Quelque chose a changé.
C'est Dieu ou Lucifer. Quelqu'un doit agir.
Quelqu'un ?
Amara, je suis ce que tu deviendras.
Dieu m'a enfermé. Tout ça pour son ego.
Reste concentrée sur notre but.
- Qui est ? - Régler un différend.
Ma fille a grandi.
J'épargnerais ta vie à une seule condition.
Laisse partir Dean.
- Amara a disparu. - Comment elle s'est enfuie ?
C'est la sœur de Dieu, tu piges ?
On s'entraidera toujours.
Dieu ne voudrait pas en parler ?
Il y a une cage en enfer.
Ils y gardent Lucifer. J'y suis allé.
Je crois que Dieu veut que j'y retourne.
- Pas question, on trouvera autre chose. - Quoi ?
Repentez-vous de vos péchés.
Demandez à genoux sa miséricorde divine
quand la fin arrivera.
Et elle arrivera.
Seuls ceux ayant reçu le pardon auront droit à la grâce divine.
Il observe.
Il attend.
Vous parlez de Dieu ?
Vous pensez qu'il observe ?
Il décide qui parmi nous sera digne.
Seuls ceux qui sont choisis iront au paradis.
Et c'est vous ?
Honnêtement, je ne pense pas que ça l'intéresse vraiment.
Il n'a pas l'air d'être ici. Croyez-moi, j'ai cherché.
Arrêtez-vous, ma sur. Implorez son pardon.
Ou vous subirez sa colère.
Vraiment, ces choses-là l'agacent ?
Sa colère prend plusieurs formes.
Mais seul Dieu est capable de créer
l'effroyable maladie et destruction
devant laquelle toute la Terre s'agenouille.
Quelque chose comme ça ?
Est-ce Vous ?
Vous nous testez ?
Vous voulez dire Dieu ?
Disons qu'il n'est pas le seul dans sa catégorie.
"LA FIN APPROCHE"
Tu voudrais bien, chérie.
Alors ?
- Sous-Titres Supernatural Lair Team - www.winchesterslair.com
C'est vraiment ça, la réponse ?
C'est ce que sous voulez ?
Parce que c'est dingue, d'accord ?
Pas question, combien de fois je dois répéter que c'est une idée pourrie ?
Autant de fois que je dirai "d'accord, on a quoi d'autre ?"
Écoute, je suis tout ouïe.
En principe, je serais d'accord, mais j'ai ces visions
quand je parle à Dieu.
Je lui ai parlé des Ténèbres, et les visions
se sont faites plus précises.
Et j'étais dans la cage.
Ouais, avec Lucifer.
Le plus grand monstre jamais créé, super.
Lucifer était le plus grand monstre jamais créé.
Jusqu'à ce qu'on relâche encore pire.
Écoute.
Dans la vision,
Lucifer me touche.
Et je me sens calme.
Comme si tout allait bien se passer.
C'est pas un truc que j'inventerais.
Je penserais jamais à un truc pareil.
Si Lucifer te touchait, ce serait ta dernière pensée.
Pourquoi Dieu te demanderait ça ?
Et où est la preuve que tout ça est réel ?
Il y avait un buisson ardent.
Un buisson ardent ?
Comme dans la bible.
Tu étais dans la forêt.
Il y a des buissons là-bas, et parfois, ils prennent feu.
Tu sais quoi ?
Peut-être que tout ça a un sens.
Ou pas.
Tu trouves pas ça logique ?
Lucifer saurait comment Dieu a enfermé les Ténèbres,
il était là.
Dieu t'a assuré de ça ?
À mon avis, tu inventes tout.
Je te croyais pas aussi imaginatif.
On dit pas que ça va arriver.
On veut savoir si théoriquement, c'est possible.
C'est une boîte de Pandore que vous ne voulez pas ouvrir.
- Cette conversation est terminée. - Tu crois ?
