur potentiel,
ce qu'elles peuvent accomplir. Ce que tu vois
ce sont les risques, les dommages.
Elles ne doivent pas obligatoirement être de cette façon.
Non, en effet.
Ne me touche pas.
Je dois t'apprendre une leçon,
mais pas celle que tu penses.
Regardons ce qu'on a là.
Fracture ouverte.
Ça doit faire mal.
Mais tu as toujours été solide.
Heureusement pour toi, ton père sait ce qu'il fait.
Et voilà.
Comme neuf.
Comment tu as fait ça ?
J'ai utilisé les Perturbations.
Tu peux contrôler les Perturbations que tu prends aux gens ?
Tu peux les utiliser ?
Oui.
Et maintenant Duke est là dehors
pour en récolter plus pour toi ?
Juste celles dont j'ai besoin...
pour ma protection.
J'ai survécu dans le Néant,
rempli d'éther,
pendant des siècles.
Tu as appris à maîtriser les Perturbations.
J'aimerais que tu arrêtes de les appeler les Perturbations.
Ce sont des cadeaux, et entre de bonnes mains...
Mes mains... Elles peuvent tout accomplir.
Ce n'est pas la première fois que je te soigne.
Quand tu étais petite, j'ai utilisé l'éther...
pour te sauver la vie.
Quoi ?
Comment ?
Je pense qu'il est temps que tu entendes ma version de l'histoire.
Celle que ta mère n'a jamais voulu que tu entendes.
Reviens vite.
Comment ça se passe ?
Duke est là, mais c'est lent.
Il est peut être temps d'essayer d'autres actions.
Cette chaine qu'on a trouvée m'a fait réfléchir.
Quelques uns de mes potes de la Garde ont des anciennes Perturbations
qui peuvent faire parler Duke.
Utiliser une ancienne perturbation pour le torturer ?
J'ai fait pas mal de dégâts en ramassant
les armes de l'ennemi.
J'en ai une meilleure.
J'écoute.
Et si on utilisait une ancienne perturbation
pour ramener le vrai Duke ?
Bonne idée.
Et si ça marche...
on aura un agent double infiltré
du côté de Croatoan.
Va chercher le recensement des Perturbations qu'on a fait.
C'est gardé. Dis leur que je t'envoie.
S'il y en a une qui peut ramener Duke, elle est dedans.
J'y vais. Qu'est ce que tu vas faire ?
Retourner là dedans.
Chercher cette partie de Duke que j'ai vue et la faire remonter.
Donne nous une chance de nous battre.
On a besoin d'aide pour trouver Audrey.
Duke a dit quelque chose qui nous fait penser qu'elle pourrait être retenue
dans une des vieilles cachettes de Dave.
- Alors, j'ai pensé... - La ferme abandonnée.
Sur la Route 19.
En périphérie de la ville.
C'était rapide.
C'est là qu'on avait prévu de se cacher si les choses à Haven
tournaient mal.
Je suppose qu'on a raté notre chance.
Espèce de vieille chèvre stupide.
Ton frère était...
un homme bien.
Il a donné sa vie pour cette ville.
Et je suis sûr que tu aurais fait la même chose.
Tu as dit que tu n'étais plus capable de faire fonctionner la nouvelle Grange,
mais ce qu'ils t'ont fait...
Te transformer en régulateur de la Grange...
Pourrais tu le faire à quelqu'un d'autre ?
Pourrais tu me transformer ?
De retour à la maison, le travail que je faisais était
des décennies en avance de mes contemporains
et des années lumières en avance
de ce que les esprits ici ont pu rêvé.
Mais le succès engendre la jalousie
et finalement les autres sont devenus timorés.
Effrayés du progrès.
Ils n'étaient pas timorés.
Tu étais inconscient.
Charlotte m'a dit pourquoi tu avais été banni.
Tu faisais des expériences avec l'éther provenant du Néant.
Je parie qu'elle ne t'a pas dit pourquoi.
Quand tu étais petite, tu étais malade.
Très, très malade.
Pas de remède. Pas d'espoir de survie.
Tu étais notre seule enfant.
On était anéantis.
Je ne pouvais pas te laisser partir.
Alors j'ai pris un risque et ça a marché.
J'ai introduit l'éther dans ton système immunitaire,
pour modifier tes anticorps naturels.
J'ai utilisé l'éther
pour te sauver la vie.
Tu as mis de l'éther dans le corps de ta propre fille ?
Oui.
C'était comme te ramener d'entre les morts.
Les autres étaient prêts à te laisser partir, mais pas moi.
Ta mère t'a donné la vie.
Mais ce que tu es, le miracle que tu es devenu,
c'est grâce à moi.
