C'est ce qu'il a dit. "Mon frère m'a tué."
Regarde au verso.
Frères d'arme.
- Morten n'avait pas de frère. - Mais des frères d'arme.
- Je vous rembourserai. - Prends ce flingue et tire !
- Tu es prête ? - Vas-y. J'y serai dans une heure.
C'est Hans !
Je sens son pouls.
Il a perdu une main et est dans le coma.
Papa est mort ce matin. Il ne reste plus que toi et moi, Saga.
Je croyais que tu voulais demander de l'aide à ton équipière.
- Saga, j'ai trouvé quelque chose. - On a un truc sur le vlog de Lise.
Rikard Johnsson, Ringstedgade 21 à Copenhague.
Je prends en charge le jardin d'enfants inauguré par Helle.
Va chez Natalie Anker. C'est la prochaine victime.
Lâchez ce couteau ! Arrêtez !
Épisode 4
Est-ce que tu souffres, papa ?
Tu ne peux pas avoir davantage d'antalgiques.
Tu es dans un endroit où tu n'as jamais voulu finir.
C'est déloyal, mais ici tu ne pourras plus mentir bien longtemps.
Adieu, papa.
Le Pont
Nous recherchons "Knightrider", Rikard Johnsson.
Un Suédois vivant à Copenhague, on a mis son appartement sur écoute.
Mais il est toujours là, oui ?
Élevé par sa mère à Helsingborg. Parti à l'âge de 17 ans, à sa mort.
Il est agent d'entretien.
Son employeur dit qu'il est du genre solitaire.
La police du Danemark a dit la même chose.
Il est recherché. Son passeport lui a été retiré.
- A-t-il quitté le pays ? - Non. Il vit isolé.
Il va aller là où il se sent en sécurité.
- On sait où il travaillait ? - Pas encore.
- Son téléphone ? - Sa liste d'appels arrive.
Et à propos de Lise ? Il semblerait qu'il l'adore.
Il pense qu'ils sont liés. Il lui rendra peut-être visite.
- Il a dit autre chose ? - Non, heure et lieu, ici et maintenant.
Qu'est-ce qu'il cherche, putain !
- À l'heure pour une fois ? - Qu'est-ce qu'on va faire ?
Vous allez partir en Suède chercher un sac.
- Qui de vous deux y va ? - Qu'est-ce que tu veux dire ?
- Un en garantie. - C'est nouveau.
Tu as envoyé ta petite-amie résoudre tes problèmes.
Nos problèmes.
- Alors je reste ici. - Non.
Pas question que tu sois seule avec lui. Vas-y, je vais rester.
Voici le code du casier et l'adresse. Conduis prudemment.
Je reviens vite.
- Bonjour, nous vous attendions. - Qu'est-ce que j'ai fait encore ?
- Maman, je dois aller aux toilettes. - Vas-y.
- Bonne ou mauvaise nouvelle ? - Mauvaise, malheureusement.
Je m'en doutais. Tenez. Donnez-moi donc un coup de main.
Malgré mon post il ne s'en est pas pris à Bente Knudsen.
- Comment l'avez-vous trouvé ? - En remontant depuis les commentaires.
- Il pourrait vous rechercher. - Pourquoi ?
Voilà son portrait.
S'il vous contacte...
Rikard.
- Vous le connaissez ? - Il fait le ménage, il a les clés.
Karen ? Karen, ouvre !
- Karen ? - Maman ?
Karen ! Karen, ouvre la porte !
- Rikard ! Ne la touchez pas ! - Laissez-nous nous en charger.
- Ne la touchez pas ! - Lise.
Rikard, je suis Henrik Sabroe de la police de Copenhague.
Il vaudrait mieux relâcher Karen.
Rikard ? Essayez au moins de me parler, Rikard.
Je veux Lise, sinon Karen meurt.
On va s'en assurer, mais relâchez Karen...
Si je n'ai pas Lise, je tue Karen !
Je ne discute pas tant que vous ne la relâchez pas.
Des renforts sont en route. Dans 15 minutes au mieux.
C'est de votre faute.
- Comment ça ? - Il sait que je vous ai aidée.
Je peux entrer et prendre la place de Karen.
Vous avez dit ne pas pouvoir...
- Il y a une autre entrée. - Relâchez Karen.
Ce que vous avez fait
ne vous a jamais conduit à envisager de tuer un enfant.
Vous avez déjà franchi une limite. N'en franchissez pas une autre.
La ferme.
Si vous faites ça, Rikard, vous allez tout gâcher.
Plus rien ne sera jamais comme avant. Vous comprenez ?
- Si elle meurt, votre vie est fichue. - Mais tais-toi donc.
Quand on perd un enfant, la vie n'est plus jamais la même après.
Vous me comprenez ?
J'ignore si vous essayez d'arranger quelque chose, mais un enfant...
Je vais la tuer !
Où est Saga ?
- À l'intérieur. - Allez, mon gars.
- Karen ? - Calmement.
Vous...
Rikard, est-ce que vous nous entendez ?
J'ai tout fait pour vous !
- Parlez-lui. - Je sais ! Je suis désolée. Désolée.
Ne lui faites pas de mal.
Je n'entrerai qu'à condition que vous la laissiez sortir.
Laissez-la sortir et ensuite j'entrerai.
Taisez-vous.
- Vous nous entendez ? - Karen.
Taisez-vous ! Que tout le monde se taise !
- Maman ! - Rikard, calmez-vous à présent.
Taisez-vous...
Lâche le couteau.
C'est bon.
Saga, c'est terminé. Arrête.
Tout va bien. Arrête. Lâche ça. Comme ça. C'est ça, très bien.
Tout est terminé. Relâche ça. Voilà. C'est parfait. Comme ça.
C'est bon.
Entrez.
- Il est l'heure. - Très bien. J'arrive.
Je sais que vous attendez tous le vin et les hors d'oeuvres d'à côté
mais vous allez devoir patienter encore un peu.
Qu'avez-vous appris aujourd'hui ?
Maintenant qu'il a changé de rengaine, il vous faut lui montrer le chemin.
Ou que le patron et Agneta vous pompent de l'énergie.
Est-ce ce que vous avez appris ici, aujourd'hui ?
Non, je forme le voeu que l'histoire de ma vie vous a appris
que le bonheur est en réalité un choix.
Tout ce que vous avez à faire à présent commence ici, maintenant. Ça vit ici.
L'image que vous avez de vous-mêmes.
Merci de votre attention.
Tenez. Merci infiniment.
- Bonjour, Claes. - Bonjour, Annika.
- C'était vraiment bon. - Merci.
- Que puis-je faire pour vous ? - Pouvez-vous signer ma photo d'Örebro ?
Vous avez pas raconté l'histoire des batteries aujourd'hui.
J'ai oublié, en fait.
Voilà.
- Je peux en prendre une autre ? - Oui, bien sûr.
Je suis à vous tout de suite.
Parfait. Merci.
Bonjour.
- Comment vous appelez-vous ? - Rafaela.
Qu'est-ce que vous faites ? Rendez-moi ça !
Qu'est-ce que vous faites ? Qu'est-ce qu'il y a ?
- Tu l'as trouvé ? - Oui.
- Il est arrivé ? - Il sera là dans une minute.
Je fais l'interrogatoire.
Il n'en est pas question.
Tu peux y assister, mais sans y participer.
- D'accord. - Excuse-moi un instant.
Pourquoi êtes-vous entrée ?
Quand l'otage est en danger immédiat, l'agent de police doit...
Oui, je connais les règles, mais ce n'est pas ma question.
C'est ce que vous avez demandé.
Je vais reformuler la question.
Le décès de votre père vous affecte-t-il ?
Comme je l'ai dit, nous n'étions pas proches.
- Et le fait qu'Hans soit dans le coma ? - C'est sans effet sur mon travail.
Ce n'est pas pour cela que vous êtes un peu imprudente ?
Je ne suis pas imprudente. J'ai sauvé Karen et Natalie Anker. C'est mon job.
Votre mère a appelé.
- Pourquoi ? - Elle s'inquiétait.
Vous n'avez pas fait ce qui était prévu.
Elle n'a aucun droit de vous parler de moi.
Elle voulait que vous veniez aux obsèques.
Rikard vient d'arriver.
- Avec son avocat ? - Il refuse d'en avoir un.
Helle Anker.... Fabian Christensen... Hans Pettersson.
Parle-nous d'eux.
On t'écoute.
Un avocat te dirait qu'il vaut toujours mieux nous parler.
On ne va pas te relâcher simplement parce que tu te tais.
Je te croyais fier de tes actes.
Lise n'aurait pas apprécié, mais tu as changé le cours des choses.
Tu as probablement fait quelque chose de bien, non ? Une sacrée différence.
Jette un oeil à ces photos.
On commence par Hans ?
Ils voulaient passer le pont en douce ?
- On sait ce qu'il y a là-dedans ? - Non.
- On peut l'ouvrir ? - J'ai pas besoin de savoir.
Marc doit de l'argent à Lukas Stenstrup.
Je pense que c'est le remboursement d'une dette.
Je ne veux pas savoir. Colbert, assure-toi simplement que c'est résolu.
Je m'en occupe, Freddie.
Qu'est-ce que tu avais dit à Lise dans l'appartement ?
"Tu m'as déçu."
C'est blessant.
Et tu t'es énervé.
C'est bien cela ?
Bon sang.
Linn. Ils doivent le faire parler.
- Il a dit quelque chose ? - Pas un mot.
Il le fera. Nous avons le temps.
C'est insuffisant. On doit faire le lien entre lui, les meurtres, et Hans.
Viens avec moi.
Ça doit être difficile pour toi. On enquête sur plusieurs meurtres
et l'agression d'un chef de la police, pas ton mari.
Tu dois prendre du recul. Tu ne peux aller et venir à ta guise.
- J'ai des employés, ici. - Dans mon service, sous mes ordres.
Je voulais être conciliante parce que je te plains,
mais en réalité, c'est faux.
Tu es trop impliquée à titre personnel.
Tu n'en sais rien !
- Tu es bien, ici ? - Dans cette division ?
- Dans le bureau de mon mari. - C'est provisoire.
Je ne te le fais pas dire.
Mon grand-père a tout risqué et fondé EkdahlsHus,
pour que non seulement ma mère, mais tous aient la possibilité
d'acheter une maison agréable, solide et mignonne pour un prix raisonnable.
Nous inaugurons notre 11e filiale dans le Nord, la première au Danemark.
Il était temps, n'est-ce pas ?
Allons couper le ruban.
- Beau discours. - Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je viens dire bonjour à ma petite-amie.
J'ai retenu une table au restaurant pour ce soir à 20 heures.
- Tu vas pouvoir venir ? - Je ne sais vraiment pas.
- Personne ne te connait au Danemark. - On ne sait jamais.
Tu rencontres le meilleur ami de ton fils et vous dînez ensemble.
- Anna. - Oui. Je vais venir.
J'essaierai. Je ne promets rien, mais j'essaierai.
- Comment ça s'est passé ? - Pas bien.
Alors, Jeanette ?
- J'ai perdu le sac. - Qu'est-ce que tu dis ?
Des hommes m'ont suivie en voiture et l'ont pris.
Assieds-toi.
Voilà 7 500. Ce n'est pas beaucoup mais c'est tout ce que j'ai pu trouver.
Prends aussi la voiture.
Est-ce que tu connais la valeur de ce sac ?
- Sûrement plus que 78 000. - Bien plus que 78 000.
Je trouverai l'argent.
J'aurai ton argent. Je trouverai une solution.
Tu vas la fermer, oui ?
À partir de maintenant tu me dois plus rien. Compris ?
On est quitte.
Casse-toi.
Fous le camp.
- On est quitte ? - C'est ce qu'il a dit.
Comment est-ce que... D'où est-ce que tu as sorti l'argent ?
- J'ai vendu des bijoux que je cachais. - De moi ?
Excuse-moi, Jeanette.
On rentre à la maison ?
- Ça s'est bien passé ? - Parfaitement.
- Ça a donné quoi ? - Il ne dit pas un mot.
Compte-t-il qu'on le libère sans qu'il nous ait parlé ?
Le mobile est d'attirer l'attention. Il voudrait s'en attribuer le mérite.
Il a semblé surpris quand il a vu Hans. Comme s'il ne savait pas...
On a reçu son emploi du temps.
On ne sait pas quand ils ont été tués, mais il peut l'avoir fait.
- On retourne s'occuper de lui. - Ça attendra. Vous avez autre chose.
C'est la main de Hans. Du moins, il porte une bague de ce genre.
Putain de merde...
C'est toujours pareil. Une mise en scène spectaculaire. L'éclairage.
Helle Anker meurt la première. Son coeur nous conduit à Hans,
auquel il manque une main, qui se trouve ici.
Mais rien qui relie Fabian Christensen aux trois autres.
Non, absolument rien.
Richard aurait-il pu faire ça après s'être enfui de chez Natalie ?
Les médecins situent sa mort à douze heures au maximum.
- On sait de qui il s'agit ? - Pas encore.
Il ne lui manque rien.
Putain de merde.
Bonjour, Claes.
- Bonjour. - Désolée de vous déranger.
J'ai appris pour votre père. Je suis sincèrement désolée.
- Merci. - C'est arrivé brutalement ?
Non... Il était malade depuis longtemps, et...
On a beau s'y attendre, cela fait toujours un choc.
Je voulais vous présenter mes sincères condoléances, voir comment vous alliez.
Très bien. Merci.
Avez-vous de la compagnie ou préférez-vous rester seul ?
Je peux rester un moment.
Entrez, je vous prie.
Venez ici.
Pardon.
Lars Ove Abrahamsson, 72 ans.
Prof de gym à Oxie, retraité, mais je veux en savoir davantage.
Il avait une sœur, Margaretha, elle est en chemin de Gdansk.
La question est : avons-nous pris la bonne personne ? Rikard ne dit rien.
On doit décider s'il faut lui consacrer plus de temps.
On dirait qu'il a appris pour Helle,
puis tué Christensen par amour pour Lise.
- A-t-on des preuves ? - Seul le corps de Fabian était intact.
Et la voiture de Fabian ne portait que les empreintes de Rikard.
Et une photo de Christensen se trouvait dans la lettre à Lise.
Lise Friis Andersen a-t-elle parlé de Lars Ove dans son blog ?
Pardon ?
Si c'est une vidéo et non un texte, cela s'appelle un vlog, pas un blog.
- Non, pas pour autant que l'on sache. - Je peux discuter avec elle.
De plus, on a trouvé une machine à écrire chez Rikard, mais aucune arme.
D'accord. On l'a pour tentative d'assassinat sur Natalie Anker,
et on va essayer de l'avoir pour Christensen.
Mais on suppose que Rikard n'a rien à voir avec ces trois-là.
- Quel est le lien entre eux ? - On n'a rien trouvé pour l'instant.
On sait donc par quoi commencer demain. C'est tout pour aujourd'hui. Bon boulot.
Linn. Cette analyse, au tableau...
C'est moi qui la fait, d'habitude. Depuis que c'est mon affaire.
Non, Saga. Il s'agit de notre affaire.
Asseyez-vous.
J'essaie de connaitre mes collègues, aussi me suis-je renseigné sur vous.
Vos évaluations avec Hans me laissent perplexe.
On dirait qu'il vous a demandé si ça allait, puis vous avez été finie.
Cela peut vous paraître inutile,
mais le but est de développer et d'utiliser les compétences de chacun.
Hans me connait. Il connait mes compétences.
Il ne vous a pas dit que des plaintes avaient été déposées contre vous ?
- Qui s'est plaint ? - Aucun collègue.
Pour la plupart, il s'agit de témoins.
Ils vous ont décrite comme insensible et désagréable.
- Vous n'en saviez rien ? - Non.
Nous avons sur les bras une affaire de meurtre plutôt compliquée.
Je ne doute pas un instant que vous soyez un atout précieux.
Mais par la suite, j'étudierai l'éventualité d'un suivi psychologique.
Ou quelque chose d'équivalent.
Qu'est-ce que vous en dites ?
Je sais déjà parfaitement quelles sont mes limites.
Ce qui est un autre mot pour "nouvelles perspectives".
Pas en ce qui me concerne.
- Y avait-il autre chose ? - Non. Vous pouvez disposer.
- Je savais que tu viendrais. - Je le savais aussi.
- Tu as déjà commandé ? - Non, je t'attendais.
Merci.
Tu es tellement belle.
C'est la vérité.
Håkan ne te fait jamais de compliments ?
Non, pas tant que ça.
Il ne sait pas la chance qu'il a de t'avoir.
- Vous avez 5 minutes ? - Oui.
- Salut Karen. - Salut.
- Comment va-t-elle ? - Bien, compte tenu des circonstances.
- On allait manger. - Bien entendu.
Je veux juste savoir si vous connaissez un certain Lars Ove Abrahamsson.
Êtes-vous sûre ? Suédois, 72 ans, prof d'EPS à la retraite.
Il vit dans une petite commune hors de Malmö, Oxie.
- Pourquoi ces questions ? - Il est mort. Assassiné.
Vous avez arrêté Rikard.
Vous ne l'avez donc pas cité dans votre blog vidéo ?
Non. Cela veut-il dire que c'est le même assassin ?
Il y a quelque chose qui le suggère.
Cela n'a donc rien à voir avec mon blog vidéo.
Cela ne veut pas dire que ce que vous faites est convenable. Bonne nuit.
Il se fait tard.
Oui. Oui, en effet.
- Tu as l'air en forme. - Merci.
J'étais sous la douche? Que veux-tu ?
Je veux savoir si tu pourrais m'aider.
À quel propos ?
Linn voudrait que je me tienne à l'écart de l'enquête.
En toute franchise.
Il faut que tu m'autorises l'accès aux éléments de l'enquête.
Cela me rendrait service.
- Bien entendu, je le ferai. - Merci.
Il faut que j'y aille. On en discutera.
- Salut, qu'est-ce que tu fais ici ? - Je suis adhérente.
C'est un moyen efficace pour avoir une relation sexuelle avec quelqu'un.
D'accord. Bonne chance.
Merci. Toi aussi.
- Saga Norén, police de Malmo. - Frederik Hansen. Bonjour.
- Voulez-vous coucher ? - Pardon ?
Est-ce qu'on va baiser ?
C'est un peu direct...
Je suis ravie que tu m'aies convaincue. C'était ce qu'il me fallait.
C'est ce que je t'avais dit.
- Pas ici. - D'accord. Où se trouve ton hôtel ?
Notre appartement témoin est très bien équipé.
Imagine si c'était tout le temps comme ça.
- Nous ne pouvons pas. - Pourquoi pas ?
Je t'aime.
Mais pour le moment, c'est ainsi que ça se passe.
- Je déteste ça. - Pas du tout.
Absolument pas.
Tiens, tu restes dans ton coin ?
Ça semblait simple de trouver quelqu'un pour faire l'amour.
C'est un club de célibataires.
Beaucoup d'entre-eux recherchent une relation de longue durée.
C'est ce que tu fais ? Rechercher une relation durable ?
Pourquoi cette question ?
Sinon, ta soirée aura aussi été un échec.
Tu penses à ce que je pense que tu penses ?
Non, je ne pense à rien du tout.
On pourrait penser que tu souhaites avoir une relation sexuelle.
Oui.
Oui on peut l'interpréter ainsi, ou oui tu penses qu'on peut faire l'amour ?
Oui, je pense qu'on peut faire l'amour.
Mais il faut que ce soit chez toi.
- Pourquoi ? Tu vis plus près. - Le boulot est moins loin de chez toi.
- Tu comptes rester toute la nuit ? - Oui. Ça pose un problème ?
Viens.
Prépare-toi et allonge-toi.
Pas de verre d'abord ?
Tu as besoin d'alcool pour faire l'amour ?
Parfait. Prépare-toi.
- Tu préfères quoi ? - Quoi ?
- Tu préfères comment ? - J'en sais rien.
Moi, c'est le missionnaire avec mes jambes d'une certaine manière.
Je n'aime pas les caresses, mais je peux te toucher comme tu veux.
Je n'embrasse pas, mais j'aime bien sucer.
Tu veux quelque chose de particulier ?
Non. Ça semble plutôt bien.
- Tu veux ma brosse à dents ? - La tienne ou une brosse à dents ?
- Ma brosse à dents. - Non merci.
- Tu sembles fatigué. - Vraiment ?
- Oui. - J'ai mal dormi, c'est tout.
Ou alors l'orgasme pompe l'énergie musculaire
et explique le fait que l'homme se sente fatigué.
Merci pour l'information, Wiki.
Mais j'ai quelques problèmes de sommeil.
- Est-ce que tu es prête ? - Oui.
- Est-ce qu'on doit le dire au boulot ? - Est-ce qu'on doit dire quoi ?
Qu'on a couché ensemble. Est-ce qu'ils le disent, au boulot ?
- Ils n'en parlent pas. - D'accord.
Marc ?
Merde.
- Bonjour. - Bonjour.
Je te laisse dormir. Tu veux un petit-déjeuner ?
- Non, mais un café serait parfait. - Tu dois manger.
J'ai fait des oeufs brouillés. Assieds-toi.
Café...
Tu as déjà décidé qui se chargera des funérailles ?
Pourquoi n'avoir pas appelé ?
Je ne comprends pas.
J'ai une entreprise de pompes funèbres.
Ah, je ne savais pas.
Je t'en avais parlé après ta dernière séance de dédicaces.
Ah oui. J'avais oublié ça.
- Je n'en étais pas encore là. - Non, c'est clair.
Mais quand tu seras prêt, je peux m'occuper de tout pour toi.
Karin Pettersson va venir. L'ex-femme de Hans. 20 ans ensemble.
Bien.
Ça pourrait nous dire quelque chose. Les corps. L'éclairage.
C'est peut-être la signification.
Ce n'est pas qui, mais comment.
Ces trois-là ne sont peut-être qu'une coïncidence.
La personne a tué Aleksander Dover pour avoir Hans.
Mais personne n'arrive à établir de lien entre les trois.
- Je veux te demander un service. - Lequel ?
Je voudrais te demander de regarder un dossier.
- C'est quoi ? - Une enquête. Passée.
Fermée. Archivée.
Danois entièrement ?
2009. Personnes disparues.
- Pourquoi dois-je regarder ? - Tu pourrais trouver du nouveau.
- C'était un de tes dossiers ? - Non.
Je vais vérifier toutes les voitures enregistrées par la caméra ce jour-là.
- Un van blanc. Devine à qui il est ? - Je ne devine pas.
Le centre pour jeune de Lukas. Je reconnais la plaque.
Viens.
- Tu regarderas ? - Quand j'aurai le temps.
- Merci. - Je t'en prie.
- Oui, c'est notre voiture. - Qui la conduisait ?
Ce pouvait être n'importe qui. Les clefs sont pendues sur un tableau.
- Ce n'est pas fermé ? - Non.
Mais tout le monde utilise le journal de conduite, dans la voiture.
Ici.
Désolé. Il n'y a rien.
Le 5 à 4 h5 0 il y avait 181 320 kilomètres.
Et la ligne suivante est le jour d'après, à 10 h 30...
et là, il y avait 181 564 kilomètres.
Donc quelqu'un a aussi roulé 245 kilomètres cette nuit.
- Vous ne savez pas qui. - Aucune idée.
- C'était tout ? - Vous pouvez y aller.
Nous allons attendre les techniciens. Ils pourront prendre la voiture.
- Bonjour ? - Salut.
Bienvenue à la maison.
- Comment ça s'est passé à Copenhague ? - Bien, merci.
- Vous svez vu Ulrik et Gunilla ? - Non, j'étais trop occupé.
- Salut, Maman. - Que diable me fais-tu ?
- Je reviens juste de Copenhague. - Tu as un ordinateur à proximité ?
Regarde le site d'Aftonposten, puis appelle-moi.
Une vedette de l'Eurovision a un rendez-vous galant à Copenhague.
Quel était son nom ?
Son nom est Helle Anker. Son nom est Lars Ove Abrahamsson.
Non. Désolé.
Écoute...
Vous travaillez avec Hans depuis un long moment.
Avez-vous rencontré sa nouvelle femme ? Lillian ?
- Oui, plusieurs fois. - Karin.
Nous voulons savoir s'il y a lien entre votre ex-mari et ces deux personnes.
Pourquoi une même personne voulait leur nuire ?
Je comprends, mais je ne peux être d'aucune aide, malheureusement.
Comment est-elle ? Lillian ?
Comment est-elle ?
Elle est bien. Chef de la Police à Copenhague. Plus jeune que toi.
Tout est allé si vite.
Le mariage, le nouvel appartement, tout ça.
Je peux comprendre. Si vous pensez à quoi que ce soit
n'hésitez pas à nous appeler.
Il était différent avec elle ?
Il était parfois en retard. Jamais, quand vous étiez mariés.
Je comprends.
Merci beaucoup d'être là.
Saga. Est-ce que tu pourrais venir avec moi ?
- Que fait-on ? - Viens.
- Qu'est-ce qu'on fait ici ? - Voici les obsèques.
- Je sais, mais je ne veux pas être ici. - Je te soutiens.
Je pense qu'il est important de dire au revoir.
Je ne peux pas !
La recherche montre que le contact physique facilite le réveil.
Rien n'est plus familier que les voix.
Je peux te raconter ce qui se passe au boulot.
Linn, ta remplaçante, voulait que j'aille à l'enterrement de mon père,
mais je n'ai pas pu.
Ma mère...
Ma mère a rendu ma sœur malade devant moi.
Syndrome de Münchhausen par procuration. J'ai dû l'emmener loin d'ici.
Autrement j'avais peur qu'elle meure.
Je n'aurais pas pu agir différemment.
Hans... Ce serait vraiment bien si tu t'éveillais maintenant.
Qui était-ce, avec Lukas Stenstrup ?
Son nom est Mehmet. Il conduisait la voiture la nuit du 6.
A-t-il dit pourquoi ?
Il devait voir sa petite amie à Lund
mais il est interdit d'utiliser la voiture à des fins personnelles.
Maja Nyrén, la petite amie, confirme que Mehmet était là jusque 4 heures.
Cela correspond au timing des caméras. Mais nous ne pouvons faire le lien.
Vois si Ãresundsbroen a des photos, et si on peut voir le conducteur.
Bon travail.
- Je n'ai pas de problème, ok ? - Bien sûr que non.
- Qui en fait avait le camion ? - Contente-toi de monter.
Signalée disparue.
Synchro par S.E - traduction : erba, dbourrion, traditore - www.addic7ed.com