Tu sais que les Ténèbres vont tout écraser, y compris toi.
T'aurais pu la buter quand t'étais avec elle.
- T'as préféré lui lécher les bottes. - Ça pas bien marché.
Parce qu'elle t'a choisi.
T'as pas pu contrôler ta copine.
Qu'est-ce qui s'est passé dans la chambre ?
Pourquoi elle a voulu t'épargner ?
Elle est quoi, pour toi ?
Tu veux savoir ce qu'elle est ?
La sœur de Dieu.
La sœur de Dieu ? Il a de la famille ?
J'avais cette influence sous la main, et je l'ai laissée filer.
Concentrons-nous sur l'essentiel.
Sam peut rencontrer Lucifer, ou pas ?
- Dans la cage. - Non, pas question.
Alors je le verrai pas.
On peut pas le laisser sortir.
Il y a peut-être un moyen.
Si Sam entre dans la cage, il est foutu.
C'est dans ma liste de choses à faire,
mais c'est pas le moment d'être égoïste.
Il faut un site sécurisé.
Un moyen de neutraliser les pouvoirs de Lucifer.
- En enfer ? - Oui, en enfer.
Pour qu'on ait un minimum de contrôle.
Vous croyez que je veux voir cette abomination sortir sur Terre ?
On pourra contrôler la situation ?
Si Sam est pas en sécurité, ça n'arrivera pas.
Bon sang, maman. Lâche-lui du lest.
Théoriquement, c'est possible. Il y a des obstacles.
Je peux arranger le transport jusqu'en enfer.
Ouvrir la cage est une autre affaire.
T'es le roi, t'as pas la clé ?
Dieu en personne l'a scellée. Bien sûr que non, j'ai pas la clé.
Le mécanisme est de fabrication divine.
Je pense que ses secrets, et les sorts pour protéger Sam,
sont notés à un endroit où on trouve beaucoup de ces mystères.
Le livre des Damnés.
Merci. Content de vous avoir revu.
Bonjour, Mary. Comment allez-vous ?
Mieux, merci.
Agnès, toujours un plaisir de vous voir.
Vous êtes le responsable ? Je cherche Dieu.
Bien sûr, nous cherchons tous Dieu, dans toutes choses.
Non, je dois le rencontrer en personne.
Vous êtes au bon endroit, c'est sa maison.
Pour le contacter, vous devez prier.
Comme eux ?
Allez-y essayez un coup.
Ça ne fonctionne pas.
- Bien sûr que si, il vous a entendu. - Comment le savez-vous ?
- Parce qu'il l'a promis. - Alors vous l'avez vu ?
Non, personne ne l'a vu.
Du moins personne de vivant.
Alors seuls les morts peuvent le voir ?
Et vous êtes des milliards à trouver ça normal ?
C'est la nature de la foi.
Tout est là-dedans.
Sa miséricorde, son amour pour l'univers,
pour l'humanité, son plan pour nous.
De la manipulation.
Vous croyez ce qu'il veut que vous croyiez.
- Exactement. - Vous ne savez pas comment il est.
Si, nous le savons.
Dieu est la Lumière.
Et c'est la lumière
qui vaincra les Ténèbres.
Mère.
Merci d'être passée.
Lâchez-moi, sales brutes.
Alors, Fergus. Tu penses avoir gagné ?
Lève la main sur moi, et mes disciples assiégeront
ton ridicule palace avec tout le pouvoir du livre des Damnés.
Silence, sale garce de menteuse. Si tu le pouvais, tu l'aurais déjà fait.
Si je voulais te tuer, je l'aurais fait.
Tu as bien essayé.
Tu as essayé de me tuer deux fois.
Qu'est-ce qu'on dit, déjà ? Jamais deux sans trois.
Tu ne vas pas me confier à eux ?
C'est petit, même pour toi.
Ce sont aussi tes ennemis.
On a compris, on est tous ennemis.
