Vous êtes sociopathe, fêlé, camé ?
J'ai entendu parler de vous, mais j'ignorais...
Qu'est-ce que j'abandonne, un bloc en bordel ?
Les appels en pleine nuit ? La paye ridicule ?
Ce n'est pas ce que vous voulez. Tout allait très bien...
jusqu'à l'explosion de l'ambulance.
Merde pas.
Une artère est ouverte. Je peux le laisser se vider,
ou on prend le risque d'une attaque.
Plus de cur, plus de cerveau. On le prononce.
Il allait être Chef des Urgences. En évoquant le souvenir
de notre collègue et cher ami.
Accès hélicos, matériel ortho, chariot de sutures.
Bureau des infirmières, médicaments, chambre d'appel.
Il y a une chambre d'appel ? Ouais. Ne prévoyez pas de dormir.
Je ne suis pas venue ici pour dormir.
Ne fais pas ta maligne, on vient d'arriver.
Jolie robe. Oh, vendue 1 800$
je l'ai eue pour 400, j'adore ça.
Voilà les salles de trauma.
Prenez le temps de vous familiariser avec l'équipement.
Les nouveaux internes. Bienvenue au County.
Ça c'est des chaussures. Je porte toujours des talons.
Sinon j'ai mal aux pieds.
Tout le monde a eu l'occasion de visiter Chicago ?
Non, on était au mariage d'un ami à Denver hier.
On a roulé toute la nuit. Ouais,
J'ai lavé mes cheveux dans l'évier d'une station-service et je suis venue direct.
Vous venez du Texas, non ? École de médecine à San Antonio,
mais je viens de New York. Ah, muy bien.
¿Sabes bailar el two step?
Je ne parle pas espagnol.
Dr Tony Gates, résident 3ème année et Sam Taggart, l'une de nos infirmières.
Bienvenue. Enchanté.
Gates vous supervise, je le supervise et Sam nous a tous à l'il.
Attention, ou elle vous botte les fesses.
Il sait de quoi il parle.
Fiches, formulaires, résultats labo... tout est là.
C'est... ? C'est qui je pense ?
Exact, mon ami. Ta relève est arrivée.
Tracy Martin, enchantée... Oh, merci mon Dieu !
Je ne suis plus interne.
Kaya, venez voir vos complices.
Hé, vous tous. Comment ça va ?
Vous êtes interne aussi ? Ouaip. J'ai sauté l'orientation.
Allez chercher vos passes au Personnel.
Vous ne pouvez pas bosser sans badge. Et voici Frank.
Les donuts vous en feront un ami. Pas de noix de coco, ça lui donne des gaz.
Tu peux le redire.
Bonjour, je suis Tracy Martin.
Je suis interne au Service des Urgences.
Oh, attendez ! J'ai besoin d'une retouche.
Andrew Wade, interne, Chirurgie Générale.
Chirurgien, waouh. Ouais.
Daria Wade, interne, Service des Urgences.
Il faut vraiment que j'aille voir où je suis censé être.
Je t'appelle, Dar. Chérie, ouais, je sais.
Il faut que j'y aille... Je t'aime, bye.
Ryan Sanchez, interne.
Ma femme, elle est à la maison avec les enfants.
Il faut encore qu'elle s'acclimate.
J'ai eu mon Master à Stanford. Le programme est vraim...
Attendez. Je n'étais pas prête. Ça suffit, vous avez fini.
Rangez le petit pénis.
Et vous...
vous êtes docteur, maintenant.
Essayez d'en avoir l'air.
Et sur cette note...
pas de talons de 8 cm à l'hôpital.
Catherine Banfield, médecin titulaire, chef des Urgences.
Salut, tout le monde.
Je suis votre nouveau boss.
On voit en moyenne 250 patients par jour, 300 quand c'est agité.
Quelques années ici, vous pouvez gérer n'importe quoi.
Je n'en doute pas. Pourquoi être revenue d'Indonésie ?
Il était temps. C'est Chicago ma maison.
Je ne capte pas tout ce truc de mission médicale.
Pourquoi courir après la tragédie outre-mer
quand c'est la catastrophe sur notre pallier ?
Ce n'est pas pour tous. Le ratio d'infirmières n'est pas de 4/1 ?
Mon ex copine était en mission médicale. Grosse erreur.
Où sont les infirmières ? Ça ne ressemble pas à 4/1.
On est à court, comme d'habitude. Haleh Adams,
infirmière en charge. Haleh, voici le Dr Banfield, notre nouveau chef.
Enchantée. Quelqu'un veut un café ?
Pas fan de café, c'est un faux-ami.
On se retrouve au tableau dans cinq minutes.
Je vous connais ? Vous me dites quelque chose.
Je ne pense pas. Déjà travaillé à St Mark ?
J'y ai fait quelques gardes.
Travail au black en soins intensifs ?
Je jurerais vous avoir déjà vue.
Non, c'est mon premier jour.
Si vous avez besoin de savoir quelque chose, n'hésitez pas.
Crème à cuticules ?
Les gants en latex, ça nique les mains.
Vous pensez que c'était un sandwich ?
Installez-vous, on se retrouve au comptoir.
Ça va ? Ouais.
Ça fait genre 96 heures que vous êtes là.
On est un peu à court de personnel en ce moment.
Nous aussi. Abby a pris quelques jours avec Luka et vous avez l'air en vrac.
Vous pouvez parler. Vous vivez là.
C'est plus simple que de rentrer. Le sommeil c'est surfait.
Un autre jour, c'est parti.
