Tu ne veux pas me voir, très bien.
Mais tu dois m'enseigner. Pour que ce soit possible,
il faudrait que tu sois capable d'apprendre.
Pour atteindre le niveau supérieur, chaque interne aura un mentor.
Comment s'est passé ton examen de physiologie respiratoire ?
Je pense l'avoir raté. Tu es une bonne mère,
et c'est important pour toi. Tu dois le faire.
Un jour tu t'éveilleras près de moi et tu te demanderas comment c'est arrivé.
Tu es un connard arrogant.
Maintenant, tout son abdomen est couvert d'abcès.
Au temps pour la liposuccion du ventre à Tijuana.
Dis-nous que tu portes quelque chose en dessous, stp.
Tu veux vérifier par toi-même ? Je n'approuve pas que
le personnel porte un costume. Les gamins semblent aimer.
Mais quel adulte veut qu'un rejet d'animalerie lui diagnostique un cancer ?
Je suis Jules César.
On va drainer guidés par la TDM pour éviter l'opération.
Neela, tu vas à la conférence de Kayson sur les épanchements péricardiques ?
Depuis quand y vas-tu ? Je te garde un siège ?
Inutile, je peux être en retard. Salut, Dr Brenner.
Jolies jambes, Frank.
Vous m'avez donné de super tuyaux à notre dernière garde.
Contente qu'on retravaille ensemble.
Le Dr Gates ne guide pas aujourd'hui. Ah bon ?
Vous faites la liste des cultures.
Les positives de la semaine dernière... blessures, urine, salive.
Assurez qu'ils ont les antibiotiques appropriés.
Appelez-les en cas de germe résistant. Super, je suis la patrouille du pus.
Je ne verrai pas de patients ? Vous devez le faire aussi.
Juste les non-critiques. Le Dr Brenner vous prend toutes les deux.
J'ai déjà fait une rotation, je peux peut-être m'en passer ?
Vous êtes interne. Le monitorat fait partie du processus.
Dr Morris, Tracy Martin est avec vous.
Où est le Dr Martin ? Pas encore là.
Je déteste travailler à Halloween.
C'est toujours pareil.
L'idiot qui se coupe la main en sculptant un potiron,
les chaussures couvertes de gerbe de candy-corn,
sans oublier les bons vieux marrons.
Ivrogne déguisé en Frankenstein.
Halloween est nouveau pour moi. Je ne le fêtais pas en Australie.
Tu n'as jamais fait "Des bonbons ou un sort" ?
Ni bonbons, ni costumes, ni "mischief night" ?
C'est quoi "mischief night" ? Les mômes savonnent les fenêtres,
mettent de l'uf sur les voitures, du PQ sur les pelouses.
Tu étais un enfant défavorisé.
Michael Leary, 18 ans, poignardé au thorax, bagarre d'école.
C'est une fourchette ?
Bons vitaux, sat 97 en air ambiant.
Ce petit con a perdu la boule. Trauma 1. Allons-y.
Désolée d'être en retard. Pas moyen de marcher dans ce costume.
Dr Martin, vous expliquez ?
On m'a dit que les internes devaient
se déguiser. On vous a mal informée.
Sons respiratoires égaux. Installons une voie.
Je le fais. Il m'a eu par surprise.
Besoin d'aide ? Il faut retirer son pantalon.
Si je l'avais vu venir... Vous lui avez dit de retirer mon pantalon ?
Ouaip. N'hésitez pas.
La Chirurgie arrive.
Laverne...
Sympa ce que tu as fait. Merci, j'aime changer.
Et ensuite, Dr Saint John ?
Radios et échographie. Bonne idée.
Vraiment ?
Je veux dire, vous le pensez ? Ouais. Prenez la machine.
L'angle de l'aiguille n'est pas bon. Essaye 45°.
J'y suis. Bien. Je te le scotche.
Oh, mince ! Mince, désolée.
"Hypotension intraopérative" ?
C'est pour mon programme d'infirmière anesthésiste.
J'ai un examen demain. Ça craint, l'école, hein ?
Tu apprends à perfuser pour un anesthésiste ?
Je pourrai les administrer moi-même. Merci.
Mais sous la surveillance d'un vrai anesthésiste, pas vrai ?
En fait, non.
Comment tu vas en cours, travailles à plein temps,
élèves un enfant et as une vie ?
Présenté comme ça...
Bonne chance. Merci. J'en aurai besoin.
N'importe quoi. D'ici un an, Sam traitera ses propres cas au bloc.
