Précédemment...
Tu te souviens de moi ? Wally. Je suis là pour t'aider.
Blomfeld pense que l'on n'aurait jamais du mettre fin à Précrime.
Mon agence avait des plans pour eux.
C'est ce que j'ai vu dans ma vision !
Un bain de lait plus avancé que du temps de Précrime.
Memento Mori, il planifiait une attaque terroriste.
Des cartes de messages codés livrées à des scientifiques,
chacune tamponnée
avec l'image anamorphique
d'un crâne humain.
Vous avez aidé l'inspecteur Vega.
Dorénavant, vous devriez venir me voir.
Je vous contacterai.
Blake !
Vous êtes l'un d'entre eux.
Il sait. Je pense qu'il sait aussi qui tu es.
Cela change tout.
Monsieur Le Président.
En voilà un niveau de sécurité, Directeur Blomfeld.
Pas de fouille au corps ?
Ce que j'ai devrait en valoir la peine.
- Je l'espère. - Depuis des mois,
j'alerte le comité sur la menace croissante qu'est Memento Mori.
Oui, le monstre du Loch Ness
que personne n'a jamais vu ou entendu sauf dans des murmures.
Et nous vous avons donné carte blanche pour les poursuivre.
- Alors, qu'avez-vous trouvé ? - Rien.
Pas surprenant. Ils se méfient de la technologie.
Ils ne laissent pas de trace en ligne.
Ce qui les rend invisibles aux méthodes conventionnelles.
Donc, vous y avez passé près d'un an,
vous savez qu'ils planifient quelque chose de gros,
mais vous n'avez rien qui aiderait à les arrêter.
Quelle est la bonne nouvelle ?
Eh bien, monsieur le Président, la bonne nouvelle
c'est que nous avons un outil que nous n'avons pas encore utilisé.
Un moyen de traquer ce groupe sans une seule donnée.
Bien entendu, il nous manque
trois choses très importantes.
Je me demande ce qu'il y a dans ce bâtiment.
On doit s'en occuper.
Nous sommes trois : Agatha, Arthur et moi, Dash.
On nous appelait les Précognitifs.
Nous pouvons voir les meurtres avant qu'ils n'arrivent.
Pendant 6 ans, nous avons été retenus contre notre gré
et utilisés pour sauver des vies.
Mais après la fermeture du programme Précrime,
nous avons enfin été relâchés.
Nous nous sommes gardés saufs et cachés du monde, jusqu'à maintenant.
Synchro par Caio Traduit par la Marvellosa www.addic7ed.com
♪ J'ai besoin d'amour ♪
- Fausse note ! - Quoi ?!
Comment ça, "fausse note" ?
Tu chantes faux.
C'était génial !
- Oh mon Dieu ! - C'était tellement bien !
- C'était dingue. - Dash, c'était...
Où as-tu appris à chanter ?
Oh, allons, allons.
Calmez-vous.
Très bien, tu as pris ça très sérieusement.
Et si on choisissait "Big Pimpin".
Je vais vous montrer comment on fait.
Vega, je t'offre une bière ?
De mon propre frigo ? Oh, classe !
Ouais, viens. C'est gratuit.
Akeela, remets-la. Je veux rechanter.
D'accord.
Je suis contente que tu sois passé.
Tu sais, tu m'as menti.
Tu n'es toujours pas tirée d'affaire.
Je ne veux pas m'en tirer.
Je te veux dans l'équipe.
D'accord.
Donc...
C'est une équipe maintenant ?
Tu n'y as pas bien réfléchi.
Tu ne t'inquiètes pas pour ta carrière.
Je le comprends.
Mais ce que nous faisons est bien.
Ce n'est pas ce que je veux dire.
Un pouvoir comme celui-ci devrait-il
être entre les mains de quelques flics ?
Écoute, j'y ai bien réfléchi.
Ce n'est pas comme Précrime... on n'arrête pas les gens
Pour quelque chose qu'ils n'ont jamais fait.
Non, tu vois juste le futur
et tu le gardes secret.
En qui d'autre aurais-tu confiance ?
Je ne sais pas.
Mais tôt ou tard, quelqu'un saura.
- Fausse note. - Hum, les gars ?
- Les gars ! - Fausse note.
Attendez, qu'est-ce qu'il y a ?
Laissez-le respirer.
Mettons-nous au travail.
- Des gens en costumes, une foule... - "Tav 8" ?
- Qu'est-ce que cela signifie ? - Je n'en suis pas sûr.
Il y avait des lettres blanches sur un mur bleu.
Peut-être une abréviation ?
Les résultats pour "Tav 8" sur le net
donnent un vieil avion militaire.
Il a été mis au rencard depuis des décennies.
