Précédemment...
Je t'ai sous-estimée.
Mais l'enfant que tu portes,
il ne sait pas
que son père a merdé.
Je sens que c'est une fille.
Renvoyez-moi du projet.
- Motif ? - Absentéisme.
Les injures que j'ai infligées à votre fille.
Félicitations, Paul.
C'est vous qui allez au site X.
Comment ?
W.D. Lorentzen.
Je vois que ma réputation m'a précédé.
- Liza. - Ils t'ont dit où était Frank ?
On m'a confié la chronique officielle
du quartier scientifique Manhattan.
Vous ne partagiez pas qu'un campus avec M. Lorentzen.
Que dirait votre mari
de vos retrouvailles avec un béguin ?
Vous dites aimer Callie ?
Drôle de façon de le montrer.
Crystal City, Texas.
C'est là qu'est votre mari.
Je peux vous emmener à la gare de Lamy.
Liza !
Comment tu as pu...
Je dois retourner à la Colline.
Tu échappes à une prison pour retourner dans une autre ?
Frank !
Ils m'ont dit que...
Je vous croyais mort.
Ils ont menti.
Ce contre quoi nous nous battons,
la course avec la bombe de Heisenberg,
c'est de la science-fiction.
Pardon ?
Écoutez-moi.
Les informations de Magpie
ont été fabriquées.
Par notre propre gouvernement.
Ils ont utilisé mes calculs.
- Que vous est-il arrivé ? - Peu importe.
Ce qui compte, c'est qu'on courait après nos propres résultats.
Chaque rendement d'essai, chaque équation.
Les Allemands sont devant et mettent la gomme.
Magpie a montré un gadget opérationnel.
Merde, il n'y a pas de bombe nazie !
Point final.
L'armée nous a manipulés.
Et vous et moi, Charlie...
on doit arrêter ce train.
Vous n'avez pas les idées claires.
J'ignore où vous étiez et ce que vous croyez...
- Ce que je sais. - 30 sites.
Des milliers d'hommes, des millions de dollars,
et le gouvernement jetterait l'éponge ?
Le gadget est inévitable.
Vous vous foutez qu'on nous ait menti.
Pourquoi ?
Parce que vous êtes enfin à la table des grands ?
Il y a la guerre sur trois continents
et un détraqué qui rafle les juifs.
Je vous ai sauvé.
De votre propre chef.
Abby.
Qu'y a-t-il ?
Tu vas bien ?
Je ne me sens pas très bien.
Vous devriez partir.
Pr Winter, veuillez nous suivre.
Imaginez des souris. Elles ont un grave problème.
Vous voyez, il y a un chat qui leur complique la vie.
Les souris se réunissent pour échanger leurs idées.
Mais il y en a une...
qui a la réponse.
"Si on lui met une clochette,
"on l'entendra toujours venir."
C'est une bonne souris, intelligente.
Et son plan l'emporte.
Elle gagne un ruban
et sa propre clochette.
Elle défile en héros, célébrée par les autres souris.
Devinez la suite.
Le chat l'a mangée.
Toute la Colline saura la vérité sur Magpie.
Ce nom
ne sera plus prononcé.
Attendez que je raconte au New York Times
ce que vous m'avez fait subir.
Vous avez passé deux mois
sur un site secret à travailler dur, sans pouvoir écrire.
Mais vous avez encore fait des vôtres et on vous a renvoyé.
Vous êtes doué pour les affabulations.
Votre femme a fait appel à Einstein,
qui a prévenu la Maison-Blanche.
Maintenant, vous êtes chez moi,
où l'on respecte la loi sur l'espionnage.
Je ne suis pas un espion.
Vous êtes un récidiviste. Vous venez encore de révéler
des renseignements confidentiels.
Vous voulez écouter la bande ?
Ou évitons-nous cet embarras ?
Et si Isaacs parle ?
Le Pr Isaacs veut...
Comment dit-il ?
"Ramasser le pot".
Choisissez, Pr Winter.
Passez devant un juge
et finissez la guerre là d'où vous venez.
Ou bien...
Un dossier d'engagement ?
Vous m'envoyez au front ?
Vous resterez ici.
Simple soldat de l'armée, sous mes ordres.
Mais si vous me poussez à bout, vous irez dans le Pacifique.
Pourquoi me garder sur place ?
Dieu a mis les étoiles dans le ciel.
