Précédemment...
Dites-moi ce que vous avez tenté de passer en fraude.
Un artefact.
Je crois qu'il détient la clé de notre avenir
en tant que Témoins.
Ichabod.
- Bien le bonjour. - Mlle Corinth.
Quelle agréable surprise.
Appelez-la.
C'est quelqu'un de bien.
Je serais honoré de vous escorter à souper.
Voici l'homme qui court après le Fragment d'Anubis,
M. Atticus Nevins.
Je connais ce gars, Jenny. C'était un ami de mon père. Regarde.
Ton père m'a envoyée sur tant de missions,
pour acheter et vendre d'étranges artefacts ?
Et son vieux pote de guerre se trouve être le pilier
de ce marché noir ?
L'homme que j'essaie de faire tomber, son nom est Atticus Nevins.
On dirait que tu en fais déjà partie.
Que diable se passe-t-il ici ?
Encore un bourgeon à éclore,
et vous chanterez.
L'amour est la récompense des vainqueurs.
Il est rapide avec cette lame.
La technique assure un excellent spectacle, mais en
combat réel, il serait vaincu
grâce aux aptitudes les plus rudimentaires en escrime.
En parlant d'aptitudes, quels talents secrets
possédez-vous ?
Désolée. Quoi ?
Quel était le jouet préféré de votre enfance ?
Si votre maison était en feu,
quel est le premier objet que vous sauveriez ?
"Les 20 questions
à poser au premier rencard" ?
Je vois que nous cherchons tous deux les mêmes astuces sur internet.
Mes excuses.
Pas nécessaires.
Nous sommes nerveux pour ce soir.
De la bonne façon.
La vérité est
que du temps est passé depuis...
Les choses sont très différentes maintenant.
Les deux tourtereaux sont en rencard ?
Non... Oui.
J'ai été abordé par un bandit de grand chemin.
Vous auriez votre place à Tyburn, fripouille !
Tu as une seconde ?
Absolument. Jolie cravate.
Merci.
J'ai un truc ce soir.
Ne fronce pas les sourcils.
C'est pour le travail.
Je l'aime bien quand même.
Tu te demandes si j'ai parlé à ma sœur
de l'enquête sur Nevins.
- J'ai dit que j'aimerais m'en occuper. - Je n'en doute pas.
Mais ta famille est impliquée,
et parfois le privé peut
faire foirer le professionnel.
Danny, je comprends.
Nevins est un criminel,
et tu vas l'utiliser pour coincer
de plus gros poissons. Rien ne doit entraver cela.
Bien. Car vu les pointures que j'ai du aligner sur ça...
Sécurité intérieure, NSA...
Je dois un paquet de faveurs pour ça.
- Les détecteurs de mouvements. - Tous ceux
qui te localisent sur une carte.
Je possède cette carte.
Je vais discuter avec Jenny et Joe ce soir.
Alors ne t'inquiète pas.
Bonne chance
avec ton truc
C'est tout près.
Je peux le sentir.
La dernière fleur.
Un parfum de peur,
à la fois doux et amer.
Pour ceci,
j'ai besoin d'un émissaire plus talentueux.
Il y a une femme rouge des Caraïbes
dont la piqure
provoque le cauchemar, la démence.
Un baiser et vous abandonnerez
tout ce que vous voyez.
Cette dame avenante
des Caraïbes.
Bienvenue, ma dame.
Apportez-moi le dernier bourgeon dont j'ai besoin.
La peur
de la peur elle-même.
Doucement, mon petit.
Fils de ...
Va-t-en ! Sors d'ici !
Pars.
Vous avez eu un bon tirage avec celui là.
- Comment cela ? - Le juge Chrysdale est un passionné d'histoire.
Il aime tout ce qui a trait à la Révolution,
la Guerre civile. Vous citez un peu de Jefferson,
vous présentez vos excuses,
et tous ces soucis d'immigration disparaitront.
Mais les charges retenues contre moi
restent une farce, Lieutenant.
Étiqueté comme un risque pour la sécurité nationale.
