Pryce...
Allez, allez, décrochez.
Bon sang...
Bonjour, Olivia.
Dieu merci, vous êtes en vie.
Pas grâce à vous.
Je comprends, vous n'êtes pas dans votre état normal.
Mais si vous voulez que je vous aide, apprenez à vous maîtriser.
Désolée.
Plus d'attaques physiques. C'est compris ?
Oui, évidemment.
Après votre comédie meurtrière, je n'ai pas pu dormir.
Je suis resté éveillé toute la nuit, pour vous.
Et j'ai presque trouvé la solution.
- C'est fabuleux. - Je trouve aussi.
Je m'habille et j'arrive.
Il me faut encore quelques heures.
Au fait, à quel "autre petit con
accroché dans la penderie" faisiez-vous allusion ?
Tu l'as bien cherché, Isaac.
Je te croyais différent des autres.
Mais vous êtes tous les mêmes.
Tous les mêmes.
Vous nous remisez au placard.
La bonne nouvelle, c'est qu'on est mardi.
On aurait pu être heureux.
Pourquoi tu as tout gâché ?
Adieu, Isaac.
Il n'y a aucune dignité à mourir.
Adieu, Isaac.
Bonjour, Chango.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Ça peut pas être là.
C'est l'adresse sur la facture.
Le centre de tri a encore merdé.
Dis-moi si je dois rajouter du paprika.
Parfait. Et voilà.
Shelley Godfrey ?
C'est moi.
Vous avez un colis.
Tiens.
J'ai pas d'argent.
C'est déjà payé. Vous avez plus qu'à signer.
Couvertures, papier toilette,
dentifrice, brosses à dents, piles,
lampes de poche, moufles.
"Pour te tenir chaud. Je t'aime. Roman"
Ça vient de lui ?
On s'est trouvé un ange gardien.
Imagine ma surprise en découvrant que la foldingue au couteau
était la fiancée du type que tu nous avais balancé...
et ta cousine.
C'est drôle, non ?
Tu veux quoi ?
Cette chienne m'a attaqué sur mon territoire, devant mes gars.
Comment elle savait tout ça ?
J'allais la dézinguer, mais t'as fait ce qu'il fallait.
Je te laisse une dernière chance.
Tiens-la en laisse ou vous le regretterez.
Elle posera plus de problème. Je m'en occupe.
Y aura plus d'avertissements. Dégage.
Que faites-vous là ?
J'habite ici.
N'approchez pas.
Ici Pryce,
j'ai un intrus dans mes appartements. Envoyez la sécurité.
Laissez vos mains bien en vue.
Ce doit être un écho neural lié au transfert de conscience.
Conflit aphènial antérieur
indiquant un blocage du récepteur synaptique.
Absolument.
Ma présentation à Genève démontre... Mac-nam...
3e porte à droite. Le docteur va vous recevoir.
Malheureux.
Mac-nam.
Le sujet semble souffrir d'une dysphorie
et d'une dissociation structurelle de la personnalité.
Ces complications résulteraient de nos expériences. Point.
Où suis-je ? Vous êtes le docteur de la tour.
Et ce peignoir ?
Vous ne vous rappelez rien ?
Pas étonnant, vu la quantité de Rohypnol dans votre organisme.
La drogue du viol ? On vous en a donné.
Comme pour les femmes ?
Vos agresseurs en ont utilisé.
On m'a agressé ?
Heureusement, vous êtes venu ici.
On vous a mis en observation.
Je vais bien ?
Oui, Dieu merci.
Mais je veux vous revoir mardi prochain pour un contrôle.
Tout va bien.
Trouvez-lui des habits
et raccompagnez-le chez lui.
Des observations cliniques seront nécessaires
pour déterminer la cause de ces pathologies.
Point.
On dirait que vous avez la teigne.
Que me voulez-vous ?
Je deviens folle.
Vous n'existez pas.
Mon Dieu, mon Dieu...
Où est la vérité ? Où est le fantasme ?
Où est l'absurdité ?
Et où est le sarcasme ?
Si on a conscience qu'on devient fou,
c'est qu'on devient pas vraiment fou.
Pourquoi vous me demandez ?
J'existe pas.
Allez-vous-en ! Déguerpissez !
C'est le téléphone d'Isaac ?
Il me l'a légué.
Vous aviez raison.
Ce mec louche qui sort avec votre fille,
c'est pas quelqu'un de bien.
Voilà ce que je vous propose :
on va percer un nouveau trou du cul à cette fiotte.
"On" ?
Puis on va en percer un à Pryce.
Chacun un nouveau trou du cul. Ça va être une belle journée.
Salut.
Je suis imposante mais inoffensive.
J'ai pas peur.
Bienvenue à Pet-de-Coq.
Pet-de-Coq ?
Oui, c'est le nom que...
On se connaît ?
Est-ce que je peux te parler seule à seule ?
Je m'appelle Shelley,
au fait.
Oui, je sais.
Comment tu en es arrivée à vivre ici ?
C'est une longue histoire.
Je suis pas sûre de comprendre un jour.
Ça doit te sembler affreux, ici.
En fait, je trouve ça plutôt chouette.
C'est vrai ?
Tu aimes lire.
J'ai toujours aimé.
Je m'appelle Annie. Je suis ta sœur.
C'est la vérité.
Ou plutôt ta demi-sœur.
Mon père avait une réputation de cavaleur...
Ce qu'on a en commun, c'est notre mère.
Non, je l'aurais su.
À ma naissance, elle était très, très jeune.
Elle n'était pas mariée, du coup...
Belle comme tu es, ça a dû lui fendre le cœur de t'abandonner.
C'est ce qu'elle m'a dit.
Et mon frère, il est au courant ?
Il m'a jamais rien dit.
Il vient juste de l'apprendre.
Tu sais ce que j'ai remarqué chez ton frère ?
Pas le moindre livre.
Et une maison sans livres est comme un esprit sans pensées.
Pourquoi tu es venue ?
Tu comptais le tuer en public ? T'es conne ou quoi ?
- Je t'emmerde. - Si tu continues comme ça,
tu finiras six pieds sous terre, aux côtés d'Andreas.
Il portait sa montre.
Arrête avec ça ! Rien ne prouve que c'est la sienne.
Allez.
Laisse-moi un peu de temps. D'accord ?
Je trouverai qui a fait ça.
Où t'étais, ces derniers jours ?
Pourquoi tu prends pas mes appels ?
Et où est ma bagnole ?
Je te l'ai dit.
À notre réveil, Andreas était plus là.
J'ai attendu.
Il revenait pas, alors un des mecs m'a ramené.
Je me suis dit qu'il finirait par rentrer.
Pourquoi tu l'as pas dit aux flics ?
Y avait rien à dire.
Tout s'est bien passé, ce soir-là ?
Vous vous êtes amusés ?
Ça change quoi ?
J'ai envie de savoir !
Vous aviez une strip-teaseuse ?
- C'est Roman qui les a fait venir. - "Les" ?
- Il y en avait plusieurs. Combien ? - Deux.
Les flics m'ont convoquée.
Ils m'ont fait écouter l'appel des urgences.
- Et ? - Celui qui a téléphoné
faisait de gros efforts pour maquiller sa voix.
Comment tu peux savoir ça, tu le connais pas.
Il parlait comme un robot. Pourquoi tu défends ce mec ?
Je le défends pas.
Tu me caches des trucs.
Ou tu couvres quelqu'un, ou tu veux me protéger. Pas la peine.
Je suis forte. Je peux encaisser.
On s'est jamais fait de cachotteries jusque-là.
Ne va pas gâcher ce qu'il y a entre nous.
Trois cartons de pain de la semaine dernière
et cinq caisses de céréales aux pétales de riz sucrés.
On ira pas loin.
Ça suffira pour le dîner.
Allez, on décolle.
La maman de Shelley. Comment vous m'avez trouvé ?
C'est pas lui qui pose les questions.
Peu importe.
Vous pouvez laisser tomber votre numéro de Mère Teresa.
Je sais ce que vous avez fait.
Quel effet ça a fait ? Vous avez entendu les os craquer ?
Allez, admets-le.
Au fond, ça t'a plu, pas vrai ?
Arrêtez ça !
Quoi ?
Votre victime a crié ?
Ça fait 20 ans.
- Elle n'en est pas moins morte. - J'ai purgé ma peine.
- Et votre liberté conditionnelle ? - J'étais qu'un gamin.
Il y a un mandat d'arrêt contre vous.
Madame...
je prends soin de Shelley.
Ça, j'en doute pas.
Je nourris des gens.
J'essaie de me rattraper.
J'en ai rien à foutre !
Remontez dans votre épave et disparaissez.
Si je vous entends encore prononcer son nom,
vous regretterez de m'avoir chié dans les bottes.
Sauvez-vous et je m'abstiendrai de dévoiler à ma fille
quelle sale petite vermine vous êtes.
Vous venez ?
Ça va, patron ?
On donne quoi, comme version ?
Écoutez. Les flics sont allés chez Destiny, hier.
Ils vont nous tomber dessus. On doit accorder nos violons.
On récapitule ?
On s'est retrouvés au hangar. On a dit bonjour aux gars.
Après, on est allés se murger.
On a appelé des strip-teaseuses.
Ou plutôt, on dira que Roman nous en a envoyé.
- Deux putes. - Strip-teaseuses.
OK, deux strip-teaseuses. Roman les a amenées et...
Non. Il les a juste envoyées.
Elles ont débarqué avec un mec...
Pas de mec. Juste elles.
Elles sont venues, puis reparties, on a joué aux cartes et on a pioncé.
À notre réveil, Andreas était plus là.
On l'a attendu. Il est jamais revenu.
C'est simple, non ?
T'es qui, toi ? Tu déboules ici, tu nous dis quoi faire.
Je te l'ai dit. Destiny et toi, vous pouvez aller vous faire foutre.
Elle sait que Milan est dans le coup.
Ah ouais ? Et comment elle l'a su ?
Elle est allée le voir.
- T'as intérêt à la museler ou... - Ça suffit !
C'est déjà assez chaud avec Milan.
Il s'en prendra à nous si nos versions collent pas.
"Nos" versions.
C'est moi qui commande.
Alors, toi...
et tes problèmes,
vous allez foutre le camp.
La santé et la jeunesse sont primordiales.
De même que le mental.
Votre prodigieux intellect ne doit pas atterrir
dans un cortex limité.
- Il veut quoi, le lèche-cul ? - Taisez-vous.
Vous seriez pas en train de me raconter des salades ?
Car on sait comment ça finit.
- Voyons. - Allez, à d'autres.
Qu'est-ce que vous mijotez ?
Il est dans notre intérêt que ça marche.
Et en clair ?
Il est extrêmement important
que vous trouviez un hôte upir.
Ça réduira les risques de rejet de transfert neural.
C'est quoi ?
Rien d'inquiétant,
si vous suivez mes instructions à la lettre.
Mais où vous allez trouver...
Non, pas moi. Vous.
Je fais le transfert, mais à vous de chercher l'hôte.
Et vous devez faire vite.
Il vous faut trouver un candidat viable...
parmi une population ravagée par la maladie, les meurtres,
et dont le petit nombre décroît vertigineusement.
Je ne connais pas d'upirs. En plus, je ne les aime pas.
Inutile de dire qu'en raison de votre maladie,
il vaudrait mieux pour vous
de faire le plus vite possible.
Le plus vite possible...
D'accord.
Où je peux trouver un upir qui fasse l'affaire ?
Vous en connaissez un.
Souvenez-vous du type avec qui vous trompiez votre mari.
Norman ? Il est mort.
Pas Norman.
Le gars avec qui vous trompiez J.R. et Norman.
Si on peut dire "tromper" quand on parle de l'amant.
Benson Charles.
Je les avais tous les trois à mes pieds.
Ça a mal fini. Ce salopard m'avait trompée.
C'est du passé. De l'eau a coulé sous les ponts.
Peut-être.
Je pourrais peut-être même en rire.
Quand je repense au rouge à lèvres sur son caleçon.
Rouge bouche à pipe.
Rouge bouche à pipe ?
Très drôle.
Je devrais m'acheter un truc comme ça.
Je lui ai demandé pour Shandor et les autres.
Il m'a dit que le boulot avançait pas vite.
Il a ajouté : "Nous, les Gitans, pour disparaître,
on est les rois."
"Vous êtes surtout les rois du bobard."
Andreas est mort, les autres ont disparu.
Ils croient qu'on s'en rend pas compte ?
Coucou !
Salut, les filles.
Je prends juste mon sac de bowling.
Il est là.
Baj...
Assieds-toi.
- Navré pour Andreas. - Tu me l'as déjà dit.
Ah, oui. C'est vrai. Navré quand même.
Merci.
J'aurais juste aimé être avec lui avant sa mort.
Mais, au moins, il était avec ses amis à s'amuser.
Vous faisiez quoi ?
- Roman a ramené une strip-teaseuse. - Je le croyais absent.
Ah oui, exact. Il était pas là.
Y avait combien de filles ?
Peter m'a dit trois.
Trois. C'est ça.
Ça fait beaucoup.
Elles étaient deux.
Il y en avait deux,
y en a une qui est partie, une qui est arrivée, ou deux.
Et c'était quoi, cette vidéo de cul ?
Qui t'en a parlé ?
Tu chuchotais ça au téléphone à un de tes connards de potes.
C'était un petit film amateur.
Quel rapport avec Andreas ?
C'était une vidéo avec les strip-teaseuses ?
J'en sais rien.
Andreas était dessus ?
J'en sais rien. Je l'ai pas vue.
- Tu as revu Andreas quand ? - À l'enterrement.
En vie !
À la fête. Après, il a dû se lever avant que je me réveille.
Je l'ai pas revu.
Désolé, faut que j'aille aux toilettes.
C'est ça, va aux toilettes.
Andreas a choisi cette vie.
Je savais que c'était pas sans risque, mais...
je pensais pas que ça arriverait si vite.
C'est fou, mais le pire, c'est de savoir que Peter me ment.
Vous étiez si proches.
On a tout partagé.
Nos vies entières.
Nous deux contre le monde.
Je te reverrai quand ?
Bientôt, j'espère.
Tu vas revenir, pas vrai ?
Où est Aitor ? J'aimerais le rencontrer.
Il doit être en vadrouille.
- Je pense qu'il te plairait. - J'en suis sûre.
Il te reste plus qu'à revenir pour le rencontrer.
Promets-moi de pas disparaître.
Tu es une bénédiction pour nous tous.
Dieu t'aime.
N'oublie jamais ça.
J'ai juste quelques minutes avant ma réunion.
Quoi de neuf ?
Je vais dire la vérité à Destiny. Toute la vérité.
On en a déjà parlé.
Tu peux pas faire ça.
J'en ai marre de mentir. Elle finira par savoir.
- Fais-moi confiance. - C'est fini.
Bon, fais comme tu veux. Mais m'embarque pas dans ta galère.
Tu vas la perdre, t'en es conscient ?
- Mme Charles ? - Oui.
Olivia Godfrey.
Ben et moi étions amis il y a longtemps.
La veillée a eu lieu hier.
Quoi ?
Hier.
Puisque vous êtes là, venez au chaud.
Je vous en prie, entrez.
J'allais préparer un thé. Vous en voulez un ?
Une veillée ?
Benson a eu pas mal d'amies. C'était son point faible.
Mais bon, nul n'est parfait.
On est comme on est.
Et vous et moi, on se ressemble beaucoup.
J'avais deviné, ça.
Benson n'était attiré que par les femmes upirs.
Venez.
Je vais regretter
ses pitoyables alibis et les excuses qu'il inventait à chaque liaison.
C'était plutôt divertissant.
Celle-là, c'est la bonne. On a trouvé.
Pas si vite.
Désolée.
Comment Ben est-il mort ?
Ben devait aller à Toronto pour une conférence de dernière minute
sur l'affreuse montée de violence chez les upirs.
Il a été tué en chemin par une de ces créatures.
Mon Dieu.
Le médecin s'étonne que j'aie survécu au choc causé par sa perte.
C'est bien les psys, ça.
Tous les moyens sont bons pour vous garder.
Non, c'était mon cardiologue.
Anomalie cardiaque congénitale.
Très rare chez les upirs, apparemment.
Je peux mourir d'une minute à l'autre.
J'espère qu'ils trouveront des réponses, à Toronto.
Qui devait assister à cette réunion ?
Tous les poids lourds de notre tribu.
L'invitation est quelque part par là, avec tous les détails.
Vous êtes une source d'inspiration.
Seule et pourtant si courageuse.
Ben n'en aurait pas espéré moins de moi.
Police secours, je vous écoute.
Il y a un homme sur le trottoir. Je crois qu'il respire plus.
À quelle adresse ?
C'est sur Hope Road. Je connais pas le numéro.
Les secours sont en route. L'homme est blessé ?
Je sais juste qu'il se réveille pas.
Je peux réécouter ?
Il y a un homme sur le trottoir. Je crois qu'il respire plus.
Bonjour.
Sur quoi l'éminent Dr Pryce vous charge-t-il de travailler ?
Sur l'adaptation amphibie et...
la reproduction dans les estuaires.
Intéressant. Lesquels ?
Tous.
Pourquoi ?
Parce que le Dr Pryce me l'a demandé.
Où vous étiez, au fait ?
J'étais arrêté. J'avais la grippe. Mais ça va mieux.
Vous n'auriez pas dû venir.
Je ne suis pas contagieux, et Pryce avait besoin de documents.
Bon... Emportez votre contagion non-contagieuse ailleurs, d'accord ?
La croissance dans ce secteur
a dépassé nos attentes sur les trois derniers trimestres
et notre chiffre d'affaires a augmenté de 27 %
par rapport à l'année dernière.
Après une hausse habituelle de 3 % sur le coût des matériaux...
Ça ne va pas ?
Tu as l'air triste.
Si je veux une épaule pour pleurer, je vous sonnerai.
Peter est dans le pétrin, avec ses abrutis de copains gitans.
Ton intérêt pour lui me dépasse. À moins que...
Quoi ?
Votre relation m'a toujours intrigué.
Il est plutôt beau garçon.
Vous êtes complètement à côté de la plaque.
Te mets pas sur la défensive. Ça n'a rien d'illogique.
Mais c'est faux.
À t'entendre, on dirait que je t'accuse d'un crime.
Ma mère est morte ?
Pas depuis que tu m'as demandé, hier.
J'imagine mal un monde sans Olivia.
Roman, baisse-toi !
Lâchez votre arme !
Eh bien...
Préparez le bloc,
et que toute l'équipe se tienne prête.
Branchez l'appareil de transfert de conscience.
Vite ! Le temps presse !
Oh putain...
On a failli perdre trop de sang et de fonctions cérébrales.
En gardant son lobe frontal en activité
grâce à l'envoi de sang hyperoxygéné,
on aura accès à sa mémoire à court-terme.
Envoyez 1 000 ml de sang par minute, 1 ampoule d'épi,
et baissez la pompe à 34°. Capturez le retour veineux,
oxygénez-le et renvoyez-le.
Nom de Dieu, Blinsky, faites-le !
Il disait avoir la grippe, mais là...
Pas la grippe.
Vous sentez ?
L'odeur d'œuf pourri ?
C'est du soufre. J'avais repéré l'odeur.
Notre jeune ami a dû tomber entre les griffes de Spivak.
Je peux envoyer le signal électrique de son cortex
vers un système informatique visuel.
Cette technologie est encore en test Alpha.
Ce sera un coup de poker.
Bon sang !
Il n'est plus capable d'avoir des pensées claires.
Ce qu'il nous faut, c'est un esprit sain pour stimuler le signal,
et clarifier ses souvenirs grâce aux impulsions neuronales.
- Prenez-moi. - Non.
Trop risqué. On prendra un concierge ou un sans-papiers quelconque.
Pas le temps. Connectez-moi.
D'accord. Allons-y.
Elle vous plaît ?
Une valeur sûre.
Des jambes
allant d'ici jusque-là... convergeant délicieusement...
là où il faut.
Du 100 % naturel.
Les hommes ne pensent donc qu'à ça ? Et son esprit, alors ?
Ce sera votre esprit. Elle ne sera que le contenant.
Quel mufle. Vous la traitez comme un objet.
Alors, on repart avec cette petite merveille ?
Vous rigolez ?
Elle pourrait servir d'ouvre-boîte avec des dents pareilles.
Retiens cette pensée !
Retiens-la !
Bouffées suppressives.
Onde Delta.
On approche du tracé plat.
On le perd.
Je le vois bien. Je suis à côté !
C'est fini.
Putain...
Attendez. L'œil bouge malgré l'absence d'activité cérébrale.
Je dois procéder à une énucléation. Trouvez-moi un spéculum n° 4 !
Je vais en chercher un au labo ?
Pas le temps ! Bon Dieu, pourquoi je dois tout faire moi-même ?
Sors de là, espèce d'ignoble gelée.
Saleté de Spivak.
Johann Pryce !
Vous allez bien. Comme c'est regrettable.
Durant tout ce temps où on a vécu dans la même ville,
jamais je n'ai visité votre labo.
Vous, vous étiez un grand scientifique, et moi,
un petit médecin de campagne.
Vous avez merdé, Spivak.
Vous avez tué nos administrateurs, mais vous nous avez ratés.
Merci de clarifier
ce qui est évident, infâme petit étron.
J'ai cartographié votre génome.
Je sais tout de vous, jusqu'à votre couplage de base nucléique.
Félicitations, vous aurez droit à une médaille en chocolat.
Vous êtes un organisme de soufre. Unique ? Oui.
Capable de survivre à des conditions extrêmes ? Oui.
Mais une créature de chair et de sang
parfaitement mortelle.
Non, sans blague ? Bravo.
On va vous retrouver, Spivak.
Et je vous tuerai, saloperie de Jörmungandr !
Bonne chance, cervelle d'huître.
J'allais oublier, merci pour Nadia.
Elle m'a été très utile. Tu n'imagines pas à quel point.
Quelle belle installation vous avez là, Johann.
Trevor m'a fait visiter avant de rejoindre vos administrateurs.
Chers amis upirs, merci. Et bienvenue.
Merci d'être là.
C'est qui ?
Norville Knox. Il a révolutionné l'hémodialyse.
Il a créé l'immunoglobuline de synthèse. Il a des tas de brevets.
Il a fait fortune dans la technologie médicale.
Il pèse un bon milliard de dollars.
Je serais prête à tout pour une part de ce gâteau.
...ne se limite pas à l'Amérique du Nord.
Cinq upirs tués à Sydney ces trois derniers jours.
14 à Tokyo, 44 à Kuala Lumpur,
des centaines à Moscou, Madrid, Tanger, Montevideo,
Mexico.
C'est un problème planétaire.
Il accélère de façon exponentielle.
Nous devons déterminer comment et pourquoi.
Il semblerait qu'on tombe malade et qu'on dévore notre propre espèce.
Je ne peux pas l'expliquer,
car aucun spécimen n'a pu être examiné jusque-là.
J'en suis donc au point mort.
Si vous aviez une queue et son fric...
Je serais le maître du monde.
Blinsky, lancez la reconnaissance
en comparant avec les images satellite.
Ce toit peut être n'importe où.
Partout où c'est l'hiver.
Vu l'époque de l'année, ça nous limite donc aux États-Unis,
Canada, Europe du Nord, Russie, Mongolie...
Ça, je le sais.
Avant que vous ne commenciez,
annulez mon dîner avec Randolph.
Envoyez-lui des fleurs ainsi que mes excuses.
La nuit va être longue.
Rentre chez toi, Roman.
Détends-toi.
On va devoir analyser les données.
S'il y a du neuf, je t'appelle.
Ça marche.
Destiny ?
Tiens...
Je pensais pas te revoir.
Je voulais te dire au revoir.
Tu l'as déjà dit hier, avant de tirer ton coup.
On aurait pu se quitter comme des gens civilisés.
Ça veut dire quoi ?
"Je pars."
Ou bien : "Allez, bébé, baise-moi encore."
Je voudrais ne t'avoir jamais touché.
Je m'en veux terriblement.
T'as bien raison.
Et pourtant t'es là, à en redemander.
Et toi, alors ?
Tu prétends aimer Miranda,
tenir à ce bébé comme à la prunelle de tes yeux,
et pourtant, tu restes avec moi.
Comme s'ils n'existaient pas.
En ce qui me concerne,
c'est fini.
Pour de bon.
Terminé.
Au fait, je déteste les roses.
Elles ne sont bonnes qu'à couvrir l'odeur des morts.
Qu'est-ce qu'elle veut ?
Faisons pas de bruit. Elle repartira peut-être.
Où est Peter ?
Je le croyais avec toi.
Il me fuit.
Tu peux fouiller.
Il est pas là.
Il arrête pas de mentir depuis qu'il est revenu à Hemlock Grove
- et que vous avez remis le couvert. - Je m'en fous.
T'es impliqué et je veux des explications.
T'es pas bien.
Qui étaient ces strip-teaseuses ? Je veux leur parler.
Je sais pas de quoi tu parles.
Mais tu commences à m'emmerder, alors casse-toi de chez moi.
Comment on a retrouvé Andreas ?
Comment je le saurais ?
"Il y a un homme sur le trottoir.
Je crois qu'il respire plus."
Qu'est-ce que Peter t'a dit ?
- C'était toi. C'était ta voix. - Il a dit quoi ?
Rien, il t'a couvert. J'ai deviné toute seule.
À quoi ressemblait ce mec ?
Il ressemblait à Andreas ? Mais avec une balle dans la tête ?
C'est à cause de toi qu'il respirait plus, enfoiré ?
Tu fais chier ! Ta gueule !
Andreas était trop con pour mériter de vivre.
- Tous sont morts à cause de lui. - Tu mens.
Tu as revu Shandor ?
Tu sais pourquoi le hangar est fermé ? Ils sont morts.
À cause d'Andreas.
Je n'ai rien à voir avec sa mort.
- C'est Peter. - Tu mens !
C'était ça ou d'autres gens allaient mourir.
Peter voulait te protéger !
Je t'écoute pas.
Peter voulait te protéger et je l'ai aidé.
Alors t'avise plus de venir chez moi pour m'insulter
et me dire ce que j'ai fait ou pas à ton bon à rien de connard de mec !
Roman, je t'en prie, il faut qu'on l'emmène à l'hôpital.
Roman, je t'en prie.
Appelle les secours.
Dépêche-toi.
Tu fais quoi ?
Comment tu as pu ?
Tu vas me tuer aussi ?
Devant lui est un feu dévorant.
Autour de lui une violente tempête.
Il convoque les cieux en haut.
Et la terre, pour le jugement de son peuple :
"Rassemblez-moi mes fidèles
qui ont fait alliance avec moi par le sacrifice."
Et les cieux publieront sa justice.
Car c'est Dieu lui-même qui est juge.