Génial.
Donc, nous sommes à la recherche
d'un pilote de chasse, sympa.
Les visions de Dash ne sont pas des rapports de police.
Ceux sont des impressions.
Aucun détail n'est a négliger.
Parle-moi de celui-ci.
Ce type tournait son alliance.
Je l'ai vu bouger dans la foule.
Il avait l'air de vouloir s'enfuir.
Le tueur ?
Possible.
Cet homme s'est jeté pour protéger la victime.
- Costume noir. - Le visage du tueur ?
Pas le sien, mais celui de la victime.
La loi Steven. Le projet de loi du Sénat ?
- C'est Ellen Meizhou-Shi. - Une sénatrice
de cette circonscription.
J'ai voté pour elle.
Nous devons lui parler.
Non, passons chez Wally d'abord.
Si c'est une menace sur une sénatrice des U.S.A.,
- "Wally" a intérêt à être le FBI. - Blake.
Laisse-nous faire.
Nous irons au FBI à la seconde où nous aurons du nouveau.
De plus, jusque là, on a eu une meilleure année qu'eux.
Parce que le futur de nos enfants est trop important.
Votez pour la loi Steven.
La vie trouve toujours un moyen.
Pardonnez-moi.
Vous devez être l'inspecteur Vega.
C'est lui.
Et vous êtes l'agent Shade, Sécurité Intérieure.
Appelez-moi Aman.
Que puis-je faire pour vous ?
Notre système "Hawk-Eye" a repéré un niveau orange
de menace basée sur un croisement de facteurs...
Nous pensons que la sénatrice est en danger.
Cela.
Une menace en particulier ?
On n'a pas encore tous les détails.
On n'a pas besoin de prévention policière
pour savoir que la sénatrice a des ennemis.
Elle mène la lutte pour légaliser
la thérapie génique prénatale.
C'est parce qu'elle est menacée,
que la DHS lui a assigné un agent.
- C'est pour cela je suis là. - Prénatale.
Oui, la sénatrice pourrait mieux vous l'expliquer,
mais c'est en rapport avec une manipulation
sur l'ADN d'un bébé "in utero",
pour stopper la maladie avant qu'elle n'arrive.
Un peu comme un "Pré-santé".
Mais pourquoi tout le monde a un problème avec ça ?
Je me pose la question tous les jours, inspecteur... ?
Lara Vega.
Mon analyste Dash Parker.
Cette technologie peut prévenir de tout.
De la sclérose en plaque à un Parkinson.
Mais aussi donner aux gens le pouvoir
de modifier des choses pour des raisons superficielles.
Une peau parfaite, la couleur des yeux,
l’endurance d'un marathonien.
Certains pensent que c'est se prendre pour Dieu.
C'est de là que la plupart de nos menaces viennent.
De groupes extrémistes.
Nous avons pris des précautions.
Je préfèrerais qu'elle en prenne plus.
Il y a des foules et des manifestants partout où nous allons.
Mais la sénatrice ne veut pas réduire ses apparitions en public.
Parce que mon public ne m'a jamais vu baisser la garde.
Ils m'ont menée ici pour lutter.
La loi Steven.
Votre fils avait six ans.
Il est mort d'une maladie génétique
que l'on aurait pu guérir dans l'utérus si cela avait été légal.
Je suis désolée.
Le gène qui l'a tué venait de moi.
Je dois vivre avec ça.
Mais j'ai juré de tout faire pour que cela n'arrive plus.
Donc, ce projet de loi,
le vote est pour bientôt ?
Jeudi... ce qui rend
les deux prochains jours risqués.
Quelques points d'opinion publique pourraient faire toute la différence,
alors si vous le permettez, je dois retourner travailler.
Enchantée de vous connaître.
- Où est le prochain événement ? - Aux laboratoires Ventner.
Une conférence de presse ici dans le bâtiment.
Donc, si elle ne l'annule pas au moins, laissez-nous rester.
Notre système pourrait nous aider à identifier la menace.
Bien entendu, plus il y a d'yeux, mieux c'est.
Rappelez-vous juste que la police est là en renfort.
C'est notre spectacle.
Pas de problème.
Et de rien.
La sénatrice sort devant.
Faites place.
Vous devez reculer.
Ils ne plaisantaient pas sur les ennemis !
Merci.
Vous êtes une meurtrière !
Par ici, sénatrice.
Vega !
Halte ! Police !
- Sénatrice, par ici ! - Attrapez la sénatrice !
Inspecteur, attention !
Vous connaissez ce type ?
Qui était-ce ?
Merci d'être venu à moi.
J'apprécie que vous ayez appelé.
Vous vouliez que je vous contacte au lieu de Vega pour toutes...
informations intéressantes.