- Pour avoir transporté ma propriété. - C'était de la contrebande d'antiquités
entrant dans le pays et vous vous êtes fait attraper.
Ce type est très simple.
Jouez juste le jeu, soyez charmant, et nous sortirons d'ici
pour déjeuner, durant lequel vous pourrez tout me dire de votre...
rencard avec Zoé hier soir.
Il n'y a rien à dire
sauf que c'était un désastre complet.
Et pour votre agent Reynolds ?
Ce n'est pas le mien.
Il doit être conscient que vous n'aviez aucun moyen de savoir
que les interrogations de Mlle Jenny et de maitre Joe sur le passé de Corbin
se recouperaient avec une enquête fédérale.
Pas facile. Danny et moi sommes amis,
mais la courtoisie professionnelle a des limites. Je respecte ça.
- Et si vous étiez plus qu'amis ? - Ce serait compliqué.
Mais ce n'est pas le cas, on est ami.
Il est fou. Il perd la tête.
Ce n'est pas votre avocat, Crane ?
Quand je dis "silence," ça veut dire silence !
C'est ma salle d'audience. Personne ne part !
Brenda, affaire suivante.
Votre Honneur, peut-être une courte
pause avant d'entendre les premiers arguments ?
Ne me dites pas comment diriger mon tribunal !
Procédez.
Il y a un élément criminel ici,
et il a besoin d'être arraché
à la racine.
Vous vous sentez bien, monsieur ?
Défiez-vous mon autorité ?
Je suis du côté de la justice !
Cet homme est vraiment fou.
Il y a vraiment quelque chose qui ne va pas chez lui.
Nous devons sortir tout le monde de là.
Monsieur le juge, vous avez besoin d'un docteur.
Bailiff,
- cette femme menace ... - Partez maintenant.
- l'inviolabilité de la Cour. - Dépêchez-vous.
Sortez votre arme et tuez-la.
Quoi ?
- Monsieur ? - J'ai dit de tirer !
Mon nom est Ichabod Crane
pour la défense.
Même si je tiens votre bureau
en grande estime, je crains que,
dans votre situation actuelle, vous ne soyez pas capable
de faire respecter la loi.
Cela n'est pas la loi.
L'ensemble du système
est rempli de menteurs,
de personnes essayant de...
manipuler la loi, de me manipuler,
en ébranlant mon autorité,
en essayant de me rendre
faible. Vous ne pouvez
croire personne.
Juge Chrysdale ?
Qu'est-il arrivé à cet homme ?
Peu importe ce que c'est, ça l'a tué.
Après l'avoir rendu fou.
La femme.
Quelle femme ?
Peu importe ce qu'elle était,
je crains que cette ignoble créature ne soit loin d'en avoir fini.
Synchro par awaqeded Traduit par la communauté www.addic7ed.com
Mince, je pensais avoir repéré les caméras.
Tu es bonne. C'est Reynolds.
Donc il en a après Nevins ?
Je ne peux pas entrer dans les détails.
Mais oui, et bientôt.
Alors ...
c'est terminé. D'accord ?
On dirait que tu ne me donnes pas le choix.
Je veux savoir quel lien avait Corbin
et Nevins autant que toi.
Nevins est dangereux. Corbin était notre mentor.
Et le père de Joe.
Il ne sera pas content.
Je lui parlerai.
Non, je le ferai.
On a commencé tout ça ensemble, je pense que ...
le mieux est d'en finir de la même façon.
C'est bien que tu aies voulu aider.
Dis-moi comment ça se passe.
J'ai trouvé cet insecte
près du siège du juge. Au début j'ai cru que l'essaim
que nous avons vu était fait d'abeilles mais la coloration distincte
et les longues antennes indiquent que c'est un Jack Spaniard,
un genre de guêpe exclusif aux Caraïbes.
Il avait un paquet de piqures.
Le rapport préliminaire du légiste rapporte que le juge Chrysdale
est mort d'un anévrisme.
La nuée est mortelle ...
et je crois, messagère d'un grand mal.
