Précédemment dans Lipstick Jungle.
J'ai 2 billets pour Aspen.
- Arrête ce rictus. - Ce rictus t'a manqué.
Natacha part en tournée,
elle voudrait que tu rejoignes le groupe.
Moi ?
Tu parles de 4 mois, Shane.
C'était mieux quand j'étais l'assisté.
Alors tu sais, je congèle des ovules
au cas où je voudrais un enfant.
Faites le 112.
- Merci pour tout. - Avec plaisir.
Pas de tournée,
c'est notre décision, Shane et moi, en couple.
Appelle Natacha. Dis-lui que c'est bon.
Je vais être la mariée la plus réservée.
Tu as dit "mariée" ?
Joey t'a demandé ?
Non, c'est mon tour.
Je lui demande de m'épouser.
On a un gagnant ?
Le 297 m'a intrigué.
Il est beau, sain, talentueux.
Dommage que mes oeufs ne l'aient pas rencontré au restaurant,
au lieu d'une éprouvette.
C'est un moyen étrange, je l'admets volontiers.
Je vais plutôt,
congeler mes ovules.
Vraiment ?
Vous devez savoir
que les chances de grossesse
sont plus faibles ainsi.
Oui, je sais, mais,
Il n'y a rien de notable dans ma vie,
ce donneur...
Je ne suis pas prête encore.
Je vais tenter de le faire seule.
Bien, on se voit demain.
Vas-y.
Comment as-tu pu
le faire rentrer dans le taxi ?
Sur le siÃ¨ge arriÃ¨re et moi devant.
Il Ã©tait mignon ?
Il faisait au moins 2 mètres !
Si tu mets des talons et qu'il sait viser...
Recule, encore.
Encore, encore.
Et, là, pile là.
C'est bon.
Qu'en penses-tu ?
Ça va très bien.
C'est du coréen, au fait.
C'est "la paix",
et "la chance".
Ou peut-être, "très lourd"
et "très lourd".
Au moins, ça cache la vue
sur la vaisselle et les sous-vêtements.
Tu vas aimer travailler depuis la maison.
Il ya tant d'avantages. Pas de patron
grincheux, du bon café,
transports rapides,
toilettes privées,
Les chaînes du câble.
Un salle de conférence réservée à moi seule.
As-tu des relations avec Harry Mandel ?
Personne ne vend d'attaché-case
Qui dit "épouse-moi".
- Et pourquoi ? - Arrête de ruminer.
- Sois toi-même. - Il aime en faire trop.
À notre 2e rendez-vous, son jet est venu me chercher à Tokyo.
Et qu'est-ce qui t'a marqué ?
Le quatre-quart qui était avec.
Tu vois !
Qu'en penses-tu ?
Trop viril pour la collection été. Mais qu'en sais-je ?
J'ai les devis de la bibliothèque
et du jumbotron à Times Square,
tous très chers.
On n'en a plus besoin
car j'ai trouvé comment faire ma demande à Joe
avec du fil et une aiguille.
- Enlève ton pantalon. - Quoi ?
Tu es sourd ?
Marva ?
Qu'ai-je fait de bien et qui l'a vu ?
Allez savoir. C'était là à mon arrivée.
Pas de carte ?
Ça veut dire quoi ?
Griffin veut que tu étudies les dossiers cet après-midi.
Entretien à 14h.
Je croyais qu'il avait réduit la liste.
Il l'a fait... C'est parmi les trois du début.
Ce poste est important pour lui.
"Bonfire-Blogger-En-Chef."
On croirait qu'il embauche le PDG.
Sois contente, il a demandé ton avis.
Nico, salut.
Je voulais te remercier de m'avoir trouvé le job sur Victory.
Pas de problème.
Et tu m'as déjà... déjà bien remercié.
Les fleurs sont splendides.
Et, mon Dieu.
Elles ne viennent pas de toi.
C'est pour m'embarrasser ?
Là, je me sens couillon.
Désolée.
Je ne voulais pas te gêner.
Alors, des fleurs ?
Tu as un admirateur secret.
C'est bon de t'entendre.
Oui, la tienne aussi.
Je devrais y aller.
Prends soin de toi.