Je pensais que vous étiez son informateur.
La partie confidentielle était précise.
Mais non, je ne fais pas partie de l'équipe.
Je n'approuve pas ce qu'ils font.
Eh bien, nous sommes deux.
Mais je veille sur eux.
Connaissez-vous ces hommes ?
Henry Blomfeld, D.I.A.
- L'autre homme est... ? - Tyler Reynolds.
Président du Comité de Sélection de Sénat sur le Renseignement.
Pas étonnant qu'ils vous aient donné le grand bureau.
Où avez-vous eu ça ?
Disons juste que ma sœur et moi avons gardé le contact.
Parce que votre pote M. Blomfeld vient de demander l'autorisation
d'aller chasser trois piles pour allumer un nouveau bain de lait.
Si vous pensez que je lui ai dit qui vous étiez...
Vous ne seriez pas là si c'était le cas.
Alors pourquoi suis-je ici ?
Pour les arrêter.
Vous êtes là-dedans avec nous, que vous le vouliez ou pas.
Emmenez-ça au bureau du sénateur Reynolds.
Donnez-le à l'un de ses employés.
Il ne vous fera pas attendre longtemps.
- Qu'est-ce que c'est ? - Peu importe.
Tout ce que le sénateur demandera est : "Comment le faites-vous disparaître ?"
C'est à ce moment-là que vous lui dites qu'un de vos indics sait
ce que Blomfeld a demandé au comité.
Si leur chasse aux Précogs se termine là,
ce qu'il y a sur ce disque ne verra jamais la lumière du jour.
Vous voulez faire chanter un sénateur ?
Non.
C'est vous qui le ferez.
Ne vous inquiétez pas.
C'est assez commun.
Je suis policier.
Encore une fois, ce n'est pas nouveau.
Vous êtes-vous demandé... pourquoi ?
Pourquoi Blomfeld vous cherche ?
Vous voulez dire qu'il cherche à nous asservir.
Si Blomfeld a besoin de votre aide,
peut-être qu'il y a une raison.
Faisons comme si vous n'aviez pas dit ça.
Non, faisons comme si je n'étais jamais venu ici.
Pour le bien de votre frère.
Et ne me contactez plus.
Jamais.
Pas mon genre de flic préféré.
Passe-moi le chef adjoint Palmer au téléphone.
Il m'en doit une.
Ne t'inquiète pas pour le lieutenant Blake.
On s'occupera de ça plus tard.
Directeur Adjoint Blomfeld.
Bienvenue à Thurn-Tippett.
J'imagine que vous aurez besoin d'un verre après votre journée.
Bien sûr, le plus c'est, qu'ici dans la vie civile,
nous pouvons nous permettre un meilleur whisky.
Merci, Général.
Eh, c'est de l'histoire ancienne.
Appelez-moi Brigde.
J'ai entendu dire que le comité du renseignement a arrêté
le financement de votre... expédition de pêche.
Leur version, pas la mienne.
Quelque chose comme ça.
Je le prends comme si vous ne cherchiez pas
à passer au secteur privé.
Non, en fait, je ne pense pas au secteur privé
quand je pense à Thurn-Tippett.
Vous êtes plus comme la quatrième branche du gouvernement.
Sauf que vous êtes efficace.
Vous n'avez pas à nous flatter, Henry. Nous savons pourquoi vous êtes là.
Bien que le sénateur Reynolds ait hésité,
vous devez toujours les trouver.
Le plus grand outil antiterroriste de l'Histoire
coulé par l'indignation du public en plus d'une pagaille procédurale.
Ils n'auraient jamais dû être confiés à la police locale.
La prochaine fois, on laisse les civils en dehors de ça.
J'écoute.
La question est ce que je dois faire quand je les trouve.
Sans le comité, il n'y a aucun soutien gouvernemental
pour un confinement à long terme.
Un vrai gâchis.
J'ai pensé la même chose.
Thurn-Tippett est seulement un contractuel,
donc nous ne pouvons pas intervenir dans une opération gouvernementale.
Cependant, si certains...
dirons-nous excédents militaires ?... devenaient disponibles,
ce serait sans aucun doute un atout que nous aimerions posséder.
Indubitablement.
C'est tout ce que j'ai pu tirer des caméras de surveillance.
On dirait votre fuyard ?
C'est lui.
- Qui est-il ? - Euh... un alien ?
Il n'y a aucune correspondance dans le système.
- Ça me rappelle quelque chose. - Akeela, et si tu ne cherchais
que les visages sans reconnaissance ?
Disons, les sept derniers jours,
à travers toutes les caméras dans le district.
Malin, V.
Voyons voir.
Ce gars-là n'a peut-être pas de dossier dans le système,
mais il est là.