Ce n'est pas par hasard que nous sommes là.
J'ai passé 58 ans sur terre pour arriver ici.
C'est ma mission.
Vous trouverez peut-être la vôtre en trimant.
Allez dire au revoir à votre femme.
J'en ai pour une minute.
Sautons dans la voiture et partons.
Un agent m'attend pour m'emmener à mes quartiers.
Tes quartiers ?
Il m'interdit de te voir.
Il dit qu'on est pires, ensemble.
Très bien.
J'irai à Princeton clamer haut et fort...
Liza.
Il ne te laissera pas partir.
Tu avais parlé de deux jours.
Je trouverai une solution.
Je te le promets.
Et ça prendra combien de temps ?
6 mois plus tard
Votre attention !
Tout le personnel est invité à accueillir 1945
lors de notre grande soirée de réveillon du Nouvel An.
31 décembre 1944
Merci d'accepter de me voir. Vous avez sûrement mieux à faire.
Je n'ai pas le choix.
Vous avez choisi de revenir ici il y a 6 mois.
Le bidasse le plus diplômé de l'histoire.
On pourrait commencer par là.
Excusez-moi.
Il me faut un verre.
C'est fou, ce qui s'est passé en un an.
Thin Man tombe à l'eau, l'implosion devient "le mot juste",
Isaacs obtient la rue de la Paix.
Et l'un des meilleurs chercheurs du monde
réapparaît sur la Colline,
mais pour cirer des godillots et faire le salut militaire.
Aidez-moi à trouver X.
J'étais sur un autre site.
J'ai pissé sur les mocassins du mauvais bureaucrate.
Alors vous êtes revenu et vous avez couru vous engager ?
Peu plausible.
Ça cadrera très bien avec votre propagande
"officielle".
J'ai cru comprendre qu'il y avait eu des fuites
et que le colonel Darrow
était là pour tout verrouiller.
C'est une question ?
Il me paraît peu enclin à offrir de nouvelles chances.
Pourquoi vous en a-t-il donné une ?
Darrow vous a envoyé pour me tester ?
J'ai formulé une demande, il l'a acceptée.
On peut reprendre du début ?
Attention aux espionnes
J'ai fini par trouver mes quartiers.
Juin 1944
Bienvenue, monsieur. Je lisais une lettre de Callie.
Deux choses : ne me parlez pas de ma fille
et ne m'appelez pas "monsieur", 1re classe.
- Professeur ? Soldat ? - Frank.
Je dors où ?
Là-bas, je crois.
Le colonel vous a mis au travail, sur quoi ?
La même chose que tous les soldats ici.
Qu'ont pensé vos anciens collaborateurs
en vous voyant en uniforme ?
- Comment vous avez fini en biffin ? - On va tous être enrôlés ?
Non, vous resterez en civil.
C'est compliqué, mais...
je suis engagé volontaire.
Quoi ? Pourquoi diable ?
Frank, on a besoin de vous pour l'implosion.
Le comité n'est pas de cet avis.
Faites profil bas, continuez votre travail.
Et vous poursuiviez le vôtre.
Vous êtes scientifique. Quelqu'un a fini par avoir l'idée
de vous confier une tâche scientifique ?
Traiter les équations
avec les calculatrices ? Si l'on peut dire.
Vous étiez un bon soldat ?
Je faisais mon travail.
Vous exécutiez les ordres ?
Tout soldat exécute les ordres.
Le soldat de première classe Dunlavey les exécutait aussi ?
Dunlavey exécutait toujours les ordres.
Repos, professeur soldat monsieur.
Vous fumez ?
J'ai arrêté.
Cent fois sur le métier...
Sensas.
C'est un porte-bonheur.
Il m'aidait à lire dans les tranchées.
Des nouvelles de Callie ?
Vous brisez la règle.
Ce n'est pas moi qui les fais. Vous êtes mon supérieur.
Sa dernière lettre date un peu.
Je l'ai lue et relue mille fois.
Elle parle beaucoup de Montréal. La police est à cheval.
Elle voulait vivre dans une grande ville.
À mon arrivée ici, j'étais seul au monde.
Je détestais cet endroit. L'air sec, les gens...
J'étouffais.
Mais j'ai rencontré votre fille.
Soudain, l'air était pur.
Je ferais tout pour la voir.
Il n'est pas près de la revoir,
n'est-ce pas ?
