Y a quelqu'un ?
Pryce ?
Annie ?
Tu n'aurais pas dû te lever.
C'est bon, ça va.
Tu as des douleurs ?
Juste un petit mal de crâne.
Merci de m'avoir encore sauvé la vie.
Remercie Dieu, c'est qu'une bosse à la tête.
Pourquoi remercier Dieu ? Il n'a rien empêché.
Et une bosse peut cacher une commotion cérébrale.
Évite tout effort physique pendant 24 heures.
D'accord. Mais pourquoi on est là ?
Parce qu'avant d'être infirmière, Annie était scoute.
Ou plus précisément "Éclaireuse unioniste de France".
Elle craignait une morsure.
Et comme toute bonne scoute, elle connaissait la règle :
"Apporte au médecin ce qui t'a mordu."
Que l'autopsie commence !
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Là, dans le Bureau ovale,
le président Johnson brandit sa queue,
d'un geste magistral,
et déclare au député :
"Voilà, mon cher, pourquoi on est au Vietnam."
100 ans plus tôt...
un autre président,
un certain Ulysses S. Grant,
ne laissait personne le voir nu,
pour des raisons
que l'Histoire ignore.
Néanmoins,
j'ai trois théories et demie
à ce sujet.
La première :
il avait un micropénis...
Le sujet est une femme blanche mesurant 1,76 m
et pesant 55 kilos.
Le sujet est cachectique
et présente des taches d'hyperpigmentation réticulée
sur la poitrine, l'abdomen et la cuisse gauche,
symptomatiques du mélanome.
Elle est maigre et elle a des trucs bleus sur la peau.
J'avais à peu près pigé.
Les doigts se sont ossifiés,
ils sont recourbés en griffes.
Quant aux ongles, ils présentent une hypertrophie.
Pour mieux t'arracher le cœur, mon enfant.
Mâchoire anormalement flexible.
Et un sinus maxillaire apparemment rempli de venin.
Ça te parle ?
Ce serait une upir ?
On ne se nourrit pas d'autres upirs. Ça nous rendrait malades.
Scie à os.
Très... intéressant.
Y a pas à dire.
Une masse gris moucheté hautement vascularisée qui s'étend
au quadrant supérieur droit de l'abdomen et à la base du cou.
Cette tumeur est énorme.
D'où son intérêt.
Oh la vache...
Très intéressant.
Cette chose est vivante ?
Un cadavre ne l'est pas, par définition, mais la tumeur...
Structures différenciées rappelant une chaîne de ganglions,
ce qui indique un système nerveux actif.
Cette chose a un cerveau ?
Et de l'appétit, apparemment.
La tumeur a créé une fistule allant de l'œsophage
à une large poche située près de l'estomac d'origine.
Un cancer qui pense et qui mange ?
LOPES.
Pardon ?
Ça désigne un lymphome péritonéal inférieur squameux.
Ça me rappelle une tumeur que j'ai disséquée à la fac.
Voyons un peu le cerveau de Mlle Lopes.
La tumeur touche plusieurs zones du cerveau,
notamment le lobe frontal.
Le raisonnement, le contrôle.
- Le nerf optique. - La vue.
Et l'hypothalamus latéral.
La faim.
Une hypothèse :
il pourrait s'agir d'une fusion du cancer
et d'un organisme parasitaire.
En utilisant la prolifération des cellules tumorales
pour manipuler les systèmes nerveux et digestif,
on peut supposer que l'organisme modifie le comportement de l'hôte
pour lui permettre...
ou même le forcer à dévorer sa propre espèce.
C'est-à-dire toi.
Bien sûr.
Destiny m'a prévenu.
J'allais justement te voir. Ça va ?
J'ai connu mieux.
T'étais où ?
Je peux appeler un taxi ? Je vais rentrer à l'hôtel.
Tu peux rester ici. Il y a une chambre à l'étage.
C'est Ochoa.
Je dois m'occuper de...
Je t'expliquerai.
J'ai du nouveau.
Mais je vous préviens, c'est un truc de dingue.
Je tombe mal ? Vous avez du monde.
- Juste une fille. - Ah oui ?
Rencontrée où ?
Vous enquêtez sur moi ?
En parlant d'enquête...
J'ai trouvé ça.
Ça vous rappelle quelqu'un ?
C'est qui, d'après vous ?
Le grand-père de Spivak ?
Même un père et un fils ne se ressembleraient pas autant.
C'est Spivak.
Mais... c'est pas possible.
Vous allez me prendre pour un vrai barje.
Je crois qu'on a affaire à une espèce de...
truc paranormal pas très catholique.
En fait...
le côté pas très catholique me va. Creusez encore.
Tu connais l'Omul Negru ?
Je croyais que tu connaissais aucune légende upir.
Tu parles de ça ?
De ce qui est dessiné ?
Omul Negru, notre croquemitaine.
Tu connais ?
C'est une légende paysanne des Carpates.
Raconte.
Je me souviens pas de tout.
Dis-moi ce que tu sais.
J'ai un ami upir, Nate. Tu devrais lui demander.
Il est professeur d'anthropologie.
Appelle-le. Tout de suite.
C'est si important que ça ?
Si tu savais.
Je peux t'emmener le voir, si tu veux.
C'était surréaliste. Vous aviez raison.
Ils sont dingues, lui et le Gitan.
J'ai joué le jeu...
et voilà !
Mais ça n'a rien donné, pour l'histoire
du lézard immortel de l'espace dont vous parliez.
Il est irrécupérable.
Et pour Shelley ?
J'allais y venir. A priori, ça va.
- Elle était là ? - J'ai entendu quelqu'un.
Vu sa réaction, je suppose que c'était elle.
Vos suppositions ne me suffisent pas.
Je mettrai une caméra devant chez lui.
Faites-moi entrer chez lui.
Ce serait un délit, vous êtes au courant ?
Putain...
Docteur Pryce !
Oh, merci.
Merci, Klaus.
J'avais oublié...
Je trouvais plus le...
L'EpiPen.
Oui, c'est ça.
Il fallait utiliser le dispositif de confinement.
Vous avez raison. Le protocole.
C'est juste que...
j'étais absorbé par cette autopsie.
Je dois retourner travailler.
Vous devriez peut-être simplement vous reposer.
Voyons...
Klaus, ce n'est que...
Shelley !
Alors ?
- Vous disiez qu'elle était là. - Pas du tout.
- Vous foutez pas de moi. - Je vous comprends.
Je serais aussi en rogne si ma fille avait fugué,
après tout ce que vous avez fait pour elle.
Surtout si elle traîne avec votre fils.
Où qu'elle soit,
je la retrouverai.
Tu l'as réellement vu ?
Le croquemitaine existe vraiment.
J'imagine pas ce que tu as dû endurer.
Perdre un enfant est ce qu'il y a de pire au monde.
Je pense à elle sans arrêt.
On s'en remet, tu crois ?
Si seulement.
T'as rien à te reprocher.
Tu l'as prise sous ton aile, tu lui as donné un foyer, de l'amour.
Tu fais de ton mieux pour la retrouver.
Ta cousine t'a dit qui c'était ?
Le père du bébé ?
C'était un mec quelconque.
Je compte pas la niquer. Je vais juste la ramener chez moi.
Je la mettrai sur Facebook. Pour me marrer.
Elle est où, Destiny ?
Dieu sait ce que fait une future mariée.
- C'est quoi ? - Notre prochain coup.
T'as raté tout le diaporama.
Très convaincant.
Quel genre de coup ?
Du genre carrément bonnard.
95, Lexington Street. Tu connais ?
Tu devrais. C'est le jackpot assuré.
Les flics y entreposent les armes confisquées.
Quatre fois par an, ça part au haut fourneau.
La prochaine fournée aura lieu mardi.
- Et tu vas les piquer avant. - Après.
Trop de caméras à l'entrepôt. On les laisse partir et on attaque...
ici.
- Ils sont armés ? - Si on veut.
On est loin du commando d'élite.
Deux glandus capables de se tirer une balle dans les burnes si ça pète.
Si tu trouves Nate
un peu prétentieux au premier abord,
rappelle-toi juste que c'est vraiment un génie.
Il est réputé, dans notre communauté.
Tu finiras par l'apprécier. Il a du charisme.
T'as couché avec lui.
Times Square. Capitulation du Japon.
Toute la ville était amoureuse.
T'as quel âge ?
La copine de Nate pourrait t'aider aussi, Hannah.
C'est une tête. Elle est prof d'histoire à Columbia.
Ce que je suis content.
- Roman. - Nate.
Il y a une fête ?
Maintenant que vous êtes là, oui.
La ravissante jeune fille là-bas
est Megan Whitney.
Tu connais Julia et Mickey Hughes.
Ça fait plaisir.
Et regardez, je vous présente Roman.
C'est donc toi, le bébé upir.
Rassure-toi, on est de la même tribu.
Vous êtes des upirs ?
Vous tous ?
On voulait te souhaiter la bienvenue.
Vous êtes du coin ?
Il connaît pas East Cornwall ?
Je te l'ai dit, c'est un nouveau.
Notre ville compte 35 % d'upirs.
D'après mes chiffres.
Et Hannah ?
Je t'expliquerai.
Laisse-moi deviner. Ton élève ?
Bien sûr que non.
Ma kinésithérapeute.
Elle étudie la kinésiologie.
Klaus.
Comment allez-vous ? Bienvenue.
Dr Pryce, vous m'aviez promis de vous reposer.
C'était prévu.
Mais il m'est venu une idée.
Les structures cellulaires anaplastiques évoquent
les cavaliers sur la frise du Parthénon.
J'ai repensé aux télomères équins dans l'immortalisation cellulaire
et j'en ai déduit une théorie sur la physiologie
de la créature incarnée par Spivak...
En résumé, jouer de la batterie m'aide à accéder à mon cerveau droit.
Je fais de gros progrès avec ma face cachée.
C'est la dynamisation.
Plus on dilue un poison, plus le remède est puissant.
L'homéopathie n'en reste pas moins une...
pseudoscience, Megan.
Appelle-la comme tu veux. Moi, je sais que ça marche.
Je pourrai lui parler quand ?
Après le dîner, il a dit.
Si je puis me permettre,
comment vous nourrissez-vous ?
Je prends ce que je trouve.
Vous chassez.
Pas vraiment.
Il n'y a pas de mal à ça.
Comment peut-on se nourrir sans recourir à la violence
quand on ne l'a pas appris ?
Il y a un groupe de soutien...
Non, je vous assure, je ne chasse pas.
Laissez-le tranquille.
À présent, je vous propose
une mise en bouche très spéciale.
C'est quoi ?
Du AB négatif ?
Pas pour des fins gourmets.
Ceci,
chers amis,
c'est le saint graal.
C'est pas vrai...
Tu en veux ?
Oh mon Dieu,
un Rh nul.
Mes parents m'en avaient parlé.
Voilà pourquoi je suis devenu phlébotomiste. Viens.
Merci.
La note métallique en fin de bouche...
Cette richesse en fer...
Le donneur est un amateur de viande.
C'est fabuleux. Pas vrai ?
Oui, je suppose.
C'est quoi, un Rh nul ?
Le groupe sanguin le plus rare.
Je crois qu'on n'a recensé que 40 donneurs dans le monde.
Je vais te montrer un truc.
Désinfecte bien Miss Facebook avant de la ramener.
Ça t'arrangerait !
Je me demandais...
Les flics font deux arrêts ?
Pourquoi ?
Il y a peut-être deux fourneaux.
Je sais pas. Demande-leur.
Ils s'arrêtent au haut fourneau, mais avant, ils passent
à l'incinérateur de déchets médicaux.
Ils doivent donc déposer de la drogue.
Sûrement.
Auquel cas...
il serait plus malin d'intervenir... ici.
Au lieu d'attaquer en pleine rue,
au beau milieu de la journée.
Sauf si tu veux aussi la drogue.
Tu ne voulais pas être mêlé à une nouvelle affaire.
Alors ne t'en mêle pas.
Tu deales de l'héro ?
On s'en fout, si des gadjos se piquent.
Ils le feront de toute façon.
Imagine la réaction des gars.
Ils hallucineront en voyant leur prime.
Et tu crois que ta famille serait d'accord ?
Et ton Sebzilla, alors ?
C'était du lait en poudre !
Toi, tu deales de la drogue chez Destiny.
C'est chez moi aussi.
Les romanichels sont pas des dealers.
Tu veux m'apprendre ce que sont les romanichels.
Avant d'intégrer notre bande, t'étais presque un gadjo.
T'avais rien.
T'étais rien.
Tu cherches la merde, enculé ?
Oh putain...
Je suis vraiment... Je suis vraiment désolé.
Je suis tellement stressé.
Avec le mariage...
Et le braquage...
Je te promets, on va régler ça. Chacun y trouvera son compte.
Et la drogue ?
C'est un détail.
Allez, on est frangins, maintenant. On va pas s'engueuler pour ça.
Ça sent bon.
C'est une soupe de sang.
Il y a quoi, dedans ?
De l'immunoglobuline,
des acides aminés, du plasma. Chacun apporte
un ingrédient différent, et après, on partage.
Ça réunit les gens.
C'est bon.
C'est même délicieux.
Tu voulais discuter ?
Volontiers.
Sans déconner,
tu as le visage le plus chaotique que j'aie jamais vu.
Tout le quadrant supérieur droit semble...
galoper dans une toute autre direction.
Je peux ?
On dit que la beauté est déterminée par la symétrie.
Mais je dois admettre que...
la vue d'ensemble est plutôt sympa
et inattendue.
Au fait, je m'appelle Aitor Quantic.
Shelley.
Pourquoi tu viens tous les jours ?
En théorie, pour jeter des aliments périmés.
Mais ils sont tout à fait mangeables.
On incite à jeter pour doper les ventes.
Alors j'apporte tout ici.
"Gâcher moins pour manger plus."
Et toi ?
Quoi, moi ?
Qu'est-ce qui t'amène à Pet-de-Coq ?
C'est comme ça qu'on appelle cet endroit.
Même si j'ai vu aucun coq dans les parages.
Et je saurais pas reconnaître un pet de coq d'un pet de lapin.
Revenons-en à toi.
J'avais besoin d'un endroit où me poser.
L'avantage de ce refuge, c'est qu'il est...
du bon côté de la décharge.
J'ai vu pire.
Rejoins-nous si tu as faim.
Il y a des haricots.
À volonté.
Tu penses avoir vu un truc dans le genre ?
Pas "dans le genre". C'était exactement ça.
- T'en es sûr ? - À 100 %.
Oh putain...
Ah, il est là. Je le cherche sans arrêt.
Ce manuscrit enluminé norvégien remonte au...
XIVe siècle.
C'est lui.
Le Jörmungandr.
C'est son nom dans les mythes nordiques.
On l'appelle aussi
l'Omul Negru.
Les Babyloniens l'ont nommé autrement.
Et c'est quoi ?
Dans la mythologie, c'est un serpent jeté dans l'océan par les dieux.
Il devient si grand
qu'il s'enroule autour du monde
au point de se mordre la queue.
Il annonce la fin du monde.
L'étreinte du Jörmungandr...
étouffe toute vie sur la planète.
L'Ouroboros.
L'Apocalypse.
Il peut pas exister.
En tant que créature, non.
Un dragon géant ne passerait pas inaperçu.
Mais j'ai élaboré une théorie avec des paléo-généticiens.
Le Jörmungandr n'est pas une entité simple,
mais plutôt la mémoire ancestrale de toute une espèce.
Nos adversaires de l'évolution, si vous préférez.
En tout cas, je pense qu'on les a tous anéantis.
Comme l'homo sapiens avec le néandertalien.
Revoyez votre copie.
Et comment il serait ?
Le survivant.
Si les contes populaires sur l'Omul Negru
se basent sur la réalité...
il est d'une perversité inimaginable.
C'est comme cette histoire en Crimée, un truc de dingue.
Ils prenaient des mômes pour en faire de la chair à saucisse...
Ferme-la !
Ferme ta gueule.
Qu'est-ce qu'il a ?
Megan ?
Parlons peu, parlons bien.
Tu connais bien ce mec ?
Suffisamment bien.
Il est drogué ? Cinglé ? Parce que...
Je le crois.
Annie...
Ça va changer la face du monde.
Je veux qu'il expose face à une caméra
tous les documents qu'il a...
Je vais ouvrir, et toi, tu vas lui parler.
Salut, Annie. Tu es très en beauté.
Hannah ?
Qu'y a-t-il ?
Il faut qu'on sorte de là.
- Roman, viens ! - Il se passe quoi ?
On va où ?
Par ici ! Suivez-moi !
Nate ! Ma femme !
Arrête ! Elle est fichue !
Il faut que je la retrouve !
Venez.
Dépêchez-vous !
Par ici !
Putain !
C'était...
les cousins de Hannah.
Ils se déplacent en meutes ?
Ils se multiplient.
- Vous en avez déjà vu ? - Juste un.
C'est une maladie que les upirs attrapent.
C'est le pompon.
Comme si ce croquemitaine suffisait pas.
On va se barricader...
Annie, ouvre !
On se nourrira des autres. Tu peux partir.
Tu la laisserais partir ? Menteuse !
La ferme, M. Je-Nique-Ma-Masseuse.
Elle est kinésiologue, espèce de tarée !
Est-ce que vous saviez que l'hippopotame
est le plus proche cousin de la baleine ?
C'est un fait réel et avéré.
Il fut un temps où les baleines, ou plutôt les mammifères
qui sont devenus des baleines,
vivaient sur la terre ferme.
Il y a 50 millions d'années environ, ils ont décidé
de plier bagage pour retrouver les océans qu'ils avaient quittés.
Pourquoi ?
Un de leurs congénères...
Appelons-le Mo...
ne ressemblait pas aux autres. C'était un marginal.
Il était gros,
court sur pattes, avec des pieds minuscules.
Mais Mo s'est bientôt rendu compte que sa marginalité
était aussi un atout.
Ça l'obligeait à penser par lui-même.
Il devait être fort,
car personne ne le défendait.
Alors il se jette à la flotte, il barbote, il s'amuse comme un fou.
Les autres voient ça et se disent :
"J'irais bien aussi."
Voilà comment Mo le Balèze,
le marginal,
est devenu Moïse le Mouillé,
la première baleine à avoir sorti les siens
de leur existence boueuse
pour rejoindre les océans.
Un lieu où il ne pleut jamais.
Alors, t'as eu mon message ?
Est-ce qu'on invite les Nehamkin ?
Les jeunes ou les vieux ?
Les deux.
On était à leur mariage.
Mais si on les invite, on doit inviter les Dimitru
et prévoir un pied-de-biche
pour décoller oncle Pavel de toutes les femmes de moins de 75 ans.
Alors, Nehamkin...
Oui... ou non ?
J'ai pas d'avis sur la question.
Alors...
pourquoi t'es là ?
Tu crois pas que...
tu te précipites un peu ?
Je veux dire, est-ce que tu connais vraiment ce mec ?
"Ce mec" ?
Andreas est devenu "ce mec" ?
Vous êtes seulement ensemble depuis deux mois.
Vous vous êtes disputés ?
C'est juste que...
comme tu sais déchiffrer les gens...
Je comprends ce que tu ressens.
Après Letha,
le bébé, tu as l'impression de me perdre, mais c'est faux.
Tu dois lâcher prise
et me laisser vivre ma vie.
Je t'adore, mais faut t'y faire.
Tu les vois ?
Non, plus depuis quelque temps.
T'as du réseau ?
Mon voisin a un fixe.
- L'un de vous y va ? - L'un de nous ?
- J'ai déchiré mon ligament. - Il y a 30 ans.
- J'ai toujours mal. - C'est bon, j'y vais.
Non, attends. Tu sais même pas où il habite.
C'est facile. Il habite près du pont. Tu peux pas le rater.
- Allez. - Super.
Et s'ils sont encore là ?
Je courrai.
On en a un !
Ouvrez !
Ils arrivent !
Si tu ouvres, ils nous tueront.
Putain, Annie !
Désolé, j'y peux rien.
Roman !
Le tonneau !
Vous avez des saignements anormaux ?
Mon cancer est revenu et m'empêche de me nourrir ?
Non, il n'y a pas de raison.
On vous a vaccinée contre la grippe ?
Je n'ai pas la grippe.
- Mais vous a-t-on vaccinée ? - Oui.
Norman m'y avait traînée.
À la pharmacie ?
Non, au cabinet du Dr Spivak.
Bon sang, Spivak m'a fait quelque chose ?
Oui, un vaccin contre la grippe.
Arrêtez de vous foutre de moi !
Qu'est-ce que j'ai ?
Vous le saurez dès que j'aurai un diagnostic.
En attendant, je vous recommande les cours de batterie.
Ça m'a aidé à renouer avec ma face cachée.
L'obscurité.
Ils sont toujours dans l'obscurité.
Ça va ?
L'obscurité.
Ils attaquent dans l'obscurité.
Dès que j'ai allumé la lumière,
ils ont été déboussolés.
La tumeur touche le nerf optique.
Ils craignent peut-être la lumière du jour.
Il suffit d'attendre. Ils partiront avant l'aube.
Maintenant, j'ai un costume. Et il est pas tombé d'un camion.
C'est une première.
Je te promets qu'on va s'en sortir.
Nadia est de moi.
C'est moi, le père.
Mais Letha...
C'était ma cousine.
Et ma demi-sœur.
J'ai couché avec elle.
Et elle est morte.
Ma mère m'a forcé à le faire.
Contre ma volonté et celle de Letha.
Je me souvenais de rien.
Putain...
Elle avait tout manigancé.
Elle voulait que je devienne comme elle.
Et ça a marché.
Letha ne savait pas ?
Elle croyait que le père était un ange.
Un jour, ma fille me posera des questions...
sur son père.
Je devrai lui dire
qui je suis...
et ce que j'ai fait.
Ça me fait flipper.
Bien plus que ces créatures dehors.
Si ta fille te demande, mens-lui.
C'est ce que font les parents.
C'est pas vrai.
J'ai peur, je chiale pas pour autant.
Nate, aide-nous.
Quel lâche !
Salut, chéri.
Les filles, venez par ici !
Faut y aller.
Viens.
J'ai repensé
à ce que je te disais sur la symétrie...
sur ton visage
et tout le reste.
Je dis des trucs bizarres, parfois.
Je voulais pas te mettre mal à l'aise.
Il y a un autre critère, au-delà de la symétrie,
qui détermine la beauté.
C'est les grands yeux.
Et pour ça,
tu es imbattable.
Le grand œil.
Tu ressembles à un de ces tableaux d'enfants peints par Keane.
Sur un profil, du moins.
De face,
je suis plutôt un Dalí.
Cet endroit appartenait à mon père.
Cette aciérie.
Oui, j'ai appris ça.
On te reconnaît facilement.
Techniquement, tu es la propriétaire de Pet-de-Coq.
Personne n'est propriétaire de Pet-de-Coq.
Ces dernières 24 h,
votre ami, le Dr Pryce, a écumé Google.
Des vidéos sur le batteur Gene Krupa,
mais surtout sur Plum Island.
Un labo bactériologique des années 40.
Il a trouvé une vieille vidéo.
Ça raconte quoi ?
Vous devriez la regarder.
Peut-être que ça vous parlera.