Précédemment
Excusez-moi. Stuart Mosley ?
Mon Dieu.
Il a envoyé Duke et Nathan dans le passé.
Stuart, c'est vous.
Ces deux hommes ont besoin de votre aide pour revenir.
Il y a 30 ans, le jour où je me suis réveillé sur la plage,
couché devant moi c'était le Colorado Kid, mort.
J'ai tué le fil d'Audrey ?
Je ne crois pas.
Duke ? Je suis Hailie Colton.
Je l'ai fait !
Alors tu aimes regarder, Dave ?
Je vois ce que Croatoan fait
et il sait que je regarde.
Je dois le faire, Vince.
Je viens avec toi.
- Comment ? - Pourquoi l'a-t-il mise ici ?
Ce n'est pas Croatoan qui l'a fait, c'est Dave.
Dave a tué Charlotte.
J'ai besoin de réponses sur la mort de Charlotte.
Essaie de comprendre.
Ce n'était pas moi.
J'étais contrôlé par Croatoan.
Pourquoi Croatoan voudrait la mort de Charlotte ?
Je te jure, je ne me rappelle rien.
C'était comme la dernière fois.
Quelque chose comme ça s'est déjà produit ?
En 1983.
Je me suis réveillé sur la plage une fois, près d'un corps.
C'était le corps de qui ?
James Cogan, le Colorado Kid.
Ton fils.
Je pense que je l'ai tué aussi.
Je suis tellement désolé.
Je veux savoir tout ce dont tu te souviens
sur le jour où il est mort.
Je ne me rappelle pas grand chose de ce jour là.
Tout est si embrouillé.
Qui était là ?
Quelqu'un de suspect ?
Il y avait un étranger,
une femme, juste une minute.
Elle a couru devant moi quand la brèche s'est ouverte.
et j'ai été aspiré.
Attends.
Tu as vu une brèche sur la plage ?
Tu es sûr ?
C'est la seule chose dont je suis sûr.
Qui était cette femme ?
Pourquoi était-elle là ?
Je ne sais pas.
Il y a un autre chemin dans le Néant.
C'est l'endroit où Dave a vu la brèche ouverte.
Mais Charlotte a scellé les brèches il y a 500 ans.
Peut être.
Dave en a vu une.
On doit la trouver.
On doit entrer dans le Néant.
Charlotte a dit qu'on avait besoin d'avoir un...
Elle l'a appelé un contrôleur.
C'est une autre pièce dont nous avons besoin avec le coeur de l'éther
pour construire une nouvelle Grange.
OK, disons qu'on est arrive à le trouver.
Tu crois vraiment qu'on sera capable de construire
une nouvelle Grange sans...
Ma mère ?
On le doit.
Charlotte a dit qu'une nouvelle Grange ferait disparaître les Perturbations
et tout ce qui appartient au Néant,
y compris Croatoan.
Il ne pourra plus influencer Dave.
Je ne pense pas qu'il y ait une brèche ici.
Je verrais un scintillement.
Je ressentirais quelque chose.
Alors quoi, elle a disparu ?
Aucune des autres n'a disparu.
A moins que ce soit à cause d'une Perturbation.
Dave connaissait tout le monde sur la plage sauf cette femme.
C'est notre élément inconnu ici.
On doit la trouver.
Où allons nous trouver une femme mystérieuse
d'il y a 30 ans ?
Ici...
nous savons où elle était.
Elle était là en 1983.
Exactement.
Je retourne dans le passé.
Sync and corrections by btsix www.addic7ed.com
Comme demandé, mon dessin.
La femme que Dave a vu sur la plage ?
Je sais que je l'ai vu avant,
mais c'était il y a des années.
Je ne pense pas qu'elle soit encore à Haven.
Oui, mais elle y était en 1983.
J'ai envoyé Audrey chercher Stuart Mosley.
Tu vas utiliser la perturbation de Mosley pour retourner dans le passé ?
Le jour où le Colorado Kid est mort.
Le jour où Dave a vu cette femme sur la plage.
