Talika Desai, 23 ans, overdose d'héroïne.
- Arsenic ? - Pas assez pour la tuer.
Apparemment c'est courant chez les taxidermistes.
Jasper lui a appris la taxidermie. Elle y a ajouté sa touche.
- À quoi vous pensez ? Un troll ? - Il se fait appeler Oscar Wilde.
Ta sœur a déjà parlé d'une liaison avec un homme plus vieux ?
Ian Tedman, le mari de Vivian.
C'était un arrangement de sugar daddy comme on dit.
- Qui est le garçon ? - Oliver, le fils du professeur Tedman.
Comment tu t'es fait ces coupures ?
Quand un artiste meurt, parfois ses œuvres doublent de valeur.
Je me demande à quoi Sean a droit en tant qu'agent.
Pouvez-vous approfondir la nature exacte de votre relation avec Talika ?
La scientifique a trouvé cette émeraude sous le corps de Talika.
- Cette femme, Nell a appelé. - Nell est ma sœur.
- Philip, au fait. - C'est moi, papa, James.
Il est dans une maison, démence sénile.
Les blessures peuvent être post mortem
quand il a été jeté dans le puits.
C'est lui, notre cadavre dans le puits.
Je crois qu'on vient de voir le meurtre d'Indrek Kalda.
Allô ?
Venez, on va vous laver.
- Hey, papa. - Oh, bonjour, chérie.
Juste une seconde, je vais...
m'arranger.
Au moins il s'est rappelé de moi.
Il a passé une meilleure nuit ?
Je me suis réveillé à 3 heures, il sanglotait.
Ce n'est pas faute.
Je n'ai pas dit ça.
Tu n'es pas ici tous les jours.
Tu n'es pas celui qu'il appelle au milieu de la nuit.
Je ne suis pas loin, tu aurais dû m'appeler.
Tu savais qu'il était malade, James.
Mais c'est plus facile de faire semblant que tout va bien.
Et me laisser encore ramasser les morceaux.
Je l'ai fini ce matin, j'espère que vous aimez.
Tenez, merci.
- C'est beau. - Ah, c'est charmant.
C'est parfait, Bryony, merci.
- Santé. - Bien.
Allô ?
Un, deux, trois !
Nous l'avons en notre possession depuis deux jours ?
Ça ne semblait pas important jusqu'à ce qu'on voie
que c'était le meurtre d'Indrek Kalda.
Ça date de 6 jours après qu'on l'ait vu au refuge pour SDF.
- Qu'est-ce qu'elle regarde ? - Elle entend quelque chose en bas ?
Et la pièce est vide pendant environ 6 minutes.
Mon Dieu.
- Un balcon ? - Ça y ressemble.
J'ai déjà vu ces images avant,
dans son exposition, quelques secondes seulement.
Talika savait qui a tué Indrek.
Peut-être que c'est Talika.
Non, ça... ça pourrait être une femme sous le masque.
Mais pourquoi l'exposer ?
Trouvez où est cette pièce ?
La drogue est le lien évident. Elle était une ex-junkie
et il a passé six mois à Mountford pour possession ?
Peut-être une exécution.
Talika était addict, pas revendeuse.
Concentrez-vous sur Indrek,
parlez aux gens dans le bâtiment, communautés de l'Est, SDF.
Nous devrions parler à Ian Tedman.
Talika a pu parler de quelque chose pendant leur relation.
Attendez. Du nouveau sur le collier disparu ?
Ou cet Oscar Wilde qui harcèle Sahira ?
Des impasses jusque-là.
- On devrait se concentrer sur Talika et Indrek. - Gardez l'esprit ouvert.
Trouvez cette pièce.
- Monsieur ? - Joe, je vous répète.
J'aimerais vous parler.
Une semaine et je m'embourbe.
Le Superintendent Innocent m'a demandé de revenir
car elle estimait mon expérience,
mais si vous avez un problème avec mon travail...
Pas du tout.
N'importe où.
Vous nous avez aidé dans un moment difficile,
mais vous avez décidé de prendre votre retraite.
Je dois être sûr que des opportunités
se présentent pour des officiers.
Des officiers plus jeunes.
Je n'ai pas dit ça.
Écoutez, il n'y a pas de quoi s'inquiéter.
Aucune décision n'a été prise.
Je considère... l'équipe comme un tout.
"Vous avez quatre nouveaux messages."
"Ollie, c'est pathétique.
Au moins rappelle-moi qu'on se parle. J'ai besoin-"
Comment va votre père ?
J'y vais pour le déjeuner.
C'est bien de passer du temps avec lui, non ?
Oui, même s'il oublie que je suis venu le voir.
Il apprécie vos visites pourtant.
Il en a l'air.
C'est ce qui compte.
La vie... est une suite de moments.
Rien de plus.
Dites à Moody que je facture plus pour ce niveau philosophique.
C'était l'été 2012 ?
Euh... oui, oui.
On avait fait des labours vers Cowley.
Et il parlait beaucoup de lui ?
Pas à moi.
Mais il y avait deux autres Estoniens sur le coup,
- il semblait les connaître. - Super, ok.
J'aimerais que vous écriviez les détails
de la compagnie qui vous employait.
Tenez.
Euh...
C'est... euh...
Plus facile si je dis et vous écrivez.
Oui ?
Nous aimerions vous aider mais regardez.
- Le pire moment. - Je peux terminer.
Pourquoi tu ne vas pas sauver ces fleurs de ta mère ?
Maman, s'il te plaît !
Laisse ça.
Désolé pour ça.
Les choses ont été... difficiles.
Au moment de votre relation avec Talika
nous pensons qu'elle a pu connaître cet homme,
Indrek Kalda ?
Oui, il est venu à notre refuge
mais je ne savais pas que son nom était Indrek.
- Talika a déjà parlé de lui ? - Pas que je sache.
Elle a fait du bénévolat à votre refuge ?
Non. Merci.
Nous avons eu pas mal d'étudiants, mais pas Talika.
Ian, il faut que tu signes pour ces chaises.
- Désolé, vous permettez ...? - Allez-y.
Indrek faisait des petits boulots au refuge,
ça aurait dû laisser un souvenir de lui.
- Pour l'amour de Dieu ! - Quoi ?
Jasper Hammond.
Ce n'est pas nécessaire, Sean.
Juste un tas de gosses mal élevés.
Et des enfants passaient les coups de téléphone ?
On a trouvé ça hier soir.
"Je crois que je sais ce qui est arrivé à ma sœur.
Son nom est Jasper Hammond
et il n'est pas juste bizarre, il est...
... bizarre effrayant.
Il a dû voir qu'elle voyait quelqu'un d'autre et il a craqué.
Enfin, il a un casier judiciaire."
Il y avait des violeurs, des meurtriers à Mountford.
Je n'ai falsifié que quelques licences d'import.
Nous ferons en sorte que ce soit supprimé.
Vous avez purgé votre peine à Mountford ?
Du 2 mars au 1er septembre 2007,
184 jours.
Avez-vous par hasard connu un Estonien, Indrek Kalda ?
Vous étiez prisonniers au même moment.
C'est un lieu vaste.
Excusez-moi.
Bonjour, monsieur la pie.
Je ne suis pas superstitieux mais...
vu les circonstances.
Ça ne vous choque pas
que Jasper regarde les vidéos de Sahira ?
James ?
Ça vous dérange de parler à Sahira vous-même ?
Pas du tout. Allez déjeuner avec votre père.
Ce n'est pas ça, je veux juste vérifier quelque chose.
Vos... followers, peu importe leur nom,
s'attaquent aux biens d'autrui ?
Ce sont des abonnés
et ils montrent juste leur soutien.
Vous avez fait une accusation publique.
Vous ne comprenez pas combien c'est grave.
- Je retirerai la vidéo. - Mais son nom a été révélé.
- Vous ne savez pas les faits. - Parce que vous ne me dites rien !
Comme pourquoi vous me demandez pour ce gars Indrek ?
Je ne peux pas rentrer dans les détails.
Elle n'a jamais parlé de lui.
Ni d'Ian Tedman non plus.
Je lui disais tout.
Je croyais qu'elle me faisait confiance.
J'ai dit que je ne voulais pas la voir
mais je peux changer d'avis ?
Désolé, dites lui que je suis retenu au travail,
Je ne pourrai pas y être.
Non, je comprends mais ce n'est pas possible.
Merci.
Bonjour.
Pourquoi écrire des trucs si vicieux sur vous-même ?
Pour attirer les gens ? Amener des visiteurs sur le site ?
Je ne sais pas.
Les gens ont commencé... à commenter.
Des choses gentilles, pour me défendre.
Mais vos commentaires sur Talika...
Des petites piques pour faire crédible.
Les gens parlent déjà assez de Talika.
Que voulez-vous dire ?
Tout ce qu'elle faisait était exceptionnel.
Même son addiction a fait d'elle cette incroyable artiste.
- Vous êtes jalouse ? - Je voulais qu'on parle de moi !
C'est là, toute son exposition est à propos du meurtre d'Indrek.
Une pour le chagrin, deux pour la joie,
trois pour une fille, quatre pour un garçon.
Cinq pour l'argent, six pour l'or,
sept pour un secret à ne jamais révéler.
Je ne l'avais pas entendue depuis que j'étais petit.
Regardez le maillot, Indrek est le secret à ne pas révéler.
C'est un peu tiré par les cheveux.
Elle l'a utilisé ici.
Et cette œuvre,
appelée Ding dong c'est minuit.
Ding dong c'est minuit, Minou est dans le puits.
Talika savait où était le corps d'Indrek.
Moody a raison.
Nous devons trouver cette pièce.
Lizzie.
Pas de souci, tout va bien.
J'aime soutenir mes sergents sur le terrain
et s'ils sont chanceux, je leur amène le déjeuner.
Merci.
J'en mange un peu trop en ce moment.
Je ne cuisine pas bien quand je suis seule.
- Que fait votre mari au fait ? - Ingénierie.
Il lui reste deux mois au Canada.
Lewis et Hathaway menacent de me trouver un chat.
Vous, une dame aux chats ? Je n'y crois pas.
Du nouveau avec Indrek Kalda ?
Non mais j'ai trouvé des personnes qui se rappellent de lui.
Je suis sur le point de demander si ici...
Désolée, je dois...
Ce type, il a pris un livre de la bibliothèque
mais je suis sûre qu'il ne sait pas lire.
Je suis sûre qu'il y a pris quelque chose.
Alors venez.
Je dois faire de l'exercice.
Darren !
Je ne bougerais pas si j'étais vous.
- Encore Indrek ? - Contre le mur.
Qu'est-ce que vous avez sorti de ce livre ?
Quoi ? Je l'ai jamais vu.
Vous êtes de la police des livres ?
Vous savez que je suis le sergent Maddox, police d'Oxford,
et je vous fouille parce que vous m'avez menti
sur un paquet que vous avez pris dans ce livre.
- Des objets coupants ? - Sans commentaire.
Un paquet qui je crois...
contient de la drogue.
- Vous l'avez eu où ? - Sans commentaire.
De la bibliothèque ?
Allez-y, je m'en occupe.
Je vous arrête sur soupçon de possession de drogue.
- Vous pouvez garder le silence... - Bryony, Ollie.
Ça peut être n'importe où.
Pourquoi tout recouvrir avec des draps ?
Bryony Willet et Oliver Tedman sont en bas.
Vous devriez leur parler.
Je viens de faire une arrestation.
Vous ne saviez pas qu'ils contenaient de la drogue ?
- Ça donne quoi ? - Elle accuse Ollie.
Elle dit qu'il fournissait Darren.
Il fait pareil, il l'accuse elle.
On a trouvé trois livres contenant de la coke
et ils sont en train de fouiller chez eux.
Et il y a ceci.
La porte d'entrée de Bryony.
Cinq serrures, un verrou renforcé et un club de golf près de son lit.
Merci.
Comment Oliver est devenu bénévole pour vous ?
Son père, Ian Tedman, a créé l'association.
Pour info, l'Inspecteur Hathaway vient d'entrer.
Vous n'avez jamais suspecté qu'Oliver vendait de la drogue ?
Je pensais qu'il était là pour aider.
Pourquoi avez-vous autant de verrous chez vous, Bryony ?
De quoi avez-vous peur ?
Rien, j'étais...
Je suis prudente, je vis seule avec un enfant.
Vous avez chez vous une chose qui vous rend craintive.
De l'argent, de la drogue, ou les deux, nous trouverons.
Si vous vendez de la drogue
vous traitez avec des gens plutôt dangereux.
Vous devez coopérer pour qu'on vous protège.
Ça n'a rien à voir avec Ollie.
Vous avouez vendre de la cocaïne depuis la bibliothèque ?
J'essaye d'apporter sécurité à mon fils.
En profitant des gens que vous deviez aider ?
Personne n'était là pour m'aider, moi.
Le plancher chez un ami une nuit, ma voiture,
la douche du centre de loisirs avant un entretien.
Chaque jour j'y repense
mais avec Max, je ne veux pas que ça se reproduise.
Depuis combien de temps ?
18 mois.
Je n'y pensais pas mais avec l'opportunité...
Comment ça, avec l'opportunité ?
Avec qui vous travaillez ?
Je veux un avocat maintenant.
Bryony, avez-vous rencontré Talika Desai ?
Vous a-t-elle montré une vidéo ?
Je veux un avocat maintenant !
Pourquoi la question sur Talika ?
Bryony connaissait Indrek, elle vendait de la coke
donc peut-être de l'héroïne. On ne peut pas l'éliminer.
Vous la voyez comme meurtrière ?
Je ne la voyais pas comme dealeuse.
Elle est terrifiée, elle protège quelqu'un.
Pourquoi filmer le meurtre d'Indrek ?
Qu'est-ce qu'il se passe ? Pourquoi l'avez-vous arrêté ?
Bryony vendait de la coke depuis le van.
Quoi ?
Sérieux. Elle a avoué, non ?
- Pas de commentaire. - Quoi ? Elle implique mon fils ?
Viv.
Qu'est-ce qui va arriver à Max ?
Il est avec sa grand-mère. Ça va aller.
Je sais, mais...
Bryony ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Mon cœur s'affole.
Vous faites des crises de panique ? Bryony ?
- Tu penses toujours au pire ! - Je ne t'accusais pas.
Mais si tu te retrouvais mêlé à quelque chose...
Ça suffit, tous les deux !
Pas aujourd'hui.
Venez, allons à la cellule, il y a un lit.
Bryony !
Je peux avoir de l'aide ?
Bryony ?
Vous m'entendez ?
Sahira Desai ?
Depuis qu'elle a avoué se troller elle-même,
ça me turlupine.
Sa vidéo la plus populaire est sur Talika qui a presque
fait une overdose il y a 18 mois.
Elle aurait plus d'attention si sa sœur mourait ?
James, vous devez aller à l'hôpital.
Lizzie est partie en ambulance avec Bryony Willet.
- Qu'est-ce qui est arrivé ? - Un genre d'attaque.
On dirait qu'elle vendait et qu'elle en prenait.
Les infirmiers on dû faire la RCP dans l'ambulance.
C'était tendu. Quelque chose ne va pas avec son cœur.
À cause de la cocaïne ?
Le docteur dit qu'elle n'en prenait pas,
elle a été empoisonnée.
Elle a un taux élevé de digoxine dans le sang.
C'est un traitement pour les maladies cardiovasculaires
mais ça peut causer un arrêt cardiaque chez une personne saine.
Elle était au poste,
quelqu'un était avec elle tout le temps.
Les symptômes apparaissent après 3 à 6 heures,
donc peu importe comment,
ça a dû arriver quelques heures avant son arrestation.
- On peut lui parler ? - Pas encore.
Il y a autre chose, cependant.
Un test a signalé des traces d'arsenic.
- Combien ? - Un peu, pas létal.
Elle y a été exposée régulièrement depuis un an.
Désolé. Je vous dirai quand vous pourrez l'interroger.
Arsenic ? Comme Talika ?
La taxidermie est peut-être le lien.
Ce n'est pas une coïncidence, non ?
Deux femmes exposées à l'arsenic puis visées par une drogue.
On est sûr que Bryony était visée ?
Elle a pris des substances qui ne lui étaient pas prescrites.
C'est une tentative de meurtre pour l'instant.
- Monsieur. - Comment ça va ?
Ça ne vous surprendra pas de savoir
que le monde de la taxidermie est plutôt petit.
Si cette Bryony Willet était une pratiquante
croyez-moi, je le saurais.
Puis-je... vous montrer quelque chose ?
Ma toute première pièce.
J'étais sur mon vélo, à 10 ans,
je l'ai vu au bord de la route.
Je ne pouvais laisser une si belle chose se décomposer.
Qu'est-ce que c'est ?
Je voulais réparer ça.
Pas le cadre, la photo.
Ce collier ?
Bryony Willet a été vue chez Sean plusieurs fois
mais il a disparu, il a pris ses...
affaires. Quoi ?
Maya. 46 ans.
Une méningite.
Le collier était dans sa famille depuis des générations.
Nous ne pouvions pas avoir...
Nous ne pouvions pas avoir d'enfant à qui le transmettre
donc je l'ai donné à Talika,
quelque chose de spécial pour son exposition.
Où est le collier maintenant ?
Je sais ce qu'on pense de moi.
Et pour votre information,
je l'aimais bien.
J'aimais la voir porter le collier
mais je ne lui aurais jamais fait de mal.
Nous savons que Talika portait le collier en rentrant.
Que lui est-il arrivé ?
Je l'ai vu au sol quand nous l'avons trouvée.
Je ne pouvais pas le laisser là, cassé.
Et je ne voulais pas avoir à m'expliquer pour le récupérer.
Donc vous l'avez pris ?
Je suis trop vieux pour me justifier,
pour m'inquiéter de quoi ça avait l'air.
Je l'aimais bien.
Elle semblait m'apprécier.
Je l'ai prise sous mon aile.
Je lui ai fait un cadeau, je ne l'ai pas tuée.
Je vais vous le chercher.
Sean l'a pris.
Tu veux de l'aide ?
C'est toi qui insistes pour qu'on le fasse.
Combien il y a ?
Vingt mille ?
Au moins.
Regardez, Sean a envoyé des pièces de taxidermie
à l'étranger l'an passé, vers des points de blanchiment.
La taxidermie était une couverture.
Il devait sortir ses profits du pays comme ça.
Talika en faisait partie ?
Non, qui que ce soit a fait du mauvais boulot.
Je suppose que Bryony Willet le faisait,
ce qui expliquerait pour l'arsenic.
Bien, faisons circuler les détails sur Sean,
surtout dans les ports et aéroports.
Maddox ?
Pouvez-vous m'apporter les images d'Indrek depuis le début ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Regardez, des horloges. Partout.
Sur les reçus, les factures le buvard.
- Ici, neuf, neuf, neuf. Quand vous voulez, Maddox.
Des esquisses pour Ding dong c'est minuit, de l'exposition.
Celle avec l'horloge et l'encrier.
Talika a dû travailler dessus. Pourquoi ?
Ça devrait être ici.
Regardez.
Elle regarde en bas. Et les vibrations.
Le timecode.
Elle entend une horloge sonner en-dessous.
Indrek a été tué dans un clocher ?
Regardez.
Ce blason, c'est Langdon College.
Ils ont un clocher.
Allez-y, on continue à chercher.
Sean Wilkinson ?
Sean loue un box de stockage vers Bicester.
Il a été cueilli par les agents.
J'ai trouvé la pièce.
Le portier dit qu'elle a été louée tout août 2012 pour une étude.
Le nom de la réservation :
Professeur Vivan Tedman et Talika Desai.
Son département dit que c'est la seule recherche attribuée
au professeur Tedman cette année-là.
Dépersonnalisation et le Code Moral, et écoutez,
elle l'a co-écrit avec Talika Desai.
Sous la référence CMM77.
Merci.
On n'a pas le temps pour ça.
On doit trouver tout ce qu'on peut avant de lui parler.
Il n'y pas qu'Indrek, il y en avait d'autres.
Qu'est-ce que c'est ?
Comme Stanford, mais pire.
Du neuf ?
Août 2012.
Un étude sur la psychologie de la prison
d'après l'Expérience de Stanford.
Celle des années 70 ?
Où le type a pris un groupe de volontaires,
les a mis dans une fausse prison et ça a dégénéré ?
- Vous connaissez ? - Je l'ai eu au bac.
Certains qui jouaient les gardes sont devenus trop sadiques
- et ils ont du tout abandonner. - Qu'est-ce qu'ils ont fait ?
Privation de sommeil, violence verbale,
les forcer à se déshabiller, ce genre-là.
Ce n'était pas un mauvais élément plutôt que tous les gardes ?
Mais ils étaient tous normaux en entrant ?
C'était le but de l'expérience,
montrer ce dont les gens ordinaires sont capables.
Pourquoi Vivian et Talika le referaient ?
Vivian a eu le financement pour attester l'impact
de l'anonymat sur la dynamique des prisons,
d'où le fait que les gardes aient le visage masqué.
Chiffres normaux pour les prisonniers
et chiffres romains pour les gardes.
Il y a mention d'Indrek, ou du prisonnier sept ?
Ça a été modifié donc aucune mention d'Indrek.
Il n'y a pas de photo de son agresseur, garde numéro trois.
Ça a mal tourné, Indrek s'est retrouvé mort
et Vivian et Talika l'ont couvert.
Mais comment ?
Avec tous les autres participants ?
L'expérience s'arrête soudainement.
D'après le rapport, gardes et prisonniers
ont été enfermés pour la nuit.
Elles les voulaient à l'écart pour que-
Regardez ça, regardez.
Pas de prisonnier sept mais garde numéro trois.
Femme, caucasienne, 29 ans, initiales BW.
Bryony Willet.
Je dois savoir si vous avez participé à une expérience
dirigée par Vivian Tedman en août 2012 ?
Quoi ?
Non.
Max était malade.
J'ai annulé à la dernière minute.
Vous n'y avez pas participé du tout ?
Non.
Je faisais des allers-retours chez le médecin.
Vivian a dit qu'elle perdait le financement
si elle ne trouvait personne mais je pouvais faire quoi ?
- Elle a trouvé quelqu'un ? - Je crois.
- Pourquoi ? - Qui était-ce, Bryony ?
Par qui Vivian vous a-t-elle remplacée ?
Ça devient du harcèlement.
Je suis là pour parler au garde numéro trois.
- Quoi ? - Garde numéro trois.
Votre fils.
Tu peux m'accorder une seconde, Ollie ?
Excusez-nous, Joan.
- Fais-moi confiance. - Lâche-moi !
- Tu dois me faire confiance ! - Lâche-moi !
Vous étiez le remplaçant de dernière minute.
Ollie, on va te trouver un avocat.
- Ne dis plus rien jusqu'à- - Bon sang, ils savent déjà !
Ils savent qu'il était impliqué dans l'expérience
mais il y a eu un terrible accident.
Je n'ai jamais dit qu'il y avait eu un accident !
Je l'ai battu, je l'ai sorti sur le balcon...
Ce n'était pas un accident du tout.
Bien, Ollie, dis-nous ce qu'il s'est passé.
- Il ne sait pas ce qu'il dit ! - Mais je veux dire la vérité
depuis trois ans. Je vous ai suppliés !
Je sais, je suis désolé.
On essayait de le protéger.
Vraiment ? Ou on essayait de te couvrir toi ?
Plutôt que perdre ton financement, tu as mis ton fils de 15 ans
dans une situation qu'il ne pouvait pas gérer !
- Laissez-le parler. - Je pensais que ça irait. Si j'avais-
Tu aurais dû prévoir. C'est ton boulot de prévoir.
Taisez-vous !
S'il vous plaît !
Je ne suis plus un enfant !
C'est à moi de décider.
Tu as participé à l'expérience de ta mère ?
Je pensais que ce serait marrant.
Se pointer, jouer un rôle, 50 balles par jour.
Je ne pensais pas être quelqu'un de mauvais.
Elle vous a fait jouer le garde numéro trois ?
Je me sentais idiot au début, dire aux gens quoi faire, mais...
on a commencé à s'amuser un peu.
Faire faire des choses idiotes aux prisonniers
et au 6e jour ça semblait normal.
Comme si j'étais ce garde
et qu'ils devaient faire ce que je disais.
Indrek Kalda était le prisonnier sept ?
Je voulais juste l'effrayer.
Comme dans un film où ils font semblant
de vouloir le jeter d'un pont.
Je ne sais pas ce qu'il s'est passé mais...
je l'ai fait.
Et vous me l'avez fait couvrir.
- Ollie. - Non, ne...
Ne fais pas comme si tu n'étais pas impliqué.
Maman l'a appelé et il est venu emmener le corps.
Vous n'aviez pas de relation avec Talika ? Elle a tout vu.
L'argent devait acheter son silence.
Nous étions censés faire quoi ?
Elle l'utilisait pour acheter de la drogue.
Sa façon de faire face, je suppose.
Puis elle a décroché, a trouvé ce truc d'art-
Elle a arrêté d'accepter l'argent.
Vous ne pouviez plus la contrôler.
Les références à Indrek ont envahi son œuvre.
Je voulais lui en parler mais...
la grande psychologue m'en a dissuadé.
Tu disais quoi ? Elle traitait son traumatisme ?
L'art la gardait stable.
C'est toi qui a vérifié les bandes,
- et que les images étaient détruites. - Je le croyais.
Puis le corps d'Indrek est découvert et votre fils rentre
disant qu'il s'est vu dans l'exposition de Talika.
Elle avait dépassé les bornes.
Je ne savais pas qu'elle avait travaillé à l'étude.
Je ne l'avais pas rencontrée mais elle avait cette vidéo.
- Elle le montrait à tout le monde. - Et après que tu l'as vue ?
Je suis rentré et leur ai dit que c'était la fin.
Que j'irais à la police au matin.
Tous les trois étions d'accord.
- Mais tu l'as rendu impossible. - C'était trop tard.
- Je devais le faire ! - Vous avez tué Talika.
Je ne voulais pas lui faire de mal.
Désolé, je...
On en était là, je ne savais pas quoi faire d'autre !
Où avez-vous trouvé l'héroïne ?
Au refuge, il y a un coffre.
On y met l'héroïne si on en trouve
jusqu'à ce que la police la récupère.
Et qui prend de la digoxine ?
Quoi ?
Ma mère.
Bryony t'a vu ouvrir le coffre.
- Qu'est-il arrivé à Bryony ? - Elle ne savait pas ce que je faisais.
Tu bricolais le coffre sans raison au milieu de la nuit.
Bryony savait qu'Ollie avait participé à l'expérience.
- Combien de temps pour comprendre ? - Qu'est-il arrivé à Bryony ?
- Ce café que tu lui as donné... - Je nettoyais après toi.
En tuant Talika tu as juste déplacé le problème !
Après moi ? C'est toi qui a mêlé notre fils à cette expérience !
Tu nous as dit de mentir !
C'est ta faute si nous sommes comme ça.
Je voulais juste protéger Oliver.
Que crois-tu que je faisais ?
Il avait 15 ans ! Il ne pouvait pas laisser gâcher sa vie.
C'est un bon garçon.
Il a prouvé qu'il mérite une seconde chance.
Il est bénévole et étudiant à Oxford.
Le rugby canalise son agressivité.
Il en fait pour se faire du mal, Ian.
Et la vie d'Indrek, de Bryony de Talika.
Tous remplaçables ?
C'est notre fils.
C'est Nell, je ne peux pas répondre. Laissez un message.
C'est encore moi.
Ils ne l'ont pas encore retrouvé ? J'arrive.
Les gars, pas une longue vidéo aujourd'hui.
Juste pour dire que je survis
et j'apprécie énormément votre soutien.
Je peux pas croire que vous êtes un demi-million !
Le sujet du jour...
Tu l'as trouvé, pourquoi tu n'as pas appelé ?
- Tu n'as pas répondu avant. - Je suis venu dès que possible.
Je suis allé me promener, ce n'est pas une prison !
Me promener !
Sans chaussures et il était perdu.
Tu veux que je dise quoi, Nell ?
Et Sean ? Sans commentaire tout le long ?
Il veut parler. Il espère une peine réduite.
Il n'y avait personne d'autre que lui et Bryony.
- D'anciens camarades d'école. - Super camarades !
Talika savait ce qu'ils faisaient de ses œuvres ?
Non. Ils se disputaient car elle le virait comme agent.
Beau boulot là-dedans.
Bien joué.
Bien.
Juste un petit quelque chose pendant que Tony est absent.
Une idée d'Hathaway.
- C'est quoi ? - Tony le tabby !
Super pour commencer le weekend.
- Ça va, Philip ? - Magnifique.
Bien.
Vous êtes appâté. Bien
Décrochez ça.
Libérez l'arceau
et essayez de la tenir comme ça.
Assez souple et lancez-la aussi loin que possible.
Restez souple.
Pas mal !
J'essaye d'intéresser mon garçon à la pêche.
Ça ne le tente pas. Plutôt les livres.
Il y viendra, j'en suis sûr.
Il attend le bon moment.
Vous en avez un ?
Un bien vif.
Non, non. C'est bon.
Allez, nous y voilà !
Ramenez-le.
Très bien fait.
- C'est quoi ? - Une truite arc-en-ciel.
Très joli !
Bien joué.