Précédemment...
Il y avait une fille.
- T'as fais quoi ? - Rien.
Ou presque. Juste un baiser.
Bon.
On se marie toujours ?
Oui.
Parce qu'on s'aime.
Oui.
Et que c'est le plus beau jour de nos vies.
N'en rajoute pas.
J'ai besoin de temps,
pour prendre du recul et reconsidérer notre situation.
Mon cher Gollum,
toi qui es un expert en anneaux...
Que dois-je faire de celui-ci ?
Aujourd'hui...
Quelle offre tu veux ?
Dans celle-là, la musique et les fleurs sont incluses.
Et ils diffusent la cérémonie sur Internet.
C'est nécessaire ?
Pour toutes les blondes magnifiques
qui ne pensent pas trouver de scientifique petit et myope.
Donnons-leur de l'espoir !
Diffuse-le si tu veux.
J'ai toujours rêvé d'un mariage avec commentaires.
Si ça ne te convient pas, on peut reporter.
Si, j'en ai envie.
On l'a assez repoussé. Allons-y.
T'as dit ça la première fois qu'on a couché ensemble.
Désolé.
- Tu es marié ? - Pas encore, pourquoi ?
- Ne le fais pas ! - Pourquoi ?
De nouvelles informations me sont parvenues.
Les femmes, c'est nul.
En fait, elles sont plus blessantes qu'une coupure de papier.
Que s'est-il passé ?
Amy a mis fin à notre relation.
- Ah bon ? - Qu'est-ce qu'il a ?
- Amy a rompu. - Vraiment ?
Penny pleure ?
Non, bien sûr. Elles se nourrissent de nos souffrances.
Je suis désolé. Qu'est-ce que je peux faire ?
Si je te parle de sortir avec une fille,
lève tes yeux au ciel, comme je fais quand tu dis un truc idiot.
C'est pas parce que tu traverses un moment difficile avec Amy
que toutes les femmes sont cruelles.
C'est ça...
On vient de me le dire. Ça va ?
Pas vraiment. Tu peux venir ?
En fait, je suis à Vegas.
Leonard et moi allons nous marier.
Attends.
Tu te maries et tu ne m'invites pas ?
Ça s'est fait sur un coup de tête.
J'espère que j'attraperai le bouquet d'ici.
Amy, le prends pas mal.
- Pourquoi j'entends le nom d'Amy ? - Penny l'a appelée.
Elle a parlé de moi ? Oublie, je m'en fiche.
Si tu veux, tu peux te renseigner et me le dire.
Mais ne sois pas surpris d'apprendre que je m'en fiche.
Détends-toi, tu loupes rien de spécial.
Je la réconforte. Ce mariage sera super !
Regarde-toi, dans ton costume !
- Amy va mal à cause de moi ? - À cause de nous.
Ton mariage la fait souffrir ? Je retire ce que j'ai dit.
Vas-y, éclate-toi. L'amour triomphera !
Giggity Team
www.u-sub.net www.giggityteam.fr
benji1000, BJAM1M, Keller, TinkerBell
Saison 9 - Épisode 01 The Matrimonial Momentum
Bonjour.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Tu m'as dit avoir besoin de temps.
Ça ne fait que 11 heures.
Comme la trilogie du Seigneur des Anneaux.
Selon toi, elle dure une éternité.
Quand je serai prête, je te le dirai.
Très bien.
Tu vas quelque part ?
Je t'accompagne ?
D'accord.
Content qu'on se soit remis ensemble.
Il n'est pas question de ça.
Pourquoi, tu vois quelqu'un d'autre ?
Désespérée d'accrocher une conquête à ton tableau de chasse ?
À vrai dire, je vais chez Howard et Bernadette pour voir le mariage.
- Qui t'accompagne ? - Personne !
Tu vas seule à un mariage ? C'est triste.
Je ne serai pas seule, je serai avec mes amis.
Tes amis ? Mes amis, plutôt.
Pourquoi n'ai-je pas été invité ?
Peut-être parce que nous réunir provoquerait un malaise pour eux.
On provoque sans arrêt des malaises, c'est notre truc à nous !
Ils ont un peu de retard. Ce sera bientôt à nous.
Si t'as faim, ils ont un buffet au club de strip-tease d'à-côté.
Merci, mais j'aime pas les paillettes sur mes tartines.
Je crois pas qu'elles préparent le buffet.
Je l'avais pas imaginé comme ça, mais je suis content qu'on le fasse.
- Moi aussi. - Sûre ?
Tu promets que tu n'as pas de problème avec ce que j'ai dit ?
- Tu peux arrêter de me le rappeler ? - Oui, désolé.
On a toute la vie
pour fouiller le passé et se disputer à propos de ça.
T'en dis quoi, on va prendre à manger à côté ?
- Et s'ils nous appellent ? - T'inquiète.
J'ai un dessous de verre qui vibre.
Comme dans les contes de fées.
- Merci de m'accueillir. - Avec plaisir.
