- Vous ! Dégagez de ma rue ! - Bouge, abruti !
Sérieux ?
Ici 20 AB, 19-10, besoin de..
Appelez les secours !
Qu'est-ce...
Tes cheveux ?
Je me suis battue avec mon sèche-cheveux.
Soirée avec Tony ?
Aussi.
T'as quoi au cou ?
Tu peux arrêter de m'inspecter ?
J'ai dû dormir bizarrement.
Il est temps que je sorte mes célèbres mains masseuses.
Celles qui t'ont amené au divorce ?
Tu n'oublies jamais rien ?
J'ai un cadeau pour toi.
Merci.
J'ai lu sur internet qu'écrire les choses aide à se les rappeler.
Je me souviens quand tu me suppliais sans l'avoir écrit.
Qu'est-ce qu'on a Reynaldo ?
Je viens d'arriver, donnez-moi 30 secondes.
Vous voudrez parler à votre témoin.
Vous ne pouvez pas prendre ma voiture ! C'est moi qui ait appelé les secours !
- Mec, temps mort. - Vous êtes notre témoin ?
Oui, c'est ce que j'essaye de lui expliquer.
Détachez la voiture, elle est avec nous.
Une fois accrochée, je peux plus la détacher.
C'est la même règle qu'abruti un jour, abruti toujours ?
Merci, j'en ai besoin pour mon travail
je dois être mobile. Et je...
Respirez et dites nous ce que vous avez vu.
J'ai tourné dans la rue et j'ai vu un homme aller à sa voiture.
Blanc, habit standard, à peu près votre taille.
- Quel genre de voiture ? - Un van blanc.
- Un minivan ? - Non un van.
Comme les vans à l'aéroport.
Il a détalé et
j'ai vu cette femme inerte là.
Je me suis arrêtée et le nettoyeur est arrivé.
- Tension musculaire ? - J'ai dû me faire mal.
Venez, je fais des massages.
Non c'est bon, c'est bon.
Oh, mon Dieu ! C'est vraiment bon ! Que ...
Donnez-moi votre carte.
Et on continuera sur mon temps libre.
J'en ai dans ma voiture.
J'ai l'information et l'endroit idéal pour la noter.
Appelez-moi. Je vous ferai -50% pour ma voiture.
Et pour un massage à la pierre chaude j'annule les contraventions.
Pas vraiment.
J'ai besoin d'un médecin ! Tout de suite !
Qu'est ce qu'il se passe ? C'est pas un meurtre ?
Pour la mère oui. Le bébé est vivant.
Vite, une vie compte sur nous.
- Appelle l'hôpital, enfant en détresse. - Oui, Monsieur !
On doit commencer le massage. On doit alimenter le bébé.
J'ai jamais fait ça.
Moi oui. Écoute ce que je dis.
Fais ce que je dis et ça ira.
Le bébé est une priorité,
on doit garder les preuves sur la mère, ADN, empreintes.
Je ferai ce que je peux. Mais le bébé est une priorité.
Plus vite, on se dépêche.
Laura reste avec Reynaldo et la victime pour respecter la chaine légale,
quelque soit les preuves qu'ils trouvent sur le corps.
Intelligent. C'est une première pour moi.
Ça a dû être la grande agitation la-bas ce matin.
C'est l'euphémisme de la semaine.
Et on ne sait pas qui est cette femme ?
Ses empreintes ne sont pas dans le système.
On attend les résultats ADN,
des policiers fouillent la zone à la recherche de son sac,
au cas où il serait tombé du van.
Espérons-le.
Ce serait bien de savoir qui c'est.
J'ai une idée de ce qu'elle est.
La zone où elle a été jetée est connu sous le nom du "couloir des catins".
Intéressant. Restons la-dessus un moment.
Notre victime est une catin, enceinte, qui essaye de le cacher à son mac.
Exactement, Ça arrive tout le temps.
Le mac le découvre, la frappe pour son manque de prudence.
- Une fille enceinte ne peut pas bosser. - Non.
Donc je pense que,
le mac a voulu lui donner une leçon et c'est devenu incontrôlable.
- Incontrôlable. - C'est un euphémisme.
- Laissez-moi aller voir. - Allez-y. Jake, allez avec lui.
Avec tout mon respect, capitaine, toi aussi, Jake,
je pense que mon partenaire est mieux équipé pour celui-là.
Ca va, vas-y.
Bonne nouvelle, le bébé est vivant. C'est un garçon.
Espérons que Laura ait une bonne piste de Reynaldo.
Le bébé est aux soins intensifs ?
Il a beaucoup d'épreuves à traverser, mais il est entre de bonnes mains.
- Et pour la mère ? - Morte par trauma crânien.
Les résidus d'asphalte indiquent que sa tête a cogné le trottoir.
Sûrement quand on l'a trainé ou poussé du van.
L'heure de la morte se situe une demi-heure avant la découverte du corps.
Le bébé n'aurait pas survécu sinon.
Oui, il a vraiment de la chance d'être en vie.
- Pourquoi ça ? - Ils ont des rhésus incompatibles.
En plus, la mère avait une déchirure placentaire.
Une fois le sang mélangé, c'est juste une question de temps.
Quand j'étais enceinte, c'est le premier test que j'ai fait.
S'ils ne correspondent pas, on fait une injection.
Notre victime n'a jamais reçu cette injection
ou peut être, jamais testée.
C'est quoi tout ça ?
C'est mon examen initial.
La déchirure placentaire est arrivée au 2ème trimestre.
Pas beaucoup au début, augmenté par la trauma crânien.
Elle s'est débattue, a perdu.
Sa tête a heurté le trottoir.
Le témoin arrive et le tueur décampe.
Plausible, on a des traces ADN sur les vêtements.
On compare avec nos fichiers CODIS.
Et le tatouage ?
Il est récent. Pas plus de quelques semaines.
Peut être lié à un gang, je lance une recherche.
Je ne sais ce qui est le pire. Femme enceinte attaquée par un gang
ou une prostituée morte dont personne ne se soucis ?
Pas question. On sait qui tu es.
- C'est bon, j'ai juste besoin de ... - Je me fou de ce que tu as besoin.
Toi pute de luxe arrive dans moments durs
et finit travailler dans les bas-fonds.
Ramène ton petit cul sur la 5ème avenue.
Je ...
Merci. En fait, Je ne suis pas ici pour le boulot.
Je cherche des informations sur mon amie.
Ils l'ont trouvé dans ce quartier.
Assassinée.
C'est arrivé ce matin, elle était enceinte.
- Le bébé a survécu, pas elle. - Je la connais pas.
Mais si vous me dites qu'il a essayé de tuer son bébé,
ça ne serait pas la première fois que j'entends ça.
On essaye de trouver la famille du bébé. Si tu sais quelque chose.
Je ne la connais pas.
Et vous les filles, vous avez vu cette fille ?
Non ?
Rien ?
Vous avez une question, demandez-moi.
- Et tu es ? - Vlady.
Mince, t'es canon, Et si tu bossais pour moi ?
Vraiment ? Toi aussi ?
Je passe.
Tu as l'air d'être un mec qui frappe ses filles.
- Tu as peut être battue celle-là. - Enlève-ça.
N'y pense pas , stupide ! NYPD.
Les gros sont toujours lents.
Considère toi chanceux.
Je n'aurais pas été si gentille, Sans mon partenaire.
Synchro par emmasan Www.addic7ed.com
J'attends ici depuis des heures. 6ème amendement ? Procès rapide ?
T'es super intelligent.
Proxénète, meurtrier et avocat.
Je ne la connais pas. Comment je tue une personne que je ne connais pas ?
Tu n'as pas regardé.
Oh, non.
Je ne plaisante pas avec ce genre de fille.
Son genre ? Enceinte ?
Pas enceinte. Mais un produit de la ville du Bénin.
- Bénin ? - Marque du Bénin. Elle vient du Nigéria.
J'ai essayé d'en embaucher une, une fois.
Mais des mecs armés se sont pointés.
- Ils l'ont reprise. - Je veux des noms.
quand des mecs baraqués arrivent avec des gros flingues,
ils ne se présentent pas et je n'ai pas demandé.
- OK, c'est gros durs de proxénètes ... - Non, pas des proxénètes.
Personne n'essaye d'importer une fille comme ça.
Trop difficile à faire venir dans le pays.
Ils font quoi ces Nigérians ?
Contrebande. Tu veux quelque chose, tu as l'argent, ils te l'apportent.
C'est ma liste de noël, mais vas-y.
Appelle les douanes, qu'ils vérifient si des femmes enceintes du Nigeria
sont arrivées ici ces dernières semaines.
Combien d'entre elles peuvent être là ?
Exactement, je vais vérifier les registres.
Envoi moi les adresses.
Et dis à Jake de me rejoindre à la voiture.
On ne dit plus merci maintenant ?
La victime n'était pas une prostituée.
Notre pote Vlady a identifié le tatouage comme la marque
d'un genre de syndicat nigérien.
Ça signifie pas que c'est pas une prostituée.
Mais ça le rend peu probable.
Le syndicat nigérian ne plaisante pas.
Ils passent en fraude plus facilement des marchandises que des femmes.
Je vais appeler mes contacts au crime organisé
et voir ce qu'ils savent sur le Nigéria.
Sur l'échelle des ordures, ceux-là sont mes favoris.
Ils recrutent des femmes pauvres et désespérées
et leur font faire ce qu'eux n'ont pas le cran de faire.
Ces femmes réduites à une vie d'esclave
n'auraient pas accès à un docteur,
abandonnées, sans examen Rhésus, comme l'a indiqué Reynaldo.
A ce propos, les tests DNA n'ont rien donné pour la mère et l'enfant.
Sans identification de la victime, on tourne en rond.
Selon les douanes, ils ont seulement cinq arrivées récentes
du Bénin, Nigéria.
Trois hommes, deux femmes, l'une d'elles a 65 ans.
Je suppose qu'elle n'est pas enceinte.
Je vois qu'on a décidé d'ignorer les bonnes manières aujourd'hui.
Janabe DJ Kano est arrivée la semaine dernière
avec un visa touristique valide.
Donc DJ est passé au travers des contrôles douaniers
pour entrer légalement dans le pays et finir morte une semaine plus tard ?
Ça ne colle pas.
Elle a donné le Suite Hôtel, à Chinatown
comme destination sur son formulaire d'entrée.
Laura et Jake sont vers JFK, redirige-les.
Déjà fait. Ils sont en route.
Je suis efficace ?
- Bon boulot, Max. - Merci. C'était difficile ?
Meredith, appelle l'ambassade Nigérienne et voit s'ils ont quelque chose.
Je vais commencer avec le bébé. Peut-ête aurons nous de la chance
et quelqu'un a Benin City pourrait avoir signalé la disparition de la mère.
Voyez avec vos informateurs ce que la rue dit de ces gars.
Oh, au fait Max, ton super job nous a beaucoup aidé dans cette affaire.
Pas de problème. C'est pas grand chose.
- C'est bon, tout est prêt. - Merci.
Bonjour. Vous restez combien de temps ?
Je ne sais pas. Combien de temps ?
Ne rend pas ça bizarre.
Vous avez eu une cliente il a 3 jours. Vous la reconnaissez ?
Oui, c'était une question de temps avant qu'on m'interroge sur elle.
- Pourquoi ça ? - Elle vient ici souvent.
Je l'ai vu déjà 5 fois.
Pourquoi l'avez vous remarquée ?
Elle s'enregistre, paye une nuit, mais ne va jamais dans la chambre.
Elle s'assoit dans le hall. Après, un van blanc vient la chercher.
Si on parlait de "qu'a t'elle dit ou vu" ?
Vous savez combien de personnes payent mais ne passent pas la nuit ici.
- un vrai hotel de tansit ? - C'est ce que je dis.
Un van vient la chercher, toujours le même ? Même couleur ?
Oui, je crois. Blanc c'est blanc, pas vrai ?
- Où tu vas ? - Je prend un appel.
Donc, je disais pas question de payer 10$ pour du jus d'asperges.
Je vais manger mes asperges et faire mon propre jus.
Qu'est ce que ...?
Des flics posent des questions ? Je fais quoi ?
- la fuite n'est pas une option. - Qui est Carlo ?
On passe du petit délit à l'obstruction à enquête et ça finit à Rikers.
Toutes les semaines ou presque
Je vais à l'aéroport chercher des filles pour Carlo, et les amène ici.
Elles ne restent pas, pourquoi ?
Répond au détective où on t'embarque.
Allez, mec, je suis juste le conducteur.
Flash info, conducteur, votre récent dépôt est morte.
Ecoute, j'ai juste déposé la fille à l'entrée,
et je jette un oeil quand je reviens entre 2 courses.
Pas de flics et la fille est là, je préviens Carlo.
C'est là qu'un van blanc vient et me paie 50€ pour la fille.
ce qui nous ramène à : "Qui est carlo ?"
Il veut qu'on l'appelle juste Carlo. Je ne sais rien d'autre.
Non. Vous avez son numéro.
Il est temps d'appeler le duo dynamique.
Oh, l'autre duo.
D'après la carte, on est à moins d' un kilomètre du téléphone.
Ça fait trois fois que ce truc nous dis qu'on est dessus.
Et je ne vois toujours pas de van blanc.
Tu le tiens correctement ?
Tu es peut-être la miss technologie,
mais je sais suivre un point rouge sur une carte.
Je ne suis pas sûre.
Super.
Quoi ?
- On dirait un vieux couple marié. - Ne dis pas ça.
Regarde. Là. Reste cachée.
Vraiment ? Tu me dis ça à moi ? A moi ?
Tu veux bien suivre le van ?
Tu parle comme un mec marié.
Que dit l'application ?
Le téléphone bouge de nouveau.
Ça doit être Carlo.
Il rentre peut être chez lui ?
Si tu peux te payer deux gardes du corps comme ça,
tu ne vis pas dans ce quartier.
Vrai.
Quoique soit venue faire la victime à New-York,
ça s'est fini ici.
Oui, je parie sur toi.
Et si j'appelais les renforts avant qu'on rentre ?
Je dirais que tu as un temps de retard sur moi, comme toujours.
Police ! Ne bougez pas ! Mains en l'air. Au sol.
Police ! A plat ventre. Face contre terre.
- Ne bougez pas ! - A terre, maintenant.
- Derrière la porte. - Un peu d'aide.
Lâchez vos armes.
Les mains en l'air !
Allez.
- RAS. - Je te couvre.
Dans quoi est-ce-qu'on est tombé ?
Asseyez-vous. Du calme.
Salut.
Je suis le détective Diamond.
Laura.
Kimmy.
De la nourriture arrive.
Tu connais cette femme, Kimmy ?
Cette marque, elle est comme moi.
Du même endroit. Elle fait la même chose que moi.
- Que fais-tu ? - Bijoux.
Diamants, saphirs. Tous ce qu'ils nous donnent, on prend.
Je ne connais pas l'autre femme.
Une s'en va, une autre arrive.
Sauf s'ils sont découverts.
Il se passe quoi, après ?
Je ne sais pas.
Je ne veux pas y penser.
J'espère qu'ils sont là.
Même en prison.
Ça sera toujours mieux que ce qu'on laisse derrière nous.
Ça marche comment exactement ?
On me donne un billet d'avion pour venir ici.
On me donne un petit colis.
Un ballon.
Avec des pierres non retouchées.
Et donc intraçable.
Si on vous arrête, vous êtes la seule responsable.
Oui.
J'avale le ballon.
Je voyage comme une touriste.
Je vais à l'hôtel, et ils m'amène ici,
et attendent que le ballon ressorte.
Mais m'enfermer dans cette chambre ...
Ça n'été jamais arrivé avant.
Pas depuis que je fais ça.
Je ne sais pas pourquoi.
Je pense que je sais.
Assieds- toi et tais-toi.
Bon, maintenant que tu connais tes droits,
je te conseille de me dire ce qui est arrivé à DJ Kano.
Je ne sais pas qui c'est.
Tu es coupable d'une douzaine de fautes avant le meurtre.
Je te suggère de te rappeler.
Pour s'échapper, DJ Kano est passée par une petite fenêtre, pas vrai ?
Ce qui a provoqué la rupture placentaire.
Logique. A mon avis, toi ou un de tes sales complices,
avaient rattrapé DJ, jetée hors du van et laissée pour morte.
Elle a volé une pierre.
C'était ma responsabilité.
Je devais couvrir cette perte.
J'ai cherché partout.
Je ne l'ai pas trouvé. Je jure sur la tête de ma mère.
Je ne connais pas ta mère, on a besoin de preuves tangibles.
Elle est arrivée avec un bagage.
Aucune chance que ce bagage soit passé à travers cette fenêtre.
Où est-il ?
A l'intérieur.
Allez, DJ, un petit indice.
Un cadeau pour le bébé.
Oh, je mets ça de côté.
- Pourquoi ? - Avoir quelque chose de sa mère.
Sympa.
Livres de grossesse. Pas le sac d'une trafiquante.
Marques pages partout. Des lignes colorées.
DJ était excitée de devenir mère.
Elle a fait du trafic pour son bébé.
Pour avoir une meilleure vie.
Oh, ça peut aider. Regarde.
Contrairement à certains, elle écrivait
les choses pour se les rappeler.
G et D, gauche, droite.
- C'est peut être une combinaison. - 116 Malcolm.
Je l'ai.
Elle devait rencontrer un certain Malcolm à 13h16,
où il ouvrirait un casier en utilisant la combinaison
pour ranger cinq pierres avant le 10 janvier.
Affaire résolue. Kaboom !
Ka-non,. Ce n'est pas le cas.
A, où est le rendez-vous ? B, qui donne un RDV 13h16 ?
Notre victime était peut être très précise.
Non ? Oh.
C'est vous les détectives, dites-moi.
Attends. Regarde ça.
C'est des directions.
Et sa propre abréviation. 1.16 Malcom est
l'arrêt de métro sur la 116eme rue, Malcom X Boulevard.
Et pour les chiffres et les lettres ?
A gauche et marcher 4 blocs,
Mais le L est après le 4.
Ah oui. Comme dans les pays étrangers,
Où ils inversent le mois et le jour. Très international.
Donc, 4 rues à gauche,
2 rues à droite, nous amènes à ...
Rue n°110.
Et le 5 est,
Vers la 5ème avenue, Donc c'est une adresse.
Je parie que c'est là que DJ a vendu les pierres.
N°5 sur la 10eme.
Max, tu peux dire kaboom.
Kaboom.
Si vous cherchez à acheter,
Je pense qu'on est complet.
Harlem est le nouveau Tribeca.
Mais on en sait jamais, il pourrait en rester un ou deux.
C'est le gars à contacter.
Merci, mais on n'est pas sur le marché.
On enquête sur un meurtre.
On pense que la victime était ici, dans les dernières semaines.
Meurtre ? Oh mon Dieu !
Avez-vous vu cette femme ?
Écoutez, je signe pour des paquets et ouvre la porte,
et je ne fais pas ça très souvent.
Je signe où ?
On dirait que tu as les choses bien en mains.
On a besoin des vidéos de surveillance des dernières 48H.
C'est en temps réel, rien d'enregistré.
Désolé, je ne vous aide pas beaucoup.
Vous ne pourriez pas être moins utile, même en essayant.
C'est peut être votre gars.
Ça paraît sensé.
Quelqu'un rentre, lui tend un paquet.
- Lui passe l'argent. - Hé, je n'ai rien fait.
Alors arrête de nous balader.
Vos yeux sont bien ouverts quand vous êtes assis à ne rien faire ici ?
Écoutez, c'est calme ici.
La plupart des unités appartiennent à des étrangers fortunés
qui veulent investir à Manhattan.
Personne n'habite vraiment ici.
Et elle ?
Oui, je me souviens qu'elle est montée une fois
mais je ne l'ai jamais vu sortir.
Le gardien de nuit l'a peut être vue.
- Elle est allée où ? - Dernier étage.
J'ai appelé, annoncé une visiteuse, ils m'ont dit de la faire monter.
- C'est tout ce que je sais. - Vous nous laissez monter ?
Bien sûr, les ascenseurs sont là.
Utile. Et pour ça ?
J'entends un bruit mécanique.
Polissage de pierres ?
NYPD.
Plainte pour bruit.
Je ne l'ai pas vu venir celle-là.
Okay. Confisquez tous les téléphones.
Je ne veux pas de sms ou appels qui alertent le suspect.
Déjà fait.
Et j'ai donné un pourboire au portier. Il a été coopératif.
- Coopératif comment ? - Il a pris mon chewing-gum.
Il a confirmé que DJ était là le soir où elle a été tuée.
Je suppose que c'est pour ça ?
- Qui sont ces femmes ? - Tourisme de maternité.
Futures mamans venant de l'étranger
qui veulent accoucher de citoyens US.
Pas sûr que le terme soit bien choisi, des "bébés ancres".
Le bon terme est double nationalité.
Bien, qu'importe comment on appelle ça de nos jours, c'est vraiment louche.
Ce n'est pas illégal.
L'immigration a vérifié qu'ils sont tous arrivés avec les bons visas ?
C'est la partie tourisme de la maternité qui est réglo.
Le fond est peut-être légitime.
Mais diriger un hôpital sans licence est définitivement illégal.
Quelqu'un gardait tout ça secret.
La question est : qui ?
Je vais questionner les mères avec Billy.
Jake questionne l'infirmière.
Quelqu'un pourra peut-être identifier le "qui".
Je n'étais pas de garde. Je travaille ici à temps partiel.
- Je jure que je ne sais rien. - Revenons en arrière.
- Vous travaillez pour qui ? - Ambébé, on ne voit jamais les patrons.
- On ne s'est jamais rencontré. - Allez, je suis sympa.
Tu veux vraiment que je t'arrête pour meurtre,
et que je vous laisse toi et ton avocat deviner ce que tu sais ou pas.
Je me suis inscrite sur le site. Je suis encore étudiante.
J'ai vu une offre à l'école. 200 euros pour une garde de 10h.
Horaires flexible. Donc j'ai signé,
mais je jure que je n'ai jamais vu de patrons.
Qui vous dit de venir bosser ? Et quels jours venir ?
On a un e-mail de "Ambébé".
Comme : garde ouverte pour samedi, De 8hoo à 18hoo".
Je répond oui ou non.
Y a une enveloppe avec du cash quand j'arrive.
Une enveloppe ? De qui ?
Aucune idée.
Une femme a été assassinée, vous comprenez ?
Soit quelqu'un me dit ce qui est arrivé à DJ Kano,
Soit on arrête tout le monde.
Les infirmières changent tout le temps.
Les seuls toujours présents sont les clients.
Cette pauvre fille.
On a chacune notre chambre, je me suis couchée tôt.
Mais il y a eu de l'agitation.
J'ai cru à un accouchement difficile.
Quand je me suis levée et que je n'ai pas vu DJ,
j'ai cru qu'elle était à l'hôpital avec son bébé.
Beaucoup de suppositions. Comment avez vous trouvé cet endroit ?
En ligne.
Application, paiement, tout.
J'ai juste vu l'équipe médicale.
Une opération plutôt coûteuse.
- Où avez-vous trouvé l'argent ? - Mon mari est fortuné.
Payer pour ça n'était pas un problème.
Et ça vaut bien plus.
Pour mon fils de pouvoir aller en cours ici. D'avoir un lieu sûr où vivre.
Et venir ici finir votre vie ?
Il y a pire endroit pour vieillir.
Qu'elles étaient les infirmiers de garde il y a deux nuits ?
J'étais dans ma chambre. Désolé.
Merci.
- Cap. - Hé.
Je crois que ces femmes étaient peut- être impliquées dans la contre-bande,
mais selon les finances que Max a trouvé,
ces femmes viennent pour de l'argent, beaucoup d'argent.
Ça se tient.
Miss Univers dispose d'un sacré pécule grâce à son chéri resté à la maison.
En plus, elle ne me donne pas l'impression d'être une contrebandière.
Pas plus que sa bourse Chanel.
Sa bourse? T'as quel age? 100 ans?
Et ces appartements fantômes, foutent en l'air la ville.
Appartements fantômes ?
Ouais, ils vantent des paradis fiscaux pour de très riches étrangers
qui se terminent en immeubles d'habitations haut-de-gamme
pour la plupart toujours éteints car personne ne vit ici.
Si tu fais des choses que tu préfères que personne ne voie,
- c'est plus facile dans l'obscurité. - oui.
Quelqu'un doit être responsable de ces femmes au quotidien.
Alors c'est qui ?
Je ne vois pas comment le dire autrement. Je ne travaillais pas cette nuit là.
Mes amis peuvent confirmer.
J'ai besoin de noms et numéros.
Quelque chose ?
Jusque là, Ambaby vendait ces services de luxe pour futures mamans
et ils ont embauché du personnel sous-qualifié pour faire des économies.
Win-win poussé à l'extrême.
Quand j'étais enceinte,
J'ai rendu mon gynéco dingue à force de l'appeler.
Que se passe-t-il quand quelqu'un a besoin du médecin ?
Nous avons contacté le Dr Nick. C'est le médecin de garde.
On doit contacter le très estimé Dr Nick.
Le bureau d'enregistrement. Feuille d'appel.Tiroir du haut.
Ce que je ne comprends pas c'est comment cette femme pauvre
fini dans une maternité haut de gamme?
Elle avait un plan. Fuir Carlos. Voler une pierre.
Oui. Ça colle.
Elle travaillait pour des trafiquants là-bas.
Pas d'espoir pour un meilleur avenir. Et elle est tombée enceinte.
On sait bien que les enfants changent tout.
Elle avait juste besoin d'une cachette et Ambaby est sur internet
pour doper son business.
Elle en entend parler depuis le Nigéria,
et garde l'enveloppe du contrat pour son prochain voyage aux Etats Unis.
Alors DJ s'enfuit,
et se présente à une maternité de luxe,
mais ensuite elle tombe malade.
Tout part alors en vrille.
Si c'est là que le médecin bosse,
je commence à voir pourquoi.
Ne fais pas cette erreur, mon ami.
Les flingues sur la table, maintenant !
Arsenal impressionnant.
On ne sait pas qui vous êtes et on s'en fou.
Je cherche le Dr Nick.
On doit vous croire sur parole ?
- J'ai l'air d'une menteuse ? - T'es une flic, nan ?
On a des poissons plus gros poissons à frire que deux petits criminels
qui ne veulent pas que l'hopital
reporte leur blessure par balle.
La dame dit qu'elle veut juste voir le Dr Nick.
Voilà un homme raisonnable.
Montrez moi la bonne direction.
Vous nous laissez partir ?
Vous pouvez sortir par la porte principale.
Il est là ?
Dans le couloir, 3ème porte à gauche.
Tu vois ? C'était pas compliqué.
Messieurs, bonne journée.
Maintenant, c'est moi qui choisis le médecin.
On les laisse partir ?
- Deux qui arrivent. - Stop !
J'ai dis qu'ils pouvant sortir par la porte principale.
J'ai pas dit que des flics les attendaient.
Restez tranquille.
Ne bougez pas !
Blessure par balle.
Non. J'ai rien fait.
On s'occupe de vous dans une seconde.
Je ne fais que soigner un patient.
Quoi qu'il ait fait, je ne suis pas impliqué.
On n'est pas là pour lui, mais pour vous.
Je ne fais même pas naître les enfants. Je ...
La rumeur court que nous avons arrêté des criminels dans votre clinique,
je m'attendrais à une baisse de clientèle,
Si vous n'allez pas en prison.
J'ai perdu ma licence médicale. J'avais besoin d'argent.
- Drogues ? - Non. Poker.
J'ai perdu beaucoup, mais je n'arrive pas à m'arrêter.
Je me suis fait virer de la clinique que j'ai aidé à fonder à cause de dettes de jeux.
Donc quelqu'un vous propose de l'argent facile
en prennant soin de ces femmes enceintes,
vous avez dit oui malgré les risques.
J'ai rencontré le gars pendant une partie. Je perdais. Pas lui.
Il a vu à quel point j'étais désespéré.
J'ai dit que je n'étais plus médecin, mais il a dit,
"Un bébé est un bébé. Ils arrivent quasiment tout seul."
Ce n'était pas le cas de DJ, pas vrai ?
C'était trop pour vous et vous avez paniqué.
Je n'étais pas là-bas cette nuit là.
Vous pouvez le prouver ?
Oui. Je jouais au poker.
Au Mohegan Sun dans le Connecticut.
Le dealer s'en souviendra J'ai reçu un message pour y aller.
Mais comme je l'ai dit, je gagnais.
Il fallait que je joue à fond.
Et vous avez tout perdu.
- Vous avez répondu ? - Non, non.
J'ai pensé qu'ils pouvaient appeler un autre médecin.
Bordel, c'est qui "ils" ?
Le seul moyen d'avoir la vérité c'est de trouver ton boss.
Alors, que peux-tu me dire de lui ?
Je ne pose pas beaucoup de questions.
Je reçois un sms. J'me pointe. Je suis payé.
Vous êtes la seule personne à ce qu'on sache qui l'ait rencontré en vrai.
Alors, donnez-moi une description.
Blanc, beau garçon, cheveux clairs, la trentaine.
Si vous ne me donnez pas quelque chose d'utile, c'est terminé.
et vous serez jugé coupable.
Je vous dis ce que je sais.
Y a jamais eu de soucis. C'est toujours
"Poussez, poussez, le bébé." C'est tout. C'est tout ce qui c'est toujours passé.
La seule complication pour moi,
était d'arriver à la bonne adresse.
Ça change d'endroits ?
Oui, de temps en temps,
je reçois un sms avec la nouvelle adresse.
Écrivez le numéro du sms.
Écrivez.
Votre patron, il possède l'immeuble ?
Vous me demandez des choses que je ne sais pas.
C'est toujours la même organisation, genre, sur la 510ème avenue ...
Cher, l'un de ces gratte-ciel.
Une fois on a du déménager dans un délai de 24h,
car le lieu où on était a été vendu.
Ca ne doit pas être si difficile,
de trouver qui est le propriétaire.
Je vous le dis, j'ai tout essayé
et j'ai rien trouvé.
Dieu possède ce penthouse.
Dieu n'a pas besoin de cacher des biens pour éviter les taxes.
Un vieille personne, normal, possède ça.
Oh, j'ai quelque chose. Downstate Equity,
la compagnie qui détenait le titre d'origine
n'a pas pris le temps de le transferrer
à la personne qui le possède maintenant.
Paresseux. Maintenant, à toi de me montrer.
Pfft, rien à montrer.
Peut-être que ta théorie n'est pas si mal.
Bébés, factures, dossiers, inscriptions,
tout mène à un propriétaire intraçable.
On a un alibi qui va probablement tenir,
et une description vague d'un dirigeant sans nom.
Oh, une description c'est plus que ce qu'on avait.
Dr. Nick se souvient de la fois
où ils ont du déplacer rapidement la salle de maternité,
depuis un luxurieux appart vers un autre,
pendant que le premier était vendu.
C'est pour ça que tu ne pouvais pas trouver le transfert, Max.
J'ai un blanc. A toi, s'il te plait.
Il n'y a pas de titre de transfert,
car l'appartement n'a jamais été vendu.
Il utilise des appartements qui ne sont pas sur le marché.
Du génie.
Bien, si c'est le cas, qui aurait eu accès à ces appartements?
Oh. Oh.
Oops. Désolé.
L'agent immobilier montre l'appartement.
- Scott Clark. - Mmm-hmm.
Heureusement, mon sac fait aussi office de poubelle.
Blanc, la trentaine, cheveux clairs,
exactement comme le Dr l'a dit.
Je vais lui montrer la photo pour voir si on peut l'identifier.
Et on trouvera comment entrer en contact.
Youhou. Vous avez son numéro.
Vous pouvez l'appeler ou lui envoyer un sms depuis le téléphone de M. Docteur.
Ce gars est prudent.
S'il reçoit soudain un appel de son employé,
il risque de prendre la fuite.
Je viens de penser à une meilleure façon d'avoir son attention.
Dix mille m², belle hauteur de plafond,
une vue imbattable.
Vous voulez acheter quand ?
Bientôt. C'est impressionnant.
Il y a un énorme dressing dans la chambre principale.
Vous pouvez emménager à la fin du mois.
Vous avez quelque chose au dessus ?
Avec une vue plus impressionnante ?
Pas en ce moment.
Si oui, ça vous garantit la vente.
J'ai dit qu'on payait cash ?
Il y a le penthouse.
On peut le voir quand ?
Ma femme est pressée d'acheter.
Laissez-moi vérifier.
avec mon autre téléphone.
Pas de souci.
C'est juste moi.
C'est une arnaque ?
Et à propos d'une arrestation ?
Votre téléphone jetable,
est relié à une maternité illégale
dirigée depuis un appart sur 110th Street.
Je ne sais rien à propos de ça.
Le Dr Nick vous a balancé,
avec le numéro que vous avez utilisé pour le contacter,
depuis ce téléphone,
qui sonne juste devant moi.
Vous êtes le patron de "Ambébé".
Vous êtes donc un bon candidat
pour le meurtre de DJ Kano.
J'ai tué personne.
J'étais le héros de cette femme.
C'était une épave. T-shirt en lambeaux.
Des tongs à 1€, j'étais sur le point de la changer.
Jusqu'à ce qu'elle vous propose un saphir pas coupé.
L'appât du gain a prit le dessus sur vous.
C'était gagnant-gagnant.
Et pas un crime.
Ou alors DJ s'est rendu compte que les docteurs et infirmières
auxquels vous faisiez appel étaient plus faux que jamais
Vous l'avez tuée pour la faire taire.
J'ai rien fait de tel.
La dernière fois que j'ai vu DJ, je l'ai arrangé.
Je l'ai envoyée à l'appartement.
J'ai prévenu l'infirmière de garde
qu'elle arrivait.
Je dois savoir qui était présent cette nuit là.
Je ne connaissais personne.
C'est juste des contacts sur mon téléphone jetable.
Je n'ai toujours pas entendu de noms.
Soit tu balances, soit tu tombes pour meurtre.
Le meurtre d'une femme enceinte.
Bonne chance avec le jury pour ça.
Attendez.
Je ne connais pas son nom. Vraiment.
C'est une intermédiaire, je pense.
Pourquoi tu dis ça ?
Son adresse mail, c'est..
C'est CALL4MSG.com.
Pourquoi je la connais ?
Notez-la et vous vous souviendrez.
Diamond avait encore raison.
Merci d'être venue.
Vous nous avez tellement aidé sur la scène de crime.
Bien sûr.
Au téléphone, vous avez dit avoir arrêté quelqu'un.
Je sais que vous n'avez pas bien vu le suspect,
mais on fait défiler des suspects,
si vous pouviez jeter un oeil.
Je l'ai juste vu s'enfuir.
Regardez. Ca pourrait revenir.
- Je vais essayer. - Génial.
Où sont les suspects ?
Ici.
Dans le reflet.
C'est notre tueuse.
De quoi parlez-vous ?
Je suis là pour aider. Je suis le témoin.
Vous n'avez pas vu quelqu'un balancer un corps.
Vous avez balancé un corps.
C'était bien joué.
Devenir témoin quand le nettoyeur est arrivé.
Non ce n'était...
Le légiste a trouvé de l'ADN sur la victime.
On n'a pas pas trouvé à qui il était.
Car vous n'êtes pas dans le fichier.
Vous n'avez jamais été arrêtée.
Avant aujourd'hui.
On a comparé votre ADN
du pull que vous avez laissé
devinez à qui est l'ADN sur la cheville de DJ ?
Vous l'avez traîné par les pieds.
C'est comme ça que sa tête a explosé.
Vous ne pouviez pas la porter.
C'est faux.
Je l'ai touchée pour la sauver.
Je me suis arrêtée pour aider.
- Encore faux. - Je...
On sait que vous étiez de garde cette nuit là.
Et CALL4MSG votre nom de domaine.
Il n'y avait ni gars, ni van.
Juste vous.
J'ai prévenu le Dr Nick.
J'étais supposé le faire.
C'est pas ma faute s'il ne répondait pas.
A la place, vous l'avez conduite dans un quartier pourri
- et balancée sur le trottoir ? - Non.
J'allais appeler les secours ...
Sa tête a heurté le trottoir.
Je veux dire ... C'était un accident.
Le nettoyeur, il m'a vu là.
- Je ne voulais pas faire ça. - "Je ne voulais pas".
"Je ne voulais pas".
Vous l'avez laissé pour morte.
Ca s'appelle un homicide.
Embarquez la.
C'est pas un gros mot.
Fin de la discussion.
Papa le dit devant le hockey.
Les adultes peuvent le dire
devant le sport.
Mais vous êtes jeunes,
et Maman a raison.
- La plupart du temps. - Merci.
Ok.
Assiettes dans l'évier.
Si vous voulez une histoire, go.
Je prend la tienne.
Et pour information,
j'utilise seulement ce mot quand les Islanders trichent.
Tu veux dire, quand les Rangers trichent.
Ok.
Merci pour le dîner.
J'avais besoin de temps avec ma famille.
Oui, moi aussi.
Les services sociaux ont trouvé la famille de DJ.
Un couple retraité de Baltimore.
Ils vont prendre le bébé.
Super nouvelle.
J'allais oublier. J'ai quelque chose pour toi.
J'aurais dû le noter.
Ha, ha.
Engagement tenu.
"Jake Broderick m'a permis de faire
une batterie de tests complète.
Je rejoins le traitement de son médecin actuel."
Tu voulais une preuve ?
J'ai vu le docteur de Léo. Sur papier officiel.
Samedi soir ?
- Jake. - On avait un marché.
Je vois un docteur, on a rencard.
Quoi ? Tu m'arnaque ?
T'es devenue une arnaqueuse ?
Bien.
- Samedi. - Soir.
Soir.
Pour se rappeler les choses importantes.
C'est un rendez-vous.
Qui veut lire à Papa ?
- Moi ! - Non, moi !
- Moi. - Moi.
On a quoi ?
Synchro par emmasan www.addic7ed.com