95,
96,
97,
- 98. - Ne triche pas, Dash.
Je sais.
Nous sommes à trois,
Agatha, mon frère jumeau Arthur,
et moi, Dash.
Les neuf premières années de nos vies,
nous les avons passées dans un état végétatif.
- Des bébés drogués. - Les enfants !
Mais un groupe de scientifiques,
nous a sauvés avec un traitement expérimental.
Il nous a rendu nos esprits, et pour un peu de temps,
une enfance.
Il nous a aussi donné autre chose.
- Clinique Woodhaven, 2040 - Un don
Capacité précognitive, étude à l'aveugle.
Le mardi 2 octobre.
Cobayes Dashiell, Arthur, Agatha.
D'accord les enfants.
Twurlaxam.
Rouge.
27.
- Sanchez. - Jaune.
81.
Hineman.
- Bleu. - 66.
Nous pouvons voir des choses.
De petites choses sur le point d'arriver autour de nous.
Mais quelque chose n'allait pas.
Incroyable.
Qui a un autre deck ?
S'il vous plaît, non !
À genoux !
Voyons ce joli sourire, connard !
- Ça arrive encore ! - Mettez-les sous sédatifs !
Vous voyez ?
Voyons ce joli sourire, connard !
Voir quoi, chéri ?
Le meurtre.
Les scientifiques ont réalisé que nous pouvions voir chaque meurtre
à des kilomètres,
des jours avant qu'ils arrivent.
Et ce fut la dernière fois que nous voyions le monde extérieur.
Le gouvernement nous à emmené,
nommés les précognitifs,
et a accroché nos cerveaux à des machines.
Ils l'ont appelé le Programme Précrime.
- Précrime, ça fonctionne - Il a retiré des centaines de tueurs
des rues et sauvé des milliers de vies.
Mais ça nous a coûté les nôtres.
Nous n'avons jamais eu la chance de grandir.
Nous ne créions pas de souvenirs,
sauf les visions que nous voyions.
Jusqu'à la fin.
Le précrime a été aboli.
Nous avons été envoyés dans un lieu tenu secret
pour nous cacher du monde.
Mais je ne pouvais pas me cacher pour toujours.
Alors j'ai décidé de revenir.
World series 2054
Cela fait six mois que je suis revenu, tout seul.
Je vois toujours des choses avant qu'elles n'arrivent...
Bonjour, monsieur, je vais me baisser.
Quoi?
... ce qui a ses avantages.
Nous vivons dans une ère de progrès.
Mais depuis la fin de Precrime...
Mais ce n'est pas facile de s'adapter.
Surtout quand techniquement
vous n'existez pas.
Départ
Écartez-vous.
Au cas où vous vous demanderiez,
mon futur est le seul que je ne peux pas voir.
T'as l'air tendu, mec.
Essaye un des nouveaux produits de Harts.
Mais je suis toujours hanté par celui des autres.
Je consigne tout les détails dans ce livre.
Mais tout ce que je vois, ce sont des flashs
Jamais assez pour une une vue d'ensemble.
Depuis mon retour,
cent trois personnes ont été tuées.
Hommes, femmes, enfants.
Je ne suis jamais arrivé a temps.
Jusqu'à aujourd'hui.
- Aujourd'hui sera différent. - Washington D.C, 2065
Ces jours-ci, on dirait que tout le monde...
En tant que Maire, mon système Hawkeye va tout changer...
c'est la fin de Precrime...
A votre droite, la Place Bartlet, créée en 2022
- Police ! Appelez de l'aide ! - Edward, t'as entendu ça ?
Un peu de musique pour se concentrer ?
La police à interrogé tout l'étage.
Les voisins n'ont rien entendu.
et ne parlons pas des caméra de l'entrée.
Laisse moi deviner.
Hors service ?
Ouais. Donc je n'ai ni visage ni reconnaissance oculaire.
A quoi devons-nous l'honneur, V ?
Je pensais que c'était l'affaire de Blake.
J'avais besoin d'air.
Quelle chance.
Le gars à laissé la fenêtre ouverte.
C'est quoi le Centre Open Vistas
Une sorte de centre de désintox neurale.
La victime était infirmière la-bàs. On fait des recherches.
Faîtes de la place.
LANCEMENT DE LA RÉALITÉ AUGMENTÉE
Rejouons la scène.
La victime rentre chez elle.
Elle ferme la porte.