Ces patients sont au tableau depuis hier.
L'hôpital est plein. Pas de décharge la nuit.
Ce qui rend impossible d'admettre quiconque.
Je suis ami avec la superviseur des soins en chir. med.
Tu m'étonnes. Elle trouve toujours un lit pour moi.
Tu l'as amenée à s'ouvrir ?
En lubrifiant le blocage ?
Allons-y.
Oh, D. Banfield.
Je voulais vous dire que je quittais un peu plus tôt ce soir.
Je commence le programme d'infirmière anesthésiste,
et je dois déposer mon fils chez un ami.
Partez à la fin de votre garde. Je suis à cheval là-dessus, Sam.
C'est Sam, hein ? Ouais.
Ce n'est que 20 minutes. On a tous des obligations,
qu'elles n'interfèrent pas avec votre travail.
Waouh, super la nouvelle chef.
Alex peut sortir avec moi et Sarah ce soir.
Vraiment ? Ouais.
Il passe une semaine à la maison. Je ne veux pas qu'il soit seul.
Je le récupère après le travail. Merci. Tu me sauves la vie.
James Silcott, 26 ans, brûlures et trauma bénin
provenant d'une explosion chimique dans l'appartement de ses voisins.
Decca Richards, 24 ans, même explosion. Bons vitaux, douleur abdominale.
Ça va, Bébé ? Ouais, je crois.
Docteur Gates. Que s'est-il passé ?
On lisait sur le canapé puis "Boum !"
Le souffle a traversé les murs. Les salles de trauma sont ouvertes.
OK, Kaya, avec Morris. Gates, avec moi. Trauma 1. C'est parti.
Suivez-moi. Vous serez juste à côté.
Je me mettrai entre les deux pour surveiller.
On est titulaires, on n'a pas besoin de surveillance.
Regardez juste cette fois, observez comment ça se passe.
Compte là-dessus.
18 dans la cubitale intérieure.
Tachy à 118, bonnes impulsions.
Brûlures 2nd degré poitrine et bras. Kaya, appelle la Chirurgie.
À mon compte : 1, 2, 3...
Qu'est-ce qui a explosé ?
Je l'ignore, j'ai juste entendu du verre cassé.
Ce doit être son lab de meth ou autre... c'est un dingue.
HemoCue, panel trauma, type et croise.
Pourquoi l'écho ?
Explosion, trauma contondant... voilà pourquoi.
Vous avez mal ?
Sacrément. Mon bras me tue. On peut vous donner quelque chose.
5 de morphine, détermine la concentration.
Revoyez les vitaux avant que sa pression chute par les narcotiques.
Decca va bien ? Je vais voir.
Bonne idée.
Votre groupe joue quel genre de musique ?
Difficile à expliquer. Une sorte de version punk des classiques des 40's.
Ce n'est pas parlant.
OK, pas de fluides, ça semble bon.
Venez voir un de ces jours.
Désolé. Vous voulez que j'essaye ?
J'ai dit reculez et regardez. J'avais un groupe.
Une poignée d'ados refoulés sexuellement.
IV passée. Accrochez un litre.
Un litre de quoi ?
Solution saline. Soyez clair.
Tout le monde avait compris. On avait une chanson, "You Got Lucky"
de Tom Petty et on la jouait en boucle dans le garage d'un mec.
En boucle. Je ne déconne pas. C'était pathétique.
Vous avez une patiente sur la table. Une patiente stable.
Ça va, vraiment. Ça peut changer en un clin d'il.
Je le sais. Tout va bien. Chaque patient qui passe cette porte
relève de ma responsabilité.
Je dois être sûre de pouvoir faire confiance à votre jugement.
Désolé d'appeler si tôt, mais j'ai une pancréatite obstructive...
Il va falloir que tu arrêtes, Dusty.
Te précipiterais-tu sur...
l'anastomose pancréatojéjunale ou ferais-tu une sphinctéroplastie ?
Si le conduit proximal est ouvert, option 1, sinon, 2.
Dilatation intermittente, fais une procédure Puestow.
Tu es mon héros. Ouais, je sais.
Il faut que j'y aille. J'assure la tournée à Rush.
Dr Crenshaw ? Quoi ?!
Enfin ! Je vous cherchais.
Andrew Wade, nouvel interne en chirurgie.
Je suis censé être avec vous aujourd'hui.
Noir ça vous va ?
Fantastique.
Où est-elle ?
Vous devriez retourner travailler.
C'est mon jour de repos. Je suis venue...
Je sais où vous voulez en venir.
Lucien est un formidable enseignant, et les patients l'aiment.
Et c'est un incroyable chirurgien. Je suis d'accord.
Alors pourquoi le laisser partir ? Ça ne me plaît pas, il nous a forcés.
Il était perturbé. Il... Le conseil a voté le licenciement.
C'est terminé.
Écoutez, Capitaine Hémolyse, c'est toujours la même excuse.
Épargnez-moi la connerie du "chien qui a mangé mon devoir",
et donnez-moi le putain de niveau de potassium, merci.
Pas moyen d'obtenir quoi que ce soit par ici !
Ça va ? Ouais.
C'était quand ton dernier jour de repos ?
J'ai... une pemphigoïde bulleuse
Rideau 3, tu devrais jeter l'il.
Pourquoi ne pas t'absenter un moment ?
Ça te ferait du bien.
J'ai quelques trucs à te faire signer.
Je suis tout à toi.
Une infirmière m'a fait prescrire du Bactrim pour la gamine au tricycle.