Garde-à-vous !
J'ai une bonne nouvelle.
Certains vont avoir la chance de prendre les armes
au front.
Les appelés se présenteront
au Lt Dreidger à 08 h 00.
Soldat Dobbs.
Sergent Salera.
Caporal Bondurant.
Soldat Kaposi.
Et soldat de première classe Dunlavey.
Bonne chance à tous.
Rompez.
J'y croyais plus.
Enfin quelque chose à écrire à Callie.
Il est dans le Pacifique.
Il est radio, c'est ça ?
Liza saurait mieux que moi.
Elle écrit plus.
C'est le seul que Darrow ait envoyé à Saipan.
Comment ça se fait ?
Vous êtes son compère, demandez-le-lui.
On a terminé.
Maintenez les portes fermées
Colonel !
Saipan ?
Dunlavey s'est engagé pour servir son pays, comme vous.
Vous l'envoyez sur le front le plus sanglant.
Il vous apprécie, Liza et vous,
il vous écrira sûrement.
Quand je donne un ordre, je m'attends à être obéi.
Finies les visites nocturnes à la clinique.
C'est parce que j'ai rendu visite à ma femme ?
Rompez, soldat.
31 décembre 1944
Enfin,
le climat aride peut être éprouvant pour le bébé,
il doit téter plus souvent.
Il n'y a pas de lait maternisé ?
Le lait infantile doit être mélangé à de l'eau,
alors je l'ai exclu de la corbeille,
par précaution. Si vous avez d'autres questions...
Bonne journée.
Si votre enfant a des rougeurs ou du mal à téter,
appelez l'infirmière.
Ça faisait longtemps.
- Vous venez voir le Dr Adelman ? - Non.
Une infirmière a parlé de votre étude sur la grossesse
et les effets sur la santé du centre technique.
Je suis navrée de ce qui vous est arrivé.
C'est naturel de chercher des réponses.
Avez-vous vu mon dossier ? Je sais qu'on ne me dit pas tout.
Il y a eu 127 grossesses l'an dernier
et une seule fausse couche tardive.
Je ne dis pas que le centre
n'a aucun effet, mais on n'en a pas la preuve.
Alors, c'est...
un châtiment divin ?
On n'a pas toujours d'explication médicale.
Si vous avez besoin d'en parler...
Je suis venue parce que j'en ai parlé.
- Tu hais la presse ? - C'est pas Edward R. Murrow.
Il écrit l'histoire du projet. On en fera sûrement un film.
Tu veux être coupé au montage ?
Les deux prodiges
membres du premier groupe de l'implosion
et choisis par Isaacs pour l'essai.
Charlie est un excellent chef.
Il nous fait cravacher. S'il critique, c'est constructif.
Et quelle chevelure !
- Parlez-moi d'un autre chef. - Oppenheimer.
- Il est en veine depuis son cadet. - Non, parlons de Frank Winter.
Il s'est brouillé avec tout le monde entre Washington et ici.
Il a même ravivé une vieille rancoeur.
La dispute avec Charlie ?
Le 17 novembre ?
Ça peut rester entre nous ?
Mes mots préférés.
Septembre 1944
C'est historique !
Un face-à-face entre les Browns et les Cardinals ?
Un truc pareil est pas arrivé depuis 1922.
Merci, monsieur.
Attention.
Il m'aurait roulé dessus !
Je parie que les Browns vont gagner.
Il y a un hic : mon père est supporteur des Browns.
Je préférerais encore les Jeunesses hitlériennes.
Allons !
Deux équipes de Saint-Louis...
Tu me croyais pas !
Lazar !
Bien le bonjour !
Fritz... Fedowitz.
Je vous connais de réputation. Bonne réputation. C'est un honneur.
Demain.
- Comment ? - Pardon ?
Vous êtes en retard,
ça nous ferait rentrer en pleine nuit, trop dangereux.
Revenez demain.
Frank ?
Vous êtes à l'Artillerie ?
Ça boume ?
Tu vois : des explosifs, du whisky. Comme au bon vieux temps.
Je les renvoie.
On bâtit demain, on doit confirmer la position de la tour.
Ou je dis au général Groves que vous refusez d'être consulté.
Il ne veut pas
que je sois consulté, il veut que je décide.
Alors, décidez aujourd'hui.
À vos risques et périls.
Il va falloir se serrer.
Je n'ai compté que nous quatre.