Elle accroche sa veste, mais rate.
Elle est pressée.
- Elle fait sa valise. - VÊTEMENTS DE LA VICTIME
- Mais quelqu'un fracasse la porte. - AGRESSEUR
Signes de lutte.
-AGRESSEUR - Elle lui fait face,
il la fait tomber.
VASE CÉRAMIQUE
MEURTRIER - ACTION VERROUILLÉE
Elle se défend.
SYNCHRONISATION
ITINÉRAIRE D’ÉVASION
Elle pouvait s'en aller mais elle est restée.
Au lieu de ça, Elle l'attaque.
Elle s'est laissée faire.
Pourquoi ?
Notre victime protégeait quelqu'un.
J'en reviens pas qu'avant on arrêtait ces incidents avant que ça arrive.
Malheureusement, Precrime c'était bien avant nous.
Maintenant tout ce qu'on fait c'est faire le ménage.
Qui est-ce qu'elle protegeait ?
Quoi ? Tu crois que notre gars s'est fait un sandwich ?
Pas s'il était encore à l'école.
Lindsay montre moi l'infrarouge.
SIGNAL DE CHALEUR INCONNUE.
Qu'est-ce que c'est ?
On a lancé des recherches, la victime était sa tante.
Babysitting.
Je suis la première personne que vous appelez quand vous trouvez ses parents.
Absolument, Détective.
Quand ils nous ont libéré,
on a promis de ne pas se mêler de leurs affaires !
Je suis prudent.
C'est comme ça que tu appelles courir sur la scène de crime comme un héros ?
Tu crois que je ne le vois pas?
Je ne veux pas savoir ce que tu vois, Agatha.
Si tu vas à la police avec ça
tu feras une grosse erreur.
Tu aurais dû la voir, Ag.
Cette fille,
elle doit être,aussi jeune que nous l'étions
- quand ça a commencé... - Alors c'est à propos de ça ?
Tu penses que tu peux changer le passé
en modifiant le futur ?
En supposant que tu serais arrivé là-bas à temps, et ensuite ?
Tu aurais affronté le tueur, l'aurait repoussé,
ou dire à la police qui tu es ?
- Ce que tu es. - Tu sais,
à quel point je peux voir.
- Si je pouvais arriver à temps... - Tu ne peux pas.
Et tu le sais.
Ton don est incomplet sans ton frère.
- Il y a des gens qui vont t'utiliser. - Je les laisserais pas faire.
Tu es tellement obstiné par le futur des autres que tu oublies
que le seul que tu ne peux pas voir, c'est le tien.
- Mais je peux, et je te préviens... - Arrête.
Rentre à la maison !
Ta place est ici.
L'inspecteur que tu vas voir
- Je raccroche. - ...tu ne seras qu'un outil...
Les précogs étaient gardés dans une pièce isolée...
Qui connais les précogs ?
Ça vient de "Précognitifs".
Leurs pouvoirs ont commencé quand ils était enfants.
encore plus jeune que vous l'êtes
Leurs noms et leurs visages ont été tenus secret du public
mais la police voulait utiliser ce qu'ils ont vu. Leurs visions futures
pour arrêter les criminels avant qu'ils ne fassent de mauvaises choses.
Pour leur propre protection,
les trois précognitifs ont été envoyés vers une destination inconnue.
Bienvenue à Judiciary Plaza.
Faites attention tous les lieux sont sous surveillance faciale.
Si applicable pour un jury adulte,
Veuillez poursuivre au niveau 3.
Stop ! Mettez vos mains en évidence.
J'ai quelque chose pour vous.
Lentement.
1313.
Où avez-vous eu ça ?
Je dois y aller.
- Qui êtes-vous ? - Je dois y aller !
Vous devez l'attraper.
C'est seulement temporaire. Désolé.
Quoi ?
Scène de crime - D.C Homicide Résidence de la victime - Appt 1313
Ne devrais-tu pas être en train de collecter les tickets Maglev, Vega ?
On m'a dit que c'était ton affaire, Blake.
Il se trouve que je l'ai résolue.
Tu peux te l'attribuer et obtenir une promotion, encore une fois.
Ça s'appelle déléguer.
Les lieutenants le font.
J'en prendrai note.
Tu devrais, tu ferais un bon lieutenant...
une fois que je serais ton boss.
Mais je n'ai pas besoin de toi la dessus, Vega.
Parce que j'avais une piste.