Toi aussi.
Salut.
Alors c'est "J'emmène ma fille au travail, aujourd'hui" ?
Tu aimes ?
Alors, maintenant, tu seras à 10 m de moi.
Tout le temps.
Bien.
Ce n'est pas parce que je travaille à la maison, que je vais être crampon.
Le pire, c'est que tu y crois.
- Papa a changé d'avis ? - Sur quoi ?
La tournée.
Non.
Tu parles de quoi ?
On dirait qu'il
cherche un vol pour San Fransisco.
Alors, on a celui-ci à 14h.
Celle-là à 14h45.
Et elle à 15h30.
J'espère que ça ne t'ennuie pas. Je sais que tu seras pas là 2 jours.
Un.
Tu pourrais avoir besoin de temps
après la procédure, n'hésite pas.
Bon, cette fille, Angie Wilson,
semble être la candidate idéale.
Pardon, cette femme.
Sortie de fac en 2005 ?
"Fille" suffira.
Son blog arrive 7e au hit-parade.
Elle n'a jamais rien publié sur papier.
Si elle n'a jamais piloté de F1,
faudrait-il l'éliminer ?
Sérieusement, il faut que celle que nous engageons
sache écrire, et pas que sms.
L-O-L.
PPLI.
Pas pour l'instant.
On se voit à 14h00.
Du sucre dans l'eau. Pour qu'elles tiennent.
- Elles sont belles, hein ? - Content que ça plaise.
C'était toi ?
Oui.
- Merci. - De rien.
Mais pourquoi ?
Pourquoi pas ?
Et sans mettre un mot ?
Je savais bien que j'oubliais un truc.
www.seriessub.com
Team Lipstick Jungle
Anyway, aspirat, Blek, Delhia, katia1412 dolphin888, khillaree, olaola.
www.seriestele.net
Pour Blek l'Andouille, dont le pseudo a trop de lettres.
Méheuuuuu !
Tu l'as bien arrangée.
Et le boulot ?
Que du bonheur.
Enfermé avec un batteur
Imperméable à tout sens du rythme.
Du thé ?
Oui, merci.
Tu vas rire.
Je montrais le bureau à Maddie,
quand j'ai trouvé ça sur l'imprimante.
Quoi donc ?
Simple curiosité.
Curieux à propos
D'une tournée que tu ne fais pas ?
Pourquoi ?
C'est un peu compliqué
d'arriver à dire "non".
Laisse-moi deviner,
je rentre à la maison, disons lundi,
pour la trouver vide ?
Ou suis-je censée te prendre sur le fait ?
Évitons le mélodrame, Wendy.
- Je voulais t'en parler ? - Quand ça ? Ce matin, cette nuit ?
Pas quand tu es dans cet état.
Pars-tu en tournée ou pas ?
Je ne suis pas fixé encore.
Alors tu pourras fixer ça avec le Dr. Kress.
Ce soir à 17h.
Qui ça ?
Susan Kress, le conseiller matrimonial.
C'est bon.
C'était rapide
Poussée par l'amour. Et le délai impératif à tenir.
Mets ton portefeuille dans la poche intérieure.
Il est dans mon pantalon.
Alors attrape un mouchoir
Dans la poche intérieure ? C'est d'un vulgaire.
Ils sont dans la poche arrière.
Laisse tomber. Enlève-la.
Bien vu. Là où je mets mon gsm.
Un avis ?
J'espère que M. Bennett répond lui-même.
Publier en ligne
a triplé le lectorat.
Je peux apporter un lectorat nouveau.
Que signifie "nouveau" ?
Les jeunes actifs ayant des revenus
qui envoient des sms.
Depuis longtemps,
ils ne lisent plus,
et n'écrivent plus de lettres.
Fini tout ça.
Quelle serait votre vision ?
Ma prochaine couverture est sur ce vigile, Patrick Boyd
Celui de l'affaire de fashionista retrouvée morte.
C'est le suspect n° 1.
Comment vendez-vous ça ? Pour accrocher ?
Je ferai un diaporama de la maison,
qui suit les pas de la victime et de l'assassin.
Un peu voyeur, non ?
Il y en a plein.
