Précédemment...
Nous avons créé les classes
pour que tout le monde ait un travail,
mais ils n'ont pas d'issue.
Zoé est un problème que je ne peux résoudre.
Maintenant on a un ennemi dans nos murs ?
Combien de rebelles avez-vous, une centaine ?
Avec mon aide, vous en aurez un millier.
Alex, qu'est-ce-que c'est ?
- Une bombe nucléaire. - Oh, c'est pire encore.
Comment as-tu eu un de ces Amphorae ?
Je peux l'utiliser
Pour tuer Gabriel et Michael
et toute leur famille.
Je ne peux vous sauver vous, mais quelqu'un si.
Alex, il est comme un fils. Il a besoin de moi.
Épargner Claire, Véga, son bébé à naitre
était peut-être trop à offrir.
Il est dangereux d'aller seul à New Delphi.
Tu es fort, mais...
Viendras-tu avec moi ?
En tant que frère ?
Se battre du même côté ? Sois prudent.
Tu pourrais apprécier.
Ça sera le cas.
Il est revenu pour toi,
et après t'avoir tué,
il ira tuer chaque humain vivant,
y compris ceux de Véga
que tu as si chèrement défendus.
C'est cela que tu veux ?
- Je ne suis pas ton ennemi, Alex. - Prouve-le.
Dis moi comment piéger Gabriel dans New Delphi, pour que je puisse le tuer.
Je serai heureux de le faire
une fois que tu m'auras rendu l'amphore.
Ou je pourrais l'ouvrir.
Relâcher la colère de Dieu sur nous tous.
On ne sait même pas à qui on est en train de parler...
l'ange ou l'humain.
Techniquement, en tant que dyade, tu parles aux deux.
On est fusionnés, tu te souviens ?
Ecoute, on veut tous la mort de Gabriel.
Je ne vois pas pourquoi on ne pourrait pas travailler ensemble là-dessus.
Il a une armée, Alex.
Oui, une composée de yeux noirs dont on ne peut pas faire confiance.
Heureusement, votre amphore va détruire toute chose vivante
dans cette ville, dont Gabriel.
Tu vois ?
Nous sommes prêt à mourir pour tuer Gabriel...
pour terminer cette guerre entre les anges et les humains.
La question est, l'es-tu ?
Très bien.
Puis-je ?
Au fond du marché,
il y a une vieille usine médicale.
Marqué du signe caducé à l'entrée.
Un bâton ailé, des serpents.
Est-ce...
Tu as parlé d'un piège. C'est ça ?
C'est un endroit des plus sécurisés
avec les armes nécessaires pour capturer Gabriel
afin que mes hommes puissent travailler sur lui.
Je l'appelle " le sanctuaire intérieur",
et c'est notre meilleure chance.
Meilleure chance ?
J'ai peur que tu ne doives faire mieux que ça.
Personne n'a tué un archange auparavant,
donc il y a certains risques.
Mais l'histoire a toujours besoin d'une première, pas vrai ?
Dis à tes hommes d'être prêts.
Alex, tu es sûr ?
Non.
Tu as intérêt à courir.
On va t'avoir. On va te bosser le cul.
Laissez le !
Allez, on dégage !
Allez !
Tu es blessé ?
Plus de rations pour eux si tu es mort.
Qui es-tu ?
Quelqu'un qui veut que tu vives jusqu'à demain.
Où étais-tu ?
Je suis désolé, Alex.
Désolé?
Tu es parti.
Je devais partir.
Pour te protéger.
Me protéger de quoi ?
Moi.
Beaucoup de choses sont arrivées quand tu n'étais pas là.
Noma et moi avons survécu à l'aerie.
Nous avons fait toute la route jusqu'à New Delphi.
On a même capturé un dyade.
- Un Dyade ? - Oui, Julian.
Un dyade est bien plus fort qu'un possédé.
Julian voudra les marques pour lui.
S'il te plait, tu dois venir avec nous.
Qui est "nous" ?
Tu es venu ici avec Gabriel ?
Il m'a promis qu'il ne te ferait pas de mal, Alex.