On a d'autres chats à fouetter, on essaiera de s'entretuer plus tard.
Il est temps de subir les conséquences
de la force libérée quand la marque a été enlevée.
- Tu es au courant ? - J'ai entendu des murmures.
C'est aussi grave qu'ils le disent ?
Chaque personne ici détient une pièce du puzzle pour la remettre en place.
Vraiment ?
Qu'adviendra t-il de moi une fois le danger passé ?
Comment pourrais-je vous faire confiance ?
Tu ne peux pas. Personne ne le peut.
C'est un pacte avec le Diable.
Il est temps que les anges se rassemblent.
De mettre de côté nos querelles, et montrer aux patrons
comment on sauve le paradis d'une invasion.
C'est les soldats comme nous qui seront mis de côté.
Croyez-moi.
Les Ténèbres ont un plan pour toutes les créations de Dieu.
Comment pourrait-elle prendre le paradis ?
- Qui a fait d'elle Dieu ? - Allons Daniel.
Tu connais les histoires aussi bien que moi.
- Sa puissance dévorera tout. - C'est à Dieu qu'elle en veut.
Pas nous.
Il l'a enfermée. C'est à lui de régler ça.
Tu n'auras qu'à lui dire ça, quand tu le reverras.
Oups, il est pas dans coin.
Oui, il l'a enfermée.
Tu ne penses pas qu'elle voudra se venger en détruisant tout ce qu'il a créé ?
C'est toi qui nous mèneras ? Tu n'as jamais commandé personne.
Vous non plus. En quoi c'est un problème ?
Nos leaders ne font que monter les factions les unes contre les autres.
C'est à nous de faire ça.
Alors faites passer le mot.
On va surmonter nos différences.
Nous resterons unis.
Nous nous mobiliserons maintenant.
Est-ce que c'est possible ?
Sa sœur ?
À mon époque on aurait brûlé sur le bûcher juste l'avoir imaginé.
Alors tu comprends pourquoi il faut faire vite.
Si mon aide est si importante, je veux savoir ce que j'y gagnerai.
À part la vie sauve ?
Puisqu'on en parle, je te fais une petite proposition, mère.
Aide-nous, comme une gentille fille...
Et je rappellerai mes assassins.
Plus besoin de regarder par-dessus ton épaule.
Pour l'instant.
J'aurai besoin du codex, bien sûr.
Et du décodeur que Charlie a inventé.
Tu auras un accès limité, et sous supervision.
On a besoin de deux informations.
Comment ouvrir la cage, et comment protéger Sam quand elle sera ouverte.
Qu'est-ce qu'il y a de si dangereux dans cette cage ?
Le prince maléfique originel ?
Oui, un archange tellement dur à cuir
que Dieu lui-même l'a personnellement enfermé dans une cage.
Mettons-nous au travail alors !
Tu vois ce qui se passe ?
Tous tes favoris.
Tous tes élus.
Ils souffrent !
Montre-toi !
Salut Sammy.
Désolé que tu sois de corvée de sorcière, aussi plaisant que ça paraisse.
Mais ce qu'on cherche est définitivement dans le livre.
Arrête de fouiner, concentre-toi.
- T'as trouvé un truc à l'église ? - Je viens d'arriver.
Le policier m'a dit que la dernière fois qu'on a vu les victimes vivantes,
dont un prêtre, ils parlaient à une femme mystérieuse.
- Elle n'a pas été tuée. - Amara ?
C'est ce que je pense.
Apparemment c'est un massacre, il y a du sang partout.
Elle place la barre plus haut.
Bientôt, on ne pourra plus rien contre elle.
T'es sûr que t'es à l'aise avec toute cette histoire ?
Non, pas même un peu.
Quel autre choix on a ?
Ouais, mais j'aime pas ça.
Attends-moi, ne fais rien avant que je revienne.
Pour l'instant on fait des recherches, mais entendu.
- Je ferai rien sans toi. - Très bien.