Il s'avère qu'Open Vistas n'est pas un centre de réhabilitation classique.
Ils sont spécialisés dans le syndrome de Markus.
Un trouble mental commun aux premiers prisonniers Précrime.
Donc ma victime serait une infirmière dans un immeuble rempli de tueurs ?
Ma victime, tu veux dire.
Techniquement, des futurs tueurs.
La ville les a relâchés après l'abolition de Précrime.
Ce qui ne les innocente pas.
- Ces gens auraient du être des tueurs. - Oui, mais la question est
de savoir qui on cherche ?
On n'a pas d'ADN, pas de visage.
Et si on les avait ?
Un gars bizarre m'a donné ça dans le bâtiment et m'a échappé.
Un informateur ?
- On devrait aller au point de... - Et par "on" tu veux dire..Moi..
C'est mon indice.
Sur mon affaire.
- Soumission de preuves -
On a une correspondance.
Sahm Adrangi.
Un drogué attrapé avec du clarity.
Jusqu'à ce que Précrime ne l'arrête pour le futur crime du chef des stup.
Et regarde comment il avait prévu son coup.
En le jetant par la fenêtre.
Au moins il a un style.
Plate-forme de surveillance A.T.L.A.S
Eye-Dent l'a localisé récemment dans une aciérie de cette zone.
Vega,
J'aurai aimé que tu m'accompagnes.
Laissez la voie dégagée.
Saham Adrangi !
Ne bougez plus.
Posez votre arme.
Pikabooo, connard.
Vega ! Reste à terre.
Soyons réaliste, Will. Tu n'es pas le plus proche.
Tu...
Tu n'as pas idée.
- Laissez la voie dégagée. - De quoi parlez vous ?
Ne fais pas ça !
J'aurais dû l'approcher différemment mais...
Au fait, bon travail.
Je croyais qu'il fallait les ramener vivants.
Et maintenant elle me dit,
que c'était un suicide.
Il ne voulait pas parler.
Je pense qu'il avait un complice.
Et pour ton bouquin ?
Tu y as jeté un œil ?
Il portait un camouflage.
Il m'a piqué avec ça. Puis il m'a échappé.
Enzyme de paralysie temporaire.
Change ton visage en transformant les muscles en bouillie.
Ça marche aussi sur les genoux.
Oh. Peu importe qui ce type est,
il a réussi à éviter tous les flux de surveillance.
Mais j'ai récupéré ça d'un drone selfie.
- Oh, jolie photo de bombe, - Ouais, ça rend mieux.
J'ai lancé la recherche sur l'ADN trouvé...
- Pas de casier judiciaire ? - Pas de casier du tout.
Ce type est un fantôme.
Avec une imagination flippante.
Ou pas.
Vérifies.
Il y a des douzaines de meurtre dessinés dans ce carnet.
Je vous parie que chacun d'eux est réel.
Peut-être a-t-il piraté la banque de données.
Personne ne pirate ma base de données.
D'accord, c'est bon.
Un observateur.
Quelqu'un qui grandit sans interaction humaine.
Toujours à l'extérieur à regarder.
Bon, allons passer les scènes de crime au peigne fin.
Vous reconnaissez quelqu'un ?
Personne. Nada.
Qui que soit ton gars, il vit hors du réseau.
Il faut aller dans le quartier.
Vega ?
Tu m'accompagnes ?
Non, tu y vas, Blake.
J'ai des PV à mettre.
Tu le laisses y aller seul ?
J'appelle ça déléguer.
OK, la prochaine soirée karaoké,
vous devrez me raconter ce qu'il y a eu entre vous deux.
L'observateur.
Cherche ce visage.
Dernier lieu.
Commande ! Un cheeseburger et un hotdog pour la table 5.
Mmm, des frites. Je peux ?
- Non, restez. J'aime la compagnie. - Non, j'allais justement...
Et dire que ces trucs étaient censés être malsains.
Grâce à la révolution génétique.
Vous avez toujours la dalle après avoir regardé une femme mourir ?
- Quoi ? - Ce tuyau que vous m'avez donné,
ça ressemble à votre ami ?
Le meurtrier.
Vous l'avez ?
Si on peut dire.
Je ne savais pas exactement où envoyer la médaille.
Pour moi ? Oh non, merci.
Bon, on va passer le moment où vous jouer l'idiot,
et je menace de vous signaler.
Me signaler ? Non !
Non, je suis bien, ici.