J'étais à l'hôpital d'East Shore ce jour là.
Mais pourquoi cette femme est si importante ?
La brèche que Dave a vue ce jour là sur la plage était ouverte.
Elle n'est plus là maintenant.
Cette femme est peut être la seule à pouvoir nous dire pourquoi.
Joli costume.
Je suppose que le nylon était à la mode en 83.
On a dévalisé les magasins.
Qu'en penses tu ?
Je suis contente d'être immunisée contre la Perturbation de Mosley
je n'ai pas à venir avec toi.
Il est dans la salle de repos.
Comment vas-tu déclencher sa perturbation ?
Il est énervé à chaque fois qu'il me voit.
Je pense que c'est parce que je n'arrête pas de le croiser à travers le temps.
Peu importe, sa perturbation s'est activée.
Quand ce sera le moment de revenir,
montre cette photo au Mosley de 1983.
C'est la même que celle qu'on a utilisée avant.
Merci.
Je devrais venir avec toi.
Je peux t'aider. Je connais 1983.
Tu n'étais qu'un gamin à l'époque.
OK.
Tu auras besoin de vêtements datant de cette période.
C'était comme ça que j'étais à l'époque.
Bien sûr.
Ne faites pas trop d'interactions.
Soyez comme des souris.
Si vous changez quoi ce soit dans le passé,
ça peut rendre les choses encore pires aujourd'hui.
Tout ce qu'on veut c'est ce que cette femme sait
à propos de la brèche.
Tout à fait.
Ça pourrait t'aider.
Merci.
Rappelle toi, tu ne peux pas changer ce qui arrive.
Je sais.
Prêt ?
Puis-je être réveillé à 6h00 ?
Non, du matin.
Vous savez quoi ? Peu importe, je me débrouillerai.
Les gars, vous savez quoi. Vous pouviez juste frapper à la porte.
C'est bon !
Ou pas.
Écoutez, si c'est à propos d'une banque
et d'une somme de 31.000 dollars...
Je ne les ai pas.
J'ai dit "je ne les ai pas".
Skip McMannis, hein ?
Vous avez besoin d'une nouvelle identité, Monsieur Crocker.
Vous utilisez celle ci depuis 2007.
Vous me surveillez depuis 2007 ?
Si le brouillard est toujours là, vous ne devriez pas vous rappeler de moi.
Qui êtes vous bon sang ?
Je dois le surprendre, Vince, alors tu y vas en premier.
Qui êtes vous ?
Vous ne posez pas les questions ici.
Vous vous rappelez ?
Ça vient du journal.
Je le sais.
Vous vous rappelez ce jour, Monsieur Mosley ?
Le jour où ils ont trouvé le Colorado Kid ?
J'étais là.
J'ai passé toute la journée dans ce foutu poste de police,
à propos de P.V. de stationnement.
Bonjour, Monsieur Mosley.
Vous !
Comment avez vous fait ça ?
D'où venez vous ?
On est du gouvernement.
Et on a besoin de cette photo.
Ta patrie te remercie.
Est ce que l'inspecteur Wuornos est dans le coin ?
22 mai 1983. C'est la bonne journée.
Je ne possède plus cette voiture.
Et ce ne sont pas mes PV.
C'est Mosley jeune.
C'est notre billet de retour.
Vous m'entendez ?
On sait que Dave va finir près de la brèche.
J'y vais et je vais le trouver.
OK, mais garde tes distances, pas d'interactions.
Je vais trouver la femme sur le dessin.
Avec un peu de chance, on se retrouvera sur cette plage.
Oui ?
Êtes vous...
L'inspecteur Wuornos ?
C'est moi. Je peux vous aider ?
Je cherche cette femme.
Qui êtes vous ?
Agent Spécial Nathan Butterworth, FBI.
Laissez moi une minute pour raccompagner mon amie.
Je reviens.
Un café ?
Noir. Merci.
Je reconnais cette femme sur ce dessin.
C'est Barbara Colton.
Elle est perturbée.