Toi et ton frère assoiffé de sang dites qu'on est partenaires
dans cette guerre sainte contre Amara, et pourtant...
Ficelée comme un poulet.
T'as assise devant le livre des Damnés,
avec le moyen de déchiffrer chaque mot.
Et tu crois que je vais te libérer ?
J'ai l'air d'être cinglé ?
Tu as des problèmes non-résolus avec ton frère aîné autoritaire
et avec l'abandon par ton père.
Retourne au boulot, d'accord ?
Le temps presse !
Quoi encore ?
J'aurais besoin de quelques ingrédients, mais tu peux appeler Fergus.
Dis-lui d'amener un chariot.
Un chariot ?
On va en enfer.
Un hot-dog ?
Oui, un.
Sam, tout est arrangé, Fergus arrive.
J'ai promis à Dean que je l'appellerais.
On avait promis à Lincoln une soirée amusante au théâtre.
Les choses changent, c'est maintenant ou jamais.
Tu as senti ma présence.
C'est pour ça que tu es venu ici.
Tu as grandi.
Alors c'est ta forme finale ?
Pour aujourd'hui du moins.
On transpire, fiston ?
- Effrayé par ce qui est à venir ? - Ferme-la.
Tes commentaires amusent peut-être ta compagnie de sorcières,
mais tu ne sais pas à quoi tu as affaire, ce dont Lucifer est capable.
Si tu ne supportes pas la chaleur, quitte l'enfer.
Je dois dire que c'est pas aussi pittoresque que j'espérais.
On est au plus profond de l'enfer, dans les Limbes,
où j'envoie les âmes turbulentes en punition.
C'est ici que je vais rencontrer Lucifer ?
Ce qu'on perd en ambiance, on le gagne en sécurité.
Ça donne la chair de poule, pas vrai l'élan ?
Je comprends.
C'est moi le roi...
Mais c'est pas ma tasse de thé.
Je sais pas trop, je dirais que ça te va bien.
Sombre, vide.
Fascinant, ce mépris absolu.
Alors que je suis en train de sauver les fesses des Winchesters.
Encore.
Le but de tout ça c'est de sauver les fesses de tout le monde.
Y compris les tiennes.
Espérons qu'elle sait ce qu'elle fait.
La cellule ne le contiendra pas les formules ne marchent pas.
Ne t'en fais pas pour moi, Samuel.
Je suis une professionnelle.
Tu es sûre de pouvoir faire ça sans ouvrir la cage ?
C'est ce qu'on va voir.
Et maintenant...
Essayons cette cage.
Ça commence.
Tu te méprends sur les raisons de ma présence.
Je me méprends sur les gens que tu as massacré dans ce parc ?
Ou dans l'église ?
Je devrais attirer son attention.
- Qui ? - Dieu.
J'ai essayé de prier.
De faire appel à lui.
Il m'a ignorée.
Il m'a forcé la main.
Je n'avais aucune autre raison de faire du mal à ses élus.
J'ai un problème avec mon frère.
Pas sa création.
Peu importe ce qui se passe entre vous...
Peu importe qui a frappé le premier, qui était le favori de papa...
Il n'y avait pas de papa.
Peu importe.
Ce bordel, c'est le tien.
C'est entre vous.
Tu tues des gens, tu voles leurs âmes.
J'ai consommé leurs âmes.
Elles n'ont pas disparu.
Elles sont une partie de moi.
Et ainsi, elles vivent pour toujours.
Mon vieil ami Crowley.
Un simple disciple portant ton flambeau.
T'es trop gentil.
Envers toi-même.
Qu'est-ce tu me veux ?
Mon ancien coloc.
On se fait un câlin de réconciliation ?
Je dois dire que je suis confus sur la raison de cette rencontre.
Je suis éligible à la liberté conditionnelle ?
Remise de peine pour mauvaise conduite ?
Je n'ai pas beaucoup de visiteurs.
