Ce programme est destiné à des adultes. La discrétion est demandée.
Dr Hallie Fisher. 28 septembre à YougoGurt.
J'adore la glace au yaourt. Ce n'est pas diététique mais...
C'est un produit facile à collecter, 100 $ chacun serait préférable.
Et si on voulait acheter un organe intact ?
Pas de souci. Avec l'échographie, on sait où placer le forceps.
On peut aussi suivre de près ce qu'il vous faut...
un cœur ou un rein.
Vous pouvez les extraire intacts ?
Oui, on sait par où les prendre.
Pour ne pas écraser la partie que vous voulez.
Et changer sa position ?
Si besoin, avec l'échographie.
En dilatant, on peut faire une petite incision.
- Alors ? - Alors quoi ?
Dites-moi ce que vous en pensez.
- Je ne peux pas deviner. - Je crois que si.
Vous êtes contre l'avortement, donc je pense que ça vous ré...
Je suis humain. Et oui, ça me choque
de voir un médecin manger calmement son yaourt
tout en parlant de vente...
- Pas de vente. - 100 $ par spécimen.
Pour conserver, emballer et livrer.
- C'est légal. - Vous vous écoutez ?
Des morceaux de bébés.
Conserver, emballer et livrer des morceaux de bébés.
- De fœtus. - Donc, rien ne vous choque
dans cette vidéo ?
C'est du jargon professionnel.
Si vous écoutiez deux médecins...
- Deux avorteurs. - discuter devant
un verre ou un yaourt
d'appendicectomie, ça vous paraitrait aussi horrible.
- Alors vous savez que c'est mal ? - Non, c'est un moyen
de propagande efficace. C'est tout.
Et pourquoi c'est si efficace ?
Parce que la majorité des Américains
ne soutiennent l'avortement que s'ils n'ont pas à l'affronter,
s'ils n'ont pas à entendre la conversation
- sur les parties à écraser... - La majorité
des Américains ne supportent les choses
que s'ils n'ont pas à les affronter pour de vrai.
Comment le hamburger finit dans leur assiette.
Sauf que ça a un visage.
Ca n'est pas un appendice.
C'est un être humain.
C'est là notre différence.
Je n'y crois pas.
- Comment avez-vous eu ça ? - La vidéo ?
- Citoyens pour une Médecine Ethique - Mon Dieu.
C'est un groupe radical anti-avortement ?
Ce n'est pas radical. Est-ce radical
- parce que vous désapprouvez ? - Ils prétendent être
une entreprise de bioingénierie ayant besoin de tissus humains?
D'organes fœtaux avortés.
Qu'allez-vous faire ?
- Poursuivre. - Qui ?
- Elle. Son organisation. - Pour quoi ?
C'est là que vous intervenez.
- Pas en tant qu'avocate. - Vraiment ?
- Merci. - Mais en me disant
- comment M. Dipple peut poursuivre. - Il peut se laisser pousser un utérus.
Vous n'avez pas la carrure.
Vous allez poursuivre pour quoi ?
- Vente de fœtus. - Non.
Quoi, 100 dollars ? C'est rien.
Le repositionnement des foetus par le siège ?
- C'est ça. - Non.
C'est vrai ?
Vous avez besoin d'une femme ayant subi un avortement là-bas,
une femme qui a menti sur la procédure,
et une femme qui a souffert suite aux conséquences.
- Ce sont les trois critères ? - Oui.
Vous avez quelqu'un ?
Dites-le-moi.
Stacy Groom. 27 ans.
A subi un avortement qu'elle regrette.
Elle remplit tous les critères.
Je ne vous demande pas de prendre son affaire.
Je ne veux pas de son affaire.
Je vous demande de la contre-interroger.
Faites votre méchante. Voyez si elle est prête pour le tribunal.
M. Crouse. Pouvez-vous commençer aujourd'hui ?
Bien sûr. Qu'est-ce qu'il vous faut ?
Des informations sur cette femme.
Elle regrette son avortement
et elle poursuit la clinique d'avortement.
Quel est le plafond d'heures ?
Le plafond ?
Quand le travail est fait, il est fait.
J'y vais de ce pas.
Les factures s'accumulent
et on n'a pas assez de rentrées
pour payer nos factures,
alors il faut compenser.
On ne peut pas continuer à vivre au jour le jour.
- Je suis ouverte aux suggestions. - Déjà,
on doit se rationner. On dépense trop
en heures d'enquête.
- Je dois m'en aller ? - Non.
On doit rester efficace.
On ne peut pas rationner notre chemin vers le succès.
- Alors quoi ? - On annule la cotisation au Westlaw
et on redouble d'efforts pour apporter de nouveaux clients.
- On mange ce qu'on tue. - Qu'est-ce que ça veut dire ?
Ça veut dire que Lucca et moi on aura deux tiers
sur les affaires qu'on apporte. Fini le 50-50.
Ça nous motivera à travailler plus dur.
- Si tu le veux, je le veux. - Je le veux.
Où vas-tu ?
Repas d'affaires.
Merci d'accepter de me rencontrer.
Que vous faut-il ?
Je suis un fan.
Ici, prenez un peu de vin.
Je le verserais, mais...
- j'en mettrais partout. - Comment êtes-vous devenu un fan?
L'affaire T-Port.
Vous êtes combative, aggressive.
Vous méritez mieux.
- Quoi de mieux ? - 90 000 dollars à l'année.