On dirait que ses déplacements montrent
quatre à cinq zones, des endroits où il apparaît fréquemment.
Un hôpital, un lycée et des restaurants.
Qu'ont tous ces endroits en commun ?
Autant que je peux dire, notre type.
Alors qui est-ce ?
C'est Arthur.
Il est enfin revenu vers toi.
A-t-il un nom ?
Non, il veut parler.
Je sais pourquoi tu voulais me joindre,
mais la dernière chose que je vais faire
c'est t'aider à sauver un sénateur américain, alors restons-en là.
Pourquoi ?
Voici le Comité sénatorial sur le Renseignement,
visitant un bâtiment secret de la D.I.A..
On a observé cet endroit depuis que j'ai les plans pour le bain de lait.
Agatha.
C'est bon de vous voir.
J'aimerais dire pareil.
Ça ne te rappelle rien ?
Ils viennent pour nous.
C'est Blomfeld.
Il est passé au commissariat, enquêtant sur Hawk-Eye.
Il nous cherche ?
Il en demande l'autorisation.
Heureusement, j'ai réussi à l'en empêcher.
Pour l'instant.
Mais tu l'as rencontré... semble-t-il du genre à abandonner ?
Alors que voulez-vous que je fasse ?
Arrête.
Cette affaire.
- Et la prochaine. - Prends ta retraite.
J'ai foncé dans une embuscade.
Une intervention... tu dois abandonner avant de tous nous tuer.
Je ne vais pas faire ça.
Le sénateur, le travail qu'elle fait,
la loi pour laquelle elle se bat...
cela pourrait sauver des millions de vies.
Je dois les aider.
Non.
Ils ont raison.
Quoi ?
C'est trop dangereux.
Pour vous tous.
Oui... mais sans mes visions...
Je suis toujours flic, non ?
Avant toi, je pensais qu'avoir un Précog était le meilleur outil
qu'un policier pouvait avoir.
Je t'ai utilisé.
Tu es tellement plus que ça.
Tu ne m'as pas utilisé.
J'étais volontaire, et nous avons sauvé des vies.
Oui, c'est vrai, et quand c'était limite, vous avez sauvé la mienne.
Tous les deux.
Tu en as fait assez pour cinq vies.
Qu'est-ce que tu dis ?
Je dis que peut-être que je dois me réhabituer à travailler seule.
Et peut-être que tu devrais commencer à réfléchir
à un autre genre de travail.
Je dois y aller.
Elle a raison, Dash.
Tu en as assez fait.
Je ne sais pas.
Mais clairement plus que vous deux.
Où est Vega ?
Elle ne sait pas que je suis là.
Elle pense que ce ne serait pas sûr.
- Sûr ? - Un agent de la D.I.A. nous cherche.
Arthur voulait que je fasse profil bas.
Peut-être que tu devrais.
Ce sont mes visions.
Et c'est mon risque.
Et je suis enclin à le prendre.
Vas-tu m'aider ou pas ?
Du nouveau ?
La sénatrice et Shale qu'on connaît.
Et voilà le type d'hier.
L'homme en bleu.
Une sorte d'acronyme ?
C'est un avion militaire, mais regarde les lettres.
Pourquoi sont-elles floues ?
Nous regardons un scanner cérébral fait-maison d'une vision du futur.
Nécessité fait loi.
Ce n'est pas juste flou.
C'est...
C'est une double image.
Un reflet.
Ce n'est pas TAV 8 mais 8 VAT.
8 VAT Industries.
C'est le nom d'une entreprise
qui commercialise de la viande cultivée en labo à D.C.
Je dois montrer ça à Vega.
Elle va s'énerver.
Elle fera ce qu'elle veut après qu'on ait empêché un meurtre.
Vous attendiez quelqu'un ?
Des amis à vous ?
Pas exactement.
Monsieur Wallace ?
Norbert Wallace ?
Oui.
Henry Blomfeld, D.I.A..
- Puis-je entrer ? - Eh bien, ça dépend.
Quel prétexte avez-vous inventé pour être ici ?
C'est confidentiel.
Qu'est-ce que c'est ? Où est votre mandat?
Seriez-vous surpris de savoir
que votre nom est lié à une menace terroriste ?
Terroriste ? Je suis concepteur de jeux.
Alors cela ne vous dérangera pas qu'on jette un œil
à votre système.
En fait, je tiens à ma vie privée.
Est-ce un mot de passe alphanumérique ? Pas biométrique ?
La biométrie a la mauvaise habitude d'encourager les méchants
à couper la partie utile du corps.
Eh bien, il y a d'autres moyens d'obtenir des mots de passe.
Ou vous pouvez faciliter les choses.