Ma foi, tu as mal compté.
Tu veux installer une tour de 30 m pour ton gadget
en plein milieu de la plaine la plus exposée de toute la vallée ?
C'est discret, accessible,
et conforme à notre cahier des charges.
C'est parfait, très bien.
"Chers Américains,
"désolés, mais votre bombe a été emportée par le vent.
"Heureusement, elle est conforme à notre cahier des charges."
C'est bon, calmez-vous...
Vous avez l'air perdus !
Les frères McDonoaugh.
Vous vous connaissez ?
Vous êtes sur nos terres.
Elles appartiennent au gouvernement.
Vous avez refusé de comparaître 5 fois.
2 400 dollars, c'est un prix honnête.
Il est étrange, ce désert.
Une contrée indienne.
Les hommes du gouvernement y disparaissent souvent.
Gardez vos menaces.
À votre place, je repartirais d'où je suis venu.
Et sinon ?
Il vous faudra bien plus de munitions.
Si vous nous tuez, ils en enverront dix autres.
Puis après eux, cent autres.
L'armée se fout des droits de votre famille sur la propriété.
La Constitution est contre vous.
Perdez votre temps au tribunal, vous aurez quand même 2 000 dollars,
plus des frais d'avocats.
Mais peut-être...
que vos terres valent plus.
Peut-être beaucoup plus.
Le bassin de San Juan
est une réserve avérée de pétrole et d'argent.
Vous avez fait une coupe géologique ?
Les fédéraux ont pas de temps à perdre.
Ce qu'ils ont, c'est de l'argent.
Une source inépuisable.
Parlez de pétrole et d'argent, demandez 5 fois le prix.
Vous aurez le double.
Allez.
Il a raison, Clem.
Si vous mentez...
Non. Vous n'obtiendrez pas mieux.
C'est vrai ?
Aucune idée.
Il est futé !
Je n'ai rien demandé.
En revenant, vous vouliez tout arrêter.
Mais vous mettez les gaz. Pourquoi ?
Il y a la guerre sur trois continents, paraît-il.
Non, vous êtes revenu pour empêcher que le gadget se fasse sans vous.
Qu'il porte le nom de quelqu'un autre.
Vous êtes vraiment doué pour les discours.
Comme mon oraison funèbre, après mon départ.
Ça vous a pris quoi,
deux semaines, pour devenir le pantin de l'armée ?
Ça suffit.
Assez rigolé !
Je me fous de votre marché avec le colonel,
vous ne remettrez plus les pieds au centre technique !
Quel marché
avec le colonel ?
L'engagement de Frank ? Un échange de bons procédés ?
Si vous comprenez, dites-le-nous.
Frank ne s'explique pas auprès de nous.
Auprès de personne, je crois.
Mais Isaacs se trompait sur un point.
Frank a pu revenir au centre technique,
n'est-ce pas ?
Un autre, merci.
Une bonne coordination des équipes
est essentielle à la progression de notre mission.
Salutations, Paul Crosley.
C'est noté ?
À la moindre erreur, je vous renvoie à l'école.
Très bien.
Bonjour !
L'entretien obligatoire avec le scribouillard avant minuit.
- Vous avez besoin d'un verre. - Je suis au régime sec.
- Je vous sers ? - Une eau pétillante.
Vraiment ?
- Ça fait longtemps ? - Assez pour morfler.
Je suis tout à vous
pendant 15 min.
Tirez-en parti.
La division canon avance bien.
Vous êtes le plan de secours
dont le général et Oppenheimer rêvaient.
- Mais jusqu'en novembre... - C'était la mouise.
On butait sur l'enrichissement de l'uranium.
Quel changement ! Comment introduire ce chapitre ?
Nous étions au plus bas.
Surtout moi.
Paul...
Novembre 1944
Je sens plus mes bras.
Tu as passé la nuit à réfléchir à l'enrichissement ?
Forcément. Je travaillerai peut-être, après la guerre.
Ou alors, je me marierai, j'aurai des enfants et des regrets.
Mais une chose est certaine :
toi, tu n'as aucun avenir.
Je comprends, tu sais.
Quoi ?
La liaison avec le site X. On t'a volé le poste. Je comprends.
Je compatis.
Alléluia !
Il fait beau, dehors.
Je vais me choisir un arbre.
Je trouverai peut-être la solution et tu me voleras ça aussi.