30 000 autres guarantis comme bonus.
Plus 10 % sur toutes les affaires que vous apportez.
Non, merci.
Vous êtes sortie de l'école de droit il y a 4 ans.
Vous n'avez pas une grande marge de négociation.
Oh, je ne négocie pas.
Je ne veux pas être un appât.
Vous essayez d'appâter Alicia, hein ?
Donc, dans tous les cas clarifiez pourquoi vous me voulez
ou épargnez votre argent.
Maman ?
Je veux aider.
Ne t'inquiète pas, on va s'en sortir.
Non, maman, laisse-moi aider. Qu'est-ce que je peux faire ?
D'accord.
Prospection.
Parcours l'annuaire.
Appelle les entreprises, une à une.
Vois si elles ont besoin de représentation légale.
Par où je commence ?
Les sociétés d'assurances de taille moyenne.
Et peut-être les agences immobilières.
Comment je peux savoir leurs tailles ?
Regarde la taille de leur publicité.
D'accord. J'aurai un pourcentage si j'en trouve ?
Je pensais que c'était pour aider.
Ça l'est. Mais est-ce que je recevrai un pourcentage ?
D'accord. Je te donnerai
0,5 % pour chaque prise de rendez-vous.
1 % serait bien plus motivant.
Tu as raison.
Mais ce que je propose
c'est un 0,5 %.
Stacy Groom. Je suis secrétaire de rédaction chez Myrtle Publishing.
La clinique de la 8ème rue a-t-elle pratiqué sur vous un avortement ?
Oui. Il y a 10 mois.
Est-ce le Dr Hallie fisher qui l'a réalisé ?
- La femme sur la vidéo ? - Oui.
Vous a-t-elle expliqué la procédure ?
Non. Elle m'a piégée pour une donation de tissu fœtal.
Elle ne m'a jamais dit qu'il serait vendu.
Elle a même
retourné le bébé en position du siège pour pouvoir
- mieux récupérer les organes. - Et quelles sont
les séquelles de ce que vous avez subi ?
Je pleure tout le temps maintenant.
Je ne peux pas manger. Je dors à peine.
C'est,
difficile d'aller au travail tous les jours.
Mon travail en a pâti.
On vous ennuie, Diane ?
Non, c'est plutôt étincelant.
- Quelque chose ? - Dites-le-moi.
Pourquoi vous ne travaillez pas pour nous à plein temps ?
J'aime garder mes options ouvertes.
On a besoin d'un enquêteur dédié.
Vous pourriez gagner plus d'argent.
L'argent ne fait pas tout.
Oui, mais parfois ça compte.
Ça va très bien.
Il m'en faudra peut-être plus.
Appelez-moi.
Vous avez dit avoir été piégée par le Dr Fisher dans une donation de tissus
mais n'est-ce pas votre signature sur le formulaire de sortie ?
Si. Et alors ?
Étiez-vous sous l'influence
de l'anesthésie ou de médicaments quand vous avez signé ?
- Non. - Alors comment vous a-t-elle piégée ?
Elle m'a dit que c'était pour la recherche médicale.
Pas pour faire de l'argent.
Et comment savez-vous que c'était pour faire de l'argent ?
- Je l'ai vu sur la vidéo - Est-ce à ce moment que vous avez
commencé à ressentir les symptômes qui vous ont empêché de travailler...
Quand vous avez vu cette vidéo ?
- Je suppose. - L'avortement
date d'il y a 10 mois,
et vous éprouvez ces symptômes
depuis une semaine ?
- Deux. - Auriez-vous
consulté un médecin durant ces deux semaines ?
- Je n'ai pas eu le temps. - Mais vous avez
eu le temps d'aller à l'église du Christ de Dieu
huit fois depuis que vous les avez rejoints, il y a deux semaines.
Qu'est-ce que vous entendez par "rejoint" ?
Avez-vous accepté le seigneur comme votre sauveur
il y a deux semaines lors d'un appel à la conversion
à l'église du Christ de Dieu ?
- Est-ce illégal ? - Non, pas du tout.
Mais il y a deux mois, avez-vous donné cette
citation anonyme à la Tribune ?
"Pro-choix est sous l'attaque des forces de droite
dans ce pays."
Donc ?
On dirait que vous avez tendance à passer d'un extrême à l'autre.
Comment avez-vous eu cette citation ?
C'est pour ça que vous nous payez.
Alors, allez-vous...
amener l'affaire ou pas ?
- Non. - Vraiment ?
Vous avez marqué un point.
Ne serait-ce pas bizarre si la personne qui vous a le plus respecté
était la personne qui vous a le plus contredit ?
- Ce serait bizarre. - Je vais mettre cet enregistrement
en ligne et voir si quelqu'un le prend au sérieux.
Bien, ça c'était facile.
Chicago compagnies d'assurances
658 000 résultats
Chicago compagnies d'assurances procès 89 000 résultats
Grace, qu'est-ce-qu'il y a ?
Non, je ne connais personne dans le besoin. Pourquoi ?
Les choses vont si mal que ça ?
Grace, attends une minute.
Mais je viens de faire un chèque.
Grace, je dois y aller. Je t'appelle si je pense à qui que ce soit.
Mme Paige. Bonjour.
M. Gold. Bonjour.
Je me demandais si j'allais vous voir.
Eli, s'il vous plait.
Vous avez un instant ? Il y a une chose dont j'aimerais...
parler... ou discuter.
C'est temporaire.