Pourquoi les Fédéraux la cherchent ?
On n'a pas besoin de ce genre d'attention.
Surtout aujourd'hui.
Je veux seulement appeler James et lui dire au revoir
et m'assurer qu'il quitte la ville
avant que je ne retourne dans la Grange.
Va voir James.
Je vais me débarrasser de ce rigolo.
- D'accord ? - Oui.
Donc vous me connaissez.
Vous connaissez une petite ville appelée Haven ?
Haven, dans le Maine ?
Quelqu'un ? Levez la main ?
Peu importe.
Vous perdez votre temps.
Fausse arrestation, fouilles illégales.
Ça ne tiendra jamais devant un Tribunal.
On n'est pas du gouvernement.
Il n'y a pas de tribunal...
seulement nous.
Au secours !
Et voilà. Noir comme le péché.
Merci, Inspecteur.
Appelez moi Garland, Nathan.
J'ai un garçon qui s'appelle Nathan.
Un bon garçon ?
Parfois.
Il met toujours ses fesses sur mon bureau,
comme vous.
Peut être qu'il aime s'assoir ici
pour être plus proche de son père.
J'en sais rien, peut être.
Alors cette femme, qu'est ce qu'elle a fait ?
C'est confidentiel.
Enquête du FBI.
Mais j'espère que le bureau peut compter sur votre aide,
Je mettrai tous les hommes disponibles que je peux sur ça.
Mais je n'ai aucune idée de qui ça peut être.
Avez vous un journal local ?
Ils peuvent peut être aider.
Le Herald est fermé.
Un des éditeurs est à l'hôpital.
Oui, Vince Teagues.
Est il au County ou au Ping ?
Au County.
Je vais vous dire, Agent Butterworth,
avant que vous n'alliez ennuyer ces gars,
je vais vérifier un truc.
Je sais que vous n'êtes pas un policier d'ici,
mais ils sont toujours trop occupés pour m'aider, de toute façon.
Alors peut être que vous pouvez.
Oui. Qu'est ce qu'il y a ?
Mon appareil photo a été volé, le vrai.
As tu déposé une plainte ?
Je sais déjà qui l'a volé...
Un enfant de mon école, Duke Crocker.
Approche.
Tu vois cette cabane abandonnée sur East Beach ?
C'est là que Duke cache les objets qu'il vole.
Va récupérer ton appareil photo.
Comment vous le savez ?
Je te l'ai dit. Je bosse pour le gouvernement.
Sors d'ici.
Oui, je suis sure James.
Je dois partir un moment.
Si tu le dis.
J’espérais qu'on aurait plus de temps ensemble.
Moi aussi.
Peut on faire une dernière balade sur la plage ?
Je te retrouve à 16 heures.
D'accord ?
Je t'aime maman.
Je t'aime aussi.
On a un problème.
Cet agent du FBI a fait référence à l'Hôpital de l'East Shore
comme "le Ping".
Seuls les policiers de Haven l'appellent comme ça.
Quelque chose ne va pas ici.
Je passer quelques coups de fils et vérifier son identité.
Tu as une minute pour le surveiller pour moi ?
Bien sûr.
Excusez moi.
Je cherche David J. Teagues.
Je suis Dave.
C'est un plaisir de vous rencontrer.
Wallace Telman, agent littéraire.
Vous aviez écrit un article sur la disparition du pêcheur de homards
de l'ile de Spruce, c'était...
magnifique.
Il y a beaucoup de pêche aux homards dans le coin.
Vous savez, écrivez sur ce que vous connaissez.
En effet. Et si je peux me permettre,
je pense que vous devriez allez voir
les ranchs au Nouveau Mexique, immédiatement.
Excusez moi.
Monsieur Teagues, je vais être direct.
Vous êtes un merveilleux écrivain, musclé, nuancé...
Et je pourrais vous faire publier dans le Time Magazine
si vous faites un papier sur un rodéo inter-ranchers
au Nouveau Mexique demain.
Demain ?
Vous devrez partir ce soir.