Tu n'as aucune idée de ce qu'il m'a fait à l'aerie.
Julian est celui dont tu dois t'inquiéter.
Viens avec moi.
Tu veux m'aider ?
Ne te mets pas sur mon chemin.
Sync and corrections by explosiveskull www.addic7ed.com
Dégage ce truc d'ici.
Où pourrai-je seulement le cacher ?
Tu as des ailes, pas vrai ?
Tu appelles tes gardes, je te mets une balle.
Je dois dire... je suis flatté.
Edward Riesen, l'ancien glorieux général de Véga
obligé de me garder.
Je ne reçois d'ordres de personne.
Prenez un siège. Vous avez besoin de repos.
Je préfère être debout. Merci.
La toux, la sueur.
Tu es à bout de souffle.
Si je ne te connaissais pas mieux,
Je dirais que tu souffres d'une sérieuse condition médicale.
Quelle est la première cause de mortalité humaine ?
Ah oui, l'infarctus.
Après les anges bien sûr.
Ça fait longtemps depuis que j'ai tué un ange.
Plus t'en parles, plus ça me manque.
Je ne suis qu'en partie un ange, souviens t'en.
Une part de moi est juste comme toi, Edward.
Mais contrairement à toi, je ne vais pas mourir.
Même si, j'ai soif.
Si je te disais que je pouvais te tranformer en dyade comme moi ?
Une fois possédé, le corps arrête de vieillir.
Arrête de mourir.
Et l'esprit humain peut vivre en magnifique symbiose
avec un ange
qui t'apportera la force et la vitalité dont
tu es cruellement en manque.
Allez Edward. Penses-y d'accord ?
Je détesterais voir un grand guerrier comme toi
mourir d'un infarctus.
Il n'y a rien de beau dans ce que tu es.
Tu es un monstre.
Quel flatteur.
- Pas de nouvelles de Zoé ? - Non.
Nos amis rebelles sont silencieux.
Même les vôtres ne les trouvent pas.
Et Zoé est partie avec une caisse,
et nous n'avons aucune idée de ce qu'il y avait dedans.
Et si on le faisait à la manière de Gabriel ?
Arrêter de courrier après Zoé, et laisser un de ses proches
le faire pour nous.
On placarde sa photo partout dans Véga
et offrons une récompense pour qui nous l'amène.
Génial.
Une récompense sur sa tête. Morte ou vive.
Un, deux, trois.
Belle bête.
Combien de temps avant que Claire s'en rendre compte ?
Seulement 24 heures.
Elle garde un oeil sur les garnisons
depuis que Mills s'est fait avoir.
Si nous mourrons,
autant y aller avec un bang,
et dans un véhicule à quatre roues, pas vrai ?
Faire exploser les batiments, vraiment ?
C'est le plan ?
En fait, mon plan était de te tuer...
mais je ne suis pas le chef.
Au cas ou tu n'aurais pas remarqué,
ils ne construisent plus de méga casinos.
Vous essayez de transformer Vega en un camp de réfugiés ?
Pour certains d'entre nous, c'est déjà fait.
A terre !
Je l'ai.
Reste. Reste là.
Assis toi.
Il est l'un des nôtres.
- Zoé ? - Maintiens la pression ici.
Je pense que tu ferais mieux de voir ça.
Récompense offerte
"Véga offre une vie de nourriture et logement
pour la famille de quiconque capturera
ou tu... tue Zoe Holloway."
Qu'est ce qu'il s'est passé ?
Où est Julian ?
Je ne sais si c'était l'ange ou la part humaine,
mais l'un d'entre eux vient de me botter le cul.
Tu vas bien ?
Je vais bien. L'amphore... elle est sauve ?
Oui mais Alex ne le sera pas. Pas avec Julian libre.
Je dois le retrouver avant que Julian le fasse.
- Tu es sur que tu vas bien ?
C'est mauvais ?
Nous devons rapidement te trouver de l'aide.
On ne peut pas sortir d'ici.
Tout le monde te cherche.