C'est bien. Très... chaleureux.
Merci.
Désolé, je dois... Puis-je...
Pardon.
Excusez-moi.
Je dois vous parler de quelque chose.
J'ai fait quelque chose de mal ?
Non, non... Que voulez-vous dire ?
Bien, ça a l'air sérieux.
C'est juste
ma façon d'être.
J'y travaille.
J'ai raconté une blague hier.
C'était quoi ?
Comment vous...
Non,
Non, j'ai oublié.
Ça va me revenir.
C'est à propos de vos affaires.
Et en fait, c'est un peu sérieux.
Je crois savoir de quoi il s'agit. Le plancher salarial ?
Oui.
- C'est du communisme, n'est-ce pas ? - Non.
- Socialisme ? - Non. Enfin si, un peu.
J'aime mes employés. Ils travaillent dur.
Alors j'ai décidé de tous les augmenter.
De 75 000 dollars chacun ?
Oui.
C'est mon argent.
Qu'est-ce qui est si mauvais ?
Ce n'est pas mauvais pour vos employés,
mais pour Peter.
Il est soudainement un sympathisant socialiste.
Tout ce que la campagne demande c'est que vous attendiez
jusqu'à l'élection avant de donner vos augmentations.
Oh, alors, il y a deux poissons dans un tank.
Et, un poisson dit
à l'autre poisson, "comment tu conduis ce truc ?"
C'était la chute, parce que,
on pense qu'ils sont dans un aquarium,
mais en fait, ils sont dans un tank. Un tank.
Marrant.
Donc, vous avez pensé aux conséquences juridiques
de donner 75 000 dollars à chacun ?
Oui, j'en ai parlé avec
mon conseiller en interne.
Que diriez-vous d'une deuxième opinion ?
Je ne veux rien entendre.
Non, je... Qu'est-ce-que vous voulez dire ?
Vous criant sur moi à propos de Landau.
Que s'est-il passé avec Landau ?
Que faites-vous là ?
J'ai un client. Que s'est-il passé avec Landau ?
La commission électorale.
J'ai repoussé un vote sur les machines
en demandant une étude, et Landau est furieux.
Vous aviez un marché tous les deux.
Je le savais !
Déposez le dossier
sans faire de catastrophes, d'accord ?
Je vous envoie une cliente qui vient juste d'être milliardaire.
Courtney Paige ?
Oui. C'est probablement juste quelques heures de travail,
mais vous pouvez facturer ce que vous voulez.
Merci.
Oui, tout ce que je veux...
- c'est votre merci. - Merci.
Et...j'ai besoin que vous parliez à Courtney de ses intentions.
Je sais, je sais,
que vous ne pouvez rien promettre... ce ne serait pas éthique...
mais elle prévoit de donner à toutes les personnes
de sa société une augmentation de 75 000 dollars par an.
Dans ses intérêts, ce serait mieux
légalement et politiquement, qu'elle ne le fasse pas.
Et puis, ça nuit à Peter.
C'est juste mon opinion.
Je ne vous dis pas comment la conseiller.
Vous voulez l'encourager à faire du socialisme
au cimetière de l'histoire...
comme bon vous semble.
Oui ?
Le Dr Hallie Fisher demande le blocage de l'extrait
et la non-divulgation de notre vidéo clandestine.
Et ?
Et c'est mauvais.
Pas pour vous, mais pour moi.
Non, c'est une entrave.
Aucun juge ne l'autorisera.
Allez-y, mettez-la en ligne.
Le juge Margovski a déjà accepté une audience d'urgence aujourd'hui.
Je sais que vous n'êtes pas fan des Citoyens pour la Médecine Éthique,
mais il ne s'agit plus d'avortement désormais.
Il s'agit du 1er amendement.
Que vous utilisez comme une arme
pour attaquer les femmes, la médecine et l'avortement.
"Tout le monde peut défendre un client sympatique aux croyances populaires.
Le véritable test du 1er amendement
c'est d'être enclin à se lever
pour des gens et des idées qu'on déteste."
Bien, c'est plus persuasif
et avec votre franc-parler habituel.
Je vous citais.
Vous avez dit ça dans le discours pour la liste d'Emily.
Vous pouvez désapprouver nos vidéos ou comment on les a faites
mais une entrave est répréhensible.
Et vous le savez.
Pourquoi suis-je si convaincante ?
= Synchro par Shahrazade = Traduit par la communauté ... www.addic7ed.com ...
Rappelle-toi simplement
que tu représentes la constitution.
Diane, bonjour. Que dieu vous bénisse.
Je suis Heidi. J'ai filmé la vidéo.
- Je suis votre cliente. - Bonjour.
Restez loin de mon utérus !
On ne veut pas de votre sale utérus !
Désolée, Diane. Ignorez-la.
Je ne suis pas une pro-vie.
Oui, je sais techniquement,
mais vous êtes là pour montrer votre soutien.
Je ne suis pas là pour montrer quelque chose.
Arrêtez de tuer des femmes !
Arrêtez de tuer des enfants !
Cette vidéo secrète cause déjà des dommages irréparables
à l'important travail du Dr Fisher.
Levez-vous, Hallie.
- Oui ! - Non !
Non ! Non ! S'il vous plait.
Soyons clairs.
Vous êtes des invités ici.
C'est tout.
Pas de pancartes à brandir, non...
John, confisquez toutes ces pancartes.
Merci.
Poursuivez, maître.