Attendez.
Oh Mon Dieu.
Vincent ?
Sacrebleu !
Barbara Colton.
Et voici l'adresse.
Salut.
Vous avez trouvé quelque chose d'intéressant ?
Je cherchais un stylo.
Prenez le mien.
Je suis Lucy.
Nathan.
Merci.
Que vient-il de se passer ?
Rien.
Je devrais y aller.
Attendez...
Garland m'a demandé de vous aider.
Je connais peut être cette femme que vous cherchez.
J'ai tout ce dont j'ai besoin.
Il faut vraiment que j'y aille.
Euh, mon stylo.
Ravi de vous avoir rencontré.
Ok.
Salut, c'est Barbara, laissez moi un message.
Barbara. C'est moi, Lucy.
Tu dois quitter la ville...
maintenant.
Barbara Colton ?
Je dois vous parler.
Ce n'est pas vraiment le bon moment.
Cette bague...
Où l'avez vous eue ?
Attendez !
Mettez les mains où je peux les voir !
Cette femme... Vous devez me laisser la chercher.
Je ne crois pas.
Il n'y a pas de Nathan Butterworth au FBI.
Je dois parler à Barbara Colton.
Je crois qu'elle peut faire quelque chose.
Vous n'allez nulle part
tant que vous ne m'avez pas dit qui vous êtes.
Je sais que ce je vais vous dire va paraître insensé,
mais je suis de vôtre côté.
J'essaie de sauver Haven.
"Sauver Haven" ?
Pourquoi ça vous intéresse ?
Vous n'êtes pas du FBI.
Vous n'êtes pas de la Police d’état.
Je ne trouve aucun dossier sur vous nulle part.
Pourquoi vous ne commencez pas par me dire votre vrai nom ?
Je m'appelle vraiment Nathan.
Je suis né ici, au Ping.
Le 14 décembre, à minuit et 43 minutes,
de Elizabeth et Max Hansen.
Mais j'ai pris le nom de famille de mon père adoptif.
Je suis Nathan Wuornos.
Je suis ton fils.
Donc je suis supposé croire que tu es mon fils
qui a voyagé dans le passé ?
Tu sais mieux que personne ce que les Perturbations peuvent faire.
Ne bouge pas.
De qui vient la perturbation,
qui t'a envoyé du futur ?
Stuart Mosley. Tu le connais ?
Je connais la famille.
Comme tout le monde qui possède un annuaire.
J'ai réussi le test ?
Je t'ai juste piqué.
J'ai besoin d'un pansement ?
On ne dirait pas que tu l'as senti.
Non.
Mais tu savais que j'allais le faire.
Je te connais.
Tu es mon père.
Ça fait beaucoup à digérer, Chef.
Donc je suis devenu Chef, hein ?
Ouais.
Je suis bien content que tu aies enfin réussi à t'adapter, mon fils.
Oh et à propos des voitures volantes ?
Les communistes les ont eu en premier ?
Oui, ils ont des flottes entières,
armées de rayons lasers.
Dave, je ne suis pas venu
pour te révéler les secrets du futur.
Alors pourquoi es-tu venu ?
Pour te dire que tu vas être en grand danger.
Tu dois quitter Haven.
Allo, tu viens juste de révéler des secrets du futur.
Je suis sérieux, Dave.
Tu dois faire tes valises.
Il n'y a pas de temps à perdre.
Attends, Buck Rogers.
Je ne vais nulle part
tant que tu ne me dis pas ce qu'il se passe.
Et arrête d'être vague.
Je veux des détails.
Bien.
Je ne suis pas censé te dire ça
mais plus tard aujourd'hui tu vas être possédé
par Croatoan, un monstre d'une autre dimension.
Je suis là pour empêcher ça, car si ça arrive
ton destin sera scellé.
Il y avait finalement un peu trop de détail.
Je crois que je ferais mieux de faire mes valises.
Il est là.
Va l'aider.
J'ai une idée.