C'est mon visage sur ce papier, pas le tien.
Des gens meurent tous les jours en dehors des cliniques V-1
juste en essayant d'y aller.
Même si j'y arrive, il n'y aura ni docteur,
ni médicament.
Je suis mieux ici, avec toi.
Je vais négocier un cesser-le-feu avec Claire,
utiliser nos armes comme levier.
Vous avoir un médecin.
Tu es folle.
Ils te prendront en otage.
Tu nous veux morts tous les deux ?
J'irai.
Non.
Qu'est-ce que peut donc faire Claire ?
Me tirer dessus, encore ?
Ecoute, essaie juste de rester calme, d'accord ?
Je trouverai quelqu'un à envoyer, ne t'en fais pas.
Qui ?
Pour une telle récompense,
moi-même je me retournerai contre toi.
Je suis disponible.
Belle tentative.
Négocier est ce que je fais.
Tu l'as dit toi-même...
tu n'as personne à envoyer.
Comment je sais que tu ne vas pas déguerpir ?
Et aller où ?
Tout le monde en ville pense que j'ai une attirance
pour le sexe avec les possédées.
Je suis un paria, ici, en haut... aucune importance.
Le fait est que je suis probablement plus en sécurité avec toi
qu'autre part à Vega.
Allez, regarde autour.
Je t'ai déjà donné de la nourriture, un endroit où te cacher.
Franchement, je pense être le seul
qui tienne les rênes de cette opération.
Je t'ai juste sauvé la vie, non ?
Maintenant, laisse moi sauver la sienne.
Nous avons un message de Zoe.
Elle veut négocier.
Des conditions ?
Elle veut négocier à un endroit choisi d'un commun accord
et quelques médicaments simples.
Quelqu'un a dû être blessé.
Zoé enverra un émissaire.
Tu devrais en faire autant.
Je peux y aller à ta place.
Non, c'est trop dangereux.
Arika, tu viens d'arriver.
Pour aider Claire, de quelque manière que ce soit.
J'ai refoulé deux révolutions à Héléna.
Ces radicaux envoient en général n'importe quel laquais
qui tire la paille la plus courte.
J'entendrai leurs demandes,
et te les rapporterai.
D'accord.
Tu amènes ce genre de carnage avec toi
partout où tu vas ?
Où sont Noma et Riesen ?
J'avais besoin de te parler. Ne t'en fais pas, ils vont bien.
Mes gardes m'informent
que pas un mais deux archanges
sont entrés dans ma ville.
Un record de 25 ans a été battu.
T'es-tu jamais demandé
pourquoi Michael n'a pas encore tué Gabriel ?
Michael aurait pu terminer cette guerre maintenant s'il l'avait voulu.
Mais non.
De quoi parles-tu ?
Ils sont frères.
Jumeaux.
Dieu les a créés
à partir des ténèbres, exactement au même moment.
Peux-tu imaginer ?
Même le lien d'un dyade n'est rien comparé à ça.
Je sais que toi et Michael êtes proches,
et la loyauté est une qualité admirable chez un soldat.
Mais tu es venu ici pour diriger une armée, gagner une guerre,
et des sacrifices doivent être faits.
Michael te fait confiance.
Si tu l'attires dans un piège,
Gabriel suivra.
Tu peux sauver Vega,
mais cela a un prix.
Tu pièges Michael, tu tues Gabriel,
tu termines cette guerre.
Ou je pourrai juste te tuer...
maintenant.
Mais tu ne le feras pas
parce que tu sais que j'ai raison.
J'ai attendu des milliers d'années
pour ce moment,
Je ne pourrai pas me supporter si Gabriel s'en sort.
Pourrais-tu ?
J'ai vu des hommes accomplir l'impossible
pour avoir mon attention, avant,
mais ceci est extrême.
Même pour toi.
Le garçon est mourant.
Il a besoin d'un médecin, pas d'une poignée de vitamines.
Les antibiotiques et calmants sont rares.
Un médecin peut être rapidement arrangé
quand Zoé et ses rebelles se rendront.