Quand je grandissais dans le Bronx,
il y a une chose que je disais toujours.
Les rapporteurs ne peuvent pas être récompensés.
Monsieur, ceci n'a rien à voir avec les rapporteurs.
C'est un cas d'entrave classique.
Si nous sommes contre dans les documents du Pentagone
nous devrions l'être ici.
C'est offensant.
Je connais Danny Ellsberg, et cette femme n'a rien à voir...
Alors poursuivez-la... Si vous pensez que cela vous nuit,
demandez des dommages-intérêts.
Elle n'a pas tort, Mme Steel.
La loi défavorise grandement ce genre de censure.
Oui, sauf que cet enregistrement secret a été fait illégalement.
En Illinois, les deux parties doivent consentir.
Hallie, avez-vous consenti ?
- Non - Voilà. Une partie.
Ici le consentement n'était pas nécessaire.
La conversation a eu lieu dans un magasin bondé.
Le non confidentialité était évidente.
Bien sûr que non.
- Monsieur... - Elle était seule à la table...
Regardons l'enregistrement
et voyons voir si la boutique de yaourt était bondée.
En fait,
la raison même
de cette motion préalable
est de ne pas
faire voir cette vidéo confidentielle au public.
Je dois vider la salle ?
Tant que vous n'avez pas statué
cet enregistrement doit rester secret.
John, allez-y.
Très bien. Je vous demanderai
de prendre vos affaires et de sortir.
Que dieu vous bénisse, Diane. Merci.
Un jour, je mettais
mes forceps en place
essayant d'avoir une bonne prise en main,
et j'étais presque pliée en deux par les crampes.
Vous pouvez voir...
qu'il est plutôt clair que le magasin était bondé,
- sans confidentialité possible. - Attendez.
C'est tout ce dont vous avez besoin de la vidéo ?
- Oui, monsieur. - John, faites-les rentrer.
Allez tout le monde, on rentre.
D'accord, poursuivez.
Il n'y a aucune confidentialité possible.
Ils étaient à un mètre de la table voisine.
Qui était occupée par des enfants.
- Donc ? - Donc, comme ma mère disait...
reste sous le chapiteau et oublie les attractions annexes.
- Qu'est-ce que ça veut dire ? - Que les enfants ne menacent pas
le respect de la vie privée
parce qu'ils ne peuvent
- pas le comprendre. - Mais leur mère
les a rejoints à la table,
et le Dr Fisher a continué à parler.
- Ce n'est pas vrai. - Regardez la vidéo.
Vous plaisantez.
Shérif, il faut vider la salle.
Voyons !
Je ne sais plus quand il a divorcé.
Il y a peut-être 7 ou 8 ans. Pourquoi ?
Simple curiosité.
Eli a une fille, Marissa.
Il l'aime beaucoup. Moi aussi.
C'est un homme bien... pour un homme politique.
Je comprends qu'il ne veuille pas
de plancher salarial, mais quel est votre avis juridique ?
Les actionnaires pourraient se sentir dévalués
et les clients se sentir insultés.
Vous pensez qu'ils vont attaquer en justice ?
Potentiellement.
Les séniors seront peut-être
dérangés que les derniers embauchés fassent autant dès le premier jour.
Vous voudriez peut-être offrir une échelle salariale
où les employés séniors auraient les plus grosses augmentations.
Connaissez-vous Matthieu, chapitre 20 ?
Si je... ? Non.
Je suis sûre que ma fille connait.
Toutes les mains contributives
reçoivent le même salaire.
Le dernier arrivé et le premier qui a travaillé
dans la chaleur du jour.
- Pourquoi? - "Les derniers seront les premiers
et les premiers seront les derniers".
D'accord, mais je ne sais pas
si les histoires de la bible sont en général les meilleurs plans d'activité.
Oui, mais vous savez quel est le point final.
C'est votre argent.
Amen.
Notre clinique n'est pas le planning familial.
Pour avoir du tissu oculaire intact, il faut
que le fœtus soit en siège.
Là. C'est la mère.
Pas d'enfants, pas d'attractions. Des adultes.
Oui, mais le Dr Fisher chuchotait ce qui montre son désir
de garder la conversation privée.
Oh, voyons. Ça montre qu'elle sait qu'elle est
dans un lieu public où elle pourrait être entendue.
Attendez une minute.
Shérif, vous savez ce qu'il nous manque.
Oui, M. le juge.
Nous sommes ouverts. Allez, allez.
Alors qu'est-ce que chuchoter implique?
Je pense que Mme Lockhart a raison.
Le magasin de yaourt n'offre pas
de bonnes conditions de confidentialité.
Requête rejetée. D'autres requêtes ?
Oui, M. le juge.
Nous demandons une suspension pour en préparer une nouvelle.
Bea.
Je ne savais pas que nous avions rendez-vous.
Nous n'en avons pas, mais nous devons parler.
Mme Wilson, Ethan Carver.
Je me souviens de vos parutions
pour le Conseil National aux droits des femmes.
Et je me souviens
de vos audiences au congrès pour défendre le planning familial.
Si vous alliez attendre dans le bureau.
Je pense que c'est une bonne idée.
- Comment pouvez-vous faire ça ? - Bea,
si vous parlez de ce dossier, ce n'est pas à propos de pro-choix.
C'est à propos du 1er amendement.
C'est une justification jolie et claire.