Besoin de quelque chose ? Oui.
Je veux vous remercier d'avoir remis votre planning en temps et en heure.
De rien. Mais je suis un peu surprise.
Vous avez considérablement augmenté votre disponibilité professionnelle.
J'essaye de jouer en équipe.
Bien.
Peut-être pouvez-vous programmer les orateurs pour les rondes.
Moi ? Trouvez-en un bon
pour commencer. On n'a pas d'argent.
Vous devrez vous servir de votre charme.
Tu vois ? Le gonflement pulmonaire sur la surface pleurale ?
Impressionnant, Dr St John. Option Radiologie.
C'était malin. Salut tout le monde.
Je suis le Dr Wade, chirurgien.
Je ne m'habitue pas à l'entendre. Habitue-toi, bébé.
Daria, pourquoi ne pas présenter ? Ok, fourchette contre thorax.
On attend la TDM. Cause vasculaire écartée.
Ça peut être logé dans le... Grand pectoral.
Vitaux ? Crits ? Bons. Stables.
On dîne ? Chez Mazzarino.
Un gramme d'Ancef. Bipez-moi après la TDM.
Sam, on a un gamin qui saigne du nez.
Vous êtes synchro, tous les deux.
Que puis-je dire ? C'est chimique.
Tu m'as raté !
Oui, Mme Ferreri, vous pouvez prendre votre ordonnance aux Urgences.
Morris, tu ne vas pas croire...
Donne ça à Banfield, stp, dis-lui que ceux-là sont exposés.
Tu pourrais me donner un autre clip pour mon étiquette ? C'est cassé.
Bien.
Banfield t'a laissé d'autres cultures positives,
et elle veut que tu voies le mal de gorge du gamin en Exam 3.
Ave, César.
Morris, tu dois voir le mec Rideau 3.
Frankenstein ? Super. C'est prévu.
Tu dois le voir de suite. Minute, j'ai un appel à passer...
OK, pas la peine de retrousser la toge !
Laverne, regarde ça.
Tu vois une fracture ? Non.
Je n'en vois pas. Ouais, moi non plus.
Mais... regarde ici. Accumulation de tissu adipeux.
Ça veut dire qu'il y a du sang venant d'une fracture dans l'articulation.
Écoute, je voulais te parler.
Danny Raskin, 14 ans, saignement de nez persistant. Son frère, Scott.
Il a été pris dans une bagarre.
L'infirmière scolaire n'a pu l'arrêter. S'est plaint de nausées dans l'ambulance.
Il a probablement avalé du sang.
Le mec à la fourchette monte à la TDM.
Tu le connais ?
Pas vraiment. Camarade de classe.
L'école a appelé vos parents ?
On n'a que notre mère. Ils ont essayé mais n'ont pas pu la joindre.
Mais c'est bon, je suis là.
Désolé, mais on doit la joindre avant de soigner Danny.
Scott, je t'emmène au téléphone. Réessaye d'avoir ta mère.
Tu n'as pas l'air bagarreur.
Ce n'est pas le cas.
Ouvre grand, Princesse Jenny. Penche un peu la tête en arrière.
Pas de fièvre.
Ouais, mais des taches blanches sur les amygdales.
Il y a des écuelles à vomissure ? Essaye le second tiroir.
Et gonflement des ganglions. Ça peut être des streptocoques ?
Il faut une dose de pénicilline. On va le faire.
Non, on va faire un test d'angine streptococcique d'abord.
Elle a exudat et lymphadénopathie.
On ne veut pas donner d'antibiotiques inutiles.
Je vais chercher le tampon.
Il y a une culture sanguine positive de la semaine dernière sur le comptoir.
Tu veux bien la prendre, sortir le dossier et me dégoter une fiche ?
J'ai un trauma et 6 autres patients. Envoie ton interne.
Je n'en ai pas aujourd'hui, et pas besoin d'un docteur
pour un truc ne nécessitant pas de cerveau. Votre Majesté. C'est fini.
J'ai besoin de ça ? Non.
Bien sûr, pas de problème.
Les résultats devraient revenir dans 20 minutes.
Dr Livingstone, je présume ?
Qu'as-tu là ?
Les oiseaux sont interdits aux Urgences.
Ce n'est rien, Dawn. Je ne pense pas que cet animal sauvage nous pose problème.
J'ai laissé un autre message à sa mère. Tiens, si tu vomis, fais-le là-dedans.
Alors, Danny, comment t'es-tu retrouvé dans une bagarre ?