Ces dessins vous montrent sur les lieux d'au moins une douzaine de meurtres.
- C'est seulement de la malchance ? - Non, vous ne comprenez pas.
- Je suis juste un... Oui ! - Quoi ? Un observateur ?
Non... Je veux dire, je les vois seulement.
Alors, vous aimez regarder.
Regarder ? Non.
J'ai besoin d'air. Il faut que j'y aille.
- Je dois partir. - Restez assis !
Respirez, ok ?
Je le sais. Vous n'êtes pas un tueur, je peux le voir.
- Vous... Vous le savez ? - Vous êtes venu à moi.
Mais pourquoi ? Vous êtes trop impliqué ?
Avez-vous peur de quelqu'un ? Je peux vous aider.
- Pas maintenant... pas maintenant... - Dîtes-moi ce qu'il se passe.
- Quoi "pas maintenant" ? - S'il vous plaît,vous devez me laisser.
Vous pouvez voir ?
Voir quoi ?
Le meurtre.
Que quelqu'un appelle une ambulance ! Appelez une ambulance !
Que quelqu'un appelle une ambulance.
... de cette cité...
la cité du futur...
Une ambulance est en route.
Non ! Je dois y aller.
D'accord. D'accord, d'accord, d'accord.
Vous êtes l'un d'eux.
S'il vous plaît...
Votre pub ici.
Pas étonnant que vous ne soyez pas dans la base de données.
Vous êtes un des jumeaux.
Dash.
Nos archives ont été effacées avec la fin de Precrime, et on nous a renvoyé.
- Ces choses que vous voyez... - Des gens veulent se servir de nous.
- Mais pourquoi être revenus ? - Allez-vous me faire rentrer ?
Vous ne devriez pas me le dire .
ça rendra les choses plus faciles.
Je ne peux pas voir mon avenir, seulement celui des autres.
Mais cette crise tout à l'heure...
Vous avez vu un meurtre, n'est-ce pas ?
Je ne peux pas faire ça.
- Qui est la victime, un nom ! - Je ne sais pas !
Ne me mentez pas, à Précrime
- ils avaient des noms. - On était tous reliés là-bas.
C'est différent maintenant.
Agatha, son don était plus puissant, mais Arthur et moi...
nous sommes comme... un seul esprit,
divisé en deux.
C'est lui qui a les noms.
Je peux juste voir ce qui se passe.
Et où est-il ?
- Où est Arthur ? - Je dois y aller. Vous avez mes dessins.
Il y a des meurtres là-dedans que la police n'a pas résolu.
J'en ai assez de nettoyer derrière les autres.
Je ne peux pas aider.
Je vous l'ai dit. J'ai essayé la dernière fois, et...
Je n'en vois pas assez.
Alors, laissez-moi vous aider.
Vous ne voulez pas en arrêter au moins un ?
Et vous m'avez trouvée pour une bonne raison.
Je ne peux pas continuer à m'approcher.
Moi non plus.
... la ville du futur.
... l'âge des prophètes.
... mais depuis que Précrime s'est éteint
... nous sommes retournés en arrière.
- La criminalité a augmenté. - C'est quoi ?
En tant que maire,
mon système Hawkeye changera tout ça.
Peter Van Eyck comme maire.
Peter Van Eyck était directeur adjoint à Précrime.
Il doit avoir des ennemis.
Quelqu'un en veut à sa femme. Sûrement une vengeance.
Attendez, il travaillait à Précrime ?
Du calme.
Vous étiez en isolement, tous les 3 ?
Personne n'a jamais vu votre visage.
Et... Que fait-on ? Comment on va la sauver ?
Vous me laissez parler, et n'importe quel
signal que vous recevez, vous me le dites.
On ne peut pas juste les prévenir ?
Bien sûr, oui. Je vais leur dire que vous être un précog,
et que vous avez vu ça dans une vision. Excellente idée.
- Non ! - C'est une enquête maintenant.
Vous nous avez donné une victime, on doit trouver qui veut la tuer.
Désolé de vous faire attendre, mais nous sommes en retard.
Peter Van Eyck. Ma femme, Olivia.
Et voici Jack.
C'est une longue journée pour un petit garçon.
Il... a un rhume.
Merci pour l'avertissement.
Garde tes distances, ma chérie. On a besoin de toi
en pleine forme pour le meeting de demain.
- Demain... Au centre commercial ? - Elle ne doit pas y aller.