La position Pro-Choix n'est pas
si faible qu'elle ne puisse supporter
- un vrai débat d'idées. - Ce n'est pas une question de censure.
C'est au sujet d'une guerre orchestrée par la droite contre les femmes.
Bea, je me joindrai à vous pour attaquer
le sujet de ces vidéos,
mais seulement après qu'elles soient devenues publiques.
Mais c'est insensé. Nous n'aurions pas à les attaquer
si elles n'étaient pas publiques.
Pardon.
Je pense que je sais ce qu'ils ont, en face.
Quoi donc?
Un accord de confidentialité.
Les employés des Citoyens pour une Médecine Ethique ont signé un accord
de confidentialité à la conférence, avant de discuter avec le Dr Fischer,
qui interdit formellement
tout enregistrement ou diffusion d'informations.
Je vois ça.
Ça semble plutôt bétonné, Diane.
C'est un contrat d'adhésion, M. le juge.
C'est un accord assymétrique forcé
signé par une personne insuffisamment éclairée.
"Insuffisamment éclairée" ?
Trois pages de jargon juridique non-optionnel.
Ce n'est pas différent des ridicules accords utilisateur sur lesquels
- nous cliquons tous "j'accepte". - Il y a une grande différence.
Les accords en ligne ne laissent
aucune possibilité de faire des altérations ou changements.
Et, les rapporteurs...
ne peuvent être récompensés.
Je sais, et je suis d'accord.
L'accord de confidentialité tient.
Avez-vous d'autres arguments, Diane?
L'ex-mari de Courtney la poursuit pour manquement à l'obligation fiduciaire.
Quoi ?
Il est toujours actionnaire dans sa société.
Je pensais que son avocate saurait ça.
Qui appelez-vous ?
Eh bien, elle n'était pas la dupée, mais la dupeuse.
Encore une fois, M. le juge,
c'est une interprétation excessive.
Qi elle n'était pas prête
à accepter les règles de la conférence...
Alicia, avez-vous trouvé un nouveau client ?
Oui et non. Eli nous a recommandé à quelqu'un.
Pas juste quelqu'un. Un très riche
et très puissant quelqu'un.
Son mari est actionnaire dans sa société.
J'ai besoin que vous fassiez une recherche sur lui.
- Son nom - Larry Oliver.
Vous l'avez ?
Oui. Qu'est-ce que je cherche ?
Toute faiblesse, vulnérabilité.
Ça pourrait aider de savoir pourquoi ils ont divorcé.
Jason, avez-vous une minute ?
J'ai besoin d'une réponse, maintenant.
Vous devez y aller ?
Oui. Puis-je vous rappeler ?
Bien sûr.
Un problème?
Non, rien.
Je vous appelle
du cabinet Florrick/Quinn.
Des bureaux du Midwest.
J'aimerais prendre un rendez-vous
pour discuter de ce que notre cabinet peut vous offrir.
Oui, bien sûr. Merci.
Bonjour, j'appelle des bureaux du Midwest du cabinet Florrick/Quinn.
J'aimerais prendre un rendez-vous
pour discuter de ce que notre cabinet peut vous offrir.
Attendez un instant.
Je ferme la porte.
C'est mieux.
Pourriez-vous me passer
la personne en charge des juristes extérieurs ?
Vraiment ?
Vous cherchez un nouveau cabinet ?
C'est une bonne nouvelle.
Pourriez-vous me passer...
la personne à qui parler ?
Merci.
C'est Bea Wilson du Conseil National pour les Droits des Femmes.
Qui est à l'appareil?
Grace Florrick
de Florrick, Quinn et Associés.
J'espérais que nous pourrions discuter de l'éventualité
que nous représentions votre organisation
pour tous ses problèmes juridiques.
Et autres.
Oui, ça me conviendrait.
Nous sommes justement en train
de considérer le transfert de notre affaire juridique.
Quand pourriez-vous nous recevoir ?
Vous recevoir ?
Pour devenir votre cabinet juridique ?
Oui.
C'est Florrick/Quinn comme dans Alicia Florrick, n'est-ce-pas?
Oui.
Nous avons déjà travaillé avec elle dans le passé.
Quand pouvez-vous faire le transfert?
Quand vous voulez.
Bien.
Appelez-moi demain,
et je vous enverrai les papiers nécessaires.
Madame Lockhart,
si vous avez besoin de quoi que ce soit,
je suis un des nouveaux collaborateurs. Brian.
Maître Lockhart.
Oui, bien sûr, désolé.
Utilisez-moi comme bon vous semble.
Pour porter des boites, tuer des araignées.
Brian, laissez-nous un instant.
Bien sûr. Ça, je peux le faire.
M'en aller.
Bon recrutement, ces gars intelligents.
C'était Mike et Ginger du Centre pour la Justice.
Ils nous quittent.
C'est un cas de Premier Amendement.
Je le sais, et tu le sais, mais ils ne le savent pas.
Alors fais en sorte qu'ils parlent avec moi.
Ils ne veulent pas qu'on les dissuade de leur décision.
Il n'y a pas beaucoup de terrain neutre à propos de l'IVG.
Sur la liberté d'expression.
M. le juge, Nous stipulons
que l'accord de confidentialité
s'appliquait aux locaux de la conférence,
mais la conversation n'a pas eu lieu là-bas.
Ils se sont rencontrés à la conférence et étaient
- en cours d'une pause officielle. - Hors locaux.