Il y a ce mec à l'école,
il disait des trucs sur notre mère. Quel genre de trucs ?
Je n'ai pas tout compris, mais je sais que c'était mal.
Je t'ai dit de ne pas écouter. Staphylocoque doré...
Ils me montrent toujours du doigt en rigolant dans les couloirs.
Parce que c'est un con.
Ils choisissent les gamins plus petits. Ne t'en occupe pas.
Bien. Merci.
Il y a un marqueur pour la résistance inductible à la Clindamycine.
Vous devriez vérifier que le lab a fait un D-test.
Arrêtez d'être aussi intelligente. J'ai l'impression d'être nul.
Daria, fais un deux par deux.
Que s'est-il passé au déjeuner ?
Je lui ai demandé pourquoi il parlait de ma mère.
Il s'est marré et l'a insultée.
Vous n'avez pas besoin de savoir ça. Soignez-le, c'est tout.
Je me suis mis en colère et je l'ai frappé avec un plateau.
Il m'a attrapé et ses potes ont rappliqué.
Après, je ne me souviens plus.
Peu de fièvre : 38.1. Donnez-lui 15/kg d'Acétaminophène.
Tu as dompté des lions sauvages aujourd'hui ?
Owen n'aime pas trop parler, ces temps-ci.
Il traverse une sale période depuis que son père et moi...
Je vois.
Mon ex a quitté l'Etat avec sa jeune épouse enceinte, Veronica.
Je déteste Veronica. Cet oiseau vient de parler ?
Le thérapeute a pensé que Trevor serait bien pour Owen,
pour l'aider à extérioriser.
Trevor extériorise très bien.
Où elle est ? Je ne veux pas rater ça. Peut-être en Chirurgie.
Elle est là ? Non.
Ils devraient lui dire que c'est un ulcère perforé. Elle viendrait vite.
Archie, où est Neela ? Je l'ai re-bipée.
La voilà. Vite, ayons l'air naturels.
Morris, arrête de me biper toutes les 5 minutes. Qu'y a-t-il ?
Patient très malade Rideau 3.
Il n'a pas l'air si malade, il se promène. De quoi se plaint-il ?
Il devient vert.
Bonjour.
Docteur Rasgotra. En quoi puis-je vous aider ?
Mal au cou. Je vois.
Et... autre chose ?
Besoin transplantation de cerveau.
Monsieur, ce sont les Urgences,
de vrais patients sont malades et ont besoin de notre aide.
Hé, Coloc.
Enfoiré !
Oh, mon Dieu !
Tu aurais pu nous dire que tu venais.
Et rater la tête que tu as fait ? Pas moyen.
Tu restes longtemps ? Ouais, on devrait tous sortir.
Je ne reste qu'une nuit pour l'Assemblée Annuelle de la Médecine de Réadaptation.
Alors tu travailles aux Urgences dans le Sud ?
En fait, j'ai quitté la médecine d'urgence.
J'ai fait une résidence en MP & R :
Médecine Physique et de Réadaptation.
Et ça te plaît ? Ouais.
Je travaille avec des victimes de lésions traumatiques
cérébrales et de la moelle épinière, attaques, amputations.
Et j'ai les pieds dans les starting-blocks.
Enfin, ces pieds en fibre carbonique.
C'est bon de te voir alerte.
Merci.
Comment tu vas ? Bien.
Bon, je suis sûre que vous avez tous du travail.
Gates, Sam, une blessure à la main requiert votre attention en Exam 2.
Ray, cool de te voir. Idem.
À plus.
On discutera plus tard. Neela, ne laisse pas ce mec partir.
C'est qui ?
Nouvelle chef des Urgences. Encore ?
Ça fait combien ? J'ai arrêté de compter.
Neela, tu veux aller à la conférence de Kayson ?
Oh, ouais, la conférence. Je ne peux pas.
Il paraît que ce sera bien. Sans aucun doute. Je suis occupée.
Si tu veux y aller, vas-y. Non, je ne veux pas. Je ne peux pas.
Je te tiendrai au courant.
Hé, devine qui s'occupe des nouvelles conférences des Urgences.
Vraiment ? Ouais.
J'ai invité Atul Gawande à parler lors des rondes.
Il est bien trop occupé. Tu ne l'auras jamais.
Je parie une bouteille de champagne.
Salut. Je suis Ray Barnett.
Désolée. Voici Simon Brenner, nouveau titulaire.
Voici... Ray. Il travaillait ici.
Donc...
vous avez eu la chance de travailler avec le brillant Dr Rasgotra ?
