Maintenant que Ryder est à la maison on peut se faire une soirée jeu.
Ca fait longtemps. Vous en pensez quoi?
Je le sent pas trop.
Super tout le monde est d'accord !
Et je choisi le jeu, juste pcq c'est moi.
On a reçu ca comme cadeau de mariage.
oh, "Kizz de Kouple" Oh et c'est écrit avec des K.
On sait que ca va être drôle.
"Jeu pour savoir quel couple
se connait le mieux."
Et qui sont les couples?
Moi et Joe et toi et Zander.
Appelles ton copain et dis lui de venir.
Je peux être le présentateur.
J'ai le même smoking que ce mec.
Yeah, je vais pas jouer à ce stupide jeu.
Oh qu'est ce qui se passe blondinette?
Tu as peur de perdre?
Peur que ta tante t'explose?
Ok, tu ne peux pas me poker pour me faire jouer.
Ok, c'est bon !
"ZANDER, RAMÈNES TES FESSES ICI !"
En majuscules, c'est partie.
Sync & Corrections by Darcade - Addic7ed.com -
Est-ce que ca dis : présentateur du jeu?
Non ça dis: donné moi aux bonnes œuvres car je suis trop petit.
Hey, pourquoi les majuscules? Je pensai que quelqu'un était mort.
encore. On va commencer le jeu
et détruire Mel et Joe.
Hey, écoutes, fais moi une faveur,
ne sois pas trop compétitive avec Lennox s'il-te-plait
et risquer de ruiner la soirée. - Je promets d’être fair-play.
Yo, Lennox, prête a perdre, perdante?
Ok, il est temps de jouer à "Kizz de Kouple".
Si le couple écris la même chose, vous recevez un point.
l'équipe avec le plus de point gagne.
Ouai ouai comme tout les jeux.
Lances les questions !
Ryder: Ok, c'est partie.
"Qui prends les décisions dans votre couple ?"
Réfléchissez bien les couples.
- Aïe ! - Désolée !
Tu peux arrêter de diriger ? Laisses moi diriger.
est pas diriger c'est montrer au autre comment je danse.
L'homme dirige, la femme suit... C'est comme ça que ça fonctionne
- dans le monde de la danse. - Tais toi et danse.
Regardes, il me va tellement bien dans mes bras,
et il connait déjà mon nom. Burke ! Burke, Burke, Burke !
Allez, laisse moi l'avoir.
- Non - Pourquoi non ?
Tu veux les 500 raisons ou juste les 2 principales ?
N°1, tu travailles toute la journée
N°2, je suis pas un babysitter ta boule de poil.
Il peut t'entendre.
Écoutes, ce n'est pas le moment
pour nous d'adopter un chien.
- Tu peux le comprendre? - Oui, tu as raison.
Ce n'est pas le bon moment.
Et tu sais quoi, ce n'est pas toi, c'est nous.
Surtout lui.
Tu sais quoi, il va trouver son parfait foyer, ok ?
J'en suis sur, allez on y va.
Joe, devines qui a trouvé son parfait foyer?
J'y ai bien ré"fléchit chéri. Je pense qu'on devrai prendre l'argent,
et on devrait l'utiliser ensemble pour la maison,
quelque chose qu'on aime tout les deux.
Aw, Joe c'est trop mignon.
Je sais ce dont la pièce à vivre aurait besoin.
- Quoi ? - Un tout nouveau sac en cuir italien!
Et je sais où le trouver. En Italie !
J'aime bien ça, mais tu sais ce qui irait bien ici ?
Et pour quoi pas ça :
Une moto avec 2 casques.
Je sais que tu te plains
de ne pas pouvoir mettre tes affaires dans le placard,
donc j'ai enlevé les affaires dont on a pas besoin.
Super.
Hey, ce sont toute mes affaires.
Mais c'est juste des enregistrements, des livres,
des trophées, des photos de famille.. Tu sais, des saletés dont tu n'as pas besoin.
Pourquoi toutes mes affaires sont des saletés ?
Peut-être que c'est une question que tu devrais te poser.
Si tu veux vraiment m'attacher,
que compte tu faire avec moi ?
Je ne sais pas, que veux-tu que je fasse ?
Tu sais chéri je ne suis pas très sûre
que tu comprennes le rôle d'une dominatrice.
Tu vois, en faite c'est la dominatrice qui...
J'avais envie de faire ça depuis 4 ans.
Hey, Mel, Joe,
qui prends les décisions
dans votre relation ?
- Moi - Moi
Mmm, différent !
Couple N°2, à vous.
Oh, j'ai le même boxer.
Attends, tu portes mon boxer ?
Ryder a faire le linge et a tout mixé.
Je vais te le rendre.
Tu sais quoi, gardes le.
J'ai reçu mes résultats de l'S.A.T.
- Je veux pas te les dire. - Ow chéri, tout va bien.
Tu sais, le score n'est pas important.
J'ai eu 2300
Tu m'as battu de 200 points ! Impossible !
Ça fait 250.
Quoi, tu penses que je sais pas additionner ?
Techniquement c'est soustraire.
Donnes lui une chance.
Très bien, je vais demandé à cette magnifique bisexuelle de sortir ensemble
Mais je fais ça uniquement pour toi.
Ow, tu sais, j'ai juste une question
au sujet du dernier panneau.