Je commence à apprécier ces gens, Peter.
Mais je vais rentrer pour Jack. Ton personnel peut me le reprocher.
- Tu dis "au revoir" ? - Au revoir.
Au revoir.
Alors... Que puis-je faire pour vous, inspecteurs ?
Inspecteurs ?
Comme je l'ai dit à votre assistant,
nous suivons une piste à propos du meeting de demain.
Avez-vous reçu des menaces récemment ?
Pas à ma connaissance.
Mais je ne serais pas surpris.
J'ai été chargé de faire appliquer la loi pendant presque... 10 ans.
Precrime est ce qui m'a donné envie d'être un flic à la base.
J'ai eu de la chance qu'il soit abandonné avant la fin de ma formation.
C'était un bon programme malgré ses défauts.
Mais il faut avancer.
- Mon nouveau système... - Hawkeye !
Oui... impossible de rater les pubs.
Surveillance ambiente,
champs algorithmiques,
recherches prévisionnelles basées sur des faits, et non sur...
l'instinct psychique de monstres génétiques.
- Des monstres ? - Alors, et ces menaces...
Mon équipe de sécurité surveille tout Internet à propos de la campagne.
Ashby va vous aider.
- Par ici. - Merci, inspecteurs.
- Vous allez perdre les élections. - Pardon ?
Rien.
Vous pouvez vraiment voir aussi loin ?
On mène des recherches passives en permanence
sur les réseaux sociaux, les caméras de surveillance et même les achats.
Ces incidents ont tous été vérifiés
- et méprisés. - Arrêtez !
Open Vistas.
C'est lui ! Adrangi.
Vous connaissez cet homme ?
Nous nous sommes rencontrés... Brièvement.
Le système a signalé son nom pour une recherche sur internet
sur les paramètres de sécurité pour le meeting de demain, mais...
la menace a été écartée.
Voyez vous-mêmes.
Écartée ?
Pourquoi ? C'est un meurtrier ?
Car Adrangi s'est tué 3 heures avant que la recherche soit menée.
Le centre de traitement d'Open Vistas.
Tous ici ont été des reconnus coupables par Precrime.
L'un d'entre eux n'a visiblement pas retenu la leçon.
Je me rappelle d'eux.
James Landon.
Alison Chen.
Daniel Carmi.
Hé ! La Terre à Dash.
Je leur ai fait ça.
Non, vous les avez empêchés de commettre des crimes.
C'est pas de votre faute si le système de confinement les a rendus fous.
Je peux vous aider ?
Peut-être.
Connaissez-vous cet homme dans ce lit, Monsieur Adrangi ?
Seulement depuis quelques semaines, depuis
qu'ils ont mis mon père dans cette salle. Pourquoi ?
Il a jeté une femme par la fenêtre et s'est suicidé.
- Sur cette partie, je travaille seule. - C'est... atroce.
Ce n'est peut-être pas tout ce qu'il prévoyait et il a peut-être eu de l'aide.
- C'est à lui ? - Je crois.
APPAREIL IDENTIFIE
Et votre père avait accès à ça ?
Eh bien... je suppose.
C'est l'appareil qui a mené des recherches sur Van Eyck.
- Van Eyck ? - L'ancien directeur adjoint de Precrime.
Il a écarté votre père, non ?
Pour quelque chose qu'il n'a jamais fait.
Ou qu'il n'a pas eu l'occasion de faire.
Les précogs l'ont vu tuer sa femme.
Ma mère.
Mais il l'aimait plus que tout.
La police l'a arrêté quand même.
Et l'a mis dans un halo.
Au moment où Precrime s'est arrêté et où ils l'ont laissé sortir,
elle était morte de chagrin.
Et lui...
Son cerveau a été si traumatisé par le confinement
qu'il a oublié son nom.
C'est pour ça que vous buvez ?
Pardon ?
Il veut dire... ça doit être dur pour vous.
Peut-on le voir ?
Par ici.
" C'est pour ça que vous buvez ?"
- Je devais vous dire ce que je vois. - Vous êtes familier avec la notion
de chuchotement ?
Demandez ce que voulez sur Agrandi, mais n'attendez pas trop.
Ces jours-ci mon père ne s'intéresse qu'à son passe-temps.
Tu as de la visite, papa.
Descends de là.
Allez-y doucement.
Toujours.
Alors, que voyez-vous ?