J'ai eu ce privilège, oui.
Où pratiquez-vous maintenant ?
Baton Rouge.
Il paraît que c'est joli. Ouais.
OK, Neela, je te retrouve plus tard. Ray, ce fut un plaisir.
De même.
Si tu dois aller à la conférence... Non.
Mais j'ai du travail à finir, ça ne prendra pas longtemps.
D'accord, je viens avec toi.
Ce mec, Brenner.
Il a l'air d'un queutard.
Je crois que ma femme a mis de la colle dedans.
Votre femme ? Pourquoi aurait-elle fait ça ?
Elle dit que j'aime le bowling plus qu'elle.
Et... en même temps, j'ai une petite amie.
J'ai appris que vous aviez un bon cas d'étude.
Oh, blessure de sport, hein ?
Picotements dans le pouce, les autres doigts engourdis. Qu'en pensez-vous ?
Neuropraxie du nerf médian par hyperextension.
Joli. Et les déficits moteur et du réflexe ?
Extenseurs du poignet...
des biceps... je sais ! Huméro-stylo-radial.
Messieurs-dames, elle était si proche.
Je peux redonner 4 de morphine ? Morphine petite, amphétamine grande.
Une overdose de morphine te donne des pupilles petites et contractées.
L'amphèt, des grandes, et dilatées. C'est mnémonique. Pour ton examen.
Un mnémonique c'est une phrase pour te rappeler des faits complexes.
Ouais, je sais ce qu'est un mnémonique.
Et je sais aussi ce que fait la morphine sans phrase stupide.
Cette mère que tu as appelée est là. Il faut que j'y aille.
Mme Raskin ? Oh, Sandy Raskin.
Je suis Sam. Dr Brenner, c'est la mère de Danny.
Comment va mon fils ? Il est pressé de vous voir.
Waouh, enfin.
Je n'ai pas vu mes messages avant ma pause. Tu sais comment ça marche.
On a besoin de votre consentement pour bander le nez de Danny.
Bien sûr, faites tout ce qu'il faut. Comment c'est arrivé, chéri ?
Ce n'était rien. Il est à l'hôpital,
Scott, ce n'est pas rien.
Je suis désolé.
Je ne vise pas très bien. Ce n'est rien.
Ça arrive tout le temps.
Danny ?
Danny, tu vas bien ?
J'ai mal à la tête.
Sam, prends la pression artérielle.
L'autre enfant l'a frappé avec quelque chose ?
Je ne sais pas, je n'étais pas là. Il est tombé, s'est cogné la tête ?
Il est hypertendu, 138/89.
On le bouge. Consultation Chirurgie. 25 de Mannitol.
La gouttière de Vanco de Mlle Hoffman est à 6.4. On peut la mettre à 1g-q12 ?
Monte le niveau à 15. Change pour 1.5-q12 et refais la gouttière avec la 3ème dose.
Alors ? Tu apprécies la résidence en Rétablissement ?
Ce n'est pas toujours marrant, mais c'est gratifiant.
J'ai eu affaire à l'Académie des soldats de la force d'intervention blessés.
On facilite l'accès aux soins des soldats et vétérans blessés.
Ça n'a pas l'air facile. Ouais,
surtout quand tu traites avec l'Admin. des Vétérans et la Défense.
J'espère que ma visite surprise n'a pas anéanti tes grands projets pour ce soir.
Si tu appelles le sport et la lessive de grands projets...
Neela... Anspaugh allait faire une laparotomie à ce patient aux abcès,
mais il a suivi ton plan à la place. Bravo.
Merci, Marisol.
Je finis dans environ 20 minutes.
On peut aller prendre un café. Non, va pour le sport.
Vraiment ? C'est bon après une journée à voyager.
Retrouve-moi quand tu auras fini.
Attends... attends tu n'as pas une bonne étanchéité.
Qu'est-ce qui te fait sourire ?
Rien.
Je suis désolé. Le labo a perdu le premier échantillon.
Ils ne perdront pas celui-là ? Je leur remettrai personnellement
j'attendrai l'analyse. On a besoin de cette pièce,
je vais vous demander d'aller dans le hall jusqu'au retour des résultats.
Combien de temps ? C'est Halloween. Il y a des bonbons sur le comptoir.
Les enfant y passeront en chemin. Il faut remettre Trevor dans sa cage.
Je m'en occupe. Emmène-la en salle d'attente.
Te voilà. Tu en veux ?
Non, merci.
Je me souviens du goût du café du County.
Tu as l'air en forme, mec.