Bonjour, Crosley.
On apporte des détonateurs.
Évite de tout faire sauter avant notre départ.
Hogarth est dans son bureau avec la paperasse.
Tout est là.
Allez-y.
Pardon ?
Donnez une leçon au petit.
Allez.
Diffusion gazeuse ou thermique, séparation électromagnétique.
Trois méthodes d'enrichissement, mais quelle est la meilleure ?
Et d'ailleurs, est-ce qu'elles fonctionnent ?
Si on n'accélère pas de façon exponentielle,
le modèle à canon avortera.
Au moins, Hogarth se tirera peut-être une balle.
Vous gênez pas.
Éblouissez-nous,
avec votre belle arrogance.
Comme si vous seul compreniez la gravité de la guerre.
Le royaume, la puissance
et la gloire.
Ils vous tendent les bras.
Je ne cherche qu'à faire mon travail.
Pr Winter.
Veuillez me suivre.
Pourquoi ?
C'est bon, il est avec moi. Il a eu l'autorisation d'entrer.
Je dois appeler la police militaire si vous ne partez pas.
Ordre du Pr Isaacs.
De qui ?
Le Pr Isaacs ?
- Connais pas. - Ce n'est rien.
Ce n'est rien, on s'en allait.
Bonne chance, Paul.
Même le grand Frank Winter n'a pas résolu le problème.
C'était votre premier échange depuis son retour ?
Je l'avais vu
creuser des latrines, entre autres tâches vitales.
Vous avez été surpris ?
Par son uniforme ? Oui, on s'est posé des questions.
Vous avez eu des réponses ?
Un soldat de plus pour la sainte croisade ?
Pourquoi Frank vous intrigue ?
Je reconstitue le puzzle.
Vous êtes démoniaque.
Vous essayez de reconquérir sa femme
et vous le lynchez dans l'histoire officielle.
Bravo !
Excusez-moi, messieurs. On doit préparer la fête de ce soir.
J'ai un an de travail à rattraper avant les douze coups.
Comment vous l'avez réglé ?
Le problème d'uranium qui bloquait le modèle à canon ?
Oppenheimer a trouvé.
- Le 29 novembre. - Oui, par là.
Un jour, il a débarqué sans prévenir
et sorti une solution de son chapeau.
C'est bien un génie, en fait.
Et c'était quoi, la solution ?
On avait mis les procédés en concurrence.
Il a compris que les combiner serait plus efficace.
Les faire collaborer.
On peut dire ça.
L'heure tourne.
Cette division canon utilise toujours le nom Thin Man ?
Non, Little Boy.
Il y a une histoire là-dessous.
Je crains qu'elle n'endorme vos lecteurs.
Un rince-cochon ?
Donnez mon poste à Helen.
Elle a de l'expérience, elle connaît le site.
C'est important pour elle.
Elle couchera pas avec vous, si c'est votre but.
Vous avez aimé voir Frank Winter se faire expulser manu militari ?
Ils sont drôles, ces Américains.
Ils se moquent du cricket, mais s'ils marquent quelques points,
ils font comme s'ils avaient inventé ce foutu sport.
Oui, ils sont particuliers.
Ils seraient perdus sans nous.
Je m'estime, mais je sais que l'histoire nous oubliera.
Ne faites pas l'idiot.
"Nous".
La mère patrie.
La guerre ne se gagne plus
avec l'artillerie, les tranchées
ou le nombre de tanks réunis pour encercler l'ennemi.
L'information
remplace la poudre à canon. C'est l'avenir.
La Grande-Bretagne a besoin d'un avenir.
Vous aussi avez besoin d'un avenir.
C'était pour ça, ma promotion ?
Les Yankees
sont des alliés pingres.
Ils se délectent de nos formules, mais que donnent-ils
en échange ? Des miettes.
À la fin de la guerre,
ce sera la course au nucléaire et l'avenir leur appartiendra.
On doit prendre ce qu'on peut aussi vite que possible.
- Je dois voler pour vous ? - Non.
Pour le roi et la patrie.
Un collègue a été tué pour ça.
Pensez à votre pays, Paul.
Tout aura changé après la guerre.
Nous rentrerons.
Ensemble.
Vous regrettez, pour Lucy.
Je le sais,
vous aimeriez effacer des mots et des actes.
Et si c'était le cas ?
Ma fille est indulgente.
Trop indulgente.