Zoé m'envoie négocier un cesser-le-feu, pas une reddition.
Qui êtes-vous ?
Zoé m'envoie garder un oeil sur lui.
Une négociation un contre un.
Voici ce que nous avons accepté.
Faites moi savoir lorsque vous serrez sérieux.
Elle ne parlera pas avec toi ici.
Veux-tu que Jasper meure à cause de toi ?
Je serai juste dehors.
Alors, où en étions nous ?
Vous devez me sortir d'ici.
Dites à Claire que je suis prêt à faire ce qu'il faut
pour revenir à la tour Whele.
Vous avez couché avec une possédée.
Nous savons tous deux que c'est une connerie.
Claire n'a qu'à diffuser une note exonérant...
Taisez-vous.
Parlez-moi de Zoé.
Les caisses, qu'y a-t-il dedans ?
C-4.
Peut-être quelques centaines de kg.
Ils ont volé un camion ce matin.
Le plan est de faire sauter le palace César
et Claire avec.
- Quand ? - Demain matin.
Convainquez Zoé de se rendre.
Il n'y a pas beaucoup de raison chez un anarchiste.
Ils veulent que tout aille mal. C'est ça le truc.
Alors vous devrez nous apporter
les explosifs vous-même.
Vous n'êtes pas sérieuse.
Claire a besoin que cette situation soit résolue,
afin de se focaliser sur la vraie guerre,
celle en dehors de Véga.
Amenez-nous ce camion dans trois heures,
et nous vous retournerons la faveur.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Une vie confortable.
V-3 ou plus.
Votre réputation restaurée.
Comment je sais si Claire va tenir sa parole ?
Vous avez trois heures.
As-tu trouvé le garçon ?
Julian n'est pas humain. Il est un dyade.
Seuls les anges supérieurs sans corps sont assez puissants
pour former un dyade avec une âme humaine.
Une raison de plus pour détruire cette ville.
Fais le maintenant.
De temps en temps, les humains inventent quelque chose d'intelligent.
Protocole militaire de défense
prévu pour garder les ennemis dehors...
ou nos ennemis dedans.
Fermeture activée dans dix minutes.
Nous devons tirer Alex d'ici.
Je t'aiderai avec Alex après avoir dévasté la ville.
Julian a tué nos frères et soeurs
depuis des décennies, alors que nous regardions ailleurs.
- Plus maintenant. - C'est trop dangereux.
Protège toi. Laisse moi finir ça.
J'ai fui cette ville une fois.
Je ne fuirai pas à nouveau.
Ton imprudence nous a déjà attiré des ennuis par le passé.
Je ne peux pas prendre le risque.
Je guériras assez vite, mais c'est la seule façon
de te protéger de Julian, et Alex de toi.
Je ne peux pas laisser l'un de vous être blessé.
Si tu ne peux pas marcher ou courir, tu ne peux pas en être.
Tu ne peux que voler loin d'ici.
Ne fais pas ça seul !
Je l'ai jeté en pâture au V-1 il y a deux jours,
et maintenant, il parle en leur nom ?
Je dois l'admettre, je suis impressionnée.
Nous savons tous que David a certaines tendances fourbes,
mais dans le cas présent, il est là où nous le voulons.
Mais il est un politique, pas un agent secret.
Tu penses vraiment qu'il peut voler les explosifs ?
David est un homme qui obtient ce qu'il veut.
Et maintenant, il ne veut rien d'autre
que revenir ici en haut avec nous.
Ca alors.
Nous venons de perdre David dans la cour nord-ouest
où nos caméras de surveillance ne fonctionnent pas.
Ils devaient savoir.
Je veux dire, ça recentre les recherches, mais...
Si Zoé fait exploser autant de C4,
de quels dommages parle-t-on ?
Quatre ou cinq pâtés ou plus.
On doit évacuer maintenant.
Non, évacuer enverrait le mauvais message.
Oui, "nous voulons vivre", qui est un message
qui me va très bien.
Je ne fuirai pas.
Créez un périmètre de dix pâtés.
Je ne veux aucun véhicule militaire près de cet hôtel.