C'est approuvé pour les enfants ?
Tu rates l'essentiel. Elle m'a demandé.
Pas besoin de faire co-signer ou autre.
Hourra, j'en ai marre de faire co-signer mes prescriptions.
Il fallait toujours que quelqu'un approuve nos décisions.
S'assure qu'on ne se plante pas.
Maintenant tu as l'impression de voler sans filet, hein ?
Tout à fait.
C'est normal.
Ouais, toute cette responsabilité...
je le veux, ça fiche juste un peu les jetons.
Quoi ?
Si tu n'es pas prête, tu n'as rien à faire ici.
Vous êtes tous prêts, il faut juste un moment d'adaptation.
Vous êtes couverts. On ne vous demande pas d'assurer un arrêt le 1er jour.
Venez, on va commencer par les bases.
Fièvre avec murmure. Quel est le traitement ?
La Chirurgie veut mettre le couple de l'explosion en observation,
mais ils n'ont pas de lits. Une autre nouvelle ?
Mets-les dans le couloir, je ferai les prescriptions pour vitaux et fluides.
Tu veux bien voir ce type ? Ça fait déjà 5 heures qu'il attend.
Oh, désolé, Frank. On mangeait des bonbons dans un jacuzzi.
On a perdu la notion du temps. Va le voir.
Hé, je suis Sam. Une infirmière.
Enfin. Je commençais à désespérer.
Regardez ça.
J'ai un streptocoque pyogène ? Je ne pense pas.
Mais j'enverrai un docteur jeter l'il.
Ce sera long ? J'ai un examen demain, je ne peux pas passer la nuit ici.
Si vous deviez décider, que feriez-vous ?
Je ne suis là que depuis 30 secondes. C'est parfois tout ce qu'on a.
OK...
grave cellulite, antibiotiques en IV.
Quel genre ? Je ne sais pas...
Ancef ? Non, Vanco en IV pour le SDRM.
Et ne répondez pas à une question par une question. Je déteste ça.
Vous me donnez des médicaments ? C'était quoi ça ?
J'essaye de connaître votre façon de pensée et vos aptitudes.
C'est un peu dur de trouver une solution à la hâte...
Dur ? Vous êtes infirmière aux Urgences,
en 1ère ligne pour blessures par balle, agressions... vous piétinez du cerveau.
Vous trouvez une leçon au chevet dure ? Homme 40 ans environ,
à terre près du lieu de l'explosion. Laissez-moi partir !
Votre jambe est cassée, vous ne pouvez pas marcher. Brûlures sur cou et torse,
probable fracture tib/fem gauche. Gates, prenez ça avec les internes.
J'arrive. Pourquoi ne m'écoutez-vous pas ?!
Je peux m'en occuper ?
Dr Gates. Votre nom ? Pas besoin de docteur !
Arrêtez ! Je ne veux pas ! On doit pouvoir vous nommer.
Vous ignorez avec quoi vous jouez ! Examens basiques. C'est parti.
Il respire. Mais il est vraiment tachypnéique.
Ça pourrait être un oedème. À mon compte. 1, 2, 3 !
Je ne vais qu'écouter. Ne me touchez pas !
Sat 91. Votre niveau d'oxygène est bas.
On doit évaluer vos poumons. Foutez-moi la paix !
Je coupe votre chemise, OK ? Ne touchez pas... mes affaires !
Tenez ses bras. Détendez-vous !
Écoutez-moi ! Détendez-vous !
Putain c'est quoi ? Mon Dieu. Vous avez gagné.
Cocaïne ? Vous avez coupé le foutu sac !
Sac de quoi ? Vous n'auriez pas dû !
C'est de la poudre de quoi ? Ricin d'armement.
C'est très mortel. Je l'ai fait moi-même.
Du ricin ? Je me tire. Vous n'auriez pas dû.
Stop ! Vous ouvrez ces portes, ça expose toutes les Urgences.
Je vous ai dit de ne pas me toucher ! Maintenant, on est tous morts !
Appelle les HAZMAT. On a un problème.
Les flics disent qu'il est dingue, il a genre Anthrax, botulisme, peste.
Baissez le ton. Que les gens ne paniquent pas.
On les sort dans la salle d'attente. Ils sauront qu'il se passe un truc.
L'Environnement n'y touchera pas. Ils disent d'appeler HAZMAT.
C'est fait, non ? Oui, mais les pompiers
doivent répondre avant. Où sont-ils ?
À dix minutes.
On devrait boucler l'Exam 2.
Avec quoi, du scotch ? J'en trouverai.
Morris ! Juste derrière vous !
S'ils tombent malades, on doit accéder à la salle.
Les symptômes se manifestent après plusieurs heures.
On ne peut pas les laisser là-dedans. Ils seront en quarantaine
jusqu'à ce qu'HAZMAT trouve à quoi on a affaire.
Concentrons-nous sur l'évacuation.
Évacuation ? Où ? Vous connaissez l'hôpital, décidez.
Retenez l'ascenseur. Où tu vas ?
En haut en observation. Vous n'aviez pas de lits.
On ne peut pas les laisser ici, en zone dangereuse, si ?
Entrée Chirurgie. Viens avec moi.
Dr Gates, l'équipe des produits dangereux arrive.
J'ai un patient instable, trois internes paniqués. Faites vite.
Je savais que les flics débarqueraient, j'ai pris mes affaires et j'ai couru.
Il n'y a pas de masques ici ! Pas de blouses non plus !
Je n'ai pas envisagé l'effondrement de l'escalier de secours. La ferme.