La chose que vous avez vu dans la salle d'audience ...
vous dites qu'elle se transforme en ... une forme plus ou moins humaine.
Mes recherches indiquent que c'est une créature démoniaque
d'origine Trinidadienne, connue sous le nom de Soucouyant.
Une piqûre de Jack Spaniard suscite une fièvre,
apportant avec elle la paranoïa qui se transforme en férocité jusqu'à ce que
la mort survienne.
Le juge divaguait sur une perte d'autorité.
Un homme que vous aviez dit être juste et calme.
Il y a un passage dans le journal de Grace Dixon
parlant d'une crise de paranoïa qui affecta votre ami Washington.
Le général Washington ? Paranoïaque. Non.
Si. Décembre 1776,
les troupes coloniales campaient
en Pennsylvanie après un dur hiver.
"J'ai été appelé par une femme
au courage et à la bravoure exceptionnels.
Une ancienne couturière qui était devenue
le soldat auquel Washington avait le plus confiance en temps de guerre."
Betsy Ross.
Votre ancêtre et ma camarade se connaissaient-elles ?
Aucun nom mentionné, mais ça pourrait être elle.
Bien, continuez, Lieutenant.
"Je suis entrée dans le camp pour le trouver éprouvé
par un voile de peur et de paranoïa."
Mlle Dixon ?
Votre réputation vous précède.
Comme la vôtre.
J'espère que je n'arrive pas trop tard.
Vous avez placé ceci pour conjurer le mal
qui menace ce campement ?
Un remède populaire pour garder les insectes à distance.
Huile d'arbre à thé, épluchures de concombre, cannelle ...
vanille et citronnelle.
Je le connais bien.
Malheureusement, c'est trop peu et trop tard.
Venez.
Dites-moi que vous pouvez le sauver.
La piqûre d'un Soucouyant est fatale
dans les dix heures suivant la piqûre.
Mais j'ai appris un peu
de sorcellerie Trinidadienne.
Les herbes ralentiront les effets
de la piqûre. J'ai préparé une infusion tonifiante.
Ne me touchez pas.
Général Washington, Mlle Dixon est ici
pour vous soulager.
J'aimerais plutôt qu'elle me tranche la gorge.
S'il vous reste un peu de bon sens, général,
je vous supplie de prendre ce médicament.
Le général Howe doit nous avoir envoyé ce mal.
L'infusion ralentira la fièvre.
Le seul remède
est la mort de la créature qui l'a infectée.
Vous avez fait votre travail.
Il est temps que je fasse le mien.
Betsy a sûrement trouvé un moyen de vaincre le Soucouyant.
Mais comment ? Et quoi d'autre sur cette infusion
que Mlle Dixon a utilisée pour donner plus de temps au général ?
Il n'y a rien d'autre dans le passage mis à part ceci.
"Quand viennent les beautés des Caraïbes,
elles passent leur temps au port d'Espagne,
regardant d'immondes mouches se percher dans un arbre à épices
sous lequel sir Chadwick prie à genoux."
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Une poème sur les pépinières des Caraïbes ? Ou une énigme.
Ou...
peut-être un message codé.
Agent Mills.
Abs, nous avons une seconde morte suspecte.
La responsable des parents d'élèves a été tuée dans sa cuisine.
- J'ai besoin de toi ici et maintenant. - Je suis en route.
Il semble que la créature a encore frappé.
Trouvez ce que ça signifie. Je vais aller vérifier ça.
Quoi qu'il soit arrivé à cette femme,
c'est très similaire au juge.
Tu penses qu'il s'agit d'une sorte de
- toxine ou virus ? - Je laisse ça au labo.
J'ai un contact au CDC. D'ici là,
nous surveillons la situation.
- Et l'incendie ? - Un livre a brûlé.
Elle s'est montrée à la bibliothèque
il y a quelques heures et a consulté une étagère.
Orwell, Salinger, Vonnegut.
Les voisins l'ont entendue évoquer une conspiration de l'Inspection
académique qui corromprait les jeunes esprits.
Épisode paranoïaque grandeur nature.