Vous me laissez sortir par la fenêtre de la salle de bains,
dites que je vous ai fait un coup en douce, d'accord ?
Et en retour,
Je peux vous offrir une vie
où vous n'aurez plus jamais à porter de costumes.
Vous voyez ce que je veux dire ?
J'aime les costumes.
Je te cherchais.
Et tu penses que la Perturbation de Barbara Colton
peut faire apparaître ces brèches.
Je l'ai vu disparaître devant moi
et réapparaître là bas une seconde après.
Barbara a dévalisé un magasin de bijoux l'année dernière.
La porte était sous alarme, mais elle est passée à travers le mur.
Mais je ne savais pas qu'elle pouvait créer un passage dans l'air.
C'est peut être nouveau.
Quelque chose change la manière dont les Perturbations fonctionnent.
Je l'ai vue porter une bague...
comme celle-ci.
Lucy a cette bague. Barbara a dû la voler.
Ces bagues permettent aux gens de voyager entre les dimensions.
Je pense que quand Barbara la porte, ça altère sa Perturbation
Elle ne passe pas seulement à travers les choses,
elle passe à travers le néant, dedans et dehors,
en créant des brèches temporaires.
On a besoin d'une de ces brèches.
Trouver un moyen d'entrer dans le Néant,
c'est notre seul espoir maintenant.
Alors c'est mauvais... Havent dans le futur ?
Oui, c'est pire que tout ce que ça a été.
Je pourrais avoir une réponse.
Il y a un homme qui s'appelle Howard.
Je le connais de mon temps aussi.
Il m'a dit quelque chose l'autre jour,
quelque chose qui pourrait sauver Haven tout de suite.
Il a dit que les Perturbations disparaitraient pour toujours...
si Lucy tuait celui qu'elle aime.
Celui qu'elle aime c'est toi.
Je l'ai peut être été.
Mais c'est son fils.
Depuis qu'elle a trouvé James,
Il n'y a de place pour personne d'autres.
Tu en as parlé à Lucy ?
Bien sûr que non. Je ne pourrais jamais faire ça.
Toutes ces souffrances qu'elle pourrait arrêter,
toutes ces vies qu'elle pourrait sauver,
mais elle devrait tuer son propre fils.
Quel genre de choix est ce pour un parent ?
Audrey a refusé de faire ce choix.
Audrey ?
Lucy dans le futur.
Et toi et moi ? Comment sommes nous dans le futur ?
On a des quelques moments difficiles.
Tu ne m'as jamais donné de pause...
Pas une seule fois.
C'est vrai, hein ?
J'ai toujours eu peur d'être trop tendre avec toi.
Tu essayais de me préparer
à faire le boulot que tu fais.
Quand les perturbations sont revenues, je ne pensais pas être prêt,
mais je l'étais...
Grâce à toi.
Je ne t'ai jamais été reconnaissant pour ça.
Je pense que tu viens de le faire.
Et c'est vraiment gentil,
mais on a du boulot maintenant.
C'est Lucy. Où va-t-elle ?
Pourquoi partirait-elle ?
Et si elle avait entendu
ce que nous disions à propos de ce qu'Howard t'a dit ?
Ce n'est pas la manière dont j'aimerais l'apprendre non plus.
Non, tu ne comprends pas.
Howard ne t'a pas tout dit.
Les Perturbations s'arrêtent si Lucy tue celui qu'elle aime
parce que tous les Perturbés, partout,
ils meurent tous.
Ça veut dire que si elle tue James...
Alors plein de gens vont mourir aujourd'hui,
y compris nous.
Allons-y.
Je dois arrêter Lucy.
Peux tu envoyer des chiens derrière cette femme Colton ?
Je m'en occupe. Tu as besoin d'une voiture ?
J'en ai déjà une.
C'est la Bronco de Lyman Grood.
Pas pour toujours.
Je sais comment la faire démarrer.
Et bien j'ai fait un travail exceptionnel sur ton entrainement.
Pourquoi as tu choisis cette histoire
pour me faire partir ?