Si ce n'était pas de la crise à la surface,
tu n'en aurais pas une maintenant.
Une crise ?
Il est tellement dominant...
Probablement pas fait pour les relations sérieuses par contre.
Maman, tu baves.
Ressaisis-toi.
On t'a déjà parlé des Ténèbres ?
Aïe. Ça m'a l'air d'être tout un problème.
Je me souviens de ce qu'elle était mais ça fait si longtemps...
Elle a été délivrée.
Alors maintenant elle est quelque part... ou partout, sur terre.
Et comment elle est sortie ?
Ce que je veux dire,
c'est qu'elle représente une menace pour nous tous, même pour toi.
Ce qui m'amène à ma prochaine question.
Il est où le roi de la montagne ?
Où est Dieu dans toute cette histoire ?
Tout ce qui nous prouve qu'il est là,
c'est le fait que rien ne nous le prouve, justement.
Il a foutu le camp ?
C'est tout lui.
Mais dernièrement, il a pris contact
avec une personne intéressée.
- Qui donc ? - Moi.
Il a répondu à mes prières.
Vraiment ?
Et qu'est-ce que papa t'a proposé ?
De venir te chercher.
C'est pas vrai ! Sérieusement ?
Qui l'eut cru.
Je vois dans tes yeux que tu te méfies.
Tu n'as pas confiance. Je ne t'en veux pas.
Ah bon ?
C'est incroyable.
À quel point cette propagande perdure.
Il se sentait tellement menacé par ma présence.
Il craignait que je créé quelque chose de mieux que lui.
Alors il m'a bannie. C'est comme s'il avait effacé mon existence.
Puis il a raconté que j'étais dangereuse.
Alors ton frère est allé chanter ses propres louanges un peu partout ?
Il a créé la religion, un monument érigé à la gloire de son ego.
Il a promis la sûreté à ceux qui le craignaient s'ils le vénéraient.
C'était comme il voulait ou rien.
Il y en a que ça rassure.
Une cage dorée gardée par Dieu en personne.
C'est son monde, ses règles.
Et s'il n'y avait pas de règles ?
Aucune douleur... Aucunes prières.
Seulement du bonheur.
Ce que tu ressens en ma présence,
pour tout le monde... pour toujours.
- Tu comprends ce qu'ils disent ? - J'y arriverais si tu la fermais.
Je comprends parfaitement pourquoi tu es venu vers moi.
Tu peux pas ignorer Dieu, pas vrai ?
Si Dieu dit "saute !", tout le monde obéit.
Ça veut dire que tu vas m'aider ?
J'ai bien aidé papa à bannir les Ténèbres il y a bien longtemps.
Elle est plutôt puissante.
Elle essayait de prendre le contrôle de tout, même à l'époque.
Elle faisait des crises.
Je comprends pourquoi papa reste caché.
Que de bavardages. Sam ne ferait jamais un marché.
Tu sais mon fils, parfois, faire un marché,
aussi douloureux soit-il, est la seule issue.
- Comme ce que tu m'as fait ? - C'est difficile d'être une mère !
Savoir quand faire un câlin à ton enfant, quand le tuer...
Maintenant que la frangine est là, papa n'est plus le seul Dieu du coin.
Elle est aussi puissante que lui ?
On parle de force brute ? Bien sûr.
Mais elle n'a aucune expérience.
Il est un maître de la stratégie.
C'est pour ça que tu es là.
Tu m'expliques ?
Parce que papa a besoin de moi pour remettre la bête dans sa cage.
Il peut pas le faire lui-même, ça je le sais.
Et alors ?
J'ai besoin d'aide pour sortir d'ici.
J'ai l'air solide ici mais là-haut, je suis qu'un gros nuage de fumée.
Tu veux un hôte.
Un qui soit... assez solide pour me contenir ?
Pratique ?
Et libre en ce moment ?
Tu vois ce que je veux dire ?