Avec un sondage en ligne "Qui a tué",
avec des indices.
Exclusivité du résultat pour le magazine.
Imagine ce qu'elle ferait
si elle avait le temps.
Engagez-moi pour savoir.
Quand pouvez-vous commencer ?
Maintenant.
Aucun de ces costumes n'a de taille ?
Ils sont tous faits sur mesure
par un petit nerveux,
qui s'énervera encore plus
de vous voir prendre son travail.
Je ne veux pas son travail. Je veux...
Je veux un patron.
Je ne l'ai jamais vu porter celui-ci.
Normal.
Il trouve que les revers le font ressembler à Enrico Macias.
Je vous adore, mais...
Victory ? Je déteste être impolie,
mais il est sur les nerfs
Oh, parfait. Il lui manquera ?
Il préfère ses chaussettes.
Est-il pris vendredi soir ?
Je lui ai laissé un message sans réponse.
Il s'est absenté.
Où ça ?
Chine. Hier soir.
Quand revient-il ?
Je ne sais pas. De l'aide ?
Non, ça ira.
Depuis quand ne gerez-vous plus son agenda ?
Pourquoi ?
Votre place...
À moins qu'il n'y ait eu redistribution des tâches ?
On appelle ça la flexibilité.
Ellyn, ce n'est pas un vendredi normal.
Ça fera pile un an
depuis notre première sortie.
Bon anniversaire.
Je veux Joe chez moi dîner et lui demander sa main.
Avez-vous entendu ce que j'ai dit ?
Je devrais déjà être rentrée.
Stop !
Quoi ?
Vous me cachez quoi ?
Il...
- Il voit quelqu'un ? - Non, pas du tout.
- Il est malade ? - Non !
Dites-moi tout.
Et essayez de ne pas
m'embrouiller...
Ellyn, je suis parti avec le mauvais
rapport.
La Chine ?
En ville ?
Je savais que tu venais ?
Non, je suis passée
afin qu'Ellyn essaye un truc.
Mais c'est... trop bouffant.
Ce n'était pas le 2006 ?
2007.
- Dure journée ? - J'ai connu mieux.
- Alors... - Un instant.
Je ne peux pas parler. Appelle Pearlman.
C'est lui l'avocat.
Je comprends mais j'ai quelqu'un dans mon bureau.
On en reparle ce soir ?
Très bien.
Je sais que tu es occupé,
mais je voulais confirmer pour vendredi soir...
Voilà le 2007, et j'ai besoin d'une signature.
- De quoi parles-tu ? - Vendredi. Dîner.
- On peut reporter ? - Oui, mais ça ne serait pas pareil
que vendredi.
Si tu as besoin de quelque chose, dis-le moi.
- Je voudrais ton attention. - Tu l'as, vas-y.
Les rapports d'Hong Kong sont là et certifiés.
- Signez. - Bien, envoie-les.
Et dis au chauffeur que j'arrive.
- Je vais ouvrir. - Allo ?
Oui. Non, je ne l'ai pas.
Attendez.
Oui, je comprends.
Un instant.
J'ai besoin d'une heure vendredi. On zappe le dîner.
Un peu de vin et un cake au crabe. C'est d'accord ?
Oui, mais je veux mon propre cake au crabe.
Je crois qu'on a fait le bon choix.
J'ai fait un choix ?
Tu l'as engagée sans me consulter.
Qui voulais-tu engager ?
Angie.
Tu sais quoi ?
Là n'est pas la question.
Tu te moques de moi.
Tu aurais pu attendre un peu.
La jouer dur. Qu'elle en veuille plus.
Pas mon genre.
Quand je sais ce que je veux, je fonce.
- Vraiment ? - Oui.
Je n'insinue rien, je demande.
Une partie de vous voulait-elle que Wendy trouve
ces feuilles dans l'imprimante ?
Pourquoi ne pas lui demander pourquoi il veut fuir sa famille ?
Un instant, Wendy.
Je crois que c'est un grand pas. Shane ?
Pourquoi cette tournée est-elle importante ?
Ça signifie... ?
Ça représente la liberté qu'il ne pense pas avoir à la maison.
Bien, laissons Shane s'exprimer.