Comment ça se passe ?
J'ai encore quelques opérations à venir, mais le plus dur est passé.
J'étais hospitalisé pour une greffe de peau quand j'ai appris pour Greg.
Je suis désolé de ne pas avoir pu venir aux obsèques.
Tout le monde a compris.
Tu vas bien ?
Il me manque.
C'est horrible, mais qu'y faire ?
Je dois dire que la façon dont...
tu marches sur ces prothèses, c'est plutôt incroyable.
J'ai des modules personnalisés pour pied.
C'est plus facile pour me déplacer et monter un escalier.
Parfois, en me réveillant,
j'oublie ce qui s'est passé, je saute du lit et je me retrouve par terre.
Désolé, ce n'est pas drôle. Si, en fait, à chaque fois.
Heu... Dr Morris, vous avez vu le Dr Gates ?
Non. Vous avez besoin de quelque chose ?
Ouais, j'ai une question sur un épanchement du genou.
Je suis sûr que le Dr Brenner peut y répondre.
Ce n'est rien. Je vais attendre Tony.
Alors, Neela s'en sort bien, hein ? Neela est la superstar de la Chir.
Un jour, elle va diriger le service.
Ils doivent la faire travailler dur.
De longues heures, la nuit, le WE... ça ne doit pas être très drôle.
Dr Morris, la glycémie de votre danseur de ballet est à 34.
Il faut que j'y aille.
Si je ne te vois pas avant que tu partes, prends soin de toi.
Oh, et... non, Ray, pour autant que je sache,
Neela ne voit personne.
Quoi ? Non, non. Je ne...
Trevor est intelligent, mais
je doute qu'il ait ouvert cette porte et volé.
Viens. On y va.
Pas de panique. Je vais appeler l'accueil et on va nous faire sortir.
Je présume que tu n'as pas de portable sur toi, hein ?
À l'aide ! Hé !
La TDM peut le prendre dans 5 minutes.
Je ne comprends pas pourquoi Danny s'est battu. Ça ne lui ressemble pas.
Mettez-le sur le portable.
Il n'a peut-être pas apprécié les rumeurs, maman.
Quelles rumeurs ?
De quoi tu parles ? Mon interne va l'accompagner.
Où allez-vous ? J'ai fini.
Appelez Dubenko quand la Neurochir aura vu les radios. C'est leur cas maintenant.
Vous avez besoin d'aide ?
Vous arrivez un peu tard. Scott, quelles rumeurs ?
Tu ne vois vraiment pas pourquoi les gamins parlent de toi ?
Tu es stupide ou bourrée ? Calme-toi. Tu n'aides pas ton frère.
Mike est là. Peut-être qu'il peut t'expliquer.
Qu'a-t-il à voir là-dedans ? Va demander. Tu te le tapes !
OK, que dis-tu d'un aller-retour jusqu'au zoo ?
Sympa, mais ça fait environ 6.5 km. Ces bébés peuvent le faire.
Tu as peur de ne pas pouvoir ?
Je peux. Le dernier paye le dîner.
Tu peux sortir ton portefeuille.
Prête ?
Bon...
tu es prête, prête ?
Hé, Danny, accroche-toi ! Fatigué...
La TDM montre un hématome subdural sur la zone pariétale droite.
Autrement dit ? Sats 93.
Du sang fait pression à la surface de son cerveau.
Un non-rebreather ? Il faut l'enlever au bloc
pour prévenir tout nouveau dommage. Vous pouvez envoyer un interne ?
Banfield fait un épanchement pleural. Laverne peut y aller.
Ce sera une bonne expérience. Tu es sûr ?
Va. Tu l'as appris.
Scott, dis-moi ce qui s'est passé tout de suite !
Danny a attaqué Mike car il se vantait de t'avoir eue facilement.
Mike n'aurait pas fait ça. Quoi ?
Tu le crois amoureux de toi ou un truc du genre ?
Il t'utilise.
Ox de pouls 87.
Il hypoventile. Il lui faut un tube.
Danny, respire. Respire !
Daria, allez-y. 15 d'Etomidate, 75 de Sux.
Déjà prêt. J'envoie. Mac 2 et un 6.O.
Toujours vérifier le matériel avant de commencer.
Comment t'as pu me faire ça ? Je te jure ! Je n'ai rien dit !
Attention aux dents.
Je ne vois pas les cordes. Un peu d'aspiration.
Ton abruti de fils m'a agressé... Ne dis pas ça !