Essayez "Je hais les flics".
Mais avec un 4 pour le "A" et un 1 pour le "I".
Je ne suis sur aucune liste de terroristes.
Vous n'êtes pas ici pour ça.
Et, au passage, vous devriez savoir
que vous déconnez avec le mauvais type.
Contrairement à la plupart des gens que vous harcelez,
je peux me permettre d'engager une armée d'avocats.
Je connais mes droits.
Très bien, monsieur Wallace.
Je vais être franc avec vous... La menace terroriste dont j'ai parlé
s'avère être très réelle, mais non, votre nom n'est pas apparu
comme suspect... je pense que vous pouvez aider.
- Vous aider ? - Chacun d'entre nous
J'ai accès aux dossiers de Précrime. Je sais que vous y avez travaillé
pendant toute la durée du programme.
Vous connaissiez les Précogs.
Bien sûr.
Comme on peut connaître un animal de compagnie.
Je prenais soin d'eux en tant que corps.
Je leur coupais les cheveux et leur brossais les dents.
Vous ne les avez pas vus depuis ?
J'étais leur geôlier.
Vous pensez qu'ils viendraient à moi.
La réponse est non.
Mais je serais le dernier à qui vous le diriez, s'ils l'avaient fait.
Vous êtes un génie technique, n'est-ce pas, monsieur Wallace ?
Je peux arrêter un nœud ASIC local
sans consulter le manuel, si c'est ce que vous voulez dire.
Avez-vous entendu parler du groupe Memento Mori ?
C'est un nom dont je me souviendrais.
Que diriez-vous si je vous disais
que nous faisons face à un groupe terroriste
qui je ne sais comment se rend invisible
en dépit des meilleurs efforts du renseignement gouvernemental ?
Renseignement gouvernemental... c'est un oxymore.
Invisibles ?
Pas un email. Aucun paquet réseau.
Pas une seule reconnaissance faciale.
Cet état de surveillance électronique qui voit tout
dont vous avez si peur..
ils passent au travers comme si ce n'était même pas là.
Ils préparent quelque chose de gros, M. Wallace,
et les Précogs seraient notre seul espoir
de le voir avant que ça nous frappe.
La dernière fois que des hommes en costume voulaient de l'aide
des Précogs, ils avaient 14 ans.
Ils leur ont dit qu'ils se porteraient volontaires pour sauver des vies
et qu'ils ne passeraient que quelques semaines dans le bain de lait.
Huit ans plus plus tard, ils les ont laissé partir.
Et si certains étaient arrivés à leurs fins,
ils ne les auraient jamais relâchés.
Je me trouve être une de ces personnes.
Je suis désolé.
J'aurais aimé vous aider.
Comme vous voulez.
Fouillez de fond en comble.
Emballez tout son matériel.
Vous ne pouvez pas faire ça.
C'est une question de sécurité nationale, M. Wallace.
Il n'y a rien que je puisse faire.
De l'induction entoure le cadre de la porte.
Au cas où des vilains volent mon équipement.
Je suppose que j'ai oublié de le mentionner.
Mais, bonne chance pour votre enquête.
On y va.
Que fais-tu ici ?
Je sors de la retraite.
Avec une espérance de vie de 104,5 ans,
je serai à court d'argent à mes 36 ans.
- Dash... - Henry Blomfeld était chez Wally.
Quoi ?
Il cherche vraiment les Précogs.
Il pense qu'on pourrait être
le seul moyen d'arrêter un groupe terroriste, Memento...
Mori. Memento Mori.
Tu as entendu parler d'eux ?
Blomfeld en a parlé.
Il a dit qu'ils préparaient une attaque.
Et si c'était vrai ?
Et s'il avait raison ? Qu'on pouvait aider ?
- En nous rendant. - C'est un monde dangereux, Dash.
Cela ne fait pas de chaque menace votre responsabilité.
- J'en empêche une de plus. - Non.
J'en empêche une de plus, et j'arrête.
Terminé.
Pour de bon.
Laisse-moi m'inquiéter de Blomfeld.
J'ai reçu un appel de ton autre ami spécial.
- Arthur ? - Oui.
Type charmant. Il pense que Blomfeld les cherche.
Il a raison.
Si tu savais ce qu'il m'a demandé de faire...
Ce sont leurs vies, Will.
La mienne aussi.
Et je ne vais pas la gâcher.
Tu penses que c'est juste un job pour moi ?
Un joli bureau ?
Blomfeld est passé chez Wally.
Dash était là.
Comment ?
- Comment l'a-t-il trouvé ? - Ce n'est pas le cas.
Mais le vrai problème c'est...
Ce n'était pas le vrai problème ?
Le vrai problème c'est que
nous ne savons pas à quel point il est près d'y arriver.