Ça va mieux ?
On a été ensemble si longtemps que je ne sais pas ce que je ressens.
C'est compréhensible.
Tu as oublié ce qu'était le bonheur.
J'ai rien dit de mal. Elle était amoureuse de son ravisseur,
mais elle a réussi à s'échapper de son donjon.
Je sais ce que tu ressens. Ma dernière rupture était douloureuse.
- Comment elle s'appelait ? - J'invente rien !
Pas besoin d'interrogatoire.
Bon sang, Sheldon, qu'est-ce que tu fabriques ?
Je ne veux pas entrer.
On m'a dit que ça créerait un malaise.
Je vais rester dehors et ne pas penser à mon envie d'aller aux toilettes.
Fais quelque chose.
Je gère.
Être ici n'arrange rien.
Je vois.
Pourquoi suis-je le seul à ne pas avoir été invité ?
Ça ne s'est pas passé comme ça. Bernadette m'a invitée,
et Stuart vit ici.
Qui veut des roulés à la cannelle ?
Quand il y a la musique, c'est à vous.
Des questions ?
La formule qu'on a choisie disait
que l'allée serait couverte de pétales.
- Où sont les pétales ? - Y en a plus !
Vous savez quoi ? Ça ira.
On peut utiliser le pot-pourri des toilettes !
- Ça ira, merci. - On veut juste se marier.
À tout de suite.
- Et voilà. - Je sais.
Je t'aime.
Moi aussi, je t'aime.
Alors, oui ou non pour le pot-pourri ?
- Non merci ! - Ça va !
Raj, te te demandes sans doute
pourquoi Amy et moi n'exprimons pas d'affection mutuelle.
Pas le moins du monde.
Tu dois savoir qu'elle a récemment rompu avec moi.
J'ai dit que je voulais réfléchir.
Ça va finir par s'arranger.
T'entends ça ? Il est traumatisé.
Le mariage commence.
Je vois. Vous formez des camps.
Si Bernadette est avec Amy, je prends Howard.
- Il n'y a pas de camps. - Je prends Raj, alors.
- Sérieux ? - Au moins, on t'a pris.
Avant de poursuivre, avez-vous écrit des voeux ?
T'en as écrit ?
Moi, non. J'ai un peu l'air stupide.
Je ne suis pas obligé de les dire.
Vas-y. Je trouverai un truc neuneu, tu vas pleurer, tout va bien.
Nous sommes faits de particules datant du commencement de l'univers.
J'aime me dire que ces atomes ont voyagé
pendant 14 milliards d'années pour nous créer,
pour que nous soyons ensemble et pour nous compléter l'un l'autre.
Tu n'es pas que l'amour de ma vie. Tu es aussi mon meilleur ami, et...
Tu sais, je suis ton amie.
Quand tout s'embrouille.
En vadrouille.
Loin, très loin de ton lit douillet.
Rappelle-toi ce que ton vieux pote disait.
Oui, je suis ton amie.
- C'est la chanson de Toy Story ? - Il adore ce film.
C'est vrai.
C'était magnifique.
Pas aussi beau que le nôtre.
Non, on a gagné.
Je ne comprends pas, on a rompu ou pas ?
Décide-toi, enfin.
C'est parce que tu ne me laisses pas réfléchir.
Dépêche-toi, parce que les hommes peuvent procréer toute leur vie,
mais les ovules que tu trimbales ont une date limite.
Tu viens de me faciliter la tâche.
T'es immature, égoïste, tu viens de m'insulter.
Pas besoin de temps. C'est fini entre nous.
- Quelqu'un veut bien me ramener ? - Allez, je t'emmène.
Je vous déclare mari et femme.
- Ça y est ! - Je suis content que vous soyez là !
Je vais mettre que c'était beau en commentaire.
Je dois te porter dans notre foyer.
Tu peux ?
Qui porte Sheldon quand il s'endort devant la télé ?
D'accord, c'est parti.
- Tu vas y arriver ? - Ça va !
Tu as été parfait !
Merci.
Enfin une Mme Hofstadter que je ne déçois pas.
Il est encore tôt.
Tout va bien ?
Ouais, je pense.
Dis-moi.
Quand on s'embrassait,
je pouvais pas m'empêcher de t'imaginer avec l'autre.
Non, allez.
Tu es mon amie. Souviens-toi.
C'est vrai. Excuse-moi.
Bon, écoute.
Si tu t'imagines que c'était sexy, tu te trompes.
On avait bu, elle sentait le cendrier,
le bateau tanguait, j'ai bousillé une de ses dents.
Tu t'es senti coupable ?
Non, elle avait une bonne assurance.
Parce que tu l'avais embrassée ?
Oui, dès que c'est arrivé.
Et à chaque fois que je la vois.
Comment ça, à chaque fois que tu la vois ?
Comment ça ? Bonne question.
Tu la vois encore ?
Pas de manière sociale. Mais au travail.
Tu travailles avec elle ?