Qu'est-ce que tu veux au juste ?
Une fois que t'auras instauré la paix dans le monde, t'auras quoi ?
Ce que je mérite.
Qui est ?
Absolument tout.
Tout ?
J'étais là au tout début, et je serai là à la toute fin.
Je serai tout ce qui reste.
Alors c'est ce que tu es.
Ça ferait de toi Dieu.
Dieu était la Lumière.
Je suis les Ténèbres.
Et ensuite ?
C'est tout ce que tu as besoin de savoir pour l'instant.
Tu devais savoir que ça serait inutile.
Je sais que tu es un guerrier et que tous tes sens te disent de résister.
Mais on ne peut pas me résister longtemps.
Tu t'imagines vraiment que je vais accepter ?
Moi je disparais pendant que tu te promènes librement sur terre ?
Je sais que je t'en demande beaucoup.
Mais des temps désespérés en appellent à des mesures désespérées.
Ce n'est pas désespéré, c'est de la folie !
Attends une minute, calme-toi.
Tu travailles avec Crowley.
T'as dépassé le stade de la folie il y a un bon moment déjà.
Je suis pas fan du chef suprême de l'univers,
mais je suis là, prêt à collaborer.
Pourquoi tu crois qu'il t'a envoyé vers moi ?
Pour que je t'aide.
Exactement ce que je viens de t'offrir.
Tes visions sont la Parole de Dieu, tu ne peux pas refuser.
C'était quoi ça ?
Le futur.
Le résultat inévitable de notre première rencontre.
Ce que tu ressens depuis ce moment.
Ce qu'on a senti tous les deux, qu'on est liés.
Tu es celui qui m'a libéré.
C'était un accident.
C'était le destin.
Tu as porté la marque.
Et je suis la marque originelle.
Toi et moi, nous serons ensemble.
Ça n'arrivera pas.
C'est si simple, Dean.
Nous ne ferons qu'un.
Pourquoi le refuserais-tu ?
Tu vas te rendre aux anges et au jugement du paradis.
Pourquoi je me soumettrais à une création de Dieu ?
Dites à votre maître de venir me chercher lui-même.
Tout le paradis est en alerte.
Si tu résistes, tous les anges te frapperont de leur force unifiée.
Même toi tu n'y survivrais pas.
On se calme les gars, d'accord ?
Si vous faites ça, beaucoup de gens vont mourir.
Au point où nous en sommes, le sacrifice est inévitable.
Qu'est-ce que tu viens de faire ?
Ça arrive.
Ils vont le faire.
Peut-être que cette fois, il m'entendra.
Tu as réfléchi ?
Je peux m'attendre à une invitation ?
Je ne le ferai pas.
Il doit y avoir un autre moyen.
Qu'est-ce qui se passe ?
Pourquoi les protections ont lâché ?
Suis-moi, Fergus.
De nouveau ensemble.
Je t'ai manqué ?
Je parie que oui.
Je dois dire que tu as l'air calme, vu les circonstances.
Tout se déroule comme Dieu me l'avait dit.
J'imagine que je dois simplement rester calme et jouer ma main.
Ça serait logique.
Si c'était Dieu qui t'avait parlé.
Tu vois Sam, quand les Ténèbres sont arrivées,
l'impact sur l'enfer a été très important.
La cage a été endommagée.
À travers les fissures, j'ai pu entrer en contact.
Ce n'était pas Dieu dans ta tête, Sam.
C'était moi.
Alors tu vois...
Il n'est pas avec toi.
Il n'a jamais été avec toi.
Ça a toujours été moi.
Je suis vraiment ton dernier espoir.
Ça n'arrivera jamais.
Ah, bon...
Alors installe-toi, mon ami.
Alors, coloc...
Couchette du haut, couchette du bas ?
Ou tu veux partager ?
- Suite le 20 Janvier -
www.winchesterslair.com facebook.com/winchesterslair