L'inhalation de ricin en aérosol tuerait en 24 heures.
Ils disent si ça traverse la peau ?
On doit tous porter des gants. Comment est l'ox de pouls ?
Ils nous enferment.
Oh, mon Dieu.
Chérie, je suis avec un patient... Restons concentrés.
Second diagnostic, allons-y.
J'en ai pour un an de Valium là-dedans.
N'oublie pas les tubes à IV et les infuseurs.
Je ne sais pas ce qu'ils ont là-haut.
Tu crois que ça vaudrait combien dans la rue ?
Après aujourd'hui, j'envisage une carrière parallèle.
Tu vas bien ?
Je devrais prendre du Fentanyl aussi.
Il a un téléphone.
Tu peux appeler pour lui parler.
Nan, il est occupé.
Moi aussi. Je commence ma nouvelle carrière de dealeuse.
Je ne veux pas de ça. Je me fous
de ce que vous voulez. Je n'ai pas voulu que ça arrive.
Vous auriez dû nous le dire avant qu'on commence à nous occuper de vous.
J'ai essayé ! Ma jambe me tue. Ouais, elle est cassée.
Et manque de pot, on ne peut rien faire parce qu'on est coincés ici.
Ça va très mal. Ooh, ça n'a pas l'air bon.
Ouais, syndrome du compartiment.
Il faut une fasciotomie.
Vous saignez de la fracture dans les tissus mous.
Le sang n'atteint donc pas votre pied.
Ryan, va au chariot d'arrêt, donne-moi de la morphine.
De la morphine ? Pour ce type ? On traite tout le monde pareil.
À quoi ressemble la morphine ? Bouteille transparente,
bouchon noir, marqué "Morphine". Mec, je dérouille !
Je ne pense pas qu'il y en ait.
D'accord, désolé ça va faire mal. Quel est votre nom ?
Daria, parlez au patient ! Quoi ? Quoi ?
OK... Comment êtes-vous devenu bioterroriste ?
Merde !
Qu'est-ce qui se passe ?
L'équipe HAZMAT est à 10mn.
Pendant ce temps, déchargez qui vous pouvez
et amenez le reste à la zone d'évacuation.
Les moniteurs portables sont montés ? Ouaip.
Prenez votre matériel, médocs, ce qu'il vous faut,
car quand HAZMAT sera là, vous ne pourrez pas revenir.
On bouge l'ICC. Excusez-moi.
M. Burke, vous ne pouvez pas partir. C'est quoi ce bazar ?
D'abord, l'alerte à la bombe et maintenant ils parlent d'Anthrax...
Ce n'est pas de l'Antrax. Peu importe, je n'en ai pas besoin.
Arrêtez ne minute, OK ? Vous avez une infection grave,
et on doit vous admettre pour des antibiotiques en IV.
Je ne peux pas. Je passe mon équivalence demain.
Je vais enfin avoir mon diplôme. Sam, on monte.
Ne partez pas. J'essaye de vous trouver une solution.
Allez-y doucement. Il lui faut une phase expiratoire.
On pourrait donner des antibiotiques oraux au cellulitique ?
Il va partir contre avis médical. Faites-le changer d'avis.
J'avais dit qu'on mettait les non-diagnostiqués au dispensaire.
On manque de personnel pour couvrir une zone supplémentaire.
Les infirmières de la clinique acceptent de nous aider !
Les non-diagnostiqués attendront là-haut comme tout le monde !
Faites-moi signe quand vous aurez besoin de moi, OK ? Je suis là.
Vous pensez que les docteurs de cette salle vont s'en sortir ?
Je ne sais pas.
J'espère.
Il paraît que vous avez travaillé en Thaïlande après le tsunami.
Indonésie.
Ça doit sembler bénin à côté de ça.
Ouais. En effet.
Les Soins Intensifs ne peuvent pas prêter leur machine ECG.
Ne demandez pas, prenez ! Patients intubés, là-bas.
Encore combien en bas ? Vingt ou trente.
Il faut faire de la place. Les Soins Resp. arrivent
avec 2 réservoirs à oxygène, et la désintox envoie 3 respirateurs.
Cool. Marisol a pensé à la désintox.
Désolé je dois le prendre.
Onze appels, Dusty ? On est en état de siège !
Tu sais qu'on voit ton numéro, hein ? Je sais que c'est toi.
Je suis coincé avec un nouvel interne et les ER ont une attaque bioterroriste.
J'appelais ça un Jeudi. Oh, ça te plaît, hein ?
Que je me défonce pendant tes grasses matinées et ton yoga.
J'aimerais, mais avec les séminaires, conférences et interviews,
ce fut éreintant. D'ailleurs, je dois foncer.
Ouais. Non, attends. Lucien ? Lucien ?!
Les Urgences sont attaquées et vous papotez au téléphone.
Un progrès avec Anspaugh ? Non. Mais il sait que c'est nul.
Il ne pouvait pas me regarder dans les yeux.
Un gamin transplanté a retiré son tube NG.
C'est la spécialité de Neela. A charge de revanche.
Les mecs en combinaison lunaire sont là. Super, je me sens bien mieux.
Ils doivent avoir une stratégie de sortie.
La fracture doit avoir rompu l'artère tibiale. Je n'y vois rien.
Ils disent que des particules de ricin restent dans l'air pendant des heures.
Coilà. On est foutus ! Raccrochez et passez un kit de suture.
Je dois agrandir l'incision pour trouver le vaisseau qui saigne.
Prêt ? On y va. Un, deux, trois.