Pourquoi tu me l'as pas dit ?
Je voulais, mais tu m'avais dit de me taire !
- Donc c'est de ma faute ? - Non, bien sûr que non.
Écoute,
au lieu de se disputer, si on...
baissait la lumière,
se déshabillait pour faire un bébé ?
Je voulais détendre l'atmosphère.
C'est pas facile. Essaie.
- Bonjour, mère. - Shelly, comment va mon petit coeur ?
Je voulais te prévenir
que tu peux enlever Amy de ta prière du soir.
Sauf si tu pries pour que le ciel lui tombe sur la tête.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Elle a rompu.
Ça ira.
Je vais te renvoyer la bague de fiançailles.
Ne te précipite pas. Tu es sûr que c'est fini ?
Ça l'est pour moi. Les femmes, je renonce.
Comme les bonbons Têtes Brûlées. Ils sont intentionnellement nuisibles.
Tu veux me raconter ?
Ça aura un rapport avec Dieu ?
- Sûrement. - Alors non, merci.
Attends avant de la renvoyer.
Ta soeur est mariée,
la bague de grand-mère n'ira pas à la salope que fréquente ton frère.
Marie Madeleine était une femme de mauvaise vie ?
Quand ton idiot de frère rachètera les hommes,
il fréquentera qui il veut.
Tu souffres, mais ça va passer.
Tout ira bien.
Tu as tellement d'atouts.
Merci.
Tous les hommes aimeraient t'avoir.
C'est vrai.
- J'espère avoir fait le bon choix. - J'en suis convaincu.
Le problème, c'est que tu fais toujours le bon choix.
Il est temps de faire le mauvais choix.
Comme ce que tu fais ?
C'est ça.
J'ai pas arrêté de te demander si ça allait.
Pourquoi on s'est mariés si ça allait pas ?
Je le croyais, mais c'est pas le cas.
J'ai peut-être pas été fidèle, mais toi,
tu es sacrément lourde.
Le mariage te va bien.
Tu es resplendissant.
Je suis pas resplendissant. Je suis contrarié.
Quoi que tu sois, ça te va bien.
Toc, toc, toc, Penny ?
- C'est quoi ? - Leonard m'a raconté.
J'ai décidé de te préparer une boisson chaude.
- Tu es trop gentil. - Je sais.
Il semble qu'être gentil
ne suffise pas pour garder sa copine.
La faute à Madonna.
Je suis désolée pour Amy et toi.
Et moi pour Leonard. Je pensais l'avoir mieux élevé.
C'était horrible,
mais il a voulu me cacher qu'il la voyait tous les jours.
Vraiment ? Qui est-ce ?
Une fille, elle s'appelle Mandy.
Mandy Chao ?
T'inquiète pas. Elle est intelligente et séduisante.
Elle trouvera mieux.
Super.
Attends voir.
C'est capillotracté,
mais je suis libre.
Si je sortais avec Mandy,
ça ferait les pieds à Leonard et Amy.
C'est ridicule.
Tu as raison. Impossible de sortir avec quelqu'un
qui a aussi peu d'amour-propre pour sortir avec lui.
- Je suis avec Leonard. - Je sais, pour toujours.
Qui eut crû que ça nous arriverait ?
N'est-ce pas ?
Je croyais pas qu'Amy en arriverait là.
Attends.
Tu savais qu'Amy voulait rompre ?
Tu as tenté de la dissuader ?
Je lui ai dit d'être elle-même, d'agir pour son bonheur.
D'agir pour son bonheur ?
Elle joue de la harpe, sa voiture est payée.
On peut être plus heureux ?
C'est ma faute si elle trouve que t'es un mauvais copain ?
Je vois.
Je vais sortir.
On a fini.
Tu voudrais bien ouvrir la porte,
et la claquer violemment derrière moi ?
- Bien sûr. - Merci.
Et claque-la fort, je suis particulièrement remonté.
Tiens bon, Leonard.
On en parle demain.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je sais pas, c'est le bazar. Ils ont eu une grosse dispute à Vegas.
C'est fini ?
Je sais pas. Ça se passe mal.
Penny est seule dans son appartement.
Vraiment ?
Tu veux savoir pourquoi les hommes sont supérieurs aux femmes ?
On en trouverait des centaines.
Jamais tu ne m'embrasseras,
me laissera te dire "je t'aime" et rompra.
Je confirme.
Tu sais pourquoi ? Parce que tu es un homme.
La Rolls Royce des sexes.
Je suis un homme,
mais je suis celui qui a tout gâché.
Tu le reconnais, comme un homme.
Les femmes savent seulement dire "juste une salade".
"Où est mon rouge à lèvres ?".
"On devrait appeler cet élément radium".
C'est de Marie Curie.
J'avais compris.
En fait, elle était un homme honorifique.
Elle avait un pénis de science.
Dire que je suis avec toi pour ma nuit de noces.
Vraiment ?
Je la voyais pas autrement.