Si David nous livre, faire de lui un V-1
pourrait être en fait ma meilleure stratégie.
C'est tout ?
Claire n'enverra de docteur
que si tu te rends.
Elle nous a fait suivre par un soldat.
On a dû prendre une allée bondée
derrière Circus Circus pour le perdre.
Assis.
Je croyais qu'on avait un accord.
Oui, et je croyais que tu aurais de l'aide pour Jasper.
Je pense qu'on avait tort tous les deux.
Appelle moi si besoin.
Qu'est-ce qui se passe ?
J'ai besoin de parler à nos rebelles.
Je n'attendrai pas jusqu'au matin.
Nous faisons sauter la tour Riesen ce soir.
Véga changera, et je m'assurerai que tu vives pour le voir.
Toujours chercher pour la place la plus haute.
Les places hautes te protègent,
te permettent de voir ce qui arrive.
Je me demande où est mon père maintenant.
Tout ce qu'il m'a laissé est un mot.
Mon propre père a disparu.
T'a-t-il laissé un mot ?
D'une certaine façon.
Un message.
Mais je ne peux pas le lire.
Mon père a une mauvais écriture aussi.
Ces garçons vont me tuer.
Seulement si tu les laisses faire.
Ils sont plus grands que moi.
Je serais mort si tu ne les avais pas arrêtés.
Ce monde est rempli de monstres
bien pires que ces garçons.
La lame que je t'ai donnée...
Tu dois l'utiliser.
Nous ne pouvons attendre le retour de nos pères.
Nous devons mener seuls nos propres guerres.
Papa ne m'a jamais appris comment.
Le mien si. Je t'apprendrai.
Tu avais raison à propos de Julian.
J'aurai dû t'écouter.
Mais je t'ai abandonné.
Je ne peux pas changer ça.
Tu as fait ce que tu devais faire.
Système de verrouillage opérationnel dans cinq minutes.
Les tunnels seront fermés dans quelques minutes.
On doit te sortir de là.
Je ne laisse pas Norma et Riesen mourir ici.
Par ici. Suis moi.
Aucune de ses chaises ne ressemble assez à un trône
pour la Dame de la cité ? Assieds toi.
Tu rends tout le monde nerveux.
David n'a bientôt plus de temps.
Sans aucun moyen de communiquer avec nous.
Riesen ne t'a-t-il jamais appris que la patience est une vertu ?
Il est tout à fait possible que Zoé ait tué David
dès l'instant où il est revenu
et nous tournons en rond comme des idiots,
à attendre un mort.
Mademoiselle Riesen ?
Appelez un médecin.
- On a besoin d'un médecin ici. - Un médecin en salle de contrôle.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Parle moi.
Je peux t'aider ?
Ne t'en fais pas.
Je vais m'assurer que tu ne me survives pas.
Quel soulagement.
Où sont Noma et Riesen ?
Je suis désolé.
Je pensais ce que j'ai dit.
Je te pardonne.
S'il te plait, pardonne moi.
Noma,dégage d'ici !
Gardes, repos !
Que fais-tu ?
25 ans. 6 milliards de morts.
Ca doit s'arrêter.
Julian a raison.
Si nous emprisonnons Michael,
Gabriel viendra,
C'est notre unique occasion.
Je dois le faire.
Non !
Tu as vu ce que ce dyade a fait à Pete.
Tu vas vraiment lui faire confiance ?
Non !
Mais je dois défaire mes ennemis,
depuis le plus grand, jusqu'au plus petit.
Alex...
Et il n'y a pas plus grand que Gabriel.
Je suis juste là.
Pourquoi ne viens-tu pas, pour me tuer ?
Je veux parler à Julian.
Où est ton nouvel ami ?
Que t'a fait Alex ?
Tu m'as promis que tu ne lui ferais pas de mal.
Tire Alex d'ici tant qu'il est encore temps.
Y a-t-il quoique ce soit que ce garçon pourrait faire
qui te retournerait contre lui ?
Non. Nos destins sont liés.
Verrouillage terminé.