Danny a besoin de toi ! Je ne vois toujours pas...
n'es rien qu'une sale pute ivrogne, de toute façon !
Tu veux quoi, toi ? Scott ! Arrête !
Scott ! Arrête ! À l'aide !
Retirez et ventilez-le. Je reviens.
Lève la lame. C'est ce que je fais !
Non, tu bascules. Dr Brenner, je n'y arrive pas !
Surveille... tube. Tu disais...
Donne-moi le tube !
Pas besoin d'un mnémonique pour dégager des voies respiratoires.
On ne sortira pas par là.
Ne t'en fais pas, je vais te faire sortir d'ici très bientôt
et tu vas retrouver ta maman, ta sur et Trevor.
L'important, c'est de ne pas avoir peur, ok ?
On dirait que tu t'es bien débrouillé.
Je peux avoir un bonbon ?
Non ?
Tu as assez de sucre pour plonger tout Chicago en coma diabétique.
Juste un ?
Tu sais ce que tu fais, là ?
Ça s'appelle un trouble de l'alimentation.
Quelqu'un a vu la fiche de mon type aux flatulences ?
Elle n'est pas dans le rack et je ne retourne pas la chercher dans la pièce.
Pourquoi y a-t-il un oiseau sur mes fiches ?
C'est Trevor. Il appartient à la famille que le Dr Gates a vue.
Où est le Dr Gates ? Personne ne l'a vu depuis un moment.
Trouvez Gates et mettez cet oiseau... James Mackey,
multiples plaies par balles au thorax et en haut du bras gauche.
Une fête d'Halloween a dégénéré. Les vitaux.
Tachy à 120, pression 100 avec un litre.
Quatre O-, radio mobile.
Pas de pouls dans le poignet droit. Pourquoi l'escorte policière ?
Ils disent qu'il a tenté de tirer sur des flics et qu'ils ont tiré avant.
Cinq agrafes. Pas bien méchant.
Danny va s'en remettre.
Quand on aura terminé, je t'accompagnerai,
et tu pourras attendre avec ta mère.
Il a raison... c'est une pute.
Tu ne devrais pas dire ça.
Alors pourquoi agit-elle comme ça ?
Elle nous laisse aller au lit quand on veut, ne crie jamais pour nos devoirs.
On a des amis quand on veut. Certains enfants adoreraient.
Elle nous laisse boire.
Mieux vaut à la maison qu'ailleurs, comme elle dit.
Mais là, elle commence à boire avec nous,
se met à flirter avec les mecs...
Danny sait ce qui se passe ?
Quand il était plus jeune, je pouvais inventer des trucs...
Maintenant, il est dans la même école...
Je la déteste.
Je sais qu'elle vous laisse tomber...
je comprends...
mais essaye de ne pas la détester.
Ça ne te mènera nulle part.
Tu veux encore du buf à l'orange ?
Hmm, non... encore un peu et je ne passerai plus la porte.
Alors j'imagine que tu devras rester là et ne jamais partir.
Ne me tente pas.
En fait, ça serait sympa.
On se sent un peu seul parfois.
Ouais, je sais ce que ça fait.
Mais tu as ta mère à côté.
Elle est géniale.
Mais la plupart du temps, elle ne comprend pas.
Elle ne comprend pas pourquoi je ne veux pas de son aide.
Ce doit être frustrant.
Ouais, je pense qu'au fond, elle.....
s'inquiète un peu de ce que je pourrais...
Je lui ai foutu les jetons à un moment, alors...
Quand ?
Ça fait longtemps. C'était une sale période.
Que s'est-il passé ?
C'était à l'hôpital, après l'accident.
J'ai essayé de me faire du mal.
J'ai essayé de me tuer.
Vicodin.
J'aurais aimé le savoir.
J'aurais essayé d'aider.
Non.
Non, c'était quelque chose...
que je devais traverser tout seul.
Et maintenant je me sens fort,
d'avoir surmonté tout ça.
Plateau d'intubation. Préparez pour un tube thoracique...
Pas de pneumothorax sous tension.
Préparez la fibre optique et ouvrez un plateau trachéo.
On peut les prendre si on en a besoin.
Médicaments d'induction prêts. On y va.
Donnez aux médicaments une minute pour agir. Ventilez-le.
C'est le blessé par balles de la fête d'Halloween ?
Vous êtes de la famille ?
Non, officier de police.
Impossible de l'interroger maintenant. Il faut que ce gamin s'en sorte.
Faites une pression de la mâchoire, pour ne pas remplir son estomac d'air.
Ok, il est détendu. Allez-y.