Je t'ai créée.
Tu es ma fille...
deux fois.
On restera ici aussi longtemps qu'il faudra
parce que je sais que tu es toujours là Duke.
Croatoan est à l'intérieur de ta tête, il te contrôle.
Mais tu ne peux pas le faire sortir.
Tu as tort.
Depuis quand tu laisses quelqu'un te dire quoi faire ?
Ne le laisse pas te contrôler.
Ce n'est pas toi.
Tu as tort à nouveau.
Pour la première fois de ma vie, je sais exactement qui je suis.
C'est ce à quoi j'ai toujours été destiné.
S'il te plait Nathan...
aide moi.
Tu le combats.
Qu'est ce que je peux faire ?
Comment je peux t'aider ?
Je ne sais pas.
Tu peux le faire.
Tu peux le vaincre, Duke.
Je sais que tu peux.
Allez.
Ce que tu as fait pour moi...
ce que tu as fait pour ta fille...
c'était courageux.
Je le devais. Je ne pouvais pas te perdre.
Mais ça n'excuse pas
ce que tu as fait aux gens d'ici.
Avoir été dans le Néant pendant toutes ces années...
Peut être que ça t'a changé.
Ça t'a corrompu.
Ce que j'ai enduré dans le Néant m'a seulement rendu plus fort.
Toutes ces années dans cet endroit,
la seule chose qui me permettait de continuer c'était toi.
J'ai survécu alors je pouvais revenir vers toi.
Mais à quel prix ?
L'homme qui aurait fait n'importe quoi pour sauver sa fille,
il aurait détesté la personne que tu es devenue.
Non, je suis le même homme qu'avant.
Parce que tout ce que j'ai fait était pour toi.
Pour te ramener.
Je te l'ai dit.
Je ne suis pas ta fille.
Mara est morte.
Les noms n'ont pas d'importance.
Tu es toujours ma fille...
ma création.
Et tu es toujours...
spéciale.
Je t'ai faite de cette façon.
Tu ne le sens pas ?
Ce que tu as fait avec l'éther...
Tu dis que ça m'a rendu spéciale.
Mais comment ? Pourquoi ?
Tu as besoin de moi pour quelque chose.
L'aptitude et la connaissance nécessaires pour opérer
une nouvelle construction sont contenues dans ce cristal.
Mais pour créer un nouveau régulateur,
quelqu'un pour diriger le navire,
comme tu le dis, ça nécessite...
un autre sacrifice ?
Oui.
Je comprends ton engagement, mais...
biologiquement, je ne sais même pas si tu pourrais convenir
pour servir de régulateur.
Tu as été volontaire pour servir de gardien pour Mara
parce que tu savais que c'était la seule façon de protéger les tiens
c'était ton choix.
Mon dévouement était primordial,
mais je ne peux pas garantir que ça marchera pareil pour toi.
Mais je dois essayer.
J'ai dédié ma vie à Haven.
Dirigeant la Garde pendant toutes ces années.
Utilisant le Herald pour couvrir les Perturbations.
Tout ça, parce que j'aime cette ville.
Les gens ici, j'ai vu ce qu'ils ont enduré.
Témoin de tant de souffrances.
J'ai perdu mon...
J'ai tant perdu à cause des Perturbations.
Et maintenant, je peux jouer un rôle pour les arrêter...
pour toujours.
La procédure de transformation en régulateur
te tuera.
Même si ça ne marche pas.
Quoi que ce soit.
C'est mon choix.
Tu peux contrôler les Perturbations.
Tu as Duke pour collecter
celles que tu veux.
Alors pourquoi as tu besoin de moi ?
Ce que j'ai fait avec l'éther pour sauver Mara...
l'a changée.
Lui a donné un lien spécial avec l'éther.
Elle pourrait faire des choses avec...
que personne d'autre ne pourrait.
Mais tu ne peux pas créer des Perturbations toi même ?
Si bien sûr, mais bien pâles en comparaison
des choses qu'elle pourrait faire.
Et maintenant, ce cadeau singulier est à toi.
Je ne créerai jamais de Perturbations pour toi.
Pourquoi pas ? Tu l'as fait avant quand tu as touché Duke.
Des gens sont morts.
- J'ai fait ce que je devais faire. - Exactement.
Comme ton père.
Mais pourquoi ?
Pourquoi tu veux que je créé des Perturbations.
Parce que...
Je veux ramener ma fille là d'où elle vient.
Je veux te ramener à la maison.
Si tu pouvais comprendre ce que tu es,
tu réaliserais tout ton potentiel.
Tu fais ça, et on peut créer les Perturbations qu'il nous faut,
on pourrait retourner à ce que nous sommes vraiment.