D'accord, 4x4 ! Donnez-moi le 4x4 !
Je ne me sens pas bien. Il faut vous allonger.
Vous êtes là pour quoi ? Asthme.
Il est mauvais cette fois.
On a passé la nuit ici, ma mère est rentrée prendre une douche.
Je manque d'air ! Ca va aller, promis.
Daria, trouvez un grand brassard et mettez-le autour de sa cuisse.
Fréquence cardiaque 135.
Ryan, cherchez un hémostat dans le tiroir.
Comme un clamp ? Un conducteur d'aiguille, n'importe !
On a de l'Albuterol ? C'est trop !
L'air ne circule pas bien. Felix, parlez-moi...
pour qui le ricin ? Peu importe.
Quitte à tous mourir ici, autant au moins savoir pourquoi.
Vous nous le devez bien. J'allais l'envoyer aux élus,
pour prouver mon point de vue. Systolique 84.
Ce brassard est trop petit. Je ne trouve pas de clamps.
Ce type a vraiment besoin d'un nébulisateur.
On ne garde pas les médicaments resp. ici.
Regardez dans le chariot, vérifiez tous les flacons.
Homeland Security, quelle blague ! On laisse n'importe qui entrer.
Tout peut arriver ! Ce n'est pas bien !
Exposer des innocents à une biotoxine mortelle non plus.
Elle marque un point, Felix.
Ma femme travaillait près du Pentagone.
L'un des avions l'a tuée.
J'ai besoin de Prolène. Trouvez-moi du Prolène.
C'est quoi du Prolène ?
Voilà une dose de Vancomycine.
Vous rentrez ce soir avec cette IV.
Demain matin, avant votre examen,
vous venez, montrez votre bracelet,
et ils vous donneront une seconde dose.
Ça marche ?
Ça marche. Merci.
Je trouve ça cool, que vous ayez votre équivalence.
J'en avais marre de dire aux gens que j'avais lâché le lycée.
Vous avez relevé un défi. C'est admirable.
Devon, 8 ans. Plancher effondré, tombé dans sous-sol.
Lésions d'écrasement torse et bassin.
Sa mère, Hannah, a sauté dans le trou pour prendre son enfant.
Le bras semble cassé, bons vitaux. Par ici.
Maman ? Je suis là, chéri.
Où t'es ? Sortez-moi de ce truc !
Dans une minute, Madame. Je dois voir mon fils !
Que se passe-t-il ? La trauma est fermée.
L'accident était à quatre blocs. L'ambulance a été autorisée à venir.
Je n'ai pas... C'est moi.
Faire traverser la ville à un gamin instable
aurait été débile. Je les ai autorisés à venir.
Allez, réveille-toi.
Morris, passe-moi ce sac. Ce gamin ne respire pas.
5.0 et un Mac 2.
D'accord, je crois que je le tiens.
Et voilà. Putain... merde !
Un autre Prolène ?
Oh, sats 81. Ouvrez l'oxygène.
C'est ouvert, depuis le début. Felix ? Felix !
Je ne peux pas... sous la...
Elle est sortie de la neige. Dr Gates, il est altéré,
et on n'a pas d'Albuterol. Mac 3 et un 7.0.
Jacob, accroche-toi, je reviens. C'est quoi un Mac ?
Larygoscope Macintosh, taille 3, tube E.T. 7.0.
Je l'ai. On va intuber ?
On dirait qu'on va devoir. Tach-V., j'ai perdu le pouls.
Commencez le massage. Je ne peux pas sortir mes mains.
Allez, on se bouge ! Ryan, commencez le massage.
Daria, ventilez-le. Tracy, chargez le défibrillateur.
C'est pour de vrai maintenant.
360 ? Ouais.
Mettez les palettes sur sa poitrine.
Mettez les palettes sur la poitrine !
Dégagez.
Allez-y !
Toujours tach-V.
Reprenez le massage. Daria, prenez ma place.
Appuyez sur l'artère comme si votre vie en dépendait.
Tracy, donnez-moi ce tube.
Ce type ne respire pas.
Jacob si... allons-y. Choquez-le à nouveau.
Bon.
Vous allez laisser un gamin innocent souffrir, voire mourir,
pour sauver une raclure qui a tenté de nous tuer ?
Toujours tach-V.
Désolé, mais pourquoi voulez-vous sauver ce type ?
Parce que le patient le plus malade est prioritaire. C'est comme ça.
Si vous ne l'acceptez pas, ce n'est pas votre place.
Parfait... vous le direz à la mère du gamin.
J'y suis.
Adhésif. Je l'ai.
2 mg, c'est ça ? Ouais, donnez-le à Daria et...
Toujours maintenir le tube
contre le voile du palais jusqu'à ce qu'il soit entré.
On recommence. Dégagez.
Toujours tach-V. Reprise du massage.
Qu'est-ce que je fais de ça ? Injectez-le dans le tube.
Bien.
Tenez. Celui-là c'est pour Jacob.
2cc dans l'IV.
Ça ne va pas perturber l'adré en IV avec son rythme ?
Peut-être, mais ça dilatera ses bronchioles et l'aidera à s'oxygéner.
Allez-y, d'un seul coup. On y va.
Pas de changement. Choquez-le à nouveau.
Ça peut marcher, maintenant, avec les médicaments.
Dégagez.
Retour en sinusal.
Super.
On n'est pas des héros. Vous avez sauvé la vie d'un type.
Dr Gates, ça a marché. Les sats de Jacob remontent.
Bien.