Tu crois vraiment que je pourrais être écrivain ?
Je te connais, Dave.
J'ai un style musclé.
Oui, bien, continue tes valises.
C'est Lucy.
Elle ne doit pas savoir pour toi.
Reste ici.
Tu vas bien ?
Non.
Que sacrifierais tu pour sauver cette ville,
pour arrêter les Perturbations ?
Je suis passé deux fois à travers les Perturbations,
j'ai vu comment elles pouvaient dévaster cette ville.
Je ne sais pas ce que je ne sacrifierais pas pour les arrêter.
Pourquoi ?
Tu as une solution ?
J'ai besoin d'une arme.
Qu'est ce que tu vas faire ?
S'il te plait, Dave...
donne moi une arme.
Ça a pris du temps.
Qu'est ce Lucy voulait ?
Une arme.
Lucy voulait une arme.
Notre Lucy.
Pourquoi ?
On n'a pas le temps de chercher pourquoi.
Quoi qu'elle veuille faire, elle était effrayée.
Mais je sais au moins une chose.
Elle se bat pour cette ville,
pour nous.
Si je m'enfuis aujourd'hui,
Ça veut dire que ce Croatoan
ne me trouvera pas demain ou les jours d'après ?
Non, mais...
Alors ton plan
pourrait ne mener à rien du tout.
N'est ce pas ?
Ce Croatoan, on peut le tuer ?
Charlotte était de son espèce,
mais elle était mortelle.
Mais je n'en suis pas sûr.
Je sais quelque chose de certain.
Je peux m'enfuir et me sauver moi même,
ou je peux rester et me battre,
comme Lucy.
Quelle option choisirais tu ?
Si nous ne pouvons pas le tuer,
tu es condamné.
Très bien.
Allons tuer ce bâtard.
N'aie pas l'air aussi triste.
Je te reverrai un jour.
Peut être que tout ça reviendra à toi.
Peut être que tu te souviendras de moi cette fois.
Peut être.
Profitons du temps qui nous reste.
Viens marcher avec moi.
Je ne sais pas si je t'ai déjà dit ce que j'ai ressenti quand tu m'as trouvé.
J'étais soulagée.
Soulagée ?
Quand j'ai découvert qui j'étais,
je me suis senti comme un visiteur dans ma propre vie...
Juste de passage, pas de relation, mais...
Tu as tout changé.
Tu m'a fait me sentir connectée.
Et je t'aime pour ça, James.
Je t'aime aussi.
Je suis désolée qu'on ait pas trouvé un autre moyen
d'arrêter les Perturbations.
Reste éloignée de cette foutue Grange.
Maman, ça va ? Tu trembles.
J'ai seulement froid.
Peux tu aller me chercher mon pull dans la voiture ?
Bien sûr.
Je reviens tout de suite.
Et ne sois pas surprise si quand je reviens,
tu as quelques petits enfants.
Arla en veut trois.
Je t'aime, James.
Lucy, non. Tu ne peux pas faire ça.
Je dois le faire. Vous ne comprenez pas.
Si je comprends.
James...
est mon fils.
- Quoi ? - Notre fils.
On doit rester en dehors de ça.
Je t'ai entendu parler à Garland.
Tu as dit que tu venais du futur, pas du passé.
J'ai été dans le passé avant vers Sarah.
Je le savais à la minute où je t'ai rencontré,
qu'il y avait quelque chose entre nous.
Il te ressemble.
Et tu es revenu pour le sauver.
- Non. - Pour nous sauver.
Ce n'est pas pour ça que je suis là.
Mais ce que tu viens de faire.
Tu m'as empêcher de tuer mon fils, notre fils.
Parce que ça aurait fait disparaître les Perturbations
en tuant tous les Perturbés.
Je ne suis pas là pour te sauver Lucy...
ni James.
Barbara Colton, stop !
J'avais raison.
Elle ouvre des brèches temporaires.
Quoi ?
Des portes sur un autre monde.
J'en ai besoin d'une dans le Haven du futur.
C'est pourquoi je suis revenu.