Ce qu'il sait.
Prend-il de vieux dossiers au au hasard,
ou a-t-il une vraie piste ?
- Tu dois lui demander. - Moi ?
- Toi aussi maintenant ? - Vous avez une relation...
Non. Non, Vega, je ne suis pas là pour protéger...
Je ne suis pas là pour protéger les Précogs.
C'est notre travail.
On est là-dedans ensemble.
Non.
Je suis mêlé à tout ça à cause de toi.
Mon travail est de faire respecter la loi, pas l'enfreindre.
- Je croyais que c'était de sauver des vies. - Tous seuls ?
Si Blomfeld cherche les Précogs,
il doit penser qu'ils peuvent aider.
Si tu suggères qu'on lui livre Dash...
Non. Non, je comprends. C'est ton ami. Vous vous faites des karaokés.
Mais et si le protéger
signifie la mort d'autres personnes ?
Pourrais-tu vraiment vivre avec ça ?
Le pourrait-il ?
Cela n'arrivera pas.
Bien.
Si tu le dis.
Si tu veux vraiment protéger Dash,
dis-lui de rester loin de toi.
- Comment ça s'est passé avec Blake ? - Mieux que je l'espérais.
Akeela, qu'est-ce qu'on a ?
8 Vat Industries,
un pourvoyeur notable de viande cultivée en labo.
Et voici une carte de leur réseau de distribution.
Regarde avec les récents déplacements de qui ça colle parfaitement.
Peut-être que votre type conduit le camion.
Si c'est ça, il a prévu de Faire une livraison de plats
demain soir à Ventner Labs.
Juste avant la visite de la sénatrice pour sa campagne.
Ce doit être comme ça qu'il s'approche d'elle.
Non. C'est comme ça qu'on va l'attraper.
On intervient ?
Eh bien, on ne peut pas intervenir
à moins de voir quelqu'un en détresse.
On dirait quelqu'un en détresse pour moi.
Alors c'est de là que vient la viande ?
Oui, c'est dur à croire que ce truc venait de vaches vivantes, hein ?
Regarde ce matériel.
Séquenceur ADN.
Synthétiseur.
On vient de le rater.
Ce livre...
Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Il était dans le paquet de l'enquête au Sprawl de la semaine dernière.
Je pensais qu'on l'avait examiné.
C'est de l'ADN.
Il doit utiliser cet équipement
pour synthétiser quelque chose.
Memento Mori.
C'est plus gros que la sénatrice.
Arrêtez !
Revenez !
Blake...
Tu te souviens que je t'ai dit
que si je trouvais une info sur l'assassin de la sénatrice,
j'irais parler aux Fédéraux ?
Memento Mori. C'est le symbole que vous nous avez montré
- au briefing, n'est-ce pas ? - Vous pensez que c'est lié
à une menace contre la sénatrice Meizhou-Shi ?
Le Détectice Vega a trouvé ceci en possession de notre suspect.
Il se fait appeler Doug Hartsock, selon son employeur.
- Il s'est enfui ? - Oui.
Mais on a trouvé une partie de séquence ADN.
Comment l'inspecteur Vega a-t-il su pour le suspect ?
Un informateur confidentiel.
Vous avez bien fait de venir me voir.
Je vais avoir besoin d'une copie.
Monsieur ?
Puis-je vous poser une question ?
Si Memento Mori reste en dehors du Net,
quel est le plan pour les traquer ?
Vous vous souvenez de Précrime, lieutenant ?
Bien entendu.
Cela a été démantelé.
Cela n'arrivera pas la prochaine fois.
La prochaine fois ?
Voulez-vous dire que vous cherchez les Précogs ?
Je considère toutes les options.
Parce que je ne veux pas que la première chose que nous apprenions
d'une attaque de Memento Mori soit le nombre de morts.
Tu penses vraiment que c'est sûr d'amener Blomfeld ici ?
S'il connaissait le visage de Dash, il serait déjà
- venu le chercher. - Au moins comme ça
Blake peut nous avertir s'il se rapproche.
- Si on peut faire confiance à Blake. - À tort ou à raison, c'est déjà le cas.
- Qu'est-ce tu as ? - Les résultats de la scène de crime
de la fabrique de viande.
Un échantillon d'ADN d'une personne disparue.
Notre suspect,
- Monsieur Hartsock ? - Sûrement un pseudo.
Ce type est docteur... Lionel Gray.
- Ce n'est pas lui. - Bizarre, hein ?
La photo date d'il y a quelques années,
mais l'ADN correspond parfaitement.
- Il a changé son visage. - On dirait.
Chirurgie plastique. Importante.
Et excellente.
Alors, qui est-ce ?