Reste avec moi sur ça, Mills. Si un autre cas surgit,
ça va tourner au cirque très rapidement.
Hors de question de perdre le contrôle.
Je suppose que cet appel n'est pas de bon augure.
Une autre victime ... femme au foyer, dans les 30 ans,
présidente de l'APP.
Ne faites pas d'acronyme, Lieutenant.
"Association des Parents d’Élèves."
Attends.
Il y a lien là.
C'était une figure d'autorité.
Une personne en position de pouvoir.
Comme l'étaient les autres victimes.
Un juge, le général Washington ...
On pourrait donc penser que,
si la Soucouyant est la reine de son essaim,
elle voudra attaquer d'autres leaders.
Des personnes aux commandes.
Amusant, je fais le profil d'un insecte. Je dois y aller.
Avec moi, agent Mills. Qui était-ce au téléphone ?
- Mon colocataire. - Concentre-toi sur l'affaire, agent.
Au lieu de laisser ta vie personnelle
interférer avec une autre enquête.
D'accord ...
- Est-ce que tout va bien ? - À toi de me le dire.
Où va-t-on ?
- Je veux des réponses. - Je ne suis pas sûre de comprendre.
On a un juge mort,
une femme au foyer morte, et une cause de décès
qui n'a aucun sens.
Arrête les mensonges pour une fois.
Pourquoi tu ne me dis pas
ce qui se passe vraiment ?
Quel est ton rôle dans mon affaire sur Nevins ?
J'ai déjà parlé à Jenny.
Tu l'as envoyée chez lui, n'est-ce pas ?
Non, je te l'ai dit.
cette visite n'avait rien avoir avec ton enquête.
Tu en dit beaucoup, mais rien ne colle.
Comment Granger est-il vraiment mort ?
Pourquoi utilises-tu ta sœur pour ruiner
la plus grosse affaire de ma carrière ?
Et qui est ce Crane ?
Il n'est pas consultant historique.
Écoute, je sais que tu aimes gagner, Abbie,
mais agir derrière mon dos, saper mon autorité ?
Tu veux me la prendre, c'est ça ?
Tu la veux pour toi seule ?
- Danny, s'il te plaît écoute-moi. - Écouter quoi ?
Plus de mensonge, plus de double discours ?
Tu as été piqué par quelque chose.
J'ai vu ça sur les autres victimes.
Ça altère ton jugement.
D'accord, bien.
Qui appelles-tu ? Tu essaies de me doubler ?
Tu crois que je vais me rendre sans me battre ?
Lâche-moi !
Désolée, Danny.
Je vais t'aider.
Promis.
Je lui ai donné un sédatif.
Ça devrait l'assommer pendant un moment.
- Que lui est-il arrivé ? - Il a été piqué par
un monstre trinidadien de la paranoïa.
Bienvenue à Sleepy Hollow.
Lieutenant, l'inscription dans le journal de Grace Dixon ...
ce n'est ni une énigme ni une comptine.
C'est une chanson conçue avec un double sens.
C'est le Trini Way.
Je suis allée là-bas pour le carnaval une fois
Il n'y a que des doubles sens.
Écoutez: "Quand viennent les beautés des Caraïbes,
elles passent leur temps au Port d'Espagne.
Ce n'est pas le temps mesuré par une montre.
Le thym Espagnol. Suivant.
Regardant les immondes mouches se perchaient sur l'arbre à épices.
Pas une odeur fétide, mais une épice.
- Le piment oiseau. - Une liste d'ingrédients.
Pour le remède que Miss Dixon a utilisé pour soigner Washington. Pour finir :
"Sous lequel Sir Chadwick prie agenouillé."
Chadon Beni... Une herbe médicinale qui pousse seulement
à Trinité, mais je connais quelqu'un qui peut nous approvisionner.
Vous restez ici avec Reynolds.
Joe et moi reviendrons aussi vite que possible.
- Bien joué. - Merci.
Je suppose que nous mettons Abbie dans une situation difficile
avec Nevins.
Elle ira bien.