Restez à vos postes.
Attendez les prochaines instructions.
Dois-je encore supporter ça longtemps ?
Regarde nous.
Toi, moi, Père.
Notre soeur morte sous une montagne.
Il met en pièce notre famille.
Ce n'est pas ma faute si votre père est parti.
J'avais un jour lorsque vous avez commencé cette guerre.
Une coïncidence ? Je ne crois pas !
Tu le préfères à nous à chaque fois.
Et bien, Michael, je te choisis.
Je vais te sauver, mon frère,
en faisant la seule chose dont tu es incapable.
Votre attention.
Le couvre-feu est effectif...
Si vous venez à la clinique,
nous pourrons savoir si c'est un garçon ou une fille.
D'accord.
Dans l'immédiat, il vaut mieux vous reposer.
Aucun de nous ne va dormir ce soir.
Pas avec David dehors.
Mais je dormirais volontiers.
Merci.
Tout ira bien.
Merci.
Alors, un bébé ?
Félicitations.
Si j'avais vu... Je ne t'aurais jamais...
Embrassée ?
Tout va bien.
Les gens font des choses curieuses lorsqu'ils pensent
qu'ils vont mourir, pas vrai ?
Je sais que ce n'est pas l'enfant de William.
J'ai vu une photo de vous deux
lors de votre mariage.
Je pense que ton bouquet était plus amoureux de William
que tu ne l'étais toi.
Le père était un soldat.
Mais il est parti, et...
Je veux le croire encore en vie,
mais il ne peut pas, parce qu'autrement, il...
Je suis désolée.
Je...
Tout homme qui t'aimerait toi et ton enfant
serait à tes côtés en ce moment
si cela était humainement possible.
Il était humain ?
Trop humain.
Mademoiselle Riesen.
Un appel vient d'arriver en provenant du camion manquant.
L'homme prétend être David Whele.
Où êtes-vous ?
Les explosifs. Je les ai.
Dites nous où vous êtes et nous viendrons vous chercher.
Véga est une belle ville, pas vrai ?
Nous avons créé quelque chose de magnifique.
Qu'est-ce qui se passe ?
Si vous pensez que je n'honorerai pas notre accord, vous avez tort.
Amenez moi le C4,
et vous n'aurez jamais plus à être un V-1.
Je vous le promets.
Non, je te crois.
Alors quel est le problème ?
C'est si dur de construite quelque chose dans ce monde,
et si peu pour détruire.
Véga ne tombera pas ce soir.
Nous pouvons en être sûr.
Nous pouvons faire ça ensemble.
Tu aurais pu me tuer.
Pourquoi ne pas l'avoir fait ?
Parce que tu es un être humain.
Convaincue qu'elle peut sauver tout le monde dans cette ville
par ses propres moyens.
Les V-1 m'ont appris quelque chose.
On a séparé les gens depuis des années.
Par ici, et par là.
Véga se compose de deux villes, maintenant.
Je me dis que, peut-être,
c'est comme ça que ça devrait être.
Je veux que Véga soit fermée, toute la ville en alerte,
chaque garde armé et prêt pour l'arrivée de David.
Belle tentative. Des derniers mots ?
- Entre. - Quoi ?
J'ai construit cette ville lorsque tu portais encore des couches.
Tu veux la détruire, je suis le mec qui sait comment.
Allez, viens. Tu as un flingue.
Garde le sur moi, et entre dans ce putain de camion.
Tu as l'air d'être un mec bien,
et franchement, tu n'as pas tant de temps,
alors pourquoi n'allons nous pas nous amuser avec les explosifs ?
Allez.
D'accord, vieil homme. Où va-t-on ?
Direction les sommets.
Que dirait Père ?
Je ne sais pas.
Ramenons-le, et voyons.
Les marques sur Alex sont son dernier message.
Si tu le blesses, elles disparaitront à jamais.
À quoi sert un message si personne ne peut le lire ?
S'il te plait.
Le tuer n'aura pas d'importance.
Tout ce dont nous avons jamais eu besoin est sa peau.