Maman !
Qui est-ce ?
Qu'est ce qu'il fait ?
Bon sang. Il essaie de changer le passé.
Qu'est ce qui ne va pas chez lui ?
Dave est passé à travers la brèche.
Croatoan l'a.
Ça commence.
Il se dirige vers James.
C'est ce que j'essayais de te dire.
Il va tuer James,
et on ne peut pas l'arrêter.
Si, nous pouvons.
Ça doit arriver.
On doit pouvoir faire quelque chose.
C'est trop risqué.
Changer le passé avec quelque chose d'aussi énorme que ça,
ça pourrait nous détruire tous.
Ça a failli quand tu as essayé de tuer notre fils.
Mais maintenant je sais
qu'un Colton peut créer des brèches,
et je peux rentrer dans mon monde avec cette information,
et peut être que je pourrais sauver Haven pour de bon.
Mais c'est mon fils.
C'est notre fils.
On ne peut pas le sauver.
Il doit mourir.
Il l'est déjà.
C'est le moment de trouver Mosley et de rentrer.
Qui est-ce ?
C'est toi dans le futur.
Merci.
Ça va ?
Je regardais...
toi...
voir notre fils mourir encore...
Je suis désolée que tu sois passé par là.
Je voudrais déjà être encore sur cette plage
quand Croatoan a volé la mémoire de tout le monde.
Alors tu ne pourrais pas te rappeler comment Barbara Colton ouvre la brèche.
Elle a utilisé une bague.
Celle-ci.
Je suppose que mon père la lui a prise.
Tu penses qu'il l'aurait fait si ce n'était pas si important pour toi.
J'en sais rien.
Tout ce temps, il savait que j'allais venir le voir.
Il savait ce qui allait se passer.
Ça explique beaucoup de choses en fait.
On doit mettre cette bague sur un Colton.
Je ne sais pas comment te dire ça, Nathan,
mais je n'ai trouvé
aucun Colton dans tout Haven.
Je sais.
Il n'y en a pas en ville depuis des années.
Tu les connaissais ?
J'en connaissais certains.
Des histoires au poste de police.
Ils étaient connus comme des petits criminels.
Je n'avais pas réalisé qu'ils étaient perturbés.
Sans un Colton, on ne peut pas entrer dans le Néant,
on ne peut pas sauver le futur, alors...
Ton voyage n'a rien changé.
Non.
Ça a tout changé.
Alors vous allez me dire qui vous êtes ?
Saul Goodwin.
Saul, le gosse à qui je volais des trucs à l'école.
Tu étais vraiment dans la photographie.
Sacrée façon de montrer ta rancune, mon pote.
Je n'ai aucun souvenir de toi depuis l'école élémentaire.
C'est bizarre.
Car tu ne te rappelles pas d'Haven.
Non.
Alors c'est quoi tout ça ?
J'ai quelque chose pour toi,
mais je ne pouvais pas te le donner avant aujourd'hui.
Je t'ai surveillé depuis presque 30 ans.
J'ai été bon pour ça,
tellement bon que j'ai finalement monté ma propre compagnie.
Ce qui est bizarre c'est que je n'ai aucune idée de pourquoi...
j'ai commencé à te surveiller.
Je pense que j'ai dû savoir pourquoi.
Mais de toute façon, c'est fini.
Maintenant.
Bonne chance...
Monsieur Crocker.
Je suis désolé d'avoir volé tes affaires.
"Duke, c'est Nathan t'écrivant depuis l'année 1983.
Je pense que c'est à mon tour de t'écrire une lettre du passé.
Je sais qu'on ne s'est pas quitté en très bons termes,
mais j'ai besoin de ton aide.
J'ai trouvé un moyen de sauver Haven une fois pour toute,
mais je ne peux pas le faire sans toi.
J'ai besoin que tu trouves un membre de la famille Colton
et que tu le ramènes en traversant le brouillard d'Haven.
S'il te plait. Je compte sur toi."
Hailie.
www.addic7ed.com