Est-ce le mec de votre... vous savez ?
Je n'ai pas vu son visage.
Ces gens sont là pour te parler.
- A propos d'Olivia Van Eyck. - Van Eyck ?
Vous ne devriez pas rester là.
Je ne connais pas cet oiseau.
Vous ne devriez pas rester là.
Le Vanga de Van Dam en revanche.
Natif de Madagascar.
Ce n'est pas un oiseau.
Mais la femme d'un homme politique. Mais vous le savez.
A votre place, je ne resterais pas...
Vous êtes sérieux ?
Vous m'avez dit de chuchoter.
Vous en avez vu assez ?
En fait, je ne fais que commencer.
On a trouvé le pad d'Adrangi à côté de votre lit.
Si quelqu'un faisait des recherches sur les mesures de sécurité de Van Eyck,
vous ne seriez au courant de rien, n'est-ce pas ?
Des recherches ?
Non, mon travail est là.
L'oeuvre de ma vie.
- Les pigeons ? - Les pigeons voyageurs.
L'espèce s'est éteinte il y a 150 ans.
Jusqu'à ce que mon père la ranime.
Il était brillant.
J'ai encore de bons moments, ma chérie.
Les jours clairs.
Comment fait-il ça ?
Interface cerveau-ordinateur.
Un signal sans fil vers un implant incorporé au crâne.
N'approchez pas celui-ci.
Qu'est-ce qu'il a ?
Lui !
Plasmosis aviaire.
Fortement mortel.
Certaine choses devraient rester en extinction.
Mais ils sont tout ce qu'il vous reste.
Parce que Precrime vous a pris votre vie et vous accusez Van Eyck,
- n'est-ce pas ? - Quoi ?
C'est pour ça que vous projetez de le tuer au meeting de demain ?
- Quoi ? Non ! - C'est dingue...
- vous ne pouvez pas penser... - Vous savez ce que je pense ?
Vous et Adrangi avez préparé ça ensemble.
Mais une pauvre infirmière l'a découvert et il l'a jetée par la fenêtre.
- Je ne sais pas de quoi vous parlez. - Bien sûr que non.
- Je suis innocent. - Il va sauter.
- J'ai toujours été innocent. - Dash, pas maintenant.
Vous devez l'arrêter.
- Arrêter ? - Quoi ?
Papa !
Arrêtez !
Quoi ?
Je suis désolé.
J'ai foiré ?
Qu'est-ce qui vous fait dire ça ?
- En exclusivité sur FOX. - Pas encore de pistes, mais,
je te préviens dés que Rutledge refait surface.
Où as-tu eu cette piste ?
Il n'y a rien dans le système.
Un nouvel informateur avec qui je travaille.
De bons instincts.
Il a juste à travailler les relations humaines.
Et garde ça entre nous, d'accord ?
Tu veux pas le dire à Blake ?
Un de ces jours, tu devras tout me dire.
Si tu veux des détails, demandez à Blake.
Il excelle à raconter des histoires sur lui-même.
Oh, on dirait
que nous interrompons quelque chose.
Je dois y aller.
C'est ton petit ami ?
Non, c'est Dash.
Mon collègue.
- Il est... consultant sur une affaire. - Pour la police.
Pour une seule fois.
Bien sûr.
Collègue.
Quand j'avais ton âge,
on avait ce truc appelé Tinder.
- Maman ! - Quoi ?
C'est ainsi que j'ai rencontré ton père.
Tu ne peux pas passer ta vie au commissariat, Lara.
Enfin, il est mignon.
Vous restez dîner ?
- Oui. On commande du chinois. - C'est vrai ?
Non, pas du tout.
Je cuisine.
On va s'asseoir devant un bon repas.
Qui veut du chinois ?
Je vois que vous avez trouvé le sanctuaire de ma mère.
Elle adore les vieilles choses.
Produit par David Bowie.
Mick Ronson au piano.
Lou Reed avait un rhume ce jour-là.
On avait beaucoup de temps libre sur l'île.
C'est peut-être vous qui devriez vivre avec ma mère.
Sarcasme.
Peu importe...
Faites comme chez vous.
Ça doit être bien.
D'avoir une famille.
Ce serait... encore mieux avec plus de place, mais oui.
Il y a de bons moments.
Votre fils a l'air gentil.
Rico ? Non !
C'est pas mon fils, c'est mon petit frère.
A 60 ans, ma mère a arrêté sa contraception.