Ou... était-il ?
Diplômé avec mention très bien d'Harvey Mudd à 19 ans, et ensuite
un doctorat de biochimie d'Harvard à 23 ans.
Cela dit que sa femme Marie est morte
avant qu'il ne finisse son doctorat.
- Et il ensuite quitté le pays. - A pris un job d'assistant
à l'Université Nationale de Séoul où il a été le pionnier
de nouvelles méthodes d'édition du génome avec nucléases artificielles.
Bon, explique-moi ça comme si je n'étais pas allée au MIT.
La science que la sénatrice soutient...
il l'a pratiquement inventée.
Et en 2051,
à l'âge de 36 ans,
il démissionna de l'université
et disparu complètement des radars.
Pour poursuivre son rêve de livrer
- de la fausse viande ? - Ou pour avoir accès
à leurs jouets pour synthétiser je ne sais quoi avec cet ADN.
Je parie sur un mignon petit chiot.
Ou un arme biologique.
Ou ça.
Mais malheureusement, la plupart des pages sont en cendres,
donc nous n'avons pas toute la séquence.
On a du l'empêcher de terminer.
- Non. - Tu vois toujours le meurtre.
Pas aussi clairement.
Nous sommes intervenus.
Ce qui rend plus difficile de voir comment cela arrive,
mais je la vois toujours mourir.
Et pour Gray, l'uniforme bleu ?
- Tu le vois toujours ? - Plus maintenant.
Il doit l'atteindre par un autre moyen.
On peut passer chez Wally et revoir ma vision ?
Non, ce n'est pas une option.
Pas avec Blomfeld qui traîne autour.
On a rendu ça encore plus difficile.
Merci de me voir dans un délai si court.
J'ai appris que les gens n'aiment pas
annoncer de mauvaises nouvelles en personne.
J'espère que ce n'est pas une exception à la règle.
Vous avez raison.
J'ai une nouvelle piste.
Charles Peele.
Il travaillait pour vous.
Avant qu'il détourne un million de dollars et disparaisse.
Vous l'avez eu ?
Il y a plusieurs semaines, il a infiltré
un complexe de haute sécurité de la D.I.A..
Il a accédé aux plans
de notre système de confinement photonique.
Le bain de lait.
- Vous pensez que c'est un Précog ? - Ou qu'il travaille pour l'un d'eux.
Il a été abattu par les U.S. marshals
avant de pouvoir l'interroger.
- Dommage. - Peut-être pas.
Sa dernière position connue était sur une île
de la côte de la Caroline... Fiddler's Neck.
Des voisins l'ont vu parler à une femme le jour où il a disparu. Blonde.
Réservée.
Ils disent qu'elle s'appelle Agatha.
Trouvez-la.
Bien, nous y sommes.
Je ne vois pas Gray.
Merci.
Merci à tous d'être venus.
Comme beaucoup d'entre vous le savent, je suis une personne religieuse.
Et la position de mon église a toujours été que cette vie est sacrée.
Pendant des centaines d'années,
de Galilée à Ventner, cela signifiait s'opposer à la science.
Mais je suis fière de dire que ces dernières années,
l'église a fini par voir combien la science peut faire
pour sauvegarder la vie
et éliminer la souffrance pour les plus faible d'entre nous.
Et maintenant j'aimerais vous présenter mes héros.
Chacun d'entre eux souffre d'une maladie génétique
qui aurait pu être éliminée.
C'est trop tard pour beaucoup d'entre eux, mais ces braves âmes
ont dédié leurs derniers mois
à s'assurer que d'autres ne souffriront pas autant qu'eux.
Lentilles. Mode thermique.
Agent Shale,
a-t-on quelqu'un placé
au niveau de la mezzanine ?
Ce devrait être vide. Cette zone a été sécurisée.
Vega, que se passe-t-il ?
Shale, il est ici.
- Il est sur place. - De quoi parlez-vous ?
J'ai trouvé un homme inconscient. On dirait l'un des patients.
Il doit être dans le bâtiment.
- Je ne le vois pas. - À tous, alerte rouge.
Le suspect pourrait être dans les locaux.
Et je crois que vous aussi.
Extrême gauche, fauteuil roulant.
Que Dieu vous bénisse, ainsi
- que ces héros. - C'est lui.
- Baissez-vous ! - Attrapez-le !
Attrapez-le !
Non ! Je suis avec la police.
Poussez-vous !
Pardonnez-moi, sénatrice.
Baissez-vous !
Poussez-vous !
Sénatrice, vous allez bien ? Êtes-vous touchée ?
Je vais bien. Je pense que ça va.
Non.
Vous n'allez pas bien.
Quoi ? De quoi parle-t-il ?