Si tu le tues, autant me tuer aussi.
Je ne te le pardonnerai jamais.
Oh si, tu me pardonneras.
Repose le.
Doucement.
Est-ce que ça va ?
Beau travail.
On dirait que toi et moi faisons une fine équipe.
Qu'attends-tu ? Tue Gabriel, tue le, maintenant !
Patience.
Que penses-tu de ce corps ?
Il n'est pas mal, pas vrai ?
Je pense qu'il me va bien.
Si j'apprécie flotter dans les ténèbres,
il est bon d'avoir deux pieds à nouveau.
Tu ne me reconnais pas, pas vrai ?
Allez, Michael, réfléchis.
Très bien. Je vais te donner un indice.
La dernière fois que tu m'as vu,
nous venions de détruire complètement deux villes,
tu méprisais mes méthodes.
Lyrae,
tu as brisé la parole de Dieu
et dois être puni.
Lyrae.
Tu m'as banni à l'extérieur
pour avoir pris du plaisir à accomplir le punition divine.
Mais tu étais mon inspiration.
J'ai tout appris de toi.
J'avais tort.
Je le vois maintenant.
Il est trop tard.
Tu ne peux fuir les péchés de ton passé,
et toi, aussi, dois être puni.
Utilisez les filets de d'acier empyréen !
Viens et attrape moi !
Je l'ai.
Il est parti !
Trouvez Michael !
Ils sont beaux. Qui les a faits ?
Une vieille amie.
Stupidement obsédée par l'élu.
Une vieille amie, ou morte ?
Une amie qui a survécu à son utilité.
Tu sais que je déteste quand tu es mystérieuse.
S'il te plait, ne me traite pas
comme si j'étais juste un autre médecin d'Héléna.
J'ai toujours veillé sur toi, pas vrai ?
J'apprécie ta protection,
mais je veux ta confiance aussi.
Je sais que tu n'es pas revenue à Véga pour jouer les mentors.
J'apprécie Claire.
C'est une femme forte et capable.
Juste le genre de dirigeant dont le berceau a besoin.
Dommage que nous devions prendre sa ville.
Alors qu'attendons-nous ?
Je devrais lui trancher la gorge, pas me préoccuper...
Attention, Daria.
Même les docteurs peuvent avoir fait leur temps.
Tu n'as passé que quelques jours à Héléna.
C'est pire que ce que tu penses.
J'ai entendu les rapports.
Je sais que les choses se sont empirées...
Fatigant notre peuple...
Affaiblissant nos défenses...
Notre ville n'a bientôt plus de temps.
Bientôt, les femmes d'Héléna auront besoin d'une nouvelle ville.
C'est pourquoi nous sommes ici,
mais nous devons d'abord faire de la place.
Je dois y aller.
Pourquoi ? Où vas-tu ?
Tu ne peux pas me laisser ici.
Fais confiance à ton instinct.
Tu feras le bon choix.
Je crois en toi.
Qu'est-ce que c'est ?
Qu'ai-je fait, Nomes ?
Vous êtes là ?
148, 149, 150.
Jasper, tu es là ?
Du calme, Zoé, je suis là.
Zoé, écoute.
Tu dois faire exactement ce que je dis.
Sors les V-1 des tunnels, maintenant.
Fais les courir, compris ?
Quoi... Pourquoi ?
Parce que s'il reste des V-1 dans les tunnels dans...
- Combien de temps avons-nous ? - Dix minutes.
Dans dix minutes, ils seront morts.
Dis moi ce qui se passe.
Fais le Zoé, s'il te plait.
D'accord.
Qu'est-ce que je peux faire ? Je suis ici pour aider.
J'ai les rapports.
Les V-1 vont à l'Est
en dehors des tunnels, et ils se dépêchent.
Ces tunnels traversent complètement Vega.
Il y a des milliers de gens.
Bordel de merde.
La tour agricole est de l'autre côté.
Je pense que David vient de voler notre nourriture.
Il a fait plus que ça. Il sépare la ville en deux.
David Whele vient de lancer une guerre civile.