Elle pensait avoir un nid vide à remplir et j'ai emménagé.
Salaire de flic.
Vous êtes devenue flic
à cause de Precrime.
Je... suis devenue flic à cause de...
la mort de mon père quand j'avais 6 ans.
Assassiné par coups de feu tirés d'une voiture.
Il me protégeait.
Alors oui,
Precrime était un concept attrayant, vous ne pensez pas ?
On n'a jamais vraiment eu le choix.
Ils vous ont trouvé quand vous étiez enfant, non ? Des...
médecins quelque part ?
Ils ont toujours dit au public que vous étiez tous les 3 volontaires.
Peut-être pas.
Quand nous avions 9 ans,
ils ont commencé à nous tester.
Quand nous avions 14 ans,
ils nous ont branchés, et mis dans le bain lacté.
C'est à peu près la seule chose dont je me souviens des 10 années suivantes.
A l'exception de
ce que nous avons vu.
Je pense que ça peut expliquer mes problèmes de relations humaines.
Vous avez entendu ?
Désolé, je ne voulais pas...
C'est bon.
Arthur avait l'habitude de me taquiner lui aussi.
On m'a dit que j'avais un côté maladroit.
Les gens ne sont pas tous aussi compliqués.
Vous...
leur faites croire que vous êtes comme eux et ils s'ouvrent.
Et qu'est-ce qui lui est arrivé ?
Arthur ?
Un jour, on est rentrés à la maison et il était parti.
Agatha dit que quelqu'un l'a emmené.
Elle l'a vu venir.
Mais alors,
il y a un mois, je l'ai senti.
Sa présence.
Il est toujours vivant.
Et il a besoin de mon aide.
Il n'est pas le seul en ce moment.
Le meeting est dans douze heures, et,
on est dans l'impasse.
Au moins à Precrime ils pouvaient entrer dans votre tête.
Voir ce que pouviez voir.
Peut-être qu'on le peut toujours.
Wally était notre tuteur dans Precrime.
Le seul vrai visage vivant qu'on ait vu.
Après, il nous a aidés à faire la transition vers la nouvelle maison.
Du calme, Kanye !
Tu as été suivi ? Vite, entrez !
Les rues ont des yeux.
Mon Dieu.
C'est vraiment toi.
Si adulte.
Si humain.
Tu es revenu depuis longtemps ? Pourquoi tu n'as pas appelé plus tôt ?
Je suis resté discret.
Dis-moi tout. Votre frère ? Agatha ?
Vous pouvez discuter plus tard ?
Un flic typique ! Dépêchez-vous !
Je connais mes droits, au fait,
au cas où ces lentilles enregistreraient encore.
Je suis de la criminelle.
J'utilise un médium illégal pour arrêter un meurtre,
je dirais qu'on est déjà hors des règles.
Voici Vega.
C'est une...
collègue.
Peux-tu nous aider ?
Ils disent que tu étais le plus faible.
Agatha avait la vision la plus large,
Arthur voyait les noms, tu voyais les détails,
les petites choses que les autres manquaient.
Manquaient ?
Ils ont tout couvert quand le programme a échoué.
Ils voulaient tellement que leurs précogs soient parfaits.
Ils n'auraient jamais pu accepter
une petite vérité gênante.
Quelle vérité ?
Pour que Precrime fonctionne,
le public devait croire que les meurtres qu'on voyait était le destin.
Ces gens ne pouvaient pas changer leur futur.
Le secret honteux était que même
les trois précogs ne voyaient pas le futur de la même façon.
Des visions divergentes.
Ils étaient répertoriés dans des rapports minoritaires.
Oui, ce qui veut dire que le futur n'est pas gravé dans la pierre.
Ah!
Une petite interface neurale maison.
Un peu ce qu'on utilisait dans le temple...
pas aussi perfectionnée.
Et ça va...
faire un peu mal ?
Peut-être beaucoup.
Ok.
Ca va piquer un peu.
- Que se passe-t-il ? - Oh non.
Oh, non, non, non, non, non.
Il est plus faible que je le pensais.
Il souffre. Vous devez arrêter.
N'arrêtez... pas.
Argh!
Il va bien, il va bien.
Regardez.
Qu'y-a-t-il ?
L'arme du crime.
Hé.
Vous avez bien fait.
Le pigeon malade,
c'est comme ça que Rutledge prévoit d'assassiner Van Eyck.