Allô ? Oci Cate Banfield.
Franchement, on s'embête un peu.
En ouvrant les portes, vous serez dans un corridor d'isolement.
C'est quoi ça ?
C'est surréaliste.
Gates, qu'avez-vous ? Artère tibiale sectionnée.
La chir. vasculaire est prête.
État de mal asthmatique.
Il a besoin de Terbutaline en goutte-à-goutte et Soins Intensifs.
Je vais m'assurer qu'ils ont une chambre.
Pour nous quatre... martini secs, avec un zeste.
Vous allez être décontaminés et admis en observation.
J'espère qu'ils peuvent décontaminer l'intérieur,
parce qu'on a respiré cette merde un moment.
Signe de Murphy positif... de la fièvre ?
Ouaip... leucocytes 24.
L'écho a montré une cholécystite acalculeuse.
On dirait qu'on va devoir opérer pour retirer ta vésicule.
Je vais devoir manquer l'école ?
Rien que quelques jours. On va le faire par laparoscopie.
Autrement dit, la coupure sera minuscule.
Si vous en faites une plus grande, je resterai à la maison plus longtemps ?
Tu n'aimes pas l'école, hein ?
Je viens d'emménager et tout le monde se connaît déjà.
Vous avez rédigé le mémo pré-op ? Pas encore.
C'est dur, je sais. Je viens d'emménager aussi.
Les filles de ma nouvelle école...
tout ce qui compte, c'est être cool et flirter.
Détroit me manque.
Écoute, tu ne veux pas être cool en 5ème.
Ah bon ? Pas moyen.
Les 5ème cool culminent à 16 ans
et passent le reste de leur vie à regretter les jours glorieux.
Moi et le Dr Rasgotra ?
Super asociaux à ton âge.
J'ai raison ? Assurément.
On a un trauma... ils vous demandent.
Obtenez le consentement de la mère.
Tu sais, la vérité c'est que...
tout adulte cool te dira qu'il était un gamin impopulaire.
Vous dites juste ça comme ça. Non, c'est comme...
une loi de l'univers.
Tu verras.
Vraiment ? Ouais.
L'aventure ne fait que commencer.
Qu'on me passe un autre Cordis, ce fil est tordu.
Fluide dans Morrison... répétez l'HemoCue.
Je m'en occupe.
Accrochez-vous, je sais que c'est dur à regarder.
C'est ma faute.
Je l'ai emmené au travail.
Je n'ai personne pour le garder, rester avec lui après l'école.
Croyez-moi, je comprends. Je suis serrurier.
Les banques nous épuisent, à changer les serrures des maisons saisies.
Déprimant.
Qui sait pourquoi certains s'en sortent et d'autres pas ?
Tout semble si aléatoire.
Ouais.
OK, sous-clavière passée.
Dis à la banque du sang d'accélérer nos hématocrites.
Devon a cru voir un chat dans la maison, il est entré et...
tout d'un coup, il criait au fond d'un trou dans le sol.
Votre tube est dans le canal droit. Je sais.
Alors pourquoi ne pas le retirer ? Je l'ai mis là exprès
pour diminuer le risque de pneumo durant le placement de la voie.
Vous pourriez diminuer le volume courant.
Il faut vraiment arrêter de micro-manager tout le monde.
Faites votre boulot, alors. Faites ça plus tard.
On doit l'emmener en chirurgie.
Je vais appeler l'Ortho pour réduire ce bras.
Le bloc est prêt. OK, c'est parti...
Je vous informe dès que possible. Laissez-lui un moment avec son fils.
On n'a pas le temps.
Deux minutes ?
Écoute, mon bébé.
Je veux que tu sois fort, OK ?
Parce que...
si quelque chose t'arrivait...
le monde arrêterait de tourner.
Tu le sais, pas vrai ?
Felix s'en est sorti au bloc.
Bébé, ils le font chaque année... c'est une tradition.
Et Jacob ? En Soins Intensifs Pédiatriques.
Ils nous gardent toute la nuit le premier jour... c'est un rituel.
Ça va être marrant.
Je t'aime aussi.
Dis bonne nuit aux enfants.
Bye.
Pourquoi mentez-vous à votre femme ?
Elle paniquerait si elle savait la vérité.
Faites-lui un peu confiance. Merci.
Annie a grandi dans l'Ouest du Texas, dans une ville de 4000 habitants.
Elle n'a jamais pensé finir avec un type de Brooklyn,
et elle était totalement contre emménager en ville,
mais j'ai lutté.
On ne peut pas pratiquer la médecine d'urgence dans la cambrousse, hein ?
Exactement.
Je l'ai convaincue. Ooh, bon sang.
Elle s'inquiétait du brouillard, du trafic, des vols à l'arrache...
Alors je me vois mal lui dire que pour mon premier jour,
j'ai été la cible d'une arme de destruction massive.
Coucou, toi. Salut.
Ca va ? Ouais.
Je ne tousse pas de sang, mais il est encore tôt.
Ouais, on ne saura si on va mourir que dans huit heures.
Ils vous cherchent des lits à l'étage.
Je peux vous apporter un déjeuner ?
Hamburgers, frites, beignets d'oignons, sur mon compte.
Après tout, ce pourrait être notre dernier jour sur terre.
Qu'y a-t-il, Ryan, vous êtes végétarien ?
Hé, un brancard par ici.
Le cowboy à la chéloïde peut rentrer. Il a un suivi en clinique chir.
La fille à la cholécystite devra rester ici jusqu'à ce qu'un lit se libère.