Vos yeux.
Emmenez-là à l'hôpital immédiatement.
Sécurisez-moi une issue. Allez ! Allez !
Les médecins essaient toujours de séquencer le contaminant.
Quoique ce soit, ils disent
que ça a en quelque sorte modifié son ADN instantanément.
Permission d'interroger le suspect, lieutenant.
Ce n'est pas à moi de décider.
Jusqu'à ce que mon patron arrive.
Après vous.
Comment va la sénatrice ?
Vous savez très bien comment elle va.
Que lui avez-vous fait ?
Rien...
qu'elle n'aurait fait à des millions d'autres.
D'autres ?
Elle veut juste soigner les maladies.
Nous étions tous là, inspecteur.
Un être cher tombe malade, comme son fils,
toutes les cellules de notre corps voudraient l'aider.
Alors vous avez essayé de sauver votre femme, sans succès,
et maintenant vous le faites pour le monde ?
Si cela vous permet de mieux comprendre.
Non. Votre femme est morte des années avant que vous ne disparaissiez.
Vous vouliez empêcher d'autres de souffrir la même peine.
Comme la sénatrice.
Je ne la blâme pas, inspecteur.
Elle est juste faible. Nous le sommes tous.
Vouloir interférer avec l'inévitable.
Avec la mort.
Memento Mori
Du latin. Cela veut dire...
"Souvenez-vous que vous mourrez."
Les premiers Chrétiens
utilisaient le symbole d'un crâne comme un rappel
que toutes les choses en ce monde sont passagères.
- Que les choses que nous créons... - Que les choses que nous créons
peuvent facilement nous détruire.
Nous n'aurons pas besoin de vous plus longtemps.
Merci, mais je reste.
À Harvard, notre laboratoire
travaillait avec le Drosophile melanogaster,
la mouche commune des fruits.
Nous travaillions sur les modifications génétiques.
Ce qui aurait pu nous mener à un vaccin contre le cancer.
Juste... l'éradiquer.
Une bonne fois pour toutes.
- Que s'est-il passé ? - Cela n'a pas fonctionné.
Cela aurait dû, mais...
J'ai mal codé la séquence.
Un simple C au lieu d'un G.
J'étais fatigué.
Vous devez comprendre
ce que c'est que d'être à son travail jour et nuit.
- Je sais. - Au lieu d'immunité
contre le cancer, les mouches le transmettent à leurs descendants.
Leur cycle de vie est de 14 jours.
Chaque femelle pond 500 œufs.
En trois jours, toutes les mouches du campus sont mortes.
Donc vous faites ça
parce que vous avez été négligent dans le laboratoire
- et tué un tas de mouches de fruit ? - Laboratoire ?
Non, cette science se pratique à température ambiance
avec six des éléments les plus communs sur Terre.
Cela aurait pu se passer n'importe où.
Donc vous pensez que si la loi Steven est votée,
un lycéen motivé
sera capable d'éradiquer des espèces entières ?
Non.
L'Humanité.
Voilà l'enjeu, inspecteur.
Et vous pensez qu'en tuant
un sénateur américain vous pouvez
- vous faire entendre. - Je l'espère.
- Pour notre bien à tous. - Eh bien, vous pouvez voir
que le mot "tordu" précédera "génie"
dans votre nécrologie.
Si vous recommandez un publiciste, je suis toutes ouïes.
Que va-t-il lui arriver ?
Le vecteur viral qui est sur sa peau
changera sa couleur au début.
Carcinome. Puis les tissus plus profonds
Son système immunitaire fera le reste.
La biologie est un si délicieux désordre.
Comment l'arrêter ?
On ne l'arrête pas.
On ne peut pas.
Mais si le congrès va plus loin avec ce projet
après voir vu ce que cette technologie peut faire,
la sénatrice ne sera que le commencement.
Avec qui d'autre travaillez-vous ?
D'autres avec une conscience. Des scientifiques.
Ceux qui comprennent vraiment ce que cette forme de vie trafiquée peut faire.
Je ne suis pas un monstre, inspecteur.
Croyez-le ou non, je suis celui qui nous sauvera tous.
Vega.
Tu dois voir ça.
C'est la sénatrice.
Son visage.
Le vecteur viral a changé le pigment.
Il a été codé dans son ADN.
Elle est dans le coma depuis 20 minutes.
C'est juste la première, inspecteurs.
Pas la première de beaucoup j'espère.
Andromeda, qui est-ce ?
Agatha ?
Ils sont venus sur l'île...
Blomfeld et ses hommes.
Ils t'ont trouvée ?
Je viens juste de m'enfuir.
C'est en train d'arriver.
Nous devons être prêts.
Je l'ai revu.
Mettez-les dedans.