Mais c'est sa femme qui va mourir à sa place.
Dommage collatéral.
Appelez Akeela Scott.
Un indice sur Mason Rutledge ?
C'est notre dernière cartouche.
Je prends.
Il y a un dossier sur une famille Rutledge et une propriété en Virginie.
Une ancienne plantation de tabac.
Fermée quand l'amendement est passé.
Vous ne devriez pas rester là.
Merci, mais là je ne m'inquiète pas pour une petite merde d'oiseau.
Vous avez le droit de garder le silence.
Vous avez le droit à un avocat.
Si vous n'en avez pas les moyens,
- il vous en sera commis un d'office. - Non.
Avez-vous compris vos droits ?
C'est encore en train de se produire.
- Quoi ? - Je le vois encore.
C'est impossible.
Levez-vous ! Allez, levez-vous !
Vous travaillez avec qui d'autre ?
Allez. Quelqu'un chez Open Vistas
qui aurait accès à vos oiseaux.
- Allez, donnez-moi un nom ! - Sinon quoi ?
Vous allez m'arrêter ?
J'ai vécu 8 ans un cauchemar éveillé.
Avez-vous la moindre idée de ce que c'est ?
Oui.
Parfois, je me réveille
croyant que je suis encore là.
Me disant, tout le monde a un avenir dans ce monde,
à part moi.
Ils nous ont tout pris.
Ma femme.
Sa mère.
Elle.
La fille.
Elle le fait pour lui.
- Elle et Agrandi ont préparé ça ensemble. - Non.
Et maintenant, l'ancien meilleur joueur du Superbowl de 1987
pour les Washington Red Clouds,
et future maire de cette grande ville,
Peter Van Eyck !
Allez ! Vous avez mon vote.
On est avec vous Van Eyck !
Hé, Van Eyck !
Hé !
Une femme va mourir si nous ne l'arrêtons pas !
Où est la fille de Rutledge ?
Je vous l'ai dit, sans les autres je ne vois pas assez.
Vous devez essayer. Réfléchissez.
Réfléchissez.
Et maintenant...
Il y a des enfants qui s'endorment comme je le faisais.
Là !
Allez, on doit y aller. Allez !
Mais grâce à des parents aimants,
et deux frères plus âgés qui m'ont renforcé,
- suffisamment pour devenir footballeur. - Allez les Clouds !
Je m'en suis sorti. Allez les Clouds !
On vient de loin ensemble dans cette ville.
Laissez passer !
Et je sais que les défis qui restent sont...
Laissez passer !
S'il vous plaît !
- ... être partenaires pour faire de cette ville. - Pardon !
La ville du futur.
Van Eyck !
Police !
Allez Van Eyck !
Ne fais pas ça !
Excuse-moi !
Peter Van Eyck !
Vous devez partir d'ici.
Je voudrais remercier les courageux officiers du Metro P.D.
qui ont empêché une menace sur ma vie aujourd'hui.
Une menace qui ne serait jamais allée si loin
si le système Hawkeye était en place.
- M. Van Eyck... - En sait-on un peu plus
sur la nature de la menace ?
- Je laisse les détails à l'adjoint... - Merci d'avoir réglé mon affaire
sans tuer quiconque.
La nuit ne fait que commencer.
Tu sais, je n'ai jamais retrouvé ton informateur.
Tu as fait ça toute seule ?
Non,
Je ne l'ai pas fait seule.
On l'a fait ensemble, Blake.
Juste toi et moi.
... pour donner à la police
les ressources, les outils et la liberté dont elle a besoin
pour maintenir notre sécurité.
Bon, dis "cheese".
Cheese.
C'est fait.
Tu es quelqu'un maintenant. Tu es dans le système.
Complété par une fausse histoire embarrassante sur les réseaux sociaux.
Merci.
Une femme serait morte sans vous, Dash.
Vous en avez arrêté un.
Vous auriez fait la même chose si vous étiez un monstre génétique.
Sarcasme.
Qu'en est-il du suivant ?
Vous savez où me trouver.
Attendez, j'ai... J'ai presque oublié.
Qu'est-ce que c'est ?
La playlist de ma mère.
Comme vous aimez les vieux tubes.
Agatha ?
Dash... êtes-vous là ?
Dash... J'ai besoin de votre aide.
C'est Arthur.
- Synced and transcribed by chamallow -
- Proofread by PetaG - www.addic7ed.com