Vous dites que la conversation n'était pas couverte
par l'accord de confidentialité
parce qu'elle a eu lieu ailleurs ?
Nous pouvons démontrer que le déplacement
au magasin était une extension de la conférence,
mais il faudra visionner la vidéo à nouveau.
Lucca.
Je vais vous recevoir maintenant.
Ne vous retournez pas, le type que j'ai viré de votre bureau
vient juste de partir.
Pourquoi feriez-vous ça ?
Il vous faut un endroit pour travailler ?
Vous n'allez pas partager un bureau ou travailler chez vous.
Je n'ai pas accepté le poste
et vous n'avez pas donné vos arguments.
Si vous me voulez vraiment ici...
On va jouer à "faisons un marché."
Mais si vous dites "oui,"
vous aurez ce qui se trouve derrière ces 3 portes.
Montego-Portmore Estates.
C'est la 2ème plus grosse chaîne hôtelière en Jamaïque
et bientôt ce sera votre client.
Votre père est jamaicain, ils vont adorer.
Arthur Beadle et fils.
Le grand magasin ?
Oui, un des fils a des ennuis.
Il fait des va-et-vient en prison.
Vous êtes avocate au barreau, vous vous entendrez bien avec Arthur.
Celui-ci est spécial.
Confiance dans le Coeur ?
Ils pratiquent des opérations bas prix
dans le Tiers-Monde à distance.
Ils ont besoin de quelqu'un comme vous.
Écoutez, je vous veux, Lucca,
pas Alicia,
alors réfléchissez-y
mais il me faut une réponse dans les 24 heures.
Alors ?
Tu connais l'histoire d'un Irlandais
qui va se confesser ?
Non, je ne crois pas.
Il dit qu'il a commis un adultère.
Le prêtre lui demande,
"C'était Mme O'Leary ?"
Le mec dit non.
"Mme O'Grady ?"
Non.
"Mme O'Donnell ?"
Toujours non.
Le mec sort du confessional et dit,
"J'ai trois bonnes pistes".
Canning t'a donné les noms ?
Montego-Portmore Estate, Arthur Beadle,
et Confiance dans le Coeur.
Ils représentent plus de 10 milions.
Je les ai tous appelés sur le chemin.
On peut les voir demain.
Pas ici... ça fait pas professionnel.
Maman.
J'ai un client.
C'est super, chérie. Bon boulot.
On revient tout de suite.
Allo, Florrick, Quinn & Associés.
Grace au téléphone. Comment puis-je vous aider ?
Bonjour, c'est Ginger Gaye du Centre pour la Justice.
Bea Wilson du NCW m'a donné votre numéro
et m'a dit que vous pourriez être ouverts à de nouveaux clients.
Oui, je pense que nous le sommes.
Quelle est votre activité déjà ?
Le Centre pour la Justice.
Nous ne sommes pas aussi gros que NCW,
mais nous avons une facturation de 2 millions de $, et croissante.
Nous quittons Lockart, Agos & Lee.
Oui. On est un peu chargé,
mais jamais trop chargé pour une société comme la vôtre.
J'ai un peu de temps. On parle en marchant ?
Génial.
Vous voyez que la conversation démarre à la conférence
de l’hôtel et continue alors qu'ils se dirigent vers le magasin de yaourt.
Maître Steel a raison.
La conversation était continue,
ce qui fait de cette réunion essentiellement
une extension de la conférence.
L'accord de non-divulgation est maintenu.
La divulgation de toute la vidéo est par la présente enjointe.
Nous demandons une suspension
pour préparer une autre requête.
Laissez tomber.
Acceptée.
Suspension pour le déjeuner.
Maître Lockhart, vous avez un moment ?
Non.
Il y a toujours un moyen de renverser la vapeur.
On pourrait parler à un autre moment.
Cary.
Elle est lanceur d'alertes.
Essayez le statut lanceur d'alertes.
Cite la bible tant que tu veux, Court,
mais tu essaies juste de m'exclure de ce qui m'appartient.
Non, Larry, j'essaie de faire une différence.
Chose que tu ne sauras jamais faire.
Je suis allé au Cambodge. Au Sri Lanka.
Filmer des séquences pour les citoyens non syndiqués. Comment tu appelles ça ?
Gaspiller mon argent dans des films expérimentaux
que personne n'a vus ou ne verra jamais.
Si je peux proposer une solution.
Si à la place d'un plancher salarial,
vos employés recevaient
des vacances et des congés maladie illimités ?
Alicia ?
Oui. C'est une piste que vous pourriez suivre.
Vous louez cette salle de conférence ?
M. le juge, ma cliente souhaite intenter un procès
conformément à la loi de l'Illinois sur les fausses réclamations.
Les lanceurs d'alertes ?
Avec tout votre respect, M. le Juge,
ma mère dirait que "c'est le bordel."
Qui est votre lanceur d'alertes ?
- Elle. - Diane, vous êtes géniale.
Je vous admire tant.
Comme dirait mon père,
c'est comme mettre une rosette à une mule.
Je ne l'ai même pas comprise, celle-là.
La clinique de la 8ème rue reçoit
des fonds publics pour des procédures qu'elle conduit,
et elle les dénature.
La vidéo démontre cette fraude,
et donc ne doit pas être censurée.
C'est une plainte créative, maître Lockhart.
Approchez, je vous prie.
Il faut qu'on parle.
Ce n'est pas un ex parte, mais il faut qu'on parle.
Quand vous voulez.
Maintenant.
