C'est sympa d'être venue, Maggie-Sue.
On se sent seul sur la route.
Bobonne aime pas trop voyager.
Elle aime pas grand-chose.
Y a pas de quoi avoir peur.
Ça fait partie des rapports sexuels.
Clinton disait que c'était juste "un contact intime".
C'est plus un geste de sympathie.
Une marque d'affection entre amis.
Bordel de merde !
Merde.
Bouge pas, je vais appeler les secours.
Notre Père qui es aux cieux,
délivre-moi du mal, avec liberté, égalité...
En gros, le bien attire le bien.
C'est la loi de l'attraction.
Si on se focalise sur du positif, on obtient du positif.
C'est la même chose pour le négatif.
Ma maladie, par exemple. Ou ce trou à rat dans lequel je vis.
Réaction directe à des pensées négatives.
Heureusement, cette maladie est loin derrière moi,
et bientôt, ce taudis ne sera plus qu'un mauvais souvenir.
Mais je suis contente que ça me soit arrivé.
C'était un avertissement.
Ça m'a fait sortir de ma vision négative
pour aller à la lumière de ma joyeuse prospérité.
Je m'en suis fait la promesse.
Vous êtes bien placé pour savoir que je tiens mes promesses.
Je tenais à vous remercier, Michael.
Sans vous, Norman n'aurait pas montré son vrai visage.
Geignard,
pathétique, irritable, creux...
Pourtant,
c'est ce qui m'a attirée, je suppose.
La loi de l'attraction. Vous voyez ?
Vous me souhaitiez du mal,
mais ça vous est retombé dessus.
Tout comme votre petite sœur.
J'attends une invitée,
vous allez devoir partir.
Bon voyage, comme on dit.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
T'as dû douiller.
J'ai cru que t'étais mort.
Il faut savoir donner de sa personne.
En tout cas, t'en as une sacrée paire.
Les Rumancek sont réputés pour leurs mensurations testiculaires.
Merci pour ce que tu as fait.
Tu m'as sauvé la vie.
C'était cool, les gars.
Cette pleine lune, ça fait du bien.
C'est normal.
À la vôtre !
Tu fais partie de la bande.
Vu comme ça a marché, j'ai un autre coup à...
Non. Je peux pas.
Il y a Miranda et Nadia.
Message reçu.
J'insiste pas. Je te comprends.
T'es sûr que les flics chercheront pas le camion ?
Y a pas le moindre risque.
C'est l'avantage de voler des voleurs.
50 caisses de caviar de 90 kilos chacune.
Bradez-les, ça partira plus vite.
Alors,
au bas mot,
on serait aux alentours de...
1,2 million et des poussières.
C'est du bon boulot.
C'est lui, le cerveau.
Toi, tu étais la vedette.
Je vais les stocker ici en attendant.
Tu contactes nos acheteurs ?
C'est en cours.
Tu l'as vue ?
Rapidement.
Je lui parle autant que possible, mais...
elle bouge sans arrêt.
C'est plus dur pour elle là-bas qu'elle ne le dit.
Elle était comment ?
Peter, écoute-moi.
Ta mère va bien.
Tu lui manques, mais elle est avec de la famille,
des gens qui l'aiment.
Elle m'a remis ça.
Apparemment, tu en as besoin.
C'était à ma grand-mère.
Merci. Je sais que c'était risqué.
Le risque est la raison de vivre de notre peuple.
Ça va ?
Tu as l'accord de Lynda.
Et le mien.
Maintenant, tu peux épouser ma cousine.
J'en ferai une reine.
T'as intérêt ou je te bute.
Bienvenue dans la famille.
Je ressens...
absolument rien.
Il faut pas qu'on abandonne.
J'ai eu le cas à LA, une fois.
L'épouse avait disparu. A priori un homicide.
Une voyante est intervenue.
Elle a pas retrouvé la femme,
mais elle avait le don pour localiser le portefeuille du client.
Moi, j'ai le don pour localiser les cons.
Loin de moi l'idée de dire du mal,
mais quand on a affaire au monde de l'invisible,
on croise des gens intéressés.
Des escrocs, et ainsi de suite.
Je dis pas ça pour vous.
Je dois filer.
Merci, D.
Bon, petit génie, vous avez quoi pour nous ?
La transcription de mes entretiens avec les patients de Spivak.
Il n'avait rien d'extraordinaire.
Il a voyagé un peu dans le cadre du boulot.
Il ne sautait pas son infirmière. Il valait mieux que moi.
Quoi d'autre ?
Il a eu son diplôme de médecine à Leipzig, en Allemagne.
Il a étudié l'immunologie...
- Il est allemand ? - Qui l'eût cru ?
Avant l'école de médecine, aucune trace.
Et la famille de Miranda ?
Le père est décédé. J'ai retrouvé la mère dans l'Utah.
Elle parlait plus à sa fille depuis dix ans.
J'ai contacté les morgues, les hôpitaux de la côte,
personne ne correspondait à la description.
Et vous venez ici pour toucher votre chèque.
Je fais des heures, je suis payé. C'est comme ça.
Une vraie escroquerie.
Puisque vous tenez à ces personnes,
pourquoi moi ? Pourquoi pas la police ?
Si la police intervient, ça s'ébruite.
Et vous préférez rester discrets, je vois.
Ce bébé que je recherche,
il a pas d'acte de naissance.
Techniquement parlant, il existe pas.
D'habitude, on me paye pour savoir où est le magot, qui nique qui...
Qu'est-ce que vous me cachez, sur ce bébé ?
Et cette fille ?
Si je sais pas, je peux rien faire.
Voilà tout ce que vous avez besoin de savoir.
Creusez encore sur Spivak. Je veux des résultats.
Dr Pryce ?
- Il y a une anomalie. - Cessez vos énigmes.
L'anomalie serait que vous donniez une info significative.
Le spécimen présente une délétion chromosomique, ce qui cause...
Je sais ce que ça cause. Avez-vous essayé...
Blinsky, je vous avais dit de faire ce truc amniotique...
Ça n'a rien donné.
Vous avez dormi, cette nuit ?
Ça ne vous regarde pas.
À quoi c'est dû ?
J'ai interrompu le protocole de sécurité, comme prévu,
mais le taux d'hormones...
Mais bon Dieu, dites ce que vous avez à dire.
On devrait détruire ce spécimen et recommencer.
Abandonner, en somme.
Je vous ai promu à ce poste, mais vous n'êtes qu'un dégonflé.
- Dr Pryce... - Quoi ?
Votre réunion a commencé.
Ma réunion ? Quelle réunion ?
Celle dont je vous ai parlé il y a une heure.
Exact.
Réglez-moi ça.
Nous devons faire comprendre au jury
qu'il n'existe aucune corrélation entre notre produit
et les morts causées
par insuffisance hépatique.
Veuillez m'excuser. Une urgence.
Poursuivez.
Pour ce faire, nous devons examiner attentivement
ces soi-disant victimes.
- Quelle sale gueule. - Toute la délicatesse de ta mère.
Je vous emmerde. Des résultats ?
- C'est en cours. - Donc vous n'avez rien.
- Vous m'aviez promis des réponses. - J'en aurai, sois patient.
Messieurs,
s'il y a quelque chose que vous n'avez pas saisi,
je peux vous éclairer...
Épargnez-moi tout ça, Ghanz.
Ce défilé de malheureux nous fera économiser une petite fortune,
mais je...
C'est-à-dire...
Sortez.
Je vous ai dit de sortir. Allez, laissez-nous.
Allez-y mollo sur la caféine, mon vieux.
J'ai presque cartographié le génome de l'échantillon de peau de Spivak.
Ça fait déjà six semaines. Moi qui vous prenais pour un génie.
J'en suis un. Cartographier le génome humain a pris 13 ans.
Je veux revoir ma fille.
J'essaie de t'aider.
Je sais.
J'ai presque fini le concentré.
J'en aurai d'ici cet après-midi.
Je vais préparer ta sœur.
Si cette audience part en vrille...
Il faut laisser faire.
Je déteste le lorazépam.
J'ai l'impression d'avoir le cerveau en chewing-gum.
Ça va t'aider à te détendre.
Et voilà.
C'est le grand jour.
Ça fait vraiment six semaines ?
Tu as eu un trouble psychotique.
Ces événements traumatisants ont déconnecté ton esprit.
J'ai eu très peur.
La dernière image que j'ai en tête, c'est Prycilla.
Tout ce sang.
Quand cette image te vient à l'esprit, change de chaîne.
Trouve quelque chose de moins douloureux.
Les médicaments vont t'y aider.
Qu'as-tu fait de son corps ?
Shelley...
- Il vaut mieux... - Dis-le-moi.
Elle repose en paix...
sous un beau chêne surplombant la rivière.
L'arbre où je lisais.
Dois-je retourner vivre avec elle ?
Roman fait de son mieux pour que ça n'arrive pas.
Je ne peux pas rester ici ?
J'en serais ravi, mais le tribunal s'y opposerait.
- J'ai peur, oncle Johann. - Il ne faut pas.
Ton frère et moi, on sera avec toi à chaque instant.
Quoi qu'il arrive.
Et ceci t'aidera à contenir tes peurs.
En raison du manque de preuves tangibles,
vous abandonnez donc les charges contre Mlle Godfrey ?
C'est exact.
C'est enregistré.
En ce qui concerne
la demande de garde remplie par Roman Godfrey,
le tribunal la rejette.
Approchez, mademoiselle.
Mlle Godfrey, je vous confie à votre mère.
Vous comprenez ?
Oui, madame.
Sachez également qu'une décision judiciaire ne réglera pas vos ennuis.
Vu la notoriété de cette affaire, il se peut qu'on vous en veuille.
C'est un danger qui est réel et non négligeable.
Bonne chance.
Vous pouvez y aller.
Merci.
J'ai deux mots à te dire.
Si tu crois que je suis dupe.
Tu veux t'emparer de son héritage.
Cette négativité est mauvaise...
Imagine sa réaction quand elle saura que tu as tué Norman.
- J'ignore... - Je t'emmerde !
Roman, calme-toi.
L'état mental de ta sœur est fragile.
Un choc pourrait causer un trouble de conversion.
Et en clair ?
Si elle rechute,
elle ne reviendra pas.
Tu m'as beaucoup manqué.
Tu sais que je t'aime ?
C'est pas ta geôlière et ça durera pas.
Au besoin, tu appelles et j'arrive. J'arrangerai ça. Promis.
Allons-y.
Sauvage !
Ignore-les.
On joue franc jeu et on dit tout à Sherlock Junior ?
Que le bébé a des pouvoirs télékinétiques,
qu'il a été enlevé par un immense reptoïde volant
déguisé en médecin de famille ?
Ou on lui annonce en douceur
qu'il vit depuis toujours dans un monde d'upirs et de varghulfs ?
En zappant la lactation spontanée, il y croira jamais.
On perd peut-être notre temps avec ce mec, mais on agit.
Et si on les retrouve pas ? Si elles sont mortes ?
Arrête. Faut pas penser à ça.
Désolé.
Place aux bonnes nouvelles.
Destiny et Andreas se marient.
- Et merde. - Et merde.
C'est cool.
Je peux crécher chez toi ? Histoire de les laisser peinards.
Ma maison est ta maison.
M'attends pas.
Salut.
C'est pas Versailles, mais c'est propre.
Enfin presque.
Et c'est provisoire.
Il te faut un pilulier avec les jours de la semaine.
Peu importe où on vit, c'est juste un endroit pour dormir.
Merci de ta compréhension,
mais dès que nos finances iront mieux, on trouvera un nid douillet.
Comme avant.
Celle-ci va t'aider à dormir.
Ça me donne des vertiges.
Pas quand tu dors.
J'ai une surprise pour toi.
Je n'aime pas les robes.
Ce n'est pas mon style.
Ne dis pas de sottises.
Tu en portais tout le temps. Tu seras jolie comme tout.
Pourquoi tu détestes Roman ?
Je ne déteste personne, ma chérie.
Encore moins ton frère.
C'est juste un jeune homme empli de colère.
Pour lui, on est tous responsables de son malheur.
Surtout moi.
La vie qu'il s'est choisie
le rend triste et seul.
Je ne le laisserai pas te contaminer.
Tu ne le comprends pas comme je le comprends.
Shelley, ma chérie...
Tu es trop bonne et trop pure pour penser du mal de lui.
Mais je ferai le maximum pour te protéger de lui.
Maintenant, on est toutes les deux.
Donc on doit prendre soin l'une de l'autre.
Tu n'as pas à t'en faire.
Maman est là.
Relâchez les abdos et laissez-les onduler comme de l'eau.
Maintenant, on va se déhancher
d'un côté puis de l'autre, d'un côté puis de l'autre...
Très bien...
Pourquoi t'es là ?
"Un moment de bonheur.
Toi et moi.
Assis sur la terrasse.
Deux êtres qui n'en font qu'un.
L'eau de la vie coule en nous.
Toi et moi.
Unis dans la beauté du jardin
et le chant des oiseaux.
Les étoiles seront nos témoins
lorsque nous ne serons qu'un fin croissant de lune.
Toi et moi, offerts l'un à l'autre,
serons unis, indifférents aux considérations oiseuses.
Toi...
et moi,
en une forme unique sur cette terre,
et prenant une forme nouvelle
en ce doux royaume où le temps n'est pas loi."
Destiny Rumancek,
veux-tu m'épouser ?
Bonjour, Johann.
Comment êtes-vous entrée ?
Vous n'auriez pas maigri ?
J'appelle la sécurité.
Tout va bien ? Vous n'avez vraiment pas bonne mine.
Trevor !
Je vais vous dénoncer à la police.
Ne soyez pas si mesquin.
Vous avez détruit mon œuvre et failli tuer Shelley.
Trevor !
J'étais très en colère, mais tâchons de trouver un terrain d'entente.
Quel culot...
- Il y a des agents... - J'ai une intruse dans mon bureau.
Ils ont un mandat.
Que me braillez-vous là ?
Ces agents fédéraux ont un mandat de perquisition.
Je leur ai tout raconté.
Carthago delenda est.
Ceci n'est pas un exercice.
Enregistrez tous les fichiers sur disques externes
et nettoyez le système.
Je suis navré.
La scène londonienne était tout pour moi.
Le cinéma, aucun intérêt.
Que Dieu nous garde de cette vile Californie.
Vous voilà enfin. Où étiez-vous passé ?
Bonjour.
Agent Morgan et agent Clay.
Docteur Johann Pryce.
Un des plus brillants chercheurs de tous les temps.
La fierté de la nation.
Trop aimable. Puis-je vous aider ?
Nous avons un mandat pour mener une vérification judiciaire.
Les registres financiers ?
Bureau des affaires réglementaires.
On nous a signalé une non-conformité présumée
sur un médicament élaboré par Godfrey Industries.
- Non-conforme à quoi ? - Aux formalités administratives.
Je ne vois pas de quoi il s'agit.
Les sujets de l'étude doivent remplir ce formulaire.
Il devrait y avoir un numéro de contrôle en haut.
En vertu de la directive n° 15 de l'OMB.
Ce numéro n'apparaît pas sur votre formulaire.
- Vous encourez des sanctions. - Et un avertissement.
Mon pauvre.
Vous pouviez soigner mon cancer, mais vous avez refusé.
La riposte était inévitable.
Vous n'avez pas idée de ce que vous venez de détruire.
C'est vous qui avez joué les hystériques.
Des décennies de recherche, des siècles d'études...
Vous l'avez bien cherché.
Ce qui s'est passé en bas n'était qu'un avertissement.
Trahissez-moi encore
et le monde entier saura quelle ordure vous êtes.
Que deviendra votre œuvre quand on saura les atrocités commises ici ?
J'ai aussi des secrets à dévoiler.
Faites pour le mieux.
Aidez-moi à retrouver ma petite-fille.
En échange de quoi ?
Je vous aide à retrouver Spivak.
Étudiez-le, disséquez-le, écrivez un article.
Cette espèce d'homme-lézard volant
vous assurera une place dans l'histoire.
Mais n'oubliez pas que les infos que je vous donne restent entre nous.
Si j'accepte, promettez-moi que rien n'arrivera à Shelley.
Voyons, Johann !
Je vous connais.
Ne soyez pas bête, c'est ma chair et mon sang.
C'est bien pour ça que je veux votre parole.
Très bien.
Une dernière chose.
Si par hasard, vous envisagiez qu'il m'arrive malheur,
les autorités apprendraient la vérité sur vous.
Pas de blagues.
Vous prendrez quoi ?
Je cherche quelqu'un.
Moi qui craignais d'être remplacé par un site de rencontres.
Elle était là hier soir.
Yeux marron, cheveux noirs. Très belle.
À quelle heure vous avez eu cette vision ?
Selon l'heure et la quantité d'alcool bue,
j'aurai une idée de sa beauté.
Vraiment très belle.
Vous seriez pas son ex ?
Dans ce cas, je connaîtrais son nom.
On ne sait jamais.
Un Ramos gin fizz à la muscade. Elle vient depuis deux, trois soirs.
Un nom ?
Je me rappelle les consos.
Venez ce soir. Avec de la chance...
- Vous êtes en avance. - Jetez-moi ça.
Comment peut-on être accro à une chose aussi infâme ?
Vous avez de la veine de pas avoir d'addiction.
Qu'avez-vous pour moi ?
Des copies de ce que j'ai remis au client.
- Quelque chose d'utile ? - Pas vraiment.
Les recherches sur Spivak n'ont pas abouti.
- Du nouveau sur la fille ? - Rien d'intéressant.
Vous aviez raison sur un point.
Dès que j'ai évoqué le bébé, il a eu vite fait de clore le sujet.
Je connais mon fils.
Mais je le savais pas aussi rapiat.
Ils me cachent des choses.
C'est bien assez clair.
Le toubib se barre avec la pouffe et le bébé de mon fils.
Le beurre et l'argent du beurre.
Aussi simple que ça.
Je veux juste que vous retrouviez ma petite-fille.
Dès que j'ai du neuf, je vous préviens.
Roman a demandé après moi ?
On n'a pas parlé de vous.
Ça a donné quoi, le reste ?
On ne peut mieux.
Pryce aurait chié dans son froc s'il avait été moins coincé du cul.
- C'étaient de vrais agents ? - Oui.
Avec tous ceux qui sont là à rien foutre.
Il suffit d'avoir les contacts.
Donc ça a marché ?
À merveille. Merci, M. Ochoa.
Isaac.
Surveillez mon fils. Je veux l'enfant avant lui.
Je connais ma mission.
Je vais croquer un morceau.
Ça vous dit ?
Vous n'avez pas idée à quel point c'est tentant.
Une autre fois peut-être.
Avec plaisir.
...autant que vous pourrez du cloud...
Alors dites au cloud de le rendre possible...
Vous savez quoi ? Le service informatique est viré.
Cherchez-vous du boulot chez Débile & Co.
JE PASSE ME RAVITAILLER CE SOIR
- Quoi ? - C'est votre repas.
Parfait. Faites entrer le livreur et ne me passez aucun appel.
Entrez.
La commande de souvlaki ?
17 dollars...
Quel charmant accent. D'où venez-vous donc ?
D'Athènes. 17 dollars...
Mais bien sûr. Un accent si chantant, si hellénique.
La chèvre aux épices, c’est exquis.
J’en mangerais tous les jours.
Ma mère fait les meilleurs.
Avec beaucoup d'olives et d'ail. Et juste ce qu'il faut de romarin.
Ce porc, pour qui je bosse, il fait de la merde.
On dirait de la bouffe pour...
Tomographie par émission de positons en cours.
Téléchargez le substrat numérique.
Voies neuronales cartographiées.
Lancez le transfert.
Processus terminé.
Ondes bêta stables.
Le transfert vers un hôte sensible semble avoir réussi.
- Remarquable. - Remarquable.
Combien de temps est-on restés sur le disque dur ?
Plusieurs semaines.
Et le cyberespace ?
Ça ne ressemble à rien. C'est un trou noir.
Aucune forme, aucun stimulus.
Une mort numérique, je suppose.
Fascinant.
J'ai une odeur corporelle.
La conscience est donc fongible...
Que savons-nous de l'habitus de Spivak ?
On cartographie encore...
Sait-on à quel genre il appartient ?
Il reste des variables à corriger...
Nom de Dieu !
On fout quoi, depuis six semaines ?
Pourquoi c'est pas encore réglé ?
Nous sommes le seul scientifique à avoir vu ce phénomène,
qu'en résulte-t-il ?
J'ai isolé 247 paires de bases de polymère linéaire de nucléotides
avec liaisons phosphodiester en position 5.
La présence de purine indique...
Un esprit médiocre se cache derrière des données.
On a vu le spécimen à 53,5 m de distance il y a 42 jours.
Depuis, on s'est aussi branlé 83 fois.
La masturbation compulsive est signe de médiocrité.
Je fais de mon mieux.
En prenant du speed pour cacher ton incapacité à te concentrer ?
Pas étonnant,
puisqu'on tâtonne dans l'obscurité comme l'homo refoulé qu'on est.
On ne trouvera pas l'amour dans les WC pour hommes
ou sur une aire de repos.
- Nous savons bien... - Ferme ta gueule !
Tu es pathétique.
Nous devons admettre la vérité.
Vivre avec.
Être nous-mêmes.
Mac-nam...
- Ils ont ri quand le clown... - Qu'y a-t-il ?
Superposition de conscience... Pénis... Mac... Rejet.
Éteignez-le.
Pathétique... Mac-nam...
Trois, deux... Mère... Le pénis subit un rejet...
Pas un mot.
Il faut que tu manges.
Le sol en marbre, dans la grande salle de bains,
il est chauffé ?
Quel dommage.
Merci, mais on va continuer à chercher.
Le steak est riche en fer. C'est bon pour la santé.
Je veux parler à oncle Norman.
On en a déjà parlé.
Il est parti à l'étranger et je doute qu'il revienne.
Il te l'a dit ?
Il n'a pas eu besoin, je l'ai lu dans ses yeux.
Il ne serait pas parti sans me prévenir.
Il aurait téléphoné.
Il se faisait du souci pour toi.
Ces choses ignobles dont les gens t'ont accusée...
il en a affreusement souffert.
Nous aussi, mais...
Justement, il ne m'aurait pas abandonnée.
Il n'aurait pas disparu comme ça.
Je sais que c'est dur.
Moi aussi, il m'a laissée.
Le soir, dans mon lit, je me dis : "Pourquoi ?"
Mais les hommes partent, c'est comme ça.
Si tu en as la force, essaie de lui pardonner.
Je n'en suis pas là, mais...
Au moins, je ne le blâme pas.
Il était juste moins fort que nous.
C'est l'heure du traitement.
Salut. Tu te souviens de moi ?
C'est moi qui t'ai sucé, avant que tu me jettes.
Ah oui... J'ai eu...
À la tienne, ducon.
Dommage. Vous formiez un beau couple.
C'était voué à l'échec.
Un Ramos gin fizz à la muscade pour la demoiselle.
J'en prendrai un autre.
Tu as mené ton enquête pour connaître ma boisson préférée.
Tu me traques ?
Tu trouverais ça mal ?
Moi, c'est Roman.
Godfrey.
Je sais.
Ça joue en ma faveur ou pas ?
J'ai pas encore décidé.
D'où tu viens ?
Devine.
Du paradis ?
Tu peux faire mieux que ça.
En général, ça suffit.
Tu comptes vraiment répondre ?
Excuse-moi un instant.
Mon concentré en est où ?
C'est inacceptable.
Je viens.
Trouvez une solution avant mon arrivée.
Elle en valait sûrement pas la peine.
C'est pas aussi simple que ça.
Le traitement a été conçu
pour assouvir les besoins nutritionnels et métaboliques des upirs.
Et tout a été détruit.
Tu peux remercier ta mère.
Combien de temps ?
Si je mets une équipe à plein temps,
un mois, minimum.
Vous plaisantez ?
Et comment je me nourris ?
Pour l'instant, fais ça à l'ancienne.
Et nettoie derrière toi.
Comment vous sentez-vous ?
Comme si on m'avait chié dans le crâne.
Il s'est passé quoi ?
Vous vous êtes évanoui, mais tout va bien, maintenant.
Pourquoi il fait nuit ?
Vous êtes resté inconscient longtemps. Voyez votre médecin
et faites un test de narcolepsie.
Vous avez des choses à me dire ?
On commence souvent par la date de la dernière confession.
Je suis pas là pour ça.
Pour quoi, alors ?
J'avais besoin de parler.
Je suis allé dans un bar,
mais ma pute préférée a attrapé la chaude-pisse.
J'étais votre plan B.
C'est un peu ça.
Je vais devoir agir contre mon gré.
Dieu vous a donné le libre arbitre.
Dieu ?
Pour ce qui est du choix,
j'en ai pas.
Tôt ou tard, je vais devoir céder.
Ça va pas être beau.
Et je devrai vivre avec.
Juste par curiosité, je présume que vous n'avez pas la foi.
Ça s'entend ?
Mais vous semblez culpabiliser.
Je suppose que vous êtes ici, même si vous n'êtes pas croyant,
pour obtenir l'absolution pour les péchés que vous allez commettre.
Ça ne marche pas comme ça.
Pourquoi pas ?
Désolé, je ne peux rien pour vous.
Personne ne peut.
T'es pas du genre à psychoter sur les préparatifs ?
Tu rigoles ?
Je suis méga zen.
Mais ce sera le jour le plus important de ma vie, alors...
je veux que ce soit parfait.
Évidemment.
Pour les compositions florales, il faudra six roses blanches de 30 cm,
une rouge, trois jaunes.
Le dîner de noces se composera de cinq plats.
Il y aura des cartons de table pour les 300 convives.
300 ?
Nous écrirons chacun nos vœux, bien entendu.
J'aurai besoin des tiens pour les graver dans le granit
et les accrocher sur la cheminée,
en souvenir des promesses que tu m'auras faites.
Je te fais marcher !
- On aurait dit que t'allais chialer. - Pas loin.
Non, je demande juste que tu sois en costume.
Je veux te voir bien habillé au moins une fois.
Ça, c'est dans mes cordes.
Et des enfants.
Je veux des enfants.
On aura une belle maison près de l'océan.
Et un pied-à-terre à la montagne.
Et deux Ducati, bien sûr.
Si tu veux mener la vie de château, tu vas devoir mettre la gomme.
C'est fait.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je vous fais de la place. Roman peut m'héberger.
T'as pas à partir juste parce que je suis fiancée.
Il faut que tu vives ta vie.
Tu mérites d'être heureuse.
Toi aussi.
Il te rend heureuse ?
C'est bien.
Tu sais...
où que j'aille, tu seras toujours le bienvenu.
À la vie à la mort, cousin.
À la vie à la mort.
Mon deuxième Rumancek préféré !
Je câline pas un mec à poil.
On est de la même famille, c'est bon. Approche.
Tu me déposes au hangar ? Je dois voir mon oncle.
Oui, mais enfile un froc.
Dans l'excitation, j'ai oublié de te demander pour Miranda.
Si j'ai du neuf, tu le sauras.
C'est vraiment frustrant.
Je comprends.
J'ai trouvé de nouveaux acheteurs.
Ils sont prêts à payer 1,7.
Tu déconnes ?
Non, mon frère, je déconne pas.
Et la meilleure,
c'est que toi et moi, on va se faire un bonus de 200 000.
Tu veux dire qu'on va gruger les mecs de notre propre bande ?
C'est juste une commission.
On partagera tous 1,5 million au lieu d'1,2.
C'est moi qui négocie. Personne saura.
Tout le monde y gagne.
- Et les acheteurs ? - Ils sont basés à Pottstown.
C'est les Croates, qui opèrent là-bas.
Et merde.
Andreas,
si ça foire, ils vont nous empapaouter avec des pics à glace.
Je gère.
Tu veux que tes futurs neveux aillent en école privée ?
Tu dois me faire confiance.
Je t'ai sauvé la vie, tu te rappelles ?
- S'il y a le moindre... - Je pourrais te rouler une pelle.
Non !
Tu sais que t'as un gros problème avec l'intimité.
Toi ?
C'était quoi, ça ?
Arrête !
Qui es-tu ?
Je m'appelle Annie.
Et je suis comme toi.