Mais elle nous sait ici, ensemble.
Elle souhaite se réconcilier.
Faire sa vie avec vous.
Je n'ai pas eu de fils.
Vous, si.
Et c'est un ange.
Lucy l'a récupéré.
Mon petit-fils.
Vous pouvez laisser une trace en ce monde.
Un héritage.
Pour Henry.
Aidez-moi, Paul.
Vous ne serez pas qu'un homme en rentrant.
Vous serez un père.
Vous rentrerez auprès de votre petit garçon.
C'est pour ça qu'on vous paie ? Des rumeurs sur Frank Winter ?
Je n'ai rien touché en 6 mois. Mon journal m'a viré.
Vous avez le privilège
de consigner l'histoire scientifique de ce projet.
Gardez vos élucubrations sur mes soldats.
C'est les fêtes. J'ai fait...
une digression pour aiguiser ma plume.
Je n'arrivais pas à discerner
pourquoi vous aviez laissé Frank revenir.
J'ai pensé, pour lui clouer le bec ? Ou le torturer ?
Et tout d'un coup,
j'ai saisi.
Oppenheimer
a la tête dans les nuages.
Et son bras droit
est un crack de 28 ans en qui vous n'avez pas confiance.
Isaacs n'a pas su se défaire des cow-boys
ni résoudre le problème de l'uranium.
Tôt ou tard, il va vous refaire le coup.
Venez-en au but.
Vous n'avez pas que l'oeil sur vos ennemis.
Frank Winter a inventé le gadget.
Vous l'avez laissé revenir parce que,
malgré ce qu'il a fait et ceux qu'il a énervés,
il vous faut une garantie.
D'après ce que je vois, vous n'êtes pas le seul.
Le problème de l'uranium.
C'est Frank qui a trouvé ?
Oppenheimer a caché
qu'un simple soldat qu'il avait exilé
avait résolu le problème paralysant Little Boy.
Quand il a vu que Frank avait réussi
là où les autres avaient échoué,
Oppie s'est dit la même chose que vous, il y a 6 mois.
Un jour ou l'autre, il aurait besoin de Frank.
Les feuillets.
"Sur cette étendue solitaire,
"un grand secret sera bientôt révélé."
- Un mot sur Frank Winter ? - Bien sûr que non.
Bonne année.
Sur cette étendue solitaire,
un grand secret sera bientôt révélé à l'humanité dans son ensemble.
À l'aube de l'année 1945,
de grands esprits travaillent sans répit.
Leurs outils :
les principes fondamentaux de l'univers.
Leur objectif :
rien de moins que la paix
pour le monde entier.
- Ça va ? - Salut, Charlie.
Je sais que tu dois y aller, mais je n'ai pas envie de fêter 1944.
Vas-y, toi.
Vas-y, amuse-toi bien.
La tâche serait immense pour une divinité.
Mais ils ne sont pas des dieux.
Ce sont de simples mortels. Des hommes.
Ils ont des espoirs, des rêves,
des besoins, des désirs.
Ils ont des peurs et des doutes concernant l'avenir.
Ils écrivent l'histoire qui sera prochainement la nôtre.
C'est l'heure !
Bonne année !
L'histoire n'est pas tant
ce qui est arrivé que ce qui a été écrit.
Un mensonge, couché sur le papier,
devient la vérité, une fois l'encre sèche.
C'est le cas ici.
NOTRE FILS COLE PARLAIT DE VOUS...
Dans ce désert paisible,
des hommes réalisent des prouesses
qui feront la gloire d'autres hommes.
Leurs sacrifices seront oubliés,
jetés avec les détritus.
Le récit le plus juste
désignerait un grand homme qui pourrait servir de modèle,
être un exemple
de ce que nous pourrions devenir, au mieux.
IL EST MORT EN HÉROS...
Mais ce serait un mythe.
"Voici, pour autant que je comprenne,
"une histoire intègre.
"Elle n'est pas simple
"et peu en sortiront grandis.
"C'est l'histoire d'un avenir mystérieux
"et des détours sinueux empruntés par le présent
"sur la route vers le monde de demain."
Trop d'adjectifs.
Tu es comme les autres.
Le travail, rien que le travail.
J'arrête jusqu'à la fin de l'année.
Je dois parler à ma femme.
Adaptation : Sabine de Andria Nice Fellow
Sous-titrage : Vdm