Il n'y avait pas d'autre dossier au Japon ?
Vous avez tout les deux dit "Lennox".
C'est pareil !
Et incroyablement triste.
Couple N°2 prend la tête.
Ha ! C'est qui le meilleur couple, perdant ?
La question suivant est pour les filles.
"Quelle est votre pire habitude d'après votre partenaire ?"
Tante Mel, tu commences.
Pour Joe, quelle est ta pire habitude ?
Tu es toujours en train d'écrire ?
Le monsieur t'as demandé tes mauvaises habitudes.
Une, une seule mauvaise habitude.
Je dirais que ma pire habitude est:
"Parfois je suis trop patiente".
Quoi ? Quand est-ce que je jubile ?
Quand ne jubiles tu jamais ?
Arrêtes, tu es comme une jubil-aholic !
- Rentres - Oh, je peux être aussi arrogant que je veux...
Car j'ai commis un crime et je n'ai pas été puni.
Personne au bureau n'a été perturbé
par le fait qu'un homme marié ai mangé avec un femme célibataire ?
Vous me trouvez attirant ?
Restons dans le sujet, ok ?
Joe, les célibataires sont autorisés à parler à des personnes mariées.
Je sais je sais, je dis juste que c'est un peu
bizarre, étrange.
Ce n'est ni bizarre ou étrange.
Mais revenons au plus important
Donc sur ton échelle d'attraction, je suis à combien ?
Genre 8 ? 9 ? 11 ?
Je vais aller faire les factures.
11 !
J'ai toujours besoin de toi pour faire une minuscule chose pour m'aider à surmonter ça.
Dis-le.
Dis que je suis meilleur conductrice que toi.
C'était un accident , ça peut arriver à tout le monde.
ouai, mais ce n'est pas arrivé
c'est arrivé à TOI
Parce que...
Je ne faisais pas attention.
Et ça fait de Mel...
une meilleure conductrice...
que...
Joe.
Ça ne compte que si tu le dis en entier.
Mel est meilleure conductrice que Joe.
Ce chardonnay va bien avec l'humiliation.
Je ne porte pas de smoking,
mais je dirai que les réponses sont différentes !
ho-ho Zander, quel est la pire habitude de Lennox ?
Tu sais, je suis désolé de te le dire chérie
mais c'est "trop sarcastique".
Merci beaucoup, Zander...
Ouai, on est toujours en jeu !
D'avoir eu raison !
Whoa ! Encore identique !
On dirai que le couple N°2 est en train de s'envoler.
Si vous voulez déclarer forfait,
vous devriez probablement le faire avant que cela ne devienne embarrassant.
Trop tard.
Super idée. "Faisons une soirée jeu".
On peut pas laisser Lennox et Zander nous battre.
J'ai trouvé une stratégie.
Tu as volé des cartes ? C'est de la triche.
Et brillant.
Exactement, c'est partie.
Ok, 1er question : "Quel est l'endroit le plus étrange où vous avez couché?"
Ah, y'en a tellement.
Tu te rappelle pas se que c'était d’être jeune et amusant ?
-Hey, je suis toujours jeune et amusant -J'en suis pas si sur ce soir.
Tu veux voir du fun ?
Je vais t'en montrer.
Tu me dois une faveur.
Je pense que ca pourrais être fun de la faire valoir maintenant.
préfères quoi, sur le canapé où le bureau ?
Je pense que...
le choix de Madame.
Madame dit....
Bureau.
Rien ne casse quand ils le font dans les films.
Que ce que tu...
Je dois te dire un truc chérie.
Ca a été les 10 plus long jours de ma vie.
Je sais, je n'aurai jamais pensé concevoir notre enfant
dans le placard d'un super marché.
- J'ai trouvé l'encre ! - Joe: Oh mon...
Tu sais, être à l'arrière de ma voiture
j'ai l'impression d'avoir 16 ans.
- Quoi ? - Je veux dire 18.
C'est quoi ce bordel ?
Oh ! Aldo !
Vous faites l'amour sur mon plateau à sandwich ?
Dehors ! Et prends ce caciotta souillé avec toi !
Comment il m'as appelé
Il parlait du fromage.
Super, on y va pour l'amour sur le fromage.
Ok. On en fait une autre ?
Ouai, on les fait toute, je ne prends aucune chance.
Très bien.
si tout le monde est prêt, on passe à la question suivants.
Oh, Mr. le Juge, il y a des cartes par terre.
- Oh, oui merci.
Ok "Quel est l'endroit le plus bizarre où vous avez fais l'amour" ?
non je vais pas vous parler de ça
devant ce deux là, question suivante.
Mais Joe et moi on l'a connait celle là!
Comment ça "Vous la connaissez celle là" ?
Tu nous accuses d'avoir tricher ?
Regardez se que la peur de perdre vous à fait.
Pas vrai ? Faire de fausse accusation basé sur rien du tout.
Tante Mel, on peut voir les cartes sortir de ta poche
Je vais ouvrir un nouveau paquet.
Zut !
Tante Mel, Joe, celle là est pour vous.
" De quoi Joe a le plus peur ?"
On l'a celle là.
On a pas besoin de tricher... Pas qu'on le faisait.
"Fromage dans une boite" ?
Comment tu es arrivé à ