Précédemment…
Elle ne sait plus qui elle est,
d'où elle vient, rien…
avant qu'elle ne sorte de ce sac dans Times Square.
- Vous la reconnaissez ? - Non.
Alors pourquoi votre nom est tatoué sur son dos ?
Tous ses tatouages sont nouveaux.
Une carte au trésor.
C'est un tatouage des SEAL.
Si c'était une SEAL, elle serait dans notre base de données.
Pas si elle était des forces spéciales.
Je sais pourquoi mon nom est sur son dos.
Je pense que Jane Doe est Taylor Shaw.
Taylor Shaw est portée disparue depuis 25 ans.
Mais plus maintenant.
On ne va pas continuer à faire ça ?
Suivre ses tatouages aveuglément est imprudent.
Je ne sais pas pourquoi.
Je ne sais pas qui.
Mais quelqu'un me l'a ramenée.
C'est impossible.
Ne fais pas de bruit.
Je vais retirer ma main,
mais tu dois…
Arrête !
Je ne veux pas te faire mal.
Je suis venu ici pour aider.
Comment es-tu entré ?
Nous…
On sait ne pas être repéré.
Ça fait partie de notre entrainement.
Tout ira bien.
Je me souviens de toi.
Quoi ? C'est impossible.
Qui es-tu ?
Qui suis-je ?
Je te le dirai si tu me laisses partir.
Ont-ils trouvé le tatouage des SEAL ?
Qui m'a fait ça ?
Pourquoi m'ont-ils envoyée au FBI ?
Tu ne peux pas les croire.
Comment ça a pu arriver ?
Nous ne savons pas. Aucun signe d'effraction.
Sa garde a fait une recherche complète.
Je les veux tous suspendus.
Je connais ces gars, ce sont des bons.
Alors comment est-il entré ?
Le tireur ?
Les trajectoires suggèrent qu'il était
sur le toit de l'autre côté de la rue.
L'immeuble est abandonné.
Aucune douille, aucune trace.
S'il te plait, dis-moi qu'on sait qui est ce type.
Empreintes, dentition, analyses sanguines…
il n'y a rien dans le système.
On va faire une autopsie, au cas où…
C'est exactement comme Jane Doe.
- Ce mec est un fantôme. - Je ne crois pas aux fantômes !
Donc on sait seulement qu'on ne peut pas la protéger.
Comment va-t-elle ?
Assez amochée.
Quand va-t-on enfin avoir de la chance ?
On y est presque.
Tout le monde est prêt ? Omar ?
À terre !
Toi !
Tout le monde au sol !
30 secondes !
C'est un braquage !
Personne ne bouge, Personne ne sera blessé !
20 secondes.
Ne sois pas stupide. Les gens stupides meurent.
Les mains sur le sol !
J'ai dit : les mains au sol !
Allons-y !
On termine !
Toi, debout, maintenant !
On n'a plus le temps.
Ça vaut le coup. Ouvre-le.
Ça ne faisait pas partie du plan, laisse tomber.
- Et j'ai dit ouvre-le ! - On est déjà dans le rouge.
Les flics seront ici d'une minute à l'autre
Vite ! Vite ! Allez ! Dépêchez.
- On doit partir ! - On ne peut pas le laisser !
Les flics nous rattrapent, on doit y aller !
On ne peut pas le laisser !
C'est normal d'être bouleversée.
Je ne suis pas bouleversée.
Une violation de domicile n'est…
Ce n'est pas chez moi.
L'entrée par effraction est une violation intime.
Mais on a une vraie chance de…
J'ai été droguée. Ma mémoire a été effacée.
Mon corps entier,
a été tatoué sans mon consentement.
Une effraction de ma résidence protégée est la moins intime de mes violations.
Et il est complètement normal
d'éprouver de la colère ou de la rancœur.
Vous sentez-vous en sécurité, Jane ?
Je peux m'occuper de moi.
Je peux voir ça. Mais ce n'est pas ma question.
Faites-vous confiance au FBI pour vous garder en sécurité ?
Les preuves de l'affaire Taylor Shaw sont arrivées ce matin.
Patterson pense qu'on aura des résultats avec l'ADN
dans la journée.
Si Jane Doe est Taylor Shaw,
on le saura en fin de journée.
On devrait la tenir au courant.
Avant les résultats ? Hors de question.
Pourquoi ? Elle participe à l'enquête.
Elle doit être mise au courant.
Et si ça déclenche un souvenir qui fait avancer cette affaire ?
Elle aide dans cette enquête.
Comment savez-vous qu'on peut lui faire confiance ?
Et si vous aviez tort ?
Imaginez comment va se sentir Jane,
en pensant finalement savoir qui elle est,
pour ensuite ne plus savoir une nouvelle fois.
Borden pense que jouer avec elle
pourrait briser sa confiance en nous,
sans parler de causer un conflit inutile.
Non, on doit attendre.
Je n'ai pas tort.
T'as la recommandation du médecin ?
Ma mâchoire me fait mal.
De quoi vous parliez ?
On vient juste de finir une autre affaire.
Je suis désolé que ça te soit arrivé.
Quelle partie ?
Beaucoup de choses se sont passées.
Tout.
Nous allons t'emmener dans un endroit plus sûr.
On sait qui il est ?
Non, pareil que toi.
Ni empreintes, ni ADN, aucune trace de lui dans le système.
Non, je… Je me souviens de lui.
On se connaissait avant tout ça.
On s'est entraînés ensemble.
Je pense que c'était mon ami.
A-t-il dit quelque chose ?
Tu ne peux pas leur faire confiance.
Tu ne sais rien sur lui ?
Comment il est entré ou…
ou qui lui a tiré dessus ?
Non. On y travaille.
Non, il n'a rien dit. Il n'a pas eu le temps.
Alors on est encore loin de savoir qui je suis ?
Oui.
Je suis désolé, Jane.
Viens voir ça.
Un braquage assez effronté a eu lieu dans une bijouterie ce matin.
Ils se sont presque tous enfuis. Mais ils ont appréhendé un braqueur.
Quel est le lien avec nous ?
Le suspect a un tatouage des SEAL.
Beaucoup de gens en ont. La plupart ne sont pas des SEAL.
Exact. Il n'y en a pas deux identiques.
Il n'y a pas de motif officiel.
Il y a des millions de variations
de ce thème du trident.
Mais ce type…
… a exactement le même tatouage que Jane.
La voilà, notre ouverture.
Synchro par explosiveskull Traduit par la communauté www.addic7ed.com
Madame, nous cherchons le suspect du braquage
qui a été amené ici ce matin.
C'est lui.
Bonjour, Kurt Weller du FBI.
Sergent Vasquez, police de New York.
Il est encore en mauvais état.
Ils le ramènent en chirurgie.
Vous reprenez l'affaire ?
Non, je veux lui parler pour autre chose.
- Que savez-vous d'autre sur lui ? - Pas grand chose.
On attend toujours ses empreintes.
Pourquoi, vous l'avez identifié ?
Pas encore.
Appelez-moi… quand il revient à lui.
- Je le ferai. - Merci.
Il ne doit pas mourir.
On va chercher le reste de l'équipe.
S'il te connaissait, peut-être que les autres aussi.
J'espère que Reade et Zapata ont plus de chance.
Ils sont connus sous le nom des Candymen.
Quoi ?
À cause de leurs masques de couleurs vives.
C'est une bande internationale de braquage.
Interpol a un énorme dossier sur eux.
Ils ont braqué des bijouteries partout dans le monde ;
à Paris, Monaco, Dubaï, Hong Kong.
Ces deux dernières années,
ils ont amassé plus de 70 millions de dollars
en pierres et métaux précieux.
Dans cet énorme dossier, leur identité est-elle mentionnée ?
Non, ils sont bons.
Ils sont masqués, et repartent en moins d'une minute.
Jusqu'à maintenant.
Ils ont été trop confiants.
C'est ce que les témoins nous ont décrits.
Tu as découvert qui est ce type ?
Si on veut.
Les empreintes viennent d'arriver. Casey Robek.
Mineur, il a eu un sacré dossier à la police.
Un gamin du sud de Jersey qui a eu toutes sortes d'ennuis.
À 18 ans, on lui a diagnostiqué
une intelligence élevée, une amoralité prononcée,
et une violence intrinsèque.
Donc devine qui l'a ramassé.
Quelqu'un qui pensait pouvoir ajouter honneur,
courage et dévouement à cette liste.
Les SEAL l'ont recruté dès sa sortie de prison,
avec son frère ainé Travis
et leur ami Omar,
puis ils ont disparu pendant 10 ans.
On n'a plus une seule entrée dans leurs dossiers.
Encore des fantômes.
Jusqu'à il y a 2 ans.
Ils ont été rendus à la vie civile avec les honneurs.
Ça fait justement deux ans que les Candymen
ont commencé à s'attaquer aux bijouteries.
Ce n'est sûrement pas une coïncidence.
Ces gars respirent l'illégalité.
Que vont-ils faire, prendre leurs retraites ?
Non… Ils vont mettre leurs talents à profit.
On doit trouver Travis et Omar.
Si Casey peut avoir connu Jane, peut-être qu'eux aussi.
Les recruteurs des SEAL voient l'amoralité comme un atout ?
Où tu veux en venir ?
Jane était une SEAL.
Tu as un problème avec elle ?
On la connaît à peine, c'est ça mon problème.
Je fais confiance à Weller, et tu devrais, toi aussi.
Dis-moi la dernière fois qu'une victime a été invitée
à rejoindre sa propre enquête FBI.
C'est bizarre, c'est tout.
Vous connaissez le RAPM ?
La nourriture pour chien ?
Non, pas…
R.A.P.M… Reconnaissance Automatique de Plaque Minéralogique.
Elle assure le suivi des flux aux péages.
et des caméras surveillant l'application du code de la route.
C'est une montagne de données, donc…
j'ai d'abord cherché les plaques
qui étaient reliées à nos suspects
et je suis tombée sur… un vieux modèle de berline
appartenant à un des cousins de Casey et Travis.
D'après ses allées et venues habituelles,
elle devrait être garée au nord de Philadelphie,
où le cousin travaille.
Alors où est-elle ?
Elle circule dans la banlieue de New York.
Quelqu'un pense que c'est une coïncidence ?
Bon timing.
Il t'a reconnue ?
Non, il est toujours en chirurgie.
On pense qu'un de nos suspects est dans un magasin du Queens.
Je viens avec vous.
Je ne devrais pas en avoir aussi ?
Tu en as une, ici.
C'est attaché à la voiture.
Tout comme toi.
Il y a beaucoup de magasins.
On va se séparer,
les éliminer un par un.
Dis-nous si tu en vois un sur le parking.
Jane, s'il te plaît.
Je pense avoir prouvé mon utilité sur le terrain, non ?
C'est vrai.
C'est pourquoi tu es là.
Donc reste en retrait, et joue la sécurité.
Garde un œil sur le parking.
- Non, je… je peux… - Jane.
Si tu veux discuter des limites de ton rôle dans l'équipe, d'accord.
Mais pas ici, pas maintenant.
C'est important que quelqu'un surveille ici.
Merci.
Elle a raison.
Sept magasins, pour trois.
Zapata, tu commences par la droite.
Tu continues avec le suivant à gauche.
On procède par élimination.
De quoi parliez-vous avec Mayfair ?
Voilà, monsieur. Passez une bonne journée.
Vous avez des téléphones prépayés ?
Dans la troisième allée.
Attendez, j'ai une… des questions.
Bien sûr.
Non, arrêtez, attendez !
Qui êtes-vous ?
J'espérais que vous me le diriez.
Quoi ?
Dans la ruelle, mettez-vous en place !
- Tu vas bien ? - Allez, allez !
Que s'est-il passé ?
Il m'a sauté dessus.
Tu aurais dû nous appeler avec la radio.
Si je ne l'avais pas suivi, Il se serait enfui.
Il s'est enfui.
On l'a perdu.
- Tu ne me fais pas confiance. - Tu ne facilites rien aujourd'hui.
Si j'avais eu une radio ou une arme,
Si tu étais restée dans la voiture, tu aurais eu une radio.
Mon point de vue était terrible, j'aurais pu le manquer.
On ne le saura jamais.
De quoi parliez-vous avec Mayfair ?
- Comment ? - Ce matin.
Vous parliez de mon dossier, pas vrai ?
Comment peut-on travailler ensemble
- si vous ne me faites pas confiance ? - C'est toi !
Je ne t'ai dit pas de rester dans la voiture pour te punir ?
Que te serait-il arrivé aujourd'hui
si tu avais blessée, si je t'avais perdu ?
On travaille à trois depuis des années.
On a un rythme pour faire les choses.
Si tu t'éloignes du groupe, tu déséquilibres le rythme.
Tu veux que je te fasse confiance ?
Commence par écouter ce que je dis.
Mérite-la.
Monte dans la voiture… maintenant.
Qu'achetait-il dans ce magasin ?
Des antennes, un GPS, du câble, un traducteur de poche,
un téléphone prépayé.
Ils ont l'air de fuir.
Ce qui signifie que notre ouverture se referme.
On ne peut pas perdre cet homme.
Il est le seul indice pour trouver qui je suis.
Ce n'est pas nous qui l'avons perdu.
Ça suffit.
Je pense que j'ai quelque chose.
Cette femme est venue
presque chaque jour, ces deux dernières semaines,
essayant des bijoux, regardant,
mais n'achetant jamais rien.
Elle préparait le coup.
J'imagine.
Aucune idée de qui elle est ?
Aucun des suspects n’est sur les réseaux sociaux
Parce que… bien sûr.
Mais leurs familles si, j'ai donc parcouru leurs comptes,
et j'ai trouvé ça.
C'est elle.
Isabella Dechirico.
Je suis sûre de mal le prononcer.
C'est une amie d'une des cousines d'Omar.
Elle est fichée ?
Vol, agression.
Elle a fait un peu de prison, rien d'important.
Je ne comprends pas, pourquoi ces hommes
ne font pas leur propre reconnaissance des lieux.
Des mecs comme ça feraient tache.
S'ils envoient une dame bien habillée,
les employés lui montreront tout ce qu'ils ont.
Les braqueurs font tout le temps ça.
Allons-la récupérer. Où vit-elle ?
Sunset Park.
Mais elle doit être au travail là.
Il Porto sur Washington.
Merci.
Tu restes ici.
Pourquoi ?
Parce qu'on s'en occupe.
As-tu trouvé quelque chose dans ces motifs pointillistes ?
Regarde, certains des points ont l'air plus foncés.
Cherche… Cherche des motifs comme,
peut-être quelque chose en Braille ou Morse.
Nous étions juste…
Je vous pensais avec l'équipe.
Ils sont partis sans moi.
J'essayais juste d'aider.
Venez avec moi.
Je ne pense pas que ça soit ça.
C'est juste… tout cela est nouveau,
et nous essayons de nous adapter.
Je comprends ça.
Mais c'est sur mon corps,
Je devrais être là-bas avec eux.
Savez-vous ce qu'est un tangram ?
C'est… c'est un puzzle éparpillé,
avec des pièces géométriques,
appelées tans,
qui sont mises ensemble pour créer une forme.
Cette équipe était une forme,
pendant très longtemps.
Et vous êtes une nouvelle pièce.
Et il nous faut juste comprendre
comment en faire partie.
On va trouver notre nouvelle forme.
Ça ne prendra qu'une seconde.
Je ne peux pas retourner en prison.
Je ferais n'importe quoi.
Dites-nous tout ce que vous savez, et on verra ce que l'on peut faire.
Omar avait l'habitude de venir ici.
Sa cousine a travaillé ici.
Un jour, j'ai dit
que j'avais fait de la prison,
et il m'a proposé 10 000 dollars.
Tout ce que j'avais à faire, c'était du repérage.
Surveiller les gardes et…
voir où se trouvait la marchandise de valeur,
ça s'arrêtait là.
Peut-on parler à la cousine ?
Non, elle est retournée au Brésil.
Et le reste de sa bande ?
Je n'en ai aucune idée. Je ne sais pas.
- Isabella… - Vraiment, je ne sais pas !
Vous disiez ne pas vouloir retourner en prison.
Omar a un bateau.
Il m'avait dit qu'il m'y emmènerait.
Il vit dedans, je pense, à Manhattan.
Il y a trois marinas à Manhattan.
North Cove, Surfside 3 / Chelsea Piers,
et le bassin de la 79e rue.
Aucun bateau n'y est amarré
sous le nom d'Omar.
Il a pu utiliser un pseudonyme.
Les garde-côtes doivent contrôler
quiconque se dirigeant vers les eaux internationales.
Et la police va nous aider
à faire les descentes sur les trois marinas.
Bon travail.
Weller.
C'est Vasquez.
Notre ami est sorti de chirurgie et réveillé.
J'ai pensé que tu voudrais savoir.
On arrive. Casey est conscient.
Nous devons aller là-bas et voir s'il me reconnait.
Perquisitionnez la marina, tenez-moi au courant.
Je vais prendre Jane à l'hôpital.
Weller.
Quoi ?
Avec tout mon respect, je suggère
que ce soit moi qui amène Jane à l'hôpital,
et vous faites le raid sur le port.
Pourquoi ?
J'ai l'impression que vous êtes un peu trop proches.
- Ça va. - Non.
Pas quand il s'agit de Jane.
Tu te trompes.
Avec tout mon respect, je ne le pense pas.
Explorez la marina, et tenez-moi au courant.
- Kurt… - C'est un ordre.
Nous en avons un !
Un lien dans la banque de données ?
C'est incroyable ! Quoi ? Où ?
Regardez juste au-dessus du coude droit de Jane.
"Z8189…"
C'est un dossier du FBI.
Affichez-le.
J'ai essayé. Habilitation insuffisante.
Laissez-moi regarder.
J'ai besoin d'une copie papier du fichier tout de suite.
J'ai un lien avec la base de données des tatouages.
Qu'avez-vous trouvé ?
Un numéro de dossier du FBI.
Je ne sais pas lequel je ne l'ai jamais vu.
C'est hautement censuré, mais on dirait que
ça parle de Saul Guerrero,
chef du gang Nuestra Sangre.
Vous êtes inscrite comme officier sur ce dossier.
Vous vous souvenez de ce dossier ?
Je regarderai.
Plus tard.
Oh, d'accord. Mais… bon.
Dis-moi quand, et on… ira le chercher.
Docteur, peut-on entrer ?
Oui, il est encore fragile,
et inconscient.
Peut-on lui parler ?
Il est intubé.
Mais quand il est réveillé, il communique de façon non-verbale.
Vous devriez prendre une chaise, ça va prendre du temps.
Merci.
Si j'avais eu une arme, je…
Tu n'en auras pas, Jane.
Que dois-je faire de plus pour prouver que…
Tu peux me dire ce que l'homme barbu
t'a dit la nuit dernière.
Et vous pouvez arrêter de dissimuler des informations
à propos de mon affaire.
Il a dit, "Ne leur fais pas confiance."
- Pas faire confiance à qui ? - Je ne sais pas.
J'ai essayé de comprendre toute la journée.
Il parlait de nous ?
Je ne sais pas.
De quoi Mayfair et toi parliez-vous ?
Je te l'ai dit.
D'une autre affaire.
Qu'est-ce que c'est ?
Où est-il ?
Ils l'ont emmené à un autre hôpital.
Nous sommes ici pour Casey Robek !
Que personne ne joue les héros. Ça sera bientôt fini.
Aucun signal.
Et c'est mort.
Voilà ce que faisait Travis.
Il cherchait à fabriquer un brouilleur.
Un brouilleur ?
Ça perturbe les ondes téléphoniques.
Il a coupé la ligne principale,
on ne peut pas appeler de renforts.
On est seuls.
Quatre mecs ont pris l'ascenseur
et ont descendu un flic !
J'ai essayé les téléphones, mais ils sont morts.
Emmènez tout le monde
dans une pièce et sécurisez les portes.
D'accord ?
Ils ne sont pas là pour un massacre.
Ils veulent une seule chose.
C'est lui.
Chambre 606.
On se disperse et on fouille l'étage.
C'était une mauvaise idée.
Je ne le laisserai pas pourrir en prison !
On n'a plus de temps pour chercher.
La cavalerie va peut-être arrivée.
Ce n'est pas un vote !
Très bien. Nous y voilà.
- Je vais y retourner. - Quoi ?
Tu devrais rester là au cas où Casey se réveille.
Je les emmène ailleurs.
Que fais-tu ?
Tu as raison, Il te faut une arme.
- Et toi ? - Ne t’inquiète pas pour moi.
Je vais en prendre une autre.
C'était quoi ?
Aucune idée.
Non. Doucement.
Vous venez d'être opéré, d'accord ?
Vous avez besoin de respirer.
Casey, écoutez.
Vous me reconnaissez ?
Comment on se conn…
Nous avons de la compagnie !
Je veux savoir d'où est-ce que vous me connaissez ?
Weller.
Doucement.
Où est-il ?
Comme vous voudrez.
Ça va ?
J'ai connu de plus beaux jours. Et toi ?
J'ai eu Omar.
J'en ai eu un quelque part par là.
Qui manque-t-il ?
Le frère.
On devrait se replier, protéger Casey.
La Police a reporté des coups de feu.
à l’hôpital St. Joseph.
Quoi ?
Dites à Reade et Zapata de me rejoindre
à St. Joseph.
Allez, plus vite !
Votre ami va mal.
Il doit rester à l'hôpital.
C'est mon frère je le sors de là !
Dedans, maintenant !
Les escaliers sont par ici. Viens.
Donnez-moi votre blouse.
Allez, blouse !
Il a besoin de soins intensifs
que vous ne pouvez pas fournir.
Si vous l'enlevez, il mourra.
- C'est pourquoi vous venez. - Quoi ?
Vous le gardez en vie, et je vous garde en vie.
Vous comprenez ?
Des coups de feu aux soins intensifs.
Des nouvelles de Weller ?
Non, ils utilisent des brouilleurs.
C'est pour ça qu'il est injoignable.
Où est l'ESU ?
10 minutes… On devrait y aller.
Non, on ne peut pas y aller à l'aveugle.
Attendons l'ESU.
Vous essayez de fuir,
ou d'attirer l'attention,
vous êtes le premier qui en prend une, d'accord ?
Là… l'ambulance.
Demi-tour.
Quoi ?
On rentre.
Revenez ici !
FBI !
Mains en l'air et à genoux !
Ne faites pas ça.
Mains en l'air et à genoux !
Je vais vous tirer dessus.
Je suis désolé.
Je n’aurais pas dû te mêler à tout ça.
Je…
Je suis désolé.
Casey… Casey, restez avec moi !
Il faut un médecin !
Travis…
Où est Travis ? Il va bien ?
Je… je ne sais pas.
Il est revenu.
Il est revenu pour moi.
Casey, regardez-moi.
Regardez-moi.
Un médecin ! Maintenant !
Vous m'avez reconnu plus tôt, n'est-ce pas ?
Est-il mort ?
Casey, d'où vous me connaissez ?
Vous ne vous souvenez plus ?
Non. Qui suis-je, Casey ?
Quoi ?
Je pe… Qu'avez-vous dit ?
Orion.
Il est mort.
Je suis désolé, Jane.
Vous allez bien ?
Oui.
Qu'on vous examine tous les deux.
On se coordonne avec la police.
Je suis vraiment désolé, Jane.
Il…
À chaque fois que nous nous rapprochons de quelque chose,
ça me passe entre les doigts.
Nous avons une hypothèse…
sur qui tu pourrais être.
Et nous voulions attendre les résultats d'ADN
avant de te le dire.
Qui ?
Quand j'avais 10 ans,
ma voisine a disparu.
Elle n'a jamais été retrouvée.
Son nom était Taylor Shaw.
Tu as le même âge.
Tu as les mêmes yeux.
La même cicatrice sur ton cou.
Et mon nom… est tatoué sur ton dos.
Tu penses que je suis Taylor ?
Tu peux me faire confiance.
Je t'ai cherché toute ma vie.
Il a juste dit "Orion" ?
Oui, c'est ça.
Une idée ?
C'est un nom, c'est une constellation,
c'est une ville, c'est un mythe.
C’est terriblement vague.
Et vous êtes sûr qu'il l'a reconnue ?
Il en avait l'air, mais il était ailleurs.
Orion pourrait signifier n'importe quoi.
On a rien de plus sur l’agresseur de Jane ?
Cette piste devient une impasse.
Rien qu'une fois, j'aimerais des certitudes
concernant ce dossier.
Je n'ai qu'une certitude.
Jane est un atout incroyable.
On devrait réfléchir
au rôle qu'elle a avec nous.
Prendre des décisions sur le vif n'a pas été une réussite.
J'ai des ennuis ?
Dure journée.
Je ne peux pas imaginer ce que cela doit être pour vous,
Je veux vous remercier pour votre aide
sur ces affaires jusqu'ici.
Pour avancer, nous devons
réévaluer votre rôle.
Quoi ?
Ces tatouages nous amènent
dans des directions de plus en plus dangereuses.
Je peux me débrouiller.
Nous pensons qu'il serait mieux…
Ne me faites pas ça.
… que vous soyez armée.
Vous devrez passer la certification de terrain.
Mais, de ce que j'ai compris, ce ne sera pas un problème.
Je suis dans l'équipe ?
Les agents spéciaux Weller, Zapata et Reade ont insisté.
On ne comprend toujours pas ce qu'il vous arrive.
mais… nous pensons que vous devez en faire partie pour le découvrir.
Je ne sais pas quoi dire.
Ils vous font confiance.
Donc je vous fais confiance.
Merci.
Pas de problème.
J'ai tellement de questions sur Taylor.
Je suis désolée.
Je peux te parler juste une seconde ?
Quoi de neuf ?
Tu sais…
La… chose… que l'on…
– Je lui ai dit. – Les résultats pour…
Tu…
Viens ici.
On a testé ton ADN,
pour voir si elle correspond avec celle de Taylor.
Vous avez des résultats ?
Vous êtes sûr que l'on doit…
Je ne connais pas les règles pour ce genre de…
C'est bon.
Dites-nous.
Elles correspondent.
Je l'ai vérifié trois fois,
avec trois échantillons différents.
Vous êtes Taylor Shaw.
On ne devrait pas se rencontrer comme ça.
On était d'accord pour garder nos distances.
Je pensais que c'était important.
Avez-vous regardé le dossier ?
Votre Jane Doe est vraiment troublante.
Je suis de plus en plus certaine que les gens
qui ont fait ça à Jane savent à propos de Daylight.
Si vous en êtes sûre,
pourquoi est-elle toujours en vie ?
Je n'ai pas entendu cela.
Si la fille sait à propos de Daylight
elle doit disparaître.
Vous ne comprenez pas.
Elle ne sait rien.
Les gens qui lui ont fait ça ont créé cette carte au trésor…
Ce sont eux qui m'inquiètent.
A-t-on une idée de qui ils sont ?
Pas encore.
Alors on doit prendre toutes nos précautions.
- Non. - J'ai toujours été du genre
"mieux vaut prévenir que guérir".
Les tatouages sont déjà dans le système.
La tuer ne va pas résoudre ça.
Cela va juste empirer et attirer l'attention.
Je gère la situation.
Je pensais que vous deviez savoir…
Vous avez bien fait.
Si elle a des informations
concernant Daylight sur son corps,
alors on a un sérieux problème.
Seules quatre personnes au monde
savent à propos de cette opération, et l'une d'elles est déjà morte.
Ne faites pas que gérer la situation.
Faites-la disparaître.
Synchro par explosiveskull Traduit par la communauté www.addic7ed.com