Diane, à quoi vous jouez là?
M. le juge ?
S'il vous plait, arrêtez les "M. le juge".
C'est juste "Ben".
Vous pensez vraiment que c'est un lanceur d'alertes ?
Elle reportait une fraude publique.
À qui ?
Elle n'en a pas avisé cette cour.
L'a-t-elle notifié au bureau du procureur ?
Au ministère de la justice ? Au FBI ?
- Non, mais... - Alors, selon le statut,
elle n'a pas notifié un préavis approprié.
Et ensuite elle a posté la vidéo en ligne.
Vous me dites que ceci ne respecte pas
l'obligation relative à l'avertissement ?
Je dis que c'est hors de portée.
De plus, je ne comprends pas
pourquoi vous vous efforcez tant de le faire.
Diane, je vous connais depuis longtemps
et ça...
ce n'est pas votre affaire.
Vous insinuez que je n'aurai pas dû défendre cette affaire
à cause de mes opinions politiques ?
Je dis que vous n'auriez pas dû prendre cette affaire
parce que ce n'est pas vous.
Il s'agit de liberté d'expression, et vous le savez.
Non, je ne le sais pas.
Cette vidéo clandestine est écœurante.
C'est comme James O'Keefe avec ACORN.
C'est comme tous les républicains de droite.
Ils ne jouent pas franc jeu.
C'est...
Vous ne pouvez pas me dire ça.
Et pourtant je le fais.
Je veux que vous arrêtiez de faire tout pour que ça marche.
Alors retournons là-bas,
mettons tout ça derrière nous et assurons-nous que ces vidéos
ne voient jamais le jour.
Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Votre plaignante qui a subi un avortement,
Stacy Groom.
Celle que vous avez laminée ?
Oui.
On la fait venir à la barre.
- Merci d'être venu. - Nous savons que vous êtes occupé.
Je le suis, mais...
- Nous savons que vous n'êtes... - Comme mon père dirait, "koi d'neuf ?"
Nous aimerions vous présenter notre cabinet.
Il n'est pas aussi gros que Canning
- mais pour nous c'est un atout. - Vous voyagez ?
Si je voyage ? Oh oui, j'aime beaucoup.
Nous sommes en train d'ouvrir des hôtels aux Caraïbes.
Nous avons besoin de main d’œuvre. Combien d'associés avez-vous ?
- Deux. - Six. - Actuellement.
Mais nous compensons notre faible nombre
par l'agressivité.
Et l'expérience, M. Beadle.
Dans un cabinet comme Florrick et Agos,
- Quinn. - Nous... Pardon ? Désolée.
Dans un cabinet comme Florrick et Quinn,
notre plus grande fierté, est notre approche entrepreneuriale.
Je suis désolée, pas entrepreneuriale. Notre approche caritative.
Bien... Nous espérons votre retour bientôt.
Bon, ça ne s'est pas super bien passé...
Nan.
- Florrick/Agos ? - Poursuites pénales ?
Son fils.
Non, il ne veut pas qu'on le lui rappelle.
Et, six associés ?
- Je pensais au futur. - Lucca...
Non, il n'y a pas de questions.
Diane Lockhart est une excellente avocate.
Mais nous avons le savoir-faire...
Une seconde, Jojo.
Lippincott Mutual.
Désolée, Jojo.
Un de nos avocats travaille avec des chevaux.
Je sais.
Bonne aide ces derniers jours.
Oui, en fait, je pense
- qu'on peut caler une entrevue demain. - Mme Groom,
la clinique de la 8e avenue a-t-elle
- vous a-t-elle avortée ? - Objection.
Quelle est la pertinence du témoin ?
- Je me demandais aussi. - Mme Groom est
une simple citoyenne qui pense avoir été arnaquée
et qui en fait rapport maintenant.
Ici. À ce tribunal.
C'est notre lanceur d'alertes.
Objection rejetée.
Poursuivez.
Mme Groom, la clinique de la 8e rue
- vous a-t-elle avortée ? - Oui.
- Il y a 10 mois. - Et est-ce le Dr Hallie Fisher
qui a procédé à cet avortement ? La femme
- de la vidéo ? - Oui.
Et vous-a-t-elle précisément décrit cette procédure ?
Non.
Elle m'a dupée pour que je donne des tissus fœtaux.
Elle ne m'a jamais dit qu'ils seraient vendus.
Elle a même retourné le bébé en position de siège
- pour mieux collecter les organes. - Objection.
Preuves inexactes. Il n'y a pas de témoignages dans ce sens.
Niez-vous que l'avortement de Mme Groom exigeait un siège ?
Non, je dis qu'il n'y a pas de preuves d'intention.
Oui, parce que vous nous avez refusé l'accès à cette preuve.
Nous avons besoin d'une audience pour obtenir les dossiers médicaux
- de la Clinique de la 8e rue. - Objection retenue.
Avez-vous d'autres questions pour ce témoin, maître Lockhart ?
Non, pas d'autres questions.
Mme Groom, les symptômes que vous décrivez
les avez-vous décrits à un médecin ?
Oui. On m'a diagnostiqué
- un stress post-trauma. - Vraiment ?
Et quand donc ?
- Hier. - Hier ?
Super. Avant votre témoignage ici.
- Objection. - Rejetée.
Vous dites que le Dr Fisher
vous a dupée
pour que vous donniez des tissus.
- Comment ? - Elle a dit
que le don était pour la recherche
et que ça n'affecterait pas ma santé.