Je sais.
C'est juste que nous étions si près d'obtenir enfin quelques réponses.
Je suis désolé, Joe.
J'aurais voulu qu'il y ait un autre moyen.
Tu as fait tout ce que tu as pu faire.
J'espère que tu sais combien j'apprécie ça.
C'est qui ce mec, une sorte de
marabout des Caraïbes, ou ...
Appelle moi encore comme ça, et ça sera entre toi et moi.
Jenny Mills. Ça faisait longtemps.
Assez longtemps pour que tu aies un homme.
- Non, il n'est pas mon... - Non, on n'est pas...
- petit ami. - ensemble.
Mousse d'Irlande.
Cela vous donnera de l'endurance
pour de longues, longues nuits, hein ?
Nous avons besoin de quelque chose
sur la liste rouge, Azzaca.
Chadon Beni.
Voilà un problème difficile à résoudre dans un court délai.
Je dois appeler un gars qui peut appeler un gars qui a un bateau, mais..
Pas le temps de marchander. Une centaine de gramme.
Les amis et la famille.
Nous sommes pressés.
Un caribéen est seulement capable de peu de chose, Jennifer Mills.
Je ne peux pas courber le temps et l'espace.
Et si on paie cash ?
Vous voulez dire ce Chadon Beni ?
J'en ai un peu en cas d'urgence.
Je l'aime bien.
Garde-le.
Une ombre plus vieille que le temps
recouvre votre âme.
Vous devrez payer.
Laisse-la partir. Allez. Allez, lâche-la, mec !
Azzaca, c'est quoi ce bordel ?
Regarde toi sœurette.
Ton destin a changé.
Protège-la.
Mills, où suis-je ?
Quelque part en sécurité.
Tu ne peux pas me faire ça.
Tu dois encore rester.
Il y a quelque chose dans ton système,
et plus tu luttes, plus vite ça va te tuer.
Tu aimerais ça, n'est-ce pas ?
Non.
Nous avons des gens qui travaillent sur un remède.
Tu as juste besoin de tenir bon.
Le colocataire ?
Tu me faisais confiance avant.
Tu te souviens ? Hein ? Accroche-toi, Danny.
Tu ne peux pas voir ce que tu fais aux gens.
Tout ce que je peux faire c'est d'essayer de faire de mon mieux,
d'être un ami, et de vouloir de bonnes chose pour toi, Danny.
Les Outer Banks.
Cette petite cabane sur la plage.
Ce n'était pas beaucoup ... le ventilateur ne boutait à peine ...
mais cette fois ...
tu t'es acharnée à vouloir fouiller en arrière ...
quand je t'ai trouvée.
C'est quand j'ai compris.
Et tu es partie, mais je suis toujours là.
Celui qui reste caché ...
dont le destin est de régner sur ...
le chemin de la gloire.
L'heure du jugement approche.
Une occasion de célébrer.
Sœurette ...
Comment tu t'en sors ?
Aimes-tu ma robe ?
Quand un nouveau jour se lève,
une fille doit voir le meilleur en elle.
C'est moi.
Nous devons finir ça.
Le remède que nous avons fait peut garder Danny en vie
un peu plus longtemps, mais nous devons agir vite.
Qui sait combien d'autres ont été piqué ?
Le journal de Grace Dixon dit que Betsy Ross
était parti armée.
Le remède est une mesure temporaire.
Aussi longtemps que le Soucouyant vit,
il a une emprise sur son âme et ...
la fièvre l'emportera.
D'abord, comment doit-on éliminer un essaim ?
Selon les habitudes de la créature,
le Soucouyant peut être détruit si vous ...
la suivez chez elle et brûlez
- sa maison. - Folklore...
Cela a généralement un fondement dans la réalité.
Et si la réponse n'est pas, ici,
de nature magique mais dans le...
comportement des insectes eux-mêmes ?
Vous voulez tuer les abeilles ?
Guêpes ? Détruire la ruche.
Elles ne s'éloigneront jamais de la ruche.
Trois victimes.
Le juge ...
dévoué à son travail ... Disons qu'il a été piqué
dans sa chambre. Ici.
La femme faisant partie des parents d'élèves dans sa maison.
Reynolds dans la sienne.
Nous triangulons.
Décrochez le téléphone.
Attendez, attendez.
Le symbole
derrière la tablette.
J'ai toujours pensé qu'il était décoratif.
Regardez ...
Un arbre avec six fleurs.
C'est la sixième créature que Pandora envoie.
Peu importe ce qu'elle prévoie,
j'ai peur qu'elle soit proche d'atteindre son but.
Et si la ruche du Soucouyant
et Pandora était au même endroit ?
Alors nous avons trouvé leur repaire.
Vous êtes sûr de ne pas avoir faim ?
Le chef ici fait un délicieux poisson-chat Cajun.
J'ai déjà goûté.
Mon père se servait de ça pour m'amener ici enfant, tu te souviens ?
Où est votre amie ?
Mills n'a rien à voir là dedans.
Regardez-nous.
Alors qu'est-ce que c'est ?
Comptes bancaires ? Numéros de transit ?
C'est le Liechtenstein et Genève.
C'était l'idée de ton père. Je veux cacher l'argent
en Bolivie, comme dans...
Butch Cassidy et le Kid.
A l'époque ton père était plus intelligent
que moi avec l'argent.
Félicitations pour ton héritage.
Je veux dire, même si tu dois l'avoir en épuisant
tes amis.
Garçon, tu ressembles à ton père,
quand on était officiers à Parris Island.
C'est ici que tu me donnes ce que je veux, fils.
C'était l'arrangement.
Quoi, tu penses que c'est moi le méchant ici ?
ça ne marche pas comme ça.
Dans ce jeu, fils, les dettes te collectionnent.
Ton père a appris cela difficilement.
Eh bien, je ne suis pas mon père.
Tu t'es déjà demandé
pourquoi tu avais besoin de savoir ?
Pourquoi on joue à la ronde
autour de ce petit morceau de pierre ?
Tu es exactement comme lui.
Tu es attiré par les ténèbres, et tu peux pas regarder ailleurs.
Ce...
l'insigne de ton père, ce, ...
truc de shérif qui combat le crime...
ce n'était pas August Corbin.
Non, il connaissait la vérité.
Il n'y a pas de bien ...
pas de mal ...
seulement ...
... le pouvoir.
Très bien, allons faire un tour.
Rappelez vos chiens.
Armes.
Le Fragment.
Vous faites une grave erreur.
C'est ma spécialité.
Poche de la veste.
Bougez vous.
Il a dit que les chiffres étaient des numéros de comptes en Suisse.
S'il y a de l'argent ... l'argent de mon père.
Vous croyez en lui ?
Je ne sais pas
Eh bien, nous avons obtenu plus que ce nous espérions.
Allez !
Ces ruines sont anciennes.
L'architecture ...
ne ressemble en rien à ce que j'ai déjà vu.
Je déteste quand vous avez raison.
D'accord.
- Gagnez du temps. - D'accord.
Les secrets.
Le chaos.
La solitude.
L'innocence perdue.
La mort.
Et la petite dernière ...
La peur elle-même.
L'arbre, les fleurs,
les créatures que vous avez invoquées, elles ne servent qu'un seul but,
n'est-ce pas ?
Vous cultivez
des formes de terreur.
Une forme très spécifique.
Et je voudrais vous remerciez vous
et votre amie
pour nettoyer derrière moi.
Convoquer des créatures hors de la boîte a été assez simple.
Vous avez fait le plus dur.
C'est terminé maintenant.
Toutes les bonnes choses ont une fin.
Je sais ce que ça fait,
d'être en présence d'une personne
beaucoup plus importante que moi.
J'ai déjà vu cet arbre avant.
J'avais une ancienne tablette.
J'aimerais vous donner une leçon d'histoire.
Pas d'autre étape. Si je ne dispose pas maintenant
de toute la peur dont j'ai besoin,
je ferais durer ça
un peu plus longtemps...