Reprendre nos maisons à ceux qui nous ont bannis.
Leur montrer ce que l'éther est vraiment capable de faire.
Leur montrer le pouvoir
qu'ils étaient trop lâches pour réclamer pour eux.
Et on ferait ça ensemble.
Père, fille.
Je vais créer une ouverture dans le Néant
et inonder ce monde avec l'éther.
Bienvenue dans notre laboratoire.
Viens avec moi.
Tu n'appartiens pas à ce monde.
Tu ne peux pas sauver ces gens.
Tu ne peux pas sauver Haven.
Ce que j'ai prévu...
a déjà commencé.
Dis moi que tu as quelque chose.
J'ai parcouru le recensement des Perturbations et tu avais raison.
Ce truc est une mine d'or.
Il y a des communications psychiques,
une perturbation de marionnettiste,
Il doit y avoir quelque chose qui peut casser
l'influence de Croatoan sur Duke.
Bon travail.
Il nous suffit de choisir le meilleur coup à jouer et ensuite...
C'est flippant.
Il peut nous entendre ?
Oui.
Il peut.
Merci d'avoir amené ça McHugh.
- Comment a t'il... - Merde.
Duke, lâche le.
Je vais prendre ce recensement de perturbations maintenant.
Qu'entends tu par "c'est commencé" ?
Qu'est ce qui se passe là bas ?
Juste ce que j'avais prévu.
Les gens jouent leur rôle parfaitement.
Nathan fait tout ce qu'il peut pour sauver Duke.
Duke lui a montré juste ce qu'il faut de son ami perdu
pour qu'il garde espoir.
Juste ce qu'il faut pour que Nathan garde Duke près de lui.
Et ça va le perdre.
Qu'est ce qui se passe avec Nathan ?
C'est ton grand moment.
Vas tu le défendre au prix de ta vie ?
Éloigne toi de ça.
Comment t'es tu libéré ?
Pourquoi tourner autour de quelque chose
quand tu peux juste le traverser ?
Si facilement berné.
Croatoan avait planifié ça...
il voulait que tu te fasses prendre.
Tu as tout simulé juste pour pouvoir mettre la main sur ça.
C'est vrai.
C'est comme un menu de Perturbations.
Maintenant on peut juste feuilleter et choisir nos préférées...
et ensuite les absorber.
On ne pourra plus nous arrêter.
C'est ironique.
Tous ces moments où tu m'as demandé de tuer pour toi.
Regarde ce que je suis devenu.
En quoi tu m'as transformé.
Tu voulais un Crocker ?
Et bien me voilà.
Je t'en supplie.
- Ne le tue pas. - Pourquoi ?
Tu n'en as pas besoin.
Si tu es aussi puissant que tu le dis,
ça n'a aucune importance.
Papa...
S'il te plait.
Souviens toi de ça...
Ce n'est pas toi.
- S'il te plait, ne le tue pas. - Colombe.
C'est bon.
J'ai décidé de laisser Nathan en vie.
Pourquoi ?
C'est ce que tu voulais.
Ça ne change rien.
Je ne t'aiderai jamais...
Peu importe que tu fais.
Si tu le feras.
Je ne me suis jamais attendu
à ce que tu m'aides juste en te parlant.
Non, aujourd'hui c'était pour trouver ce à quoi tu tiens vraiment...
Nathan.
J'avais besoin de savoir
à quel point tu tiens à lui et aux autres.
Tu ferais n'importe quoi pour le protéger, non ?
Si tu leur fais du mal, je te jure...
Leur faire du mal ? Tu ne m'écoutes pas ?
Je vais les aider.
Je vais utiliser tous les pouvoirs
que j'ai rassemblés pour leur donner ce qu'ils veulent vraiment.
Ce que tu veux vraiment pour eux.
- Quoi ? - Je vais les rendre heureux.
C'est ce que tu as fait à Duke ?
Duke a passé sa vie à chercher son identité.
Maintenant il l'a trouvée.
Tu es libre de partir.
Pourquoi me laisserais tu partir ?
Je veux que tu sois avec eux... tes amis.
Je veux que tu vois les cadeaux que j'offre,
les vies heureuses qu'ils pourront avoir...
et ce que tu leur enlèveras...
si tu refuses toujours de venir avec moi.
Papa ?
Qu'est ce qui ne va pas, Papa ?
Dis quelque chose.
Lizzie ? Mais, tu...
J'ai besoin de ton aide pour trouver Vince.
Qu'est ce que tu as fait ?
Ce que je devais faire.
Et je sais exactement ce qu'on doit faire pour renvoyer
Croatoan hurler en Enfer.
Traduit par la Communauté www.addic7ed.com