20 ans de carrière, première fois que je tire.
Vous lui avez tiré dessus ?
Je ne le voyais pas bien.
Je n'ai vu qu'une arme pointée sur moi.
Vous avez fait ce que vous deviez faire.
Elle faisait partie de son costume.
C'était un jouet.
Continuez de pousser. Appuyez.
Vous devriez peut-être le faire, Dr Morris.
Besoin d'un autre docteur ?
J'y suis ! Bravo.
Mettez des gants, vérifiez le Thoraseal.
On allait le faire. Pas mal de sang.
Préparez un plateau de thoracotomie. Il est hémodynamiquement stable.
Pour l'instant... vous devez être prêt à tout et n'importe quoi.
On dirait un flic.
Nos jobs ne sont pas si différents. Soie O, s'il vous plaît.
Les choses peuvent changer très vite.
Préparez un thoracique mobile.
Sortons pour la radio.
Quand j'étais plus jeune, j'étais à un contrôle routier...
le feu arrière d'un type était cassé.
La routine, pas vrai ?
J'avais l'intuition que quelque chose n'allait pas.
Je l'ai ignorée.
Tandis que je lui disais de faire réparer son feu,
il a sorti un flingue, a tiré sur sa femme sur le siège passager,
et s'est suicidé.
C'est horrible.
Ouais. Après ça, j'ai pris un travail de bureau.
Mais je ne suis pas devenu flic pour faire de la paperasse,
alors je suis retourné dans la rue et...
L'Agent Flores pour son partenaire. Et les potes du patient
sont dans la salle d'attente. Ok, qu'ils attendent là.
Mark, que fais-tu là ? Je m'assure qu'il s'en sort.
On a été renvoyés chez nous. Le chef te voit,
me voit là à te parler, on a de gros problèmes.
Systolique 60.
Ajoutez 1 litre, accrochez le O nèg. Que la Thoraco. l'emmène au bloc.
Tout de suite ? On a 1200 cc de sang.
Laisse-les faire leur boulot. Je te raccompagne.
Je ne pars pas. C'est ma faute.
Vous voulez attendre qu'il fasse un arrêt ?
Je veux lui donner des produits sanguins pour voir s'il répond.
Il a dû nous prendre pour des invités, déguisés en flics.
Peut-être que vous devriez sortir.
Je viendrai vous chercher. On peut auto-transfuser.
Il recevra ses globules rouges, plaquettes et facteurs de coagulation.
Ça limite le risque. Son débit ralentit.
Donnez-nous 10 minutes, pour arranger ça.
Au début, j'ai pensé :
"Je ne sais pas être père."
"Qu'est-ce que je vais faire ?"
Maintenant, je ne dis pas que je n'ai pas fait d'erreur avec Sarah, mais...
les choses vont bien entre nous. Je me suis adapté. Elle aussi.
Comme je sais que tu le feras avec ta nouvelle situation familiale.
Et bientôt, j'espère.
Hé ! Retenez cette porte !
Viens, gamin. On sort. Allez. On est libres.
Viens, Owen.
Viens.
C'est mes préférés.
100 cc de sang additionnel seulement.
Fréquence cardiaque 85.
Le mieux qu'on ait eu.
L'Angio attend pour son bras et la Vasculaire pour l'artère humérale.
Dites à la banque du sang de réserver deux unités.
Vous devriez vraiment essayer de contrôler votre enthousiasme.
Pardon ?
On vient de déchirer. Pourquoi ne pas se réjouir de la victoire ?
Parce qu'on doit rester vigilants.
Un patient peut s'effondrer pendant votre danse de la victoire.
Écoutez, Cate...
On vous appelle comme ça ?
Une fois.
On subit beaucoup de stress, alors quand quelque chose de bon arrive,
pourquoi ne pas s'en réjouir, prendre du plaisir ?
Les Urgences ne sont pas l'endroit pour ce genre de frivolités.
Ne le prenez pas mal, mais avec cette attitude, votre vie doit être craignos.
Bonne nuit, Frank. Toi aussi.
Sam ! Où vas-tu ?
Cours de révision.
Je croyais que tu laissais tomber.
Étudier n'est pas qu'un petit passe-temps, tu sais ?
De quoi tu parles ? Tu sais que je te soutiens.
Je sais... quand ça t'arrange, si ça n'interfère pas avec ta vie.
C'est faux. Tu as une idée dépassée
et sexiste sur les infirmières, mais on fait plus que changer les pots de chambre.