Pas le temps de jouer.
Partie pour le moment. Elle pourrait revenir d'un instant à l'autre.
Problèmes plus graves.
Peu importe ce que Pandora a prévu,
j'ai peur que ça arrive à point, comme nous en parlions.
L'essaim.
Au milieu du repaire, au dessus de l'eau.
Nous commençons avec ça, puis la garce à la boîte. Vous les avez ?
Feu Grégeois, hein ?
Non. Nous avons tout utilisé pour brûler le Général Howe.
Ceci est du cyanure d'hydrogène.
Très instable.
Comme moi maintenant.
Soyez prudent.
Témoignez.
Stop !
Dr Harris en salle d'opération, s'il vous plait.
Comment te sens-tu ?
La dernière chose dont je me souvienne
c'était la scène de crime.
C'était il y a des heures.
Une piqûre de bestiole t'a terrassé.
Tu as fait une grave réaction allergique.
On a réussi à t'amener à l'hôpital à temps,
on t'a gavé d'antihistaminiques,
et tu es resté sans connaissance depuis.
J'étais vraiment dans les vapes ?
J'ai déliré ?
Pas plus que d'habitude.
C'était si mauvais ?
Tu me le dirais, pas vrai ?
Rien que je ne savais déjà.
Repose-toi.
On a besoin de toi aux commandes.
J'ai l'impression que c'est grâce à toi si je suis encore en vie.
J'essaie.
Comme toujours.
Mlle Corinth.
- Merci. - Merci.
- Elles sont magnifiques. - Charmantes.
Quel est le programme ?
Il n'y en a aucun.
Aucun programme, aucun agenda.
Pas d'Internet depuis des jours.
J'aime ça.
Malgré mes craintes
que vous puissiez trouver mes goûts
quelque peu démodés,
la vérité est que je préfère une promenade.
Aucune destination en tête.
Juste ... une balade.
Pas de réservation à Le Cirque ?
Pas de massage aux pierres chaudes pour deux ? De cinéma en 3D ?
- De montgolfière ou de dégustation ? - Non.
Une promenade.
M. Ichabod Crane ...
êtes-vous en train de m'inviter à vous joindre
pour un tour dans ce joli pré ?
D'habitude je fais le parcours seul avec mes pensées,
mais ...
les temps changent.
Tout comme je le dois.
C'est le premier rendez-vous officiel.
Techniquement notre second.
Laissez tomber.
D'après votre regard vide,
votre rendez-vous a dû bien se passer.
Je n'arrive pas à me rappeler
quel grand, grand penseur colonial a dit la phrase
"Ce fut un petit morceau de paradis."
Non, attendez, c'était moi.
Une femme avisée a dit une fois, "Ne vous précipitez pas."
Attendez.
C'étaient toutes les femmes.
Touché.
Comment se porte l'Agent Reynolds ?
Il va se rétablir complètement.
et ... heureusement,
il ne se souvient de rien, ce qui est un soulagement
à tous les niveaux.
J'essaie de trouver
où Pandora a pu aller.
Ce passage
sous l'arbre, l'escalier menant en bas ...
Les arbres sont souvent associés à l'entrée des enfers.
Yggdrasil, le royaume Nordique de l'Enfer.
Les niveaux de l'Enfer de Dante
peuvent être interpréter comme une sorte de cage d'escaliers.
Ouais, ça ressemble à de bonnes nouvelles.
Vous pensez que tout ce qui s'est passé jusqu'à maintenant
n'était qu'un échauffement.
J'en mettrais ma tête à couper.
L'arbre,
les types de peurs qu'elle a fait naître ...
elle prépare quelque chose.
Je crains que son retour soit inévitable.
La seule question est ...
quel plan diabolique prévoit-elle pour son retour ?
Quoi que ce soit,
elle a touché à notre ville,
nos amis,
et aux personnes à qui l'on tient.
Si elle veut un deuxième round, qu'elle vienne.
Ceci est une citation que nous pouvons vivre.
Synchro par awaqeded Traduit par la communauté www.addict7ed.com