Cette histoire de thérapie, c'était son idée.
Si elle veut vous dire ce que je pense, ça me convient.
Je pense que ce job
représente une approbation extérieure
que vous ne trouvez pas ailleurs.
Vous en avez besoin ?
Ce n'est pas le cas de tout le monde ? Qu'est-ce que c'est ?
Sont-ils là pour couvrir d'horribles trous dans vos murs ?
Je n'ai fait que l'approuver.
T'aurais-je pistonné si je ne croyais pas en toi ?
Chéri, aurais-je réuni des gens
pour t'écouter demain soir si...
T'as pas besoin de remplir la maison.
Les concerts de Natasha sont souvent complets.
Celle pour qui tu repars demain soir ?
Tu es donc partant.
Non, j'ai juste accepté de jouer un set.
Ici à New York.
Vous voyez ça ?
Regardez son approbation.
Elle devient folle. Si je fais un truc en dehors d'elle.
- elle perd la tête. - Oui, je suis folle...
De vouloir connaître les nouvelles qui touchent notre famille.
Un set de 45 minutes dans le centre de New York.
Allons-nous survivre à ça ?
Visiblement...
le soutien de votre femme n'est pas la question.
Vous a-t-elle recommandé pour des films ?
Elle l'a fait.
Mais elle pense que mon succès est du...
- Au favoritisme. - Quoi ?
Oui.
C'est mon quart d'heure de gloire, le temps est compté, hein ?
Pour demain soir.
Pourquoi vous n'avez pas dit à Wendy avec qui vous alliez jouer ?
Je ne voulais pas en parler. Pas plus que maintenant.
Je suis désolé.
Je vais vous dire...
Je ne veux pas être le gars assis sur un tabouret
disant à qui veut l'entendre
qu'il aurait pu jouer du piano sur une tournée de 30 villes.
Elle va bientôt se réveiller.
Puis-je savoir qui d'entre-vous, va porter le bébé ?
- Quoi ? - Le couple de la semaine passée,
l'une a porté le premier enfant et sa partenaire le second.
Non. C'est juste... Non.
Il n'y a pas de honte.
Tout s'est très bien passé.
Ils ont retiré huit ovules.
Je vais avoir huit bébés ?
Ne dis rien à Charles. Il serait tellement fâché.
Je ne dirai rien.
Il ne m'enverra plus de fleurs.
As-tu vu celles de Griffin ?
Elles sont si belles.
Ne dis rien à Charles ou à Kirby.
J'arrive trop tard.
Comment ça va ?
Nico jongle entre 3 hommes,
dont 1 mort.
Et l'infirmière nous croit lesbiennes.
Ça va ?
Où est Kirby ? Il est là ?
Lui non, nous oui..
Moi et Wendy.
Je ne suis pas seule ?
Mais non.
Je croyais être seule.
Merci à tous.
Merci.
Salut.
- Excellent ! - Merci l'ami
C'était génial.
Je comprends pourquoi elle te veut.
Hein ?
Pourquoi me tapes-tu ?
Va nous chercher à boire.
Qui veut quoi ?
Champagne pour tous ?
Que fête-t-on ?
Allez va chercher.
Je vois pourquoi tu veux en être.
C'est une chance unique.
Et si on t'accompagnait ?
Hein ?
Les enfants et moi.
Hier soir en rentrant,
je cherchais comment faire
et j'ai pensé à ça.
Wendy...
Ça sera une aventure pour eux.
Une expérience éducative.
Passer d'un hôtel à l'autre
notre fille de 15 ans déjà attrapée à mentir.
Es-tu folle ?
Nous serons là pour la surveiller.
Ah ce sera mon rôle ?
Non je le ferai.
Je cherche comment être ensemble.
J'imagine les appels aux écoles
pour dire "on emmène
nos enfants en tournée".
Allons...
Je les ai appelés.
Ils m'ont déjà envoyé
les programmes, les guides,
la liste des livres.
- Non. - Non quoi ?
On ne partira pas en famille.
Je pensais te faire plaisir.
Ce n'est pas le cas.
Je ne veux pas tout chambouler.
Mais les écoles sont d'accord.
Moi non...
Je n'irai pas en tournée.
La discussion est close.
Pas un mot de plus.
Passons par là.
C'est un raccourci.
Tu es là ! Je te cherchais.
Nous allons à une soirée. Veux-tu venir ?
Merci mais...
- Je suis Wendy, au fait. - Désolé.
La femme de Shane.
Le concert était d'enfer.
Merci. Allez, viens, on va s'amuser.
Ça a l'air sympa.
Mais on doit rentrer pour les gosses.
Non ?
Chéri, si tu veux y aller...
Je...
Tu crois que...
Tu es sûre ?
Allez, file.
- Sûre ? - File.
Bonne nuit.
On doit parler.
Entrez.
Que veux-tu prouver en mettant ça sur le site ?
Tu m'as pris pour être sûr
que le soleil ne se coucherait pas.
Pas en pillant
la couverture du numéro à paraître.
J'allais le dire.
- Je crois que tu as vu le site. - Oui.
Je déplore le travail supplémentaire
que ça va te causer.
Le jury est revenu tard.
Je devais sauter dessus.
Vaut-il mieux être doublée par moi ou par un concurrent ?
Comment avez-vous fait parler Boyd ?
- J'ai payé. - Hein ?
Pas directement. Pas folle.
Juste une avance.
J'ai eu un contrat d'édition avec Larry.
Larry ?
Lawrence Kellard ?
Le Vice-Président ?
J'ai fait son portrait sur le blog.
J'ai son mail.
Je suppose qu'il dort peu,
car quand je lui ai écrit...
Vous aurez un chapitre en exclusivité,
Parador aura les droits ciné.
Vous parliez synergie ?
Ce que j'apprécie ?
Le respect de la hiérarchie
Si je n'avais pas réagi,
nous perdions l'histoire.
Vous travaillez pour Nico.
Si vous ne la respectez pas,
Cette place n'est pas pour vous.
Peut-être pas.
Je l'aime bien.
Tu plaisantes ?
Elle vient de te dépouiller.
Tu n'as plus de couverture.
Qui crois-tu qu'elle soit ?
Moi, il y a 10 ans.
Oui, j'étais en colère,
mais tu sais comme moi que c'est un gros coup.
Je trouverai une autre "Une".
Mais soyons clairs,
je peux me défendre seule.
Je ne comprends pas comment c'est arrivé.
Il faisait sombre.
Il n'a pas dû le voir.
De la colle ?
Oui, merci.
Pourquoi est-il rentré après toi ?
Vous n'étiez pas ensemble ?
Tu écris un livre ?
Il était rond ?
Ton père n'était pas saoul.
Euh, peut-être un peu.
Je dois avoir la tête des grands jours.
Personne ne dit plus "Bonjour" ici ?
On répare tes exploits.
Désolé pour ça.
Gna du café ?
Il y en a eu. Au petit dèj.
Je te fais un café.
Non, ça va.
Aide ta mère, je me débrouille.
Alors, hier soir ?
C'était complet ? Natasha était comment ?
Ta mère était là, demande-lui.
Tu as joué avec elle.
Genre sur scène avec elle.
C'était cool ? Tu pars en tournée ?
La prochaine fois, demande un autographe pour Chloé
elle ne me croit pas et je pense que...
J'ai besoin d'un café,
avant d'entendre parler de tes histoires d'autographes.
Pitié.
Ne vous en faites pas, j'aurai déménagé mes affaires ce soir.
Votre portable ?
Vous n'êtes pas virée.
Et vous ne démissionnez pas.
Ah bon ?
Non. Asseyez-vous.
Soyons claires.
Je dirige la section nouveaux médias.
Si vous devez m'appeler à 3h00 du matin, faites-le.
Vous pensez tout savoir, mais vous pourriez apprendre beaucoup.
Leçon numéro une...
Vous me voulez dans votre camp.
Très bien.
Merci.
Vous pouvez m'être bénéfique.
Quelqu'un de votre...
Avec votre expérience.
MDR.
Retournez travailler.
- On demande l'addition ? - Oui.
Je vais reprendre un latte.
Tu n'as pas des boutons à coudre pour vendredi ?
Peut-être pas.
Enfin, peut-être qu'il
ne veut plus d'un mariage... Vous voyez ?
Je pourrais faire le grand saut, et "splatch".
Chaque homme avec un genou à terre
a ressenti ça.
Quand Shane a fait sa demande, il était livide.
J'ai dû vider le sac de popcorn
pour qu'il respire dedans.
Mais on s'en sort bien... Si on oublie hier soir.
Qu'ai-je raté ?
Une autre scène à propos de cette tournée.
Elle voulait qu'ils partent tous ensemble,
mais ça ne lui plaît pas.
Oui, j'imagine.
Enfin, ma puce,
tu n'es jamais partie en famille
sur le tournage d'un film.
Je risque de me faire huer en disant ça,
mais... Tout ce que Shane veut,
c'est ce que tu as toujours eu.
Non ? Pouvoir s'immerger dans son travail.
Se concentrer sur sa musique.
Être entouré d'autres musiciens sur scène.
Je veux partir en tournée alors que je ne joue de rien.
C'est son tour, non ?
Vous êtes là...
Dois-je appeler Victory et lui dire que vous arrivez ?
Dois-je l'appeler et lui dire que vous serez en retard ?
Monsieur.
Vous... Vous devriez vraiment la prévenir.
Bonsoir.
Coucou maman.
Le dîner est prêt, va te débarbouiller.
- Je ne suis pas si sale. - Vas-y s'il te plaît.
Merci.
Pourquoi ce retard ?
Le prof de musique de Taylor
a demandé si je pouvais composer des chansons
pour le spectacle de Noël.
Les offres continuent d'affluer...
C'est quoi ça ?
C'est quoi ?
Tu me jettes dehors ?
Quatre mois.
Ouvre-le.
Ouvre.
Qu'est-ce que c'est ?
Tu t'en souviens ?
Promets-moi de ne pas même penser à le mettre.
Je n'y penserai pas, non.
Je dirai au prof de Taylor que tu n'es pas libre.
Écoute je suis... Vraiment désolé pour hier.
J'ai été stupide, pardon.
Ce n'est rien.
Je comprends, vraiment...
Je sais pourquoi on a agi comme ça.
Shane, tu devrais faire cette tournée.
Seul. On se débrouillera.
Non, je n'ai pas besoin de le faire.
Si, tu dois.
Et crois-moi,
je ne veux pas que tu sois ce mec au bar.
Chérie...
On viendra te voir.
Pas... souvent. Ne t'inquiète pas.
Ça sera dur de revenir ici pour toi.
Comment rivaliser avec 15 000 fans ?
Tout le monde saura que tu es génial
et te voudra en tournée.
Je dirai que je suis pris.
- Besoin d'aide ? - Non ça va, merci.
L'équipe cherche un sujet de couverture.
J'aurai quelque chose d'ici lundi.
J'aime les règles...
Les choses claires.
On m'a toujours dit que j'étais fait pour être militaire.
Pourquoi pas ?
Je déteste les armes.
Je suis d'accord.
Une de mes règles, que je n'ai jamais brisée...
est de ne pas sortir avec une collègue.
Ma réaction de ce matin explique bien pourquoi.
Je sais que tu peux te débrouiller.
En toute situation,
surtout ici.
Mais... Pour je ne sais quelle raison,
j'ai ce...
Besoin, de prendre soin de toi.
- Tu n'as pas à prendre soin de moi. - Je sais.
Et si... Tu m'invitais à dîner demain soir ?
Ça pourrait aller pour moi.
Tu sais ce qui va me manquer quand je serai en tournée ?
Ça a intérêt à être ça.
J'allais dire notre couette.
Avec toi dessous, évidemment.
Les matins comme ça vont me manquer.
Mais ensuite je vais entendre Taylor se plaindre
qu'il n'y a pas de gaufres et ça ira mieux.
- Je vais pas voir que t'es pas là. - Oui.
Je ne vais pas me réveiller avec toi pendant 4 mois.
Chérie, tu m'appelles quand tu te lèves le matin, OK ?
Peu importe où je suis,
dans quel fuseau horaire je suis, tu m'appelles, OK ?
Tu sais...
C'est peut-être le moment de fixer quelques règles de tournée.
Par exemple, pas de contact inapproprié.
- Ça. - Oui ?
Impossible.
Tu peux me donner un autre exemple
de ce qui ne serait pas autorisé ?
Eh bien...
Ça.
Carrément pas autorisé.
- Autre chose ? - Ça.
N'y pense même pas.
- Autre chose ? - Et ça.
Oh, je te ferais mal.
Ellyn ?
Bonjour. Les félicitations sont de rigueur ?
- Non, il est là ? - Il n'est pas avec vous ?
- Il n'est jamais venu. - Oh, non.
Vous sauriez où il pourrait être
ou pourquoi il n'a même pas appelé ?
Peut-être.
Nico ?
Kirby. Salut. Qu'est-ce que tu fais là ?
Je dépose quelques photos pour Victory.
Elle m'a demandé de le faire en personne.
Elle n'était pas fan de l'idée d'un mail avec des photos d'elle nue,
qui finiraient sur Facebook.
Elle a dit que tu étais son ange gardien.
Elle a été super.
Ça va m'amener plus de boulot,
donc, merci encore.
Bien, bien.
Il reste de la place dans ton bureau pour des fleurs ?
J'allais t'en parler l'autre jour,
mais vas-tu utiliser les billets pour Aspen à Noël ?
Mon Dieu, désolée. Je les avais complètement oubliés.
- Je te les envoie par coursier lundi. - Non, ne t'en fais pas.
Je vais me faire rembourser.
Tu devrais y aller
C'est magnifique, surtout à ce moment de l'année.
Demande à un ami d'y aller. Ça sera bien.
Oui, tu as raison. Je devrais.
Donc...
Mon amie,
tu veux y aller avec moi ?
Soit tu as des dons de voyance,
ou alors Ellyn vient de perdre son boulot.
On va dire des dons de voyance, alors.
Bon anniversaire des 1 an.
Avec un jour de retard.
Tu n'as pas idée.
Je voulais vraiment dîner avec toi.
Et pourtant, tu es là, à dîner avec les mouettes.
Si tu as un truc à dire, dis-le simplement.
Tu vois cette grande roue-là ?
Un de mes voisins, quand j'étais petit, s'appelait Lou.
Il y vendait les tickets.
Quand j'étais jeune...
Il me laissait travailler pour lui l'été.
C'était mon premier boulot.
Je gagnais pas peu,
mais j'avais des tours gratuits.
J'adorais m'arrêter en haut, suspendu.
Je regardais tout le quartier,
l'océan.
Mon Dieu, j'adorais ça.
Bref, Lou disait toujours
" le problème d'être en haut, Joe,
c'est qu'on ne peut que redescendre."
Tu penses que t'es coincé ou un truc comme ça ?
Je ne suis pas là-haut, Victory, je suis en bas.
Je ne comprends pas.
J'ai eu des bons moments, Victory.
Mais j'ai joué gros.
Et perdu gros.
Ne parle pas avec un proverbe. Que se passe-t-il ?
Je suis surendetté. Je suis en déficit.
Je recommence à zéro.
Je ne peux pas t'embarquer là-dedans.
Peut-être...
Ça pourrait me prendre un moment avant de sortir de ce trou.
- Joe. - Je sais ce que tu vas dire.
"C'est que de l'argent." Tu as raison.
Mais le problème, c'est que
je ne sais pas vraiment qui je suis sans argent.
Je sais qui tu es.
Tu es l'homme que je veux épouser.
Qu'est-ce que c'est ?
Tu as fait ça ?
Oui.
Jolie couleur.
Essaye-la.
Ce n'est peut-être pas un jet privé,
mais c'est ma version du petit gâteau.
De quoi j'ai l'air ?
Regarde la poche intérieure.
- Tu ne veux plus m'épouser ? - Si, je le veux.
- Mais... - Pas de mais.
Juste "je le veux".
Je ne suis peut-être pas capable de vous renflouer, M. Bennett...
Pas encore.
Mais je sais comment vous garder bien habillé.
Tu as mon cur, Joe.
Peu importe ce que tu as ou n'as pas,
tu auras toujours mon coeur.