Je le sais, Sam. J'aimerais que tu respectes
ce que j'essaye de faire et d'apprendre.
Vous voulez un triple crème ?
Dieu merci, tu as une interne pour faire tes corvées.
Et essayer de te la péter auprès de Daria en me rabaissant ?
Tu sais quoi ? Ça ne va pas le faire.
Enseigner aux internes fait partie de mon boulot. Que veux-tu que je fasse ?
Rien. Laisse tomber. Tu es énervée.
Rentrons et je t'aiderai à étudier.
Méthode anesthésique choisie pour une opération à cur ouvert ?
C'est bien ce que je pensais.
Ne sois pas comme ça.
Il faut que j'y aille.
Des nouvelles de Danny ?
Ils ont retiré un petit caillot de son cerveau...
ont dit qu'il serait en récupération bientôt.
Où est Scott ?
En haut, il attend son frère.
Ce sont de bons enfants.
Pourquoi ne pas arrêter de les foutre en l'air ?
Qu'en savez-vous ? Pour commencer, vous couchez
avec un lycéen... Mike a 18 ans. On est adultes.
Non, c'est un gamin.
Il ne vous voit que comme une fille facile et n'a pas peur de le dire.
Mike ne pensait pas ces choses. Il m'aime.
Vous savez quoi ? Absolument pas.
Je n'ai pas à vous en parler. Vous parlerez aux Services Sociaux.
Et les garçons aussi.
Je les ai appelés. Vous n'avez pas le droit.
Scott en a vu bien plus qu'il ne le devrait,
il essaye de protéger son frère. Il n'est pas parent. Vous si.
Alors pourquoi ne pas commencer à agir en tant que telle ?
Vous avez fait du mal à ces enfants et ça va durer longtemps.
Va te faire foutre. Changez, il n'est pas trop tard.
Merci.
Tu sais, je...
j'aurais aimé être là quand tu as traversé tout ça.
On n'a pas été en mode papotage pendant un moment...
J'adore cette chanson. C'est sympa.
Donne-moi ça.
Viens là.
Tu sais...
je me sentais responsable de ce qui s'est passé.
Ça m'arrive encore parfois.
Neela, j'étais bourré et stupide
et au beau milieu de la rue en pleine nuit.
Mais la façon dont j'ai géré les choses...
Oublie.
Je l'ai fait.
C'est probablement des gamins. Ignorons-les, ils partiront.
Tu disais donc...
Après l'accident...
j'ai eu beaucoup de temps pour... me pencher sur ma vie.
Et ce que j'ai dû faire pour me remettre sur pieds...
au sens propre...
a remis tout ce qui s'est passé avant...
en perspective.
Merde. Je vais m'en débarrasser.
Désolée, les mômes,
je suis à court de bonbons.
Tu me dois 80 $. Qu'est-ce que tu fais là ?
Désolé, je n'avais pas réalisé... Une minute, ok ?
Bien sûr.
Tu ne peux pas débarquer comme ça.
Il n'y a rien entre nous. On bosse ensemble, point final.
Je sais, je...
j'ai pensé qu'on pourrait prendre un verre et...
fêter ça. Le Dr Gawande a accepté de faire les rondes.
Tant mieux pour toi, mais comme tu peux le voir, j'ai de la compagnie.
Ouais, Ray.
Je vais y aller. S'il te plaît.
Alors, je...
à demain matin.
Je suis désolée. Je ne l'ai pas invité.
Il se fait tard. Il faut que j'y aille.
Tu n'es pas obligé.
C'était une super journée, une soirée sympa,
mais j'ai cette conférence demain matin...
Tu peux rester au lieu de retourner à l'hôtel.
Je vais bien maintenant.
Et ça semble pareil pour toi...
Je vais y aller.
Mr Mackey est sorti du bloc.
L'hémorragie venait de petits vaisseaux qui ont coagulé tout seuls.
Une balle a déchiré l'artère de son bras, les chirurgiens l'ont arrangée.
Il va s'en remettre ? Il devrait bien aller.
Ni paralysie ni invalidité résiduelles.
Oh, c'est bon.
C'est bon à entendre.
On fait ce qu'on peut,
mais on ne peut pas tout prévoir.
Une erreur dans un emploi de bureau... ça fait quoi ? Rien de grave.
Quand on monte la garde,
des gens sont blessés, des gens meurent.
Ouais, mais vous ne pouvez pas occulter tout le bien.
Je vous suggère de partir avant d'être vu.
Si vous emmenez votre partenaire, je vous montrerai une porte sur le côté.