Elle s'en fiche. Elle craque complètement sur le Dr Andrew.
Dommage, je n'ai d'yeux que pour toi. Dusty, ce petit va au bloc
et je pense à une lacération du foie. Dîtes-leur de préparer. J'arrive.
Tu veux prendre un café ?
Tu sais, quand ce sera plus calme ?
Ou peut-être qu'un remontant conviendrait mieux.
Ce fut une sacrée journée. Ouais, ce fut.
J'ai pensé qu'on pourrait parler de ce qui s'est passé.
Ne l'embêtez pas, elle est de mauvaise humeur.
C'est son jour de congé. Elle s'est disputée avec Anspaugh,
et a été aspirée dans ce bordel. Disputée avec Anspaugh ?
Ouais, elle mène une campagne pour faire revenir Lucien.
Je lui ai dit que c'était peine perdue. Mais Neela est têtue.
Votre oncle est pire. Ouais.
Marisol, vous travaillez en chirurgie, non ?
Les types en rotation chirurgie ont demandé s'ils pouvaient aider,
et je leur ai suggéré de vous soulager de la pancréatite obstructive.
Enfin, à moins que vous ne vouliez la faire.
Vous êtes vrai ?
On a une pression sanguine ?
PA à 85/51... Trop faible pour une voie.
Ses sat. sont bonnes ? Retournez sous la tente.
C'est le ricin ? Retournez à l'intérieur,
vous n'êtes pas encore autorisés. Ca se passe comme ça ?
Laissons le Dr Banfield le soigner... allez.
Vous pensez que c'est le ricin ? Un peu tôt, mais c'est possible.
Artère humérale ici. Légèrement médiane,
vous allez toucher la veine.
C'est bon.
Bon retour.
Overdose avec perte de pouls. Trouvé à deux blocs
avec une seringue encore reliée à une IV.
On est fermés aux traumas. Il porte un bracelet du County,
enregistré pour aujourd'hui. Il devait errer pour un fixe.
C'est mon type à la cellulite.
D'accord, on le monte.
Reprise du massage.
Narcan passé.
C'est la quatrième dose. On est sûrs que c'est des opiacées ?
Un mec a dit aux secouristes qu'ils se sont fait un fixe d'héro il y a 1h.
Il a des marques partout sur les chevilles.
Ça ne s'appelle pas un examen de la tête aux pieds pour rien.
Arrêtez le massage.
Toujours pas de pouls. Une autre adré.
Il passait son équivalence demain.
Ce n'était pas le genre de type à sortir se shooter.
Vous avez demandé pour l'usage de drogues en IV avant de le faire sortir
avec un accès dans un vaisseau principal ?
Pas explicitement, non. Vous ne pouvez pas juger les gens
sur leur aspect ou ce qu'il lisent.
Je tiens à ce que vous le sachiez.
J'ai des infos du CDC.
La poudre de ricin était trop compacte pour se vaporiser.
Aucun risque qu'une dose toxique ait atteint les poumons.
Bonne nouvelle, Frank.
Exam 2 doit rester fermée en attendant les détails environnementaux.
Uniquement par précaution. À part ça, on va tous bien.
Merci, Frank. Arrêtez le massage.
Pas de changement.
Ca suffit, on arrête. Quoi ?
Quatre doses de médicaments cardiaques et toujours un rythme agonique.
La température chute.
Ce type est mort.
Perte de sang estimée ? 400cc.
Pas mal. Éponge.
Comment ça se passe ?
Lacération du foie, degré 3, comme vous le pensiez.
La réparation se passe bien, les vitaux tiennent le coup.
Je pense qu'Andrew est un bon porte-bonheur.
Irrigation ici. Je vais prévenir les Urgences.
Je peux y aller ? Ouais. Allez voir le...
sitting devant le bureau d'Anspaugh en partant.
Quoi ?
Brenner a organisé une sorte de manif. Tout le monde en parle.
Que se passe-t-il ? On veut que Dubenko revienne.
Le Dr Brenner dit que son oncle répond au concept de la force dans le nombre.
Asseyez-vous, joignez-vous à nous.
Non, j'ai quelques trucs à faire en bas.
Quand puis-je voir Devon ?
Dès qu'il sera en récupération, ils nous le diront.
Pendant que vous dormiez, la police est passée.
Ils ont enquêté sur la maison.
Il semble que le précédent propriétaire ait intentionnellement
cassé une conduite d'eau, inondant tout le premier étage.
Une sorte de bras d'honneur à la banque pour la saisie. Ça arrive parfois.
Avec la chaleur et l'humidité, le plancher a pourri et s'est effondré.
Il n'empêche que j'ai traîné mon fils partout pour changer des serrures.
Il n'a que 8 ans.
Il mérite d'être protégé du monde.
Vous savez, cette idée qu'on peut protéger nos enfants...
on y croit parce qu'on le doit...
mais c'est une illusion.
Alors quoi, c'est juste une question de chance ?
Tout ce qu'on peut faire c'est espérer le meilleur ?
Vous l'aimez, vous passez du temps avec lui. C'est tout ce qu'un enfant veut.
Une seconde c'est une chienne enragée, la suivante c'est Mère Térésa ?
Je ne comprends pas. Elle feint plutôt bien la compassion.
Hé, je sais que tu le sais,
mais ce qu'elle a dit sur l'overdose... c'est des conneries.
Ce n'était pas ta faute.
Merci, Archie.
Ils ont débranché chaque foutu téléphone.
Formulaires d'évaluation de la douleur ?
Pose-les à côté des fiches d'historique.
Enquêtes de satisfaction auprès des patients ? Elles sont toutes remplies.
Je les prends. OK. Et...
On dirait un vieux document sur la défaillance rénale par Greg Pratt.
Je la jette ? Non, vous ne la jetez pas.
C'est son travail. C'est son héritage.
Je peux me permettre un commentaire ? C'est parti.
On peut éviter de faire ça ? Vous devez contrôler vos émotions.
Agir en leader. Oh, voyons !
Toutes les critiques, intimidations. Vous croyez que ça vous fera respecter ?
Vous avez tempêté en boudant toute la journée.
Vous êtes médecin titulaire, pas un bambin.
Vous pensiez que j'avais terminé ?
Vous savez quoi, madame ? La ferme !
On a traversé l'enfer ces dernières semaines,
mais d'une manière ou d'une autre, on y est arrivés et vous savez comment ?
En venant ici chaque jour
et en nous consacrant à ce travail.
Vous ne nous connaissez pas.
Vous ne connaissez pas cet endroit.
La dernière chose dont on ait besoin, c'est qu'une étrangère se pointe
pour nous dire comment faire.
Je sais que vous avez perdu un ami et j'en suis désolée.
Mais nous n'aurons jamais plus ce genre de conversation.
Compris ?
Je peux... te parler ?
Je suis tout ouïe.
Merci pour ce que tu as fait.
Je veux dire... pour Lucien.
Je ne sais pas si ça va marcher, mais j'apprécie, vraiment.
Ce n'est rien.
Et je me montre peut-être présomptueuse, mais...
si c'était une sorte de geste envers...
moi... je tiens à être claire.
Claire ?
Nous sommes collègues et c'est tout. Je ne veux pas aller prendre
de café ou boissons avec toi.
Ni maintenant, ni jamais, OK ?
Laisse-moi résumer : si je me bats pour Lucien, c'est...
en fait, une sorte d'ouverture romantique pour t'impressionner ?
Je ne pige pas, là.
Mais ne t'en fais pas pour les verres.
Message reçu.
Dr Brenner, votre skieuse aquatique préférée vous réclame.
Merci.
J'ai l'ancien dossier de votre type à la thalassémie.
Merci.
J'ai appelé l'assurance du gamin à la pneumonie,
leur ai dit d'aller se faire voir, qu'on ne transfère pas.
Parfait.
Je sais que les choses ont été difficiles entre vous et Morris...
Si je peux me permettre, il n'est pas lui-même.
Le décès du Dr Pratt l'a frappé plus durement que nous.
Mais c'est un type bien, un bon docteur et je...
Je n'ai pas de problème avec le Dr. Morris.
Vraiment ? Non.
Il s'occupe de ses patients, a une opinion, prend position.
Il se démène, ce qui est plus que ce que je dirais de vous.
Pardon ?
Vous feriez mieux de mettre de l'ordre, Frank. C'est le bazar, ici.
Je n'en reviens pas qu'ils m'aient fait jeter mes chaussures.
Des Louboutin... vous savez combien ça coûte ?
Non, mais nul doute que vous allez nous le dire.
Sacré premier jour, hein ? Tu peux le dire.
Je me suis occupé d'une lacération du foie sur un gamin de 8 ans.
C'est super. Ils ne t'ont pas hospitalisé ?
Non. Vous savez tous que le ricin n'est pas dangereux, hein ?
Alors que s'est-il passé ? Pourquoi as-tu feint ?
J'ai lu des trucs sur les réactions psychosomatiques aux menaces toxiques.
Il semble que ce soit plutôt courant.
Oh, alors tu es hypocondriaque.
J'ai dit psychosomatique. C'est différent.
Quoi qu'il en soit, vous vivrez pour voir un autre jour d'imprévus.
Bienvenue en internat. Que le rêve commence.
Santé.
Le Département de la Santé dit que vous pouvez partir.
Vous êtes libres.
Oh ! Chouette.
A plus. A plus, tout le monde.
Mignon petit couple. Yep.
Quand vas-tu en cours ? Oublie. C'était une mauvaise idée.
Quoi ? Pourquoi ?
Parce que je rate des trucs au boulot, je suis à peine là pour Alex.
Je n'ai vraiment pas besoin de me compliquer la vie.
Je ne sais pas ce qui t'est arrivé, mais tu es une putain d'infirmière,
une bonne mère, c'est important pour toi, et tu devrais le faire.
Tu seras géniale.
Vraiment ? Oui.
Et je veux passer du temps avec Sarah et Alex de toute façon.
J'imagine que je peux y arriver en me dépêchant.
Bien sûr que oui. File.
Je vais passer prendre des bières, on va flamber un peu,
allumer le narguilé.
Je suis contente que tu ne sois pas mort aujourd'hui.
Tout le service était là. Docteurs, infirmières, techniciens, bureaucrates.
Tous assis devant le bureau d'Anspaugh, réclamant votre retour.
On peut en parler plus tard ? Je m'apprête à sortir.
Qu'y a-t-il à dire ?
Neela, ces choses n'arrivent pas pour rien, vous savez ?
Il est peut-être vraiment temps d'évoluer.
Le moment d'un nouveau chapitre. Votre place est au County.
Vous le savez et je le sais. Ne me faites pas supplier.
C'est sain de faire bouger les choses, vous savez ?
Je stagnais. C'est des conneries.
C'est ce que mon yogi dit, et il a toujours raison.
Lucien, ne soyez pas stupide. Revenez travailler.