- Et ça n'a pas été le cas ? - Elle dit dans la vidéo
que les bébés sont mis en position de siège.
Mme Groom, quand avez-vous rejoint l'église du Christ de Dieu ?
- Objection. - Établit un état d'esprit.
C'est une mise en cause scandaleuse des croyances de cette femme.
- Et les droits constitutionnels ? - Cette femme était pro-choix.
Elle a avorté volontairement...
Absolument.
Bien sûr.
Quand ?
Demain.
Merci.
Au revoir.
Belle photo avec le pape.
Merci.
Avez-vous décidé de ce que vous vouliez faire
à propos des jours illimités de vacances ?
Eli, que faites-vous ici ?
Pourquoi je...
Je croyais que vous vouliez que je reste.
Pour le gouverneur Florrick ?
Oui. Que voulez-vous dire ?
C'est important de comprendre les motivations,
vous ne pensez pas ?
- Toujours. - Les vacances illimitées sont une feinte.
C'est du cynisme déguisé en bienveillance.
Et vous le savez.
Je sais... Comment je le sais ?
Reconnaissez-le .
Quand une entreprise offre des vacances illimitées,
les employés prennent encore moins de vacances.
Ils sont si angoissés à l'idée de ne pas faire leur travail
qu'ils ne prennent même pas deux semaines.
Ce n'était pas mon intention.
Quelle est votre intention ?
De quoi parle-t-on, là ?
Vous êtes dans mon bureau.
La porte est fermée.
Vous essayez toujours de "m'aider" ?
Je ne suis pas bon à ça.
Ça quoi ?
Vous êtes belle.
Et je...
J'ai mes moments mais...
Mon bureau fait la taille de vos toilettes.
Et je n'ai pas...
autant d'argent que vous.
Venez ici.
Bien, je suis désolée qu'on ne puisse pas travailler ensemble.
Oui. Merci pour votre disponibilité.
C'était le dernier.
Je croyais que les clients de Canning seraient plus faciles à prendre.
Qu'est-ce qu'on fait ?
- Maman, - Oui, Grace, une minute.
Non, en fait, je crois que tu veux entendre ça. J'ai 4 nouveaux clients.
C'est génial, ma chérie. J'arrive dans quelques minutes.
Le NCW. Le centre de la justice.
Le bassin de préservation. Et la société Jojo Lee.
Pardon ?
- Pardon ? - Le NCW.
Le centre de la justice. Le bassin de préservation.
Et la société Jojo Lee.
Tu leur as parlé ?
- Oui. - Le NCW ?
À qui tu as parlé au NCW ?
- Bea Wilson. - Bea Wilson ?
La Bea Wilson ?
Et bien, une Bea Wilson.
Comment as-tu eu toutes ces sociétés ?
Apparemment ils n'étaient pas satisfaits de Diane Lockart.
Alors, tu vas les rencontrer ?
Oui. Oui.
Nous n'avons pas pu produire les archives médicales
pour étayer cette affirmation car on nous a refusé l'accès
- au compte-rendu d'intervention. - Il n'y a pas lieu
- de vous le fournir. - C'est sans issue.
J'ai besoin de la preuve
qu'ils ont pour avoir la preuve qu'ils ont.
C'est un problème, maître Lockhart. Pour vous.
Vous pourriez arranger ça avec un ordre probatoire.
Laissez-moi y réfléchir.
M. le juge, en vertu de la loi de l'Illinois 735
ILCS 5/2-1001, je souhaite déposer une requête
- pour un changement de juge. - Vous me demandez
- de me récuser de cette affaire ? - Oui.
- Pour quel motif ? - Parti pris.
Requête rejetée. Rien sur la transcription
ne reflète un quelconque parti pris de ma part,
- politique ou autre. - Il n' y a rien sur la transcription
parce que vous m'avez convoquée en cabinet pour
une conversation privée inappropriée.
Arrêtez immédiatement !
Cela révèle votre parti pris
- contre moi et l'affaire de ma cliente. - Rejetée !
À nouveau. Vous voulez que je continue ?
C'est injuste car vous êtes juge et partie.
C'est juste. Et vous avez largement débordé.
M. le juge, je demande...
Maître Lockhart, j'ai pris ma décision !
Vous êtes priée de poursuivre votre affaire.
Et je vous assure que je lui donnerai toute la considération
qu'elle mérite.
Je suis désolée. J'ai fait
de mon mieux, mais je viens juste d'admettre ma responsabilité.
Dans l'intérêt de vos clients, il vaut mieux que je me retire.
Bien joué.
Vous avez trouvé une issue sans faire de concessions. Bravo.
Je ne sais pas de quoi tu parles.
D'accord. Mais il est temps de récupérer nos clients.
J'y travaille.
Allons-y.
C'est fait.
- Bravo. - Jason, vous tombez pile au bon moment.
- Pour quoi ? - Pour fêter.
Nouvelles affaires. Nouvelle vie.
Et on doit tout ça à Grace.
Bien, félicitations.
Maman, tu as une minute ?
Bien sûr. Merci pour ton aide, Grace.
Pas de problème.
Alors, ça fera 35 800 dollars.
Pour l'année.
C'est quoi ?
0,5 % sur les honoraires.
C'est ce que tu me dois.
Chèque ou espèces, ça me va.
= Synchro par Shahrazade = Traduit par la communauté ... www.addic7ed.com ...