Je veux t'aider.
Attends !
Dis-moi ce que ça dit !
Tu es en sécurité maintenant.
Nous vivons dangereusement dans des temps difficiles.
Tout ce que je veux c'est une vie heureuse et sereine pour Giulio.
Mais vous êtes aussi la nouvelle Mère de Florence.
N'ignorez pas votre peuple.
"Lorenzo de Medici, ta place est avec nous."
Je préférerais me noyer.
"Sixtus n'est pas digne de confiance."
Pas d'assurance de sécurité.
Il pourrait être l'unique moyen pour empêcher Florence de s'effondrer.
- Nous devons donner notre soutien ! - Assez !
Vas-y, achève-le. Ferme le cercle.
- Ou tu peux choisir. - Réveille-toi !
Emmène la Page à Florence. Je te jure, Leo sera là et il t'aidera. Va.
Nous trouverons la Page, avec ou sans ton aide.
Gênes ! Gênes promet 6000 archers.
Et 1000 hommes d'infanterie !
Venise promet 200 galères.
La dernière fois vous aviez 500 navires de guerre à votre disposition.
Et combien de lanze spezzate Sa Sainteté promet-elle ?
Toute l'Armée papale devrait être engagée !
Turc !
Salaud de Turc !
Gardes !
Gardes, arrêtez-le !
Après tout, c'est votre Croisade...
... comme vous nous le dites souvent !
Où est mon neveu ?
Turc !
Gardes ! Gardes !
♪ DaVinci's Demons 3x07 ♪ Alis Volat Proplis Original Air Date on December 5, 2015
== sync, corrected by elderman == Traduit par la communauté Addic7ed.com
Tes yeux semblent normaux.
- Comment te sens-tu ? - Vivant.
Contre toute attente.
Tu m'as empoisonné ?
Le conditionnement du Labyrinthe était... étendu.
Mais j'ai poussé plus fort.
Je devrais aborder...
... le remède de la même façon.
Le pire est passé.
Pas quand je dois vivre avec ce que j'ai fait.
Es-tu sûr que c'est sage ?
Fais-toi confiance.
Recommence.
Ton prochain choix est celui qui te définit.
Ce sont des nouveaux concepts ?
Regarde.
Si... Tu sais, je devrais te montrer.
Regarde par là.
Celui-ci...
Cet appareil,
il lance des bombes sans l'aide de...
Est-ce qu'il est là ?
Il croit que je suis guéri, Signora.
Vous avez le même état d'esprit ?
Je suis sain d'esprit pour la première fois depuis longtemps.
Ce que j'ai fait, c'est...
Cela ne peut être pardonné.
Girolamo, ce n'est pas à toi d'en décider.
Quelque chose s'est passé ?
Les rues ne sont pas sûres.
Lorenzo de Medici est rentré.
Quoi ?
Dois-je le faire venir ? Non.
Vale ! Vale !
Il n'y a pas besoin de cela.
Maestro ?
Lorenzo est rentré mais...
C'est bien, c'est bien.
Vale ! Vale !
Hum...
Une minute, s'il vous plaît.
Tout le monde, s'il vous plaît.
C'est si bon de te revoir.
Et toi, mon frère.
Je veux dire... Je suis soulagé mais...
Surpris ?
Tu avais besoin de l'armure pour t'échapper, mais jusqu'à Florence ?
Je n'étais pas sûr de... de l'avancée de leurs troupes par rapport à nos côtes.
Etais-tu leur esclave ?
Prisonnier de valeur.
Retenu pour une rançon...
... ou pour être échangé.
Mais il est vite apparu que nous n'étions que leurs jouets.
Nous creusions des tombes pour les cadavres de nos morts et mourants.
Et puis, durant la nuit, les Turcs les brûlaient.
Un feu de joie pour célébrer leur victoire.
Et puis un matin...
Il y a eu cette enfant...
... qui n'avait pas encore succombé à ses blessures.
Et elle m'a supplié de l'aider, J'ai supposé qu'elle voulait s'échapper
Jusqu'à ce que je voie cette lame logée dans son dos.
Son père avait essayé d'épargner à son enfant les horreurs à venir.
Mais il n'avait réussi qu'à prendre la moitié de sa vie.
Et j'ai pris le reste.
Cette nuit...
... alors que le garde s'était soûlé pour se distraire,
nous avons plongé la lame dans sa nuque, puis extirpé de son armure
et enterré dans les cendres de l'enfant.
Sa Sainteté requiert votre présence.
Il l'exige, en fait.
Il a besoin du visage des Croisades à ses côtés.
Si jamais je vous menace encore,
vous devez vous protéger.
Cela ne sera pas nécessaire.
Promets-le...
Ou rends-moi à mes chaînes.
Nous avons élevé une armée depuis que tu as été capturé.
Toute l'Italie s'est unie.
Une Croisade armée avec de nouvelles armes,
Du genre de celles que le monde n'a jamais vues.
Cette fois, j'ai pris mes précautions.
J'ai gardé mes pensées autant que...
... autant que mes actions.
Les Turcs n'auront pas ces créations.
Lorenzo ?
Emmène-moi la voir.
Comment cela est-il arrivé ?
Elle était partie à Rome en mission pour se venger.
J'ai appris nos pertes financières de mon salaud d'oncle.
A-t-elle souffert ? Non.
S'il vous plaît.
Je veux savoir.
Elle a été frappée par-derrière.
Il semble qu'elle soit morte instantanément.
Comment a-t-elle été trouvée ?
Ses...
Ses mains et ses pieds étaient cloués à un poteau.
C'est ma faute.
Je l'ai trahie...
J'ai abandonné ma famille...
Sa mort est ma pénitence.
Pendant que je...
chassais le tueur de Clarice...
J'ai... j'ai trouvé une lettre.
Elle... y exprime...
Ses regrets, pour son échec pendant ton absence.
et implore ton pardon.
Même dans la mort, elle m'honore.
Et de ton côté ?
As-tu oublié Lucrezia ?
La dernière fois où j'ai été en sa compagnie,
J'ai essayé de la tuer.
Et tu l'as aidée à s'échapper.
Je ne l'ai pas vue depuis.
Tu n'as pas l'air très bien, ma fille.
Peut-être que maintenant tu es prête à parler.
Je vous ai dit tout ce que je savais.
Combien d'autres Lupo tenait-il en captivité ?
Lorsque je suis arrivée, une seule.
Il y en a peut-être eu plus, mais...
Il y en a eu d'autres.
On a trouvé les corps de trois filles...
Cachés sous la maison.
Et puis...
un quatrième.
Elle a la Page, n'est-ce pas ?
Dis-nous où elle la garde.
Je ne peux pas vous dire ce que je ne sais pas.
Si tu ne me le dis pas, tu le diras à elle.
Nous devons supposer qu'ils sont préparés à frapper.
Qu'a dit Lorenzo de leurs mouvements ?
Lorenzo n'est...
Pas prêt à s'engager.
Mais j'attends que cette alliance soit constructive.
Dès qu'il sera prêt à l'offrir.
Et qu'en dis-tu, neveu ?
Ils...
Ils commenceront par le pillage de Salerno et Capua, puis Naples.
Et une fois qu'ils auront fait cela, Ils auront trois jours de marche pour Rome.
Si on tombe, tu tombes.
On doit frapper en prévention.
Une attaque surprise pourrait être l'opportunité pour les affaiblir.
Si nous utilisons notre flotte combinée...
Et si on envoie nos troupes au sol pour les acculer...
Et contourner la côte Apulia et les attaquer par le sud...
Où on les bombardera de tous les côtés.
Et on mettra fin à ce fléau une bonne fois pour toutes.
Ils ne le verront jamais venir.
A Otranto, les Turcs ont anticipé chaque mouvement.
Comment savoir que cette fois sera différente ?
On ne peut pas.
Mais cette fois, mes plans sont bien dissimulés.
Et j'ai découvert les moyens de défaire mes anciennes créations.
- Et en ce qui concerne l'armure ? - On connaît ses origines.
Elle a été créer pour l'Ordre du Dragon par le Prince Vlad of Wallachia.
L'animal qui a refusé notre appel aux armes.
Evidemment, on ne peut pas attendre son aide.
Mais j'ai moi-même déchiffré les secrets de l'armure.
Je suis près de la réponse.
"Près" nous tuera tous.
Maintenant, dis-le moi encore.
- Où est la Page ? - Je ne sais pas.
- Peux-tu la lire ? - Je ne l'ai jamais vue.
- Qu'as-tu prévu à ce sujet ? - Prévu ?
Je ne sais pas ce que cela fait.
- Tu travailles pour la Croisade. - Quoi ?
Non.
Ça suffit.
Alors ?
Tu avais raison.
Elle sait où la Page a été emportée.
Vers Rome.
Sais-tu pourquoi ?
Pour être utilisée contre les Turcs... contre toi.
Ta traîtrise sera récompensée, je te le promets.
Avec toutes nos troupes sur le champ de bataille, qui protégera nos cités ?
Je vous assure, signori, les citoyens de Florence sont en sécurité.
Et pourtant ma femme a été assassinée...
... tout comme mon capitaine.
Et j'ai marché jusqu'ici sans être contesté.
Qu'est ce qui vous fait penser que le premier assassin turc sera le dernier ?
Sa... Sa Sainteté a unifié toute l'Italie.
Avec toutes nos armées, nous allons enfin mettre fin à leur barbarie.
Sixtus n'a rien à dire sur les affaires de Florence !
Sa Sainteté, la Croisade et tous ceux qui la soutiennent...
... peuvent aller se faire foutre !
Il Magnifico !
Je suis avec vous.
Rome est notre plus ancien ennemi.
Vous avez raison de ne pas leur faire confiance.
Le Conseil...
... a déjà voté !
J'abroge l'ordre.
Les troupes de Florence vont se retirer de la Croisade à l'instant !
Vous n'avez pas d'autorité ici !
Et qui veut le contester ?
Vous...
un homme qui a fait sa fortune au téton papal ?
C'est toujours une république...
... malgré les tentatives de votre famille pour la détruire !
Par votre frère volage qui engrosse les putes locales !
Et votre bien-aimée Clarice couchant avec votre propre parent...
... menant notre cité au chaos !
Mon cher Lorenzo.
Vous n'avez pas entendu ?
Comme c'est gênant !
C'est ma putain de ville !
Et je la défendrai quel qu'en soit le coût !
Je déclare notre indépendance de Rome...
de l'Eglise...
de toute l'Italie !
A partir de ce jour...
... Florence se tient seule !
Pourquoi est-ce que tu leur as menti ?
Tu m'as interrogée, je sais ce que tu peux faire...
... chercher dans ma tête et trouver la vérité.
Nous savons que la Page ne va pas à Rome.
La Page va vers Florence.
Et bien, je ne comprends pas.
Pourquoi...
Pourquoi est-ce que tu me protèges ?
- Ce n'est pas toi que je protège. - Qui alors ?
Non ?
Sophia ?
C'est ta fille, pas vrai ?
Une nuit, quand j'étais enfermée...
je l'ai trouvée en train de parler à quelqu'un qui n'était pas là.
Elle disait que sa mère lui apportait des messages
et que ce message particulier était pour moi.
Je t'ai demandé de l'emmener auprès de son frère.
Leonardo et Sophia sont frère et soeur ?
Sont-ils en sécurité ?
Quoi, tu ne sais pas, tu ne peux pas les voir ?
Les informations que je reçois sont éparses.
Je peux pas les surveiller tous les deux en même temps.
Pourquoi maintenant ?
Pourquoi les réunir maintenant, après tout ce temps ?
C'est le seul moyen de les sauver.
Pourquoi devrais-je te croire ?
C'est ma punition... pour avoir refusé de sacrifier mes enfants.
Tu ne fais pas partie des Fils de Mithras ?
Je l'étais autrefois.
Ils me gardent en vie uniquement parce qu'ils me trouvent utile.
Mais ils ne peuvent me punir plus que je ne me suis punie moi-même...
... pour n'avoir pu protéger Leonardo.
C'est pour ça que tu as mis Sophia au couvent...
... pour qu'elle soit en sécurité.
Al-Rahim...
ton père...
ils ne savent même pas qu'elle existe.
Je t'en prie...
aide-moi pour que cela reste ainsi.
Nous y sommes.
Peut-être devrais-je y aller seul.
Est-ce que j'ai l'air si fragile ?
Alors ne me traite pas comme ça.
Et bien ! Maestro !
Qu'est ce que c'est aujourd'hui ?
Bourdonner de la ruche ? Piquer du blaireau ?
C'est tentant, c'est...
C'est très tentant mais... vous savez pourquoi nous sommes là.
Bien, allez-y.
J'ai bien peur que Lorenzo ne souhaite pas être interrompu.
A moins, bien sur que vous ayez l'intention de participer.
Assez, Assez.
Cela suffit.
Oui ?
Tu interromps mon deuil.
Je peux seulement imaginer ce par quoi vous êtes passé
et par la grâce de Dieu, survécu.
Je peux vous l'assurez,
Dieu n'a rien à voir là-dedans.
Lorenzo, vous devez soutenir la Croisade.
Nous avons besoin de vous.
Non.
Vous rejetez l'unique chose qui assure le salut de Florence.
Après tout ce que les Turcs vous ont fait, et à votre famille,
comment pouvez-vous nous abandonner ?
Vous voyez ceci ?
C'est de Bernardo Baroncelli... de Sienne.
Ceci ?
Francesco Pazzi de Toscane,
quand il assassina mon frère et tenta de me tuer sous l'ordre de...
... du Pape Sixtus.
Et ça, ce sont les politesses du roi Ferrante de Naples
et son bâtard de fils Alfonso...
... qui m'ont seulement libéré de mes chaînes pour que je me batte
à ses côtés pour défendre sa cité !
Donc... dites-moi,
dites-moi...
qui est l'ennemi de Florence ?
Qui est mon ennemi ?
Non, signora, Je ne rejoindrai pas votre...
... Croisade.
Je me battrai pour Florence comme je l'ai toujours fait.
Qu'est ce que vous pensiez que je faisais ?
J'ai du m'aligner avec Sixtus, bordel !
C'était votre erreur, pas la mienne.
Une alliance avec Rome est le seul moyen pour gagner !
Nous ne pouvons pas gagner !
Seulement survivre ! Et c'est ce que vous allez m'aider à faire.
Vos armes défendront Florence.
Non, Lo...
Lorenzo, ces armes sont conçues pour la Croisade.
Plus maintenant.
Lorenzo !
Je veux que vous...
et votre carnaval...
... sortiez de ma ville maintenant.
Madam Singh, faites sortir ces invités indésirables hors d'ici.
Oh, et...
... que vos hommes confisquent tout l'atelier de Da Vinci.
Quoi ?
Lo... Lorenzo, non, je t'en prie.
Tu ne peux pas faire ça.
Tu as fait ton choix... mon frère.
Ne me touchez pas !
Laissez-nous.
Je suis désolée, Nico, j'ai appris ton expulsion de la cour.
Toi et Giulio sont tout ce qui compte.
Rassemble tes affaires.
Vanessa, nous devons partir.
Pour aller où ?
Pour le moment, on restera avec le Maestro.
Et après ?
Et après nous...
Nous partirons aussi loin de Florence que possible.
Mon père nous donnera de l'argent nous trouverons un lieu ou nous installer.
Je peux m'occuper de toi et du bébé.
Nico, je ne peux pas partir.
Lorenzo ne renoncera jamais à son héritier.
Et je ne vais nulle part sans mon fils.
Mais tu as vu ce que Lorenzo a fait.
Il a battu un homme à mort juste devant nos yeux.
Comment peux-tu rester ici en sachant qu'un monstre dort à côté ?
Si cela est ce que je dois faire pour lui alors qu'il en soit ainsi.
S'il te plaît !
Tu dois y aller avant que Lorenzo te voit dans ma chambre.
Putain de merde !
Ces dessins ne sont d'aucune utilité pour moi.
Da Vinci les a codés.
J'ai demandé aux cuisiniers de préparer votre plat favori.
Bien que, je l'admets, je ne savais pas à quoi m'attendre.
L'agneau.
Où est mon agneau ?
Verser le vin pour Il Magnifico et puis vous pouvez nous laisser.
Si vous continuez à ce rythme, Vous allez vous rendre malade.
Qu'est-ce que tu veux ?
Vous avez eu une longue journée. Je voulais m'assurer que nous parlerions.
Tu désapprouves mes actions ?
Non.
C'est juste ...
Eh bien, nous sommes amis depuis longtemps, je vais ...
Sa compagnie va me manquer.
Celle du Conseiller Cellini ?
Le Signor Machiavelli !
Cellini était un con insupportable
avec une loyauté à Rome aussi dégoûtante que imprudente.
Il ne va pas me manquer.
Admettez-le, vos actes étaient extrêmes.
Mais ce sont les temps qui sont extrêmes.
Machiavelli, c'est ça ?
Il est avec Da Vinci, non ?
Il a été un conseiller bien nécessaire en votre absence.
Quand bien même...
tu mérites une compagnie plus estimée que celle d'un enfant.
Vous me considériez comme une enfant avant votre départ pour Naples.
Nico et moi étions tous les deux contre la Croisade.
Tout prouve le contraire.
Il me manque votre courage.
Mais ma position a changé avec bien des délibérations.
Cela a dû être difficile...
... avec même Da Vinci de leur côté.
Tu étais dans une impossible position, tu as fait ce que tu pensais le mieux.
Donc vous n'êtes pas...
en colère ?
Bien sûr que non.
Vous ressemblez plus à votre frère que je pensais.
Mon frère était un homme meilleur que moi.
Il n'a pas porté vos charges.
Je suppose que non.
Votre agneau, Il Magnifico.
Ils n'ont pas oublié.
Dis ce que tu veux à propos de mon frère.
J'envie son goût en matière de femmes.
Un oeil avisé que je ne possède pas.
Malgré tous les péchés de Clarice, ne doutez jamais de son amour.
Tu me la rappelles.
Volontaire,
qui n'a pas peur de s'opposer.
Je dirai ou ferai tout ce qu'il faut pour protéger mon fils.
Ma préoccupation est uniquement pour votre neveu et Florence.
Tout comme moi.
La Croisade est finie.
Les cités-états tombent comme des mouches depuis le retrait de Florence.
Même si vous arriviez à recréer tous ces concepts,
qui pourra les manier ?
Tu as raison.
Vous ne pouvez pas attendre que Nico revienne ?
Ce serait bien qu'il y ait un témoin à cette déclaration.
Dernièrement...
tes intuitions se sont révélées bonnes...
... plus souvent que les miennes.
Qu'est-ce qui se passe ?
Es-tu en train de mourir ?
Même avec mes armes...
... nous n'avons aucune chance contre l'armée ottomane.
Nous n'avons pas les effectifs.
On s'en fout !
Merde !
Prend ce qui reste.
Et va dans dans un endroit sûr...
... tant que tu le peux encore.
Et toi alors ?
Je vais suivre la parade des armes à Rome,
voir si quoique ce soit peut être récupéré à notre cause.
Non. Si cela signifie perdre tous ce que j'aime, je ne vais nulle part.
Zo, il n'y a plus rien ici pour toi.
Je ne m'enfuis pas.
Et tu n'iras pas à Rome.
Nous n'avons peut-être pas les effectifs nécessaires.
Mais je connais un homme assez puissant
pour faire tourner les choses en notre faveur.
Zo... Dieu !
- Je ne peux pas... - Pas toi, connard.
Je n'arrive pas à croire que je vais suggérer ça.
Zo ?
Vlad.
Vl...
- Vlad ? Vlad. - Vlad. Vlad.
Fils de Dracul.
Dirigeant de l'Ordre du Dragon, Prince des foutues ténèbres.
Et l'homme que... que tu as volé...
et que j'ai empoisonné,et nous l'avons enflammé puis jeté par la fenêtre.
- C'est ça. - C'est ça ?
Je n'ai pas dit que c'était un plan parfait.
Même s'il est en vie et qu'il ne nous égorge pas...
... quel est ton argument ?
Les Ottomans ont volé son armure.
Tu obtiens les secrets de l'armure,
et la Croisade obtient l'homme qui l'a conçue.
Inimicus inimici Mei amicus meus est.
- L'ennemi de mon ennemi... - Est mon ami. Zo...
Ca pourrait marcher.
Ce n'est pas de ta faute.
Tu crois ça ?
J'ai certainement eu un rôle dans notre situation actuelle ?
Le peuple de Lorenzo a toujours vu en lui
un dirigeant juste et équitable.
Les Turcs l'ont changé en tyran, pas toi.
Quoiqu'il en soit, notre Croisade tombe en ruines.
Nous avons perdu Sienne...
... Venise.
Comment pouvons-nous continuer d'avancer ?
En mettant un pied devant l'autre.
Nous trouverons un moyen.
La Croisade est vivante tant que nous le sommes.
Et Lorenzo sera seul pour regarder
quand sa bien-aimée Florence brûlera.
"Bien que nos péchés soient écarlates,
ils devraient être blanc comme la neige.
Bien qu'ils soient rouge comme l'incarnat,
ils devraient être comme de la laine."
Si le Seigneur peut nous pardonner nos offenses,
nous pouvons pardonner Lorenzo...
... comme je t'ai pardonné.
Je...
Je ne mérite pas tant de bonté.
Je ne te mérite pas.
Lucrezia ? Lucrezia ?
- Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ? - La Croisade est en danger.
Il quitte Florence.
Leonardo ?
Mes enfants ne se rencontreront pas.
L'un sans l'autre, ils font face à des horreurs innommables.
Tu ne peux pas lui apparaître comme tu l'as fait avec Sophia ?
Il ne me fait pas confiance. Il ne m'écoutera pas.
Il doit y avoir un autre moyen.
Tu dois l'avertir.
Bien, ce sont des re-créations des modèles confisqués par Lorenzo.
Contrairement aux originaux, ils ne sont pas codés,
donc vos ingénieurs devraient pouvoir commencer à les assembler tout de suite.
Tu ne vas pas voyager avec nous ?
Non. J'ai l'intention de faire un petit détour.
Nous avons besoin d'élargir nos rangs.
J'espère recruter l'Ordre du Dragon.
- Je n'ai pas besoin de te dire... - Non, pas la peine.
Puis-je au moins t'offrir une escorte ?
Nous pouvons nous séparer de quelques hommes.
Non, cela... Cela pourrait envoyer un mauvais signal.
Maestro ?
Pas vraiment la Garde Suisse.
Mieux que ça.
Allez !
Assez parler !
Laisse-nous quitter cette pitoyable cité !
Bonne chance.
Je te verrai à Rome.
Nous sommes sûrs qu'il va bien ?
Physiquement, oui.
Mais je ne peux évaluer l'émotionnel.
Tu l'as trouvé ?
Yep, éjecté avec les restes des cuisines de Lorenzo.
Nico a dû patauger dans une montagne de choux.
Oui, désolé pour l'odeur.
Oui, tu pues complètement !
Je suis heureux de vous revoir, tous les deux.
C'est bon de se sentir utile.
Un jour, vous ouvrirez les yeux, signora.
Et que verrai-je ?
Que la tyrannie est brutale et solitaire.
En particulier pour ceux qui servent le tyran.
"Leonardo ?"
Leonardo ?
Je suis là.
Leonardo ?
Je suis là... Je suis là...
Leo...
Est-ce que je suis en train de rêver ?
Je pensais la même chose.
Comment puis-je savoir que ce n'est pas une ruse ?
Même si tu es seulement dans ma tête, je m'en fiche.
Leo.
J'ai un message...
... de la part de ta mère.
Quoi ?
Où est-elle ? Tu es avec elle ?
Je sais que tu ne lui fais pas confiance.
Mais moi oui, donc j'ai besoin que tu me fasses confiance.
Tout ce que je vais te dire est la vérité.
Il y a une fille... Sophia.
Elle a la Page, Leo.
- La Pa... La Page ? - Oui.
Du Livre des Feuilles ?
Oh, je...
C'est ta sœur.
Elle est en danger.
Et toi aussi.
Tu dois la retrouver avant qu'il ne soit trop tard.
- Ma mère t'a dit ça ? - Oui.
Je l'ai trouvée.
J'ai trouvé la Page pour toi.
Ta mère dit que la Croisade serait sans espoir sans elle.
Sauve Sophia. Prends la Page.
Tu es le seul qui puisse nous sauver à présent.
Zo, Zo, Zo. C'est moi.
Ecoute, je dois partir.
D'accord ?
Quoi ? Où tu vas, bordel ?
Je...
J'ai reçu un message.
Au milieu de nulle part ?
C'était Lucrezia.
Elle m'est apparue.
Qu'est ce que tu veux dire par apparaître ?
Elle a dit que je devais rentrer à la maison.
Retourner à Vinci, là où tout a commencé.
Je sais que ça a l'air étrange.
Ouais.
C'est foutrement insensé, voilà ce que c'est.
Tu dois partir.
- Viens avec moi. - Il n'y pas de temps.
Ils nous attendent à Rome. Nico et moi pouvont gérer Vlad.
- Zo... - Nous sommes amis depuis longtemps Leo.
Je sais comment ça marche. Je sais que ça va marcher...
... d'une certaine façon.
C'est bon.
Tu auras besoin de l'armure.
On se voit à Rome.
Et bien... oui.
- Première tournée pour moi. - Oui.
" Je ne... Je ne comprends pas."
Je pensais que je devais aller à Florence.
"Ce n'est pas sûr. Tu dois aller à Vinci."
- Comment le trouverai-je ? - Il te trouvera.
Ton frère te protégera. Vous vous protégeraient.
Mon frère ? Leonardo ?
Sophia, je t'en prie.
Tu dois...
== sync, corrected by elderman == Traduit par la communauté Addic7ed.com