Patterson, ta guerre contre Severide...
Est-ce la demande de Riddle ?
Ma loyauté va au travail.
Quand je changerai la façon dont Boden gère les choses,
Je veux être sûr que vous serez prêt.
Je serai prêt, Chef.
Pouvez-vous me redire
la nature de votre relation avec Mme Holmes.
Elle a loué l'appartement d'à côté.
- Elle a demandé mon aide. - Merci.
Ou vous avez défoncé sa porte, pour lui donner une leçon.
Je ne comprends pas son but.
Peut-être quelqu'un qui a quelque chose à gagner
- si vous tombez. - Comme qui ?
- Chef Riddle. - Si vous êtes derrière ça,
- Je jure que je trouverai - Pardon ?
- De quoi parlez-vous ? - Vous m'avez piégé.
C'est toujours son otite ?
Le docteur dit qu'il ira mieux demain.
Qu'est-ce que tu fais ?
C'est Serena ?
Ne fais pas ça, Wallace.
Cette femme essaye de m'anéantir,
et je veux savoir pourquoi.
Non, tu attends ici.
J'y vais.
Elle n'a pas d'ordre restrictif contre moi.
Vous avez du culot.
Je récupère juste mes affaires.
Je ne cherche pas les ennuis.
C'est vous les ennuis.
Pourquoi répandre des mensonges sur mon mari ?
C'est un homme bon.
Il m'a frappée.
Vous savez que c'est faux.
Quelqu'un vous a payée pour faire ça ?
Dites-nous qui.
Poussez-vous et laissez-moi partir.
On y va.
Il y avait quelqu'un dans la voiture.
Calme-toi.
Que se passe-t-il ?
Désolé pour le dérangement.
Désolé.
Tu as vu Chili ?
Pas encore. Pourquoi ?
Elle n'est pas là et ne répond pas
à mes messages.
Elle est très en retard, elle n'est jamais en retard.
Pourquoi ne répond-t-elle pas ?
Messagerie.
Je suis sûr qu'elle sera là.
Salut Chili, c'est Jimmy. T'es où ?
C'est vraiment ce qu'il a dit ?
"J'aurai la tête de Boden" ?
Je ne sais pas. Je surveille ça,
mais réfléchis-y.
Riddle a dit à Boden de ne pas venir au gala,
non seulement Boden y est allé,
mais il a accusé Riddle de le piéger pour agression.
Ça va, Dawson ?
Riddle s'est énervé
pour ce que Boden lui a dit ?
Tu ne le serais pas ?
Une telle accusation paranoïaque ?
C'était la mienne.
C'est moi qui ai monté Boden contre Riddle.
Ce n'est pas la fin du monde.
Je lui ai expliqué l'état d'esprit de Boden,
et j'ai calmé Riddle pour l'instant.
On essayait d'aider.
Ne vous en voulez pas pour ça.
Il vaut mieux ne rien faire que d'empirer les choses.
C'est notre chef.
On ne va pas le laisser gérer ça seul.
Ce n'est pas votre problème.
Faites juste votre travail, d'accord ?
Oui, chef.
J'ai un problème.
Chili n'est pas là pour sa garde.
elle a définitivement choisi le mauvais jour pour énerver Boden.
Je sais.
Tu dois demander au central de vous mettre hors service
pour lui éviter un abandon de poste.
Et fais le avant...
D'avoir un appel.
Échelle 81, Ambulance 61, accident de voiture
Sacramento et Ohio.
Super.
- Qu'est-ce que tu fous ? - Je ne me suis pas réveillée.
Quoi, ça arrive.
Calme toi, tout est réglé.
Une personne dans la voiture. Sa jambe est bloquée.
- Aucun blessé dans le camping-car ? - Personne à l'intérieur.
Je notais la mise en fourrière quand ce gars est arrivé...
Heureusement, il ne m'a pas touché.
51, prenez une hache.
81, extincteurs.
Ça pourrait brûler.
- Quel est votre nom ? - Austin.
Austin, on va vous sortir de là
aussi vite que possible.
- Hermann, ouvre cette porte. - Reçu, Lieutenant.
- Comment il va ? - Il est conscient.
Lacération au visage.
Il semble coincé.
Comment vous êtes vous débrouillé
pour foncer dans une voiture en stationnement ?
Je regardais la radio pour changer de station.
C'était une urgence. Il passait Justin Bieber.
N'en dites pas plus.
Je savais que vous comprendriez.
Vous avez de beaux yeux, au passage.
Vous avez dû vous cogner la tête.
Éteignez ces flammes, 51.
Couvre la victime.
Prenez une autre hache si le véhicule s'enflamme.
Très bien, là.
- Il me faut une civière. - Compris.
Je l'ai.
- Attrapez-le. - D'accord !
Très bien, doucement.
Sors d'ici, Otis. Il faut partir !
Feu dans le camping-car. Personne à l'intérieur ?
- C'est abandonné, Chef. - Tu as vérifié ?
On s'en charge.
Je crois qu'il y a quelqu'un, un enfant ou autre.
- Synchro par chamallow - - Traduit par la communauté - - www.addic7ed.com -
Mets ton masque.
J'appelle une deuxième ambulance.
Va voir.
Je vais prendre le kit d'intubation.
Qui laisse des enfants seuls dans un camping-car ?
Vas-y Mouch.
Qu'est-ce qu'on a ?
Je crois que c'est un robot.
Quoi ?
Quel gentil Moïse.
Un robot.
J'ignorais ce que c'était.
C'est la plus grosse tortue que j'ai vu.
C'est une tortue de terre.
Elle doit être à quelqu'un.
Je retourne voir la victime humaine.
Officier, elle est à vous.
Je ne touche pas ce truc, et risquer une maladie.
Vous ne contactez pas le proprio du camping-car ?
S'il le veut , ou ce qu'il en reste,
il sera à la fourrière.
Vous appelez le contrôle animalier
pour la tortue ?
Jetez-la dans le lac. Je m'en fous.
On ne va pas la jeter.
Occupez-vous de ce truc.
Vous avez entendu.
Tu y arriveras un jour, Otis.
Je suis confiante.
C'est pas trop de travers.
Stagiaire,
quelle est la différence entre la table de la brigade
et un porte-vélos ?
Désolé. Ma voiture est au garage.
Tu peux pas le ranger ?
Au camion, vous croyez
pouvoir amener n'importe quoi dans cette caserne.
Le contrôle animalier
est archi-complet,
Il ne peut pas prendre la petite.
La petite...
Ce truc doit être parti avant la fin de la garde,
où je le vends à un resto chinois.
Appelle Trudy et vois si la police peut avoir les papiers
du camping-car et trouver le proprio.
Regarde-ça.
C'est vivant ?
On l'a sorti d'un feu.
Hermnan pensait sauver un robot.
Tu peux m'expliquer ?
Tu croyais que c'était R2-D2 ?
Non, un aspirateur,
Un aspirateur robot. Bref, lâchez-moi.
Je peux te voir une minute ?
C'est la première faute.
Désolée. Je ne... Une première faute ?
Tu étais en retard.
De cinq minutes.
25 minutes. Je peux te dire l'heure.
Vous avez raison.
Désolée.
Il y avait des travaux dans ma rue,
j'étais garée derrière le rouleau compresseur.
C'est la première faute.
Chef, un certain Steve Kot
du bureau du procureur veut vous voir.
Assistant du procureur, Steve Kot.
Je gère le cas de l'incendie Roger Maddox.
Je croyais que vous étiez là pour autre chose.
Les charges aggravées contre vous ?
- Nous y voilà. - Je suis là pour les deux.
La dernière peut compromettre votre capacité à témoigner
pour la première.
Pourquoi je témoignerais ?
Vous avez besoin de Gabriela Dawson.
C'est elle qui a enquêté
et lié Maddox aux incendies.
Mlle Dawson sera à la barre bien sûr,
mais rappelez-vous de qui il s'agit.
Maddox est du genre agressif.
Il emploie une armée d'avocats
pour l'aider à expulser des vieilles dames de chez elles,
mais vous êtes un chef de bataillon décoré du CFD.
Vous êtes l'autorité.
Vous pouvez gagner la confiance du jury
et nous aider à bâtir cette affaire clairement,
seulement si vous dissipez ces accusations contre vous.
Ces accusations ne sont pas liées
et inventées de toutes pièces.
Peu importe. Si vous ne les clarifiez pas
avant que l'affaire Maddox soit jugée,
Votre témoignage n'aura aucune valeur.
Maddox sait que je dois témoigner ?
Je présume que oui.
Je dois citer les témoins à ses avocats.
Excusez-moi, Chef, c'est Donna, Elle dit que c'est une urgence.
Tu ferais mieux de rentrer à la maison de suite.
C'est de la folie.
- Tu vas bien ? - Ça va,
mais tu dois parler à Wheeler.
Dis-lui que Serena est montée en voiture avec un homme.
Il ne m'écoute pas.
Vous n'avez pas à faire ça.
J'ai demandé à un procureur et à un juge
de signer ce mandat de perquisition, donc je la fais.
Roger Maddox me piège.
Qui ?
Accusé pour incendie.
Je dois témoigner contre lui.
Ce n'est qu'une façon de me discréditer.
Quand alliez-vous me dire que vous avez eu
une confrontation avec Serena Holmes
ce matin ?
Vous ne m'écoutez pas.
Je dois savoir ce qu'il s'est passé.
Ma femme et elle... Ont parlé.
Elle est partie. C'est tout.
Vraiment ?
Parce qu'elle a disparue.
- Elle a disparue. - C'est exact.
Mon témoin s'est volatilisé.
Votre femme et vous, êtes les derniers à l'avoir vue,
donc écartez-vous.
On y va.
- Incroyable. - Si Maddox est prêt
à brûler un immeuble pour une affaire,
il n'aura aucun scrupule à payer quelqu'un pour te piéger.
Ce Wheeler, il va donner suite ?
Je dois lui apporter plus que mes suppositions.
Je dois trouver un lien entre Serena et Maddox.
J'appellerai Antonio, voir s'il peut
- creuser pour vous. - Je parlerai à Riddle.
Si vous êtes la cible d'une enquête,
le CFD doit vous soutenir.
Je devrais joindre Jaime.
Ton amie avocate qui a travaillé pour Maddox ?
Si elle pouvait nous éclairer...
Je ne vous ai pas fait venir
pour régler ça pour moi.
Bien sûr que non, mais on va faire de notre mieux.
Merci.
C'est une règle absurde,
vous pouvez le dire à votre supérieur.
Le camping-car a été loué à Denver.
Ils refusent de me dire qui l'a loué...
Protection des informations client.
Appelons-la Leonardo.
Je n'y connais rien en reptile,
mais elle a l'air d'aller mal.
Boden a dit de s'en occuper.
Si elle meurt sous notre surveillance...
J'ai à manger pour notre grande fille.
La tortue est super molle.
Vous lui avez donné à boire ? Elle est peut-être déshydratée.
Je vais chercher de l'eau.
Déshydratée, c'est pas mauvais.
Donnons-lui de la limonade.
Que se passe-t-il Freddie ?
Quoi de neuf ?
Tu as soif ?
J’apprécie ce que tu fais pour Freddie,
l'exemple que tu donnes,
mais il se croit un peu trop chez lui.
Je lui parlerai. Aucun problème.
Il nous faut des règles :
de courtes visites quand tu es là,
seulement quand il a des ennuis,
à un moment,
l'oisillon doit quitter le nid.
L'autre jour, tu avais dit qu'il était le bienvenu.
En effet, mais maintenant il doit y avoir de nouvelles règles.
Compris.
Merci.
Denise vous enverra tout.
Tu aimes surprendre les femmes ?
Toujours fâché ?
Trimbaler une telle rancune doit être fatiguant.
Ça ne sera pas long.
C'est bon de te revoir.
On t'a rendu ton grade ?
Pas encore. Mais ça arrivera.
Ma grande promotion... faire équipe,
ça devait être fait après avoir amené Maddox,
mais ils ne me donnent pas plus de responsabilités,
ou plus de respect, c'est plutôt insultant.
- Alors pourquoi tu restes ? - L'argent.
- J'ai besoin de ton aide. - Dis-moi.
Mon chef a des ennuis avec la loi,
une femme l'accuse d’agression.
C'est un coup monté,
et nous sommes quasi sûrs que Maddox est derrière ça.
Elle s'appelle Serena Holmes.
Nous devons découvrir si Maddox l'a payée.
Je ne sais rien à ce propos.
- Honnêtement, je ne sais rien. - Mais tu peux le découvrir.
Tu me demandes de fouiner et de divulguer
des informations personnelles sur mon client.
C'est une grave violation de l’éthique.
Je ne peux pas faire ça.
Je suis désolée.
Tu sais, c'est marrant.
Tu es prête à tout pour avancer.
Quelqu'un te demande de l'aide,
et soudainement tu parles éthique.
L'enfer d'une vie que tu as choisi.
Je peux avoir un avis féminin
sur quelque chose ?
Quand une fille dit "J'ai passé un bon moment.
on devrait recommencer" ça veut dire
qu'elle a passé un bon moment et aimerait recommencer,
ou qu'elle a passé un moment acceptable
et se fiche de revoir ton visage ?
Encore une fois.
Brett, la nuit du gala :
"On a passé un bon moment. On devrait recommencer."
Que suis-je censé faire de ça ?
Tu as passé un bon moment ?
Tu aimerais recommencer ?
Alors redemande-lui de sortir
et arrête d'être stupide.
La tortue s'enfuit.
Tu vas l'arrêter ?
Qu'est-ce qui presse ?
Ça devient lassant.
Trouvons-lui une place dans le garage
et mettons-lui un enclos.
Allez, avant qu'elle ne disparaisse.
Ici. C'est une place parfaite.
Comment ça a été avec Boden ?
Je voulais te demander quelque chose.
La voilà.
La faiseur de miracle aux beaux et grands yeux bleus.
J'adore les gerberas.
J'ai eu un pressentiment.
Vraiment ? Comment...
J'en ai parlé à mon équipière
quand on est passé devant le fleuriste.
Vous m'avez eu.
Comment va votre jambe ?
Ils ont fait une IRM. Déchirure musculaire.
Rien de grave.
Je voulais vous remercier pour vous être occupé de moi.
Des fleurs pour mon lieutenant ?
C'est lui qui vous a sorti d'une voiture en feu.
Ambulance 61, malaise.
- Sacrament and Walnut. - Je dois y aller.
Merci pour les fleurs.
Je n'ai pas votre nom.
Je serai ravi
de vous inviter à dîner.
Idiot.
Je suis venue nettoyer... Je l'ai trouvé dans le maïs.
Il est mort ?
- Tension basse. - Température aussi.
Il doit être là depuis des heures.
Il a peut-être une carte vitale dans son portefeuille.
- Pas de portefeuille. - Sûrement un SDF.
Ils viennent voler notre nourriture.
Les pupilles sont réactives.
Aucun signe de traumatisme crânien.
Je lui passe une poche,
pour augmenter sa tension. Espérons qu'il revienne à lui.
Le sucre dans le sang à 20.
Ampoule de glucose. Ça l'aidera quand il reviendra à lui.
C'est monté à 120.
Ça ne fonctionne pas.
La tension reste basse.
Mettons-le sur la civière, direction l'hôpital.
Quand l'homme mystère se réveillera, dites-lui qu'il a ruiné notre maïs.
Soyez-en sûre.
Pas un banal inconnu.
D'après Jimmy, Boden t'as prise à part ce matin.
Ça s'est bien passé ?
C'était rien.
Il y a quoi avec le canon et les gerberas ?
- Il veut sortir ? - Il m'a donné sa carte.
Il est mignon.
Très... Tu vas l'appeler ?
Aucune idée. Il ne te parait pas trop doux ?
Comme un joueur ?
Tu veux te marier ?
Tu as besoin d'un joueur.
Je dis juste que,
on assume collectivement la responsabilité de cet animal,
mais, je suis celui qui a dû le prendre entre les gardes.
Peux-tu te taire. Du calme.
Trudy veut plus passer la nuit chez moi.
Elle dit que ça sent la tortue.
Besoin d'aide les gars ?
On est là pour le camping-car brûlé
- que vous avez. - Il est à vous ?
On veut trouver la personne qui l'a abandonné.
On espérait que vous nous laisseriez regarder
s'il a laissé des effets personnels.
Ce n'est pas le vôtre,
mais vous voulez que je vous laisse fouiller.
3 dollars ?
Nous sommes les pompiers
qui l'ont sorti du feu.
On a quelques affaires qui appartiennent au conducteur,
et on voulait les lui rendre.
Je peux vous aider.
Il a oublié son portefeuille.
Qui abandonne un camping-car si vite
qu'il en oublie son portefeuille ?
Voilà.
Merci.
J'imagine qu'il était déjà vide.
J'ai pris tout le liquide.
Je peux entrer ?
Bien sûr.
Ma bonne est en congé.
Mais elle est venue boire un verre.
Heureusement que t'as pas à la payer pour ça.
J'ai dû beaucoup te manquer
pour que tu passes à l'improviste.
Je suis pas là que pour ça.
Pendant la dernière garde, on aurait dit
qu'il se passait quelque chose.
Tout va bien ?
Tout va bien.
Je sais que ça devait être occasionnel,
mais je tiens à toi.
C'est vraiment gentil,
mais ça va.
Promis.
Tu vas réellement me résister ?
Que s'est-il passé avec Jaime ?
Tu as pu la convaincre ?
Impasse ?
Elle m'a envoyé promener,
mais quand j'ai prononcé le nom de Serena, elle a réagi.
Comme si elle était au courant ?
Elle sait quelque chose mais je n'ai pas réussi à la faire parler.
C'est une joueuse professionnelle.
Il suffit de bien jouer.
Elle était là dans le bureau au coin.
Elle n'avait qu'à trouver un angle d'attaque,
Et je parie qu'elle a adoré
quand je lui ai dit que j'avais pas récupéré mon grade.
Tu le penses ?
Je sais pas.
J'ai l'impression que
cette fille t'aimait vraiment bien.
Que se passe-t-il ?
Rien, ça va.
Bien sûr que non.
Donna vient ici.
Tout l'activité de la police et tu sais,
cette dispute avec Serena en pleine nuit.
Certains voisins...
Ma réunion des mères a été annulée, et
leur façon de me regarder... c'est...
Quels voisins ? Qui t'a traité de cette façon ?
Ne leur en veux pas,
vu tout ce qu'ils ont entendu.
Ne t'inquiéte pas.
La vérité finira par éclater.
J’espère que tu as raison.
Je ne sais pas combien de temps je pourrais continuer.
Excusez-moi !
Ça finit maintenant.
Désolé, M. Maddox.
- Il est entré de force. - Que voulez-vous ?
Toute cette histoire avec Serena Holmes, doit finir maintenant.
J'ignore de quoi vous parlez.
Cheryl, appelez la sécurité.
Quel genre d'homme êtes-vous, Maddox ?
Des maisons brûlées, des morts...
Vous détruisez des familles !
Tout ça pour des profits ?
Quel est le problème, Chef, des ennuis chez vous ?
Vous avez énervé le mauvais gars.
Vous avez fait quoi ?
Je devais faire quelque chose.
Je suis content de l'avoir fait,
parce que j'ai regardé cet homme dans les yeux, et je le jure,
il n'y a aucun doute, Maddox est derrière tout ça.
Chef, arrêtez avant d'empirer les choses.
Que fait Wheeler pour ça ?
À part fouiller mes tiroirs.
Il cherche Serena, qui est toujours disparue.
Mais c'est normal ce qui se passe ?
Serena savait que Boden était après elle, alors elle s'est enfuie.
Wheeler fait ce que tout bon flic ferait.
Sur une affaire, quand le témoin disparait,
je regarde vers celui
qui bénéficie le plus de sa disparition,
et c'est vous, mon ami.
Le meilleur conseil que je pourrais vous donner,
c'est de rester soudé, le temps qu'il faudra.
On restera réuni.
D'après Antonio, tu as raison pour Maddox.
Il doit laisser Wheeler enquêter.
Tu as parlé à Severide ?
Impasse avec Jaime aussi.
Maddox ne peut pas s'en sortir ?
Le conducteur du camping-car
et présumé propriétaire de notre petite amie
est Jeremy Green de Denver, Colorado.
Parfait.
Vous l'avez trouvé ?
On essaie.
Ils sont plusieurs à Denver.
On a laissé des messages.
Apparemment, il ne doit pas vérifier sa messagerie
quand il est sur la route.
Rien d'autre pour le contacter dedans ?
C'est notre John Doe ?
On l'a ramassé l'autre jour.
Il était inconscient, choc diabétique.
Aucune identité sur lui.
Ce jardin était à seulement
un kilomètre du camping-car.
Son taux de glycémie a dû descendre, il s'est senti affaibli.
Un peu désorienté et s'est égaré.
Voilà comment il a fini évanoui dans le maïs.
On va appeler l'hôpital.
Sachez que j'ai parlé à Riddle,
je lui ai dit qu'il est possible que Maddox
soit derrière tout ça.
J'apprécie ce que tu fais pour moi, Patterson,
mais honnêtement en ce moment,
je me fiche de ce que Riddle dit ou fait.
C'est compréhensible.
Écoutez...
Si vous avez besoin de prendre du recul un moment,
avoir du temps pour faire face à la situation.
Je suis obligé d'être ici.
Si vous ne pouvez pas satisfaire pleinement
cette obligation, je serai heureux de surveiller
la caserne en votre absence.
Je suis sûr que Riddle acceptera.
Tu en as discuté avec lui ?
Comme je disais, je voulais me battre pour vous.
Et vous m'avez donné la possibilité de faire mon travail.
Patterson, tu es très bon pour jouer sur les deux tableaux.
Tôt ou tard,
tu devras choisir ce qui est juste.
Merci pour les renseignements.
Jeremy Green est toujours à l'hôpital.
Il a probablement un saignement au cerveau,
ils le gardent intubé et sous sédatifs jusqu'à ce qu'ils voient clair.
Ils pensent qu'il ira mieux ?
On devrait rappeler le contrôle animalier ?
On ne mettra pas Leonardo dans une cage.
Camion 81, Brigade 3, Ambulance 61, personne piégée.
1390 West Randolph.
- Où est la victime ? - Écoutez-ça.
Une dame prenait sa douche au vestiaire.
Elle a levé les yeux au plafond.
Il y avait un gars qui regardait par le conduit de ventilation.
Un gars dans le conduit ?
Vous pouvez le sortir pour nous ?
On a un voyeur piégé à l'intérieur du conduit de ventilation.
Réellement ?
On a eu plusieurs agressions sexuelles signalées par ici
depuis deux semaines.
À savoir si c'est notre gars.
Comment il a accédé à la ventilation ?
Placard de la machinerie à l'arrière, j'y ai posté un homme.
Il peut pas ressortir par là.
Garcia, une idée sur ce gars ?
Sorti de la douche des dames.
Je sais pas où il est maintenant.
Par ici.
Prends la caméra thermique.
Échelle de deux mètres et des outils.
C'est les pompiers,
parlez qu'on vous aide à sortir de là.
Par là.
Mon Dieu.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Vous êtes blessé ?
Il doit être par ici.
Non, il est ici.
Je suis pris à quelque chose.
Il est coincé comme une chienne.
Accrochez-vous. On va vous sortir.
Vous devez être accroché à une vis.
On va devoir couper le conduit.
Severide, apporte la caméra thermique.
- Et la découpeuse. - Compris.
S'il vous plaît, aidez-moi.
Tenez bon.
Je vais enlever la vis.
- Mince - C'est presque fini.
Arrêtez, ne bougez pas !
Enfoiré, il essaie de s'échapper.
C'est fait !
Tu vas bien ?
Hermann, attrape-le.
Il est retourné dans les conduits.
Il va sortir par une bouche du toit.
Le suspect pourrait être sur le toit. Gardez un œil ouvert.
Où tu vas, mon pote ?
Prends ça, viens ici.
Allez, Otis, redresse.
- C'est bon. - Otis, stop !
Je n'ose pas regarder.
Où elle est ?
Je l'avais mise là. Je sais que je l'ai fait.
- Elle a dû s'échapper. - Dieu, merci.
Tu devrais faire vérifier ta vision.
On ferait mieux de laisser conduire le stagiaire.
J'aimerais bien. J'ai mon permis poids lourds.
Oublie ça.
On ne va pas laisser le stagiaire conduire le camion.
Où est la tortue ?
Il fait vraiment trop froid pour elle ici.
Peut-être à l'intérieur au chaud.
Tout le monde,
voici Debbie Green et son fils Zack.
Vous avez sauvé mon mari Jeremy.
Les ambulancières l'ont trouvé.
On ne savait pas qu'il allait venir.
J'ai pris un emploi à Chicago et Zack est venu avec moi,
Jeremy était resté à Denver.
Avec ma tortue.
Il a dû vouloir nous faire une surprise.
Comment va-t-il ?
On revient de l'hôpital.
Il est sous sédation mais ils ont bon espoir.
C'est bon de l'entendre.
On l'a trouvée !
On a dû avoir la mauvaise Tortue Ninja.
Récupère la.
Ce truc va me manquer. C'était sympathique.
Votre ex John Doe.
est conscient et discute avec sa famille.
Formidable.
Merci de nous avoir prévenu, Sarah.
Je gagne une boisson gratuite ?
Quand les tortues voleront, petite.
Elle pense que je plaisante.
Tu sais ce qui est fou ?
On n'est jamais parti ensemble un week-end.
C'est fou.
Tu penses à où ?
Peut-être une surprise.
Donna est sortie avec quelques copines.
Je préfère rester occupé.
Vous voulez une bière ?
J'apprécierai.
Félicitations.
Ce genre de reconnaissance, c'est très bon.
Cela mérite un réel respect.
Ça va peser sur le Chef Riddle.
C'est le bon moment pour lui parler
de ta réévaluation de grade.
Je ferai une recommandation.
Quoi ?
Regarde, c'est comme un jeu d'échecs.
Wallace Boden, je vous arrête.
Tournez-vous, mains sur le comptoir.
Quoi ?
Vous m'arrêtez pour quoi ?
C'est la dernière fois que je vous l'ordonne.
Tournez-vous, mains sur le comptoir.
Pourquoi vous m'arrêtez ?
Vous avez perdu la tête ?
Hermann, Mouch, appelez Donna.
Qu’elle prévienne mon avocat.
On va régler ça, Chef.
On est avec vous.
Regardez-moi, Chef, c'est mon travail préféré.
Vous avez le droit de garder le silence.
Tout ce que vous direz pourra et sera
utilisé contre vous devant un tribunal.
Vous avez le droit à un avocat.
Si vous ne pouvez pas vous payer un avocat,
il vous en sera commis un d'office.
Comprenez-vous les droits que je vous ai lu ?
Vos droits vous ayant été lus,
voulez-vous me parler ?
- Synchro par chamallow - - Traduit par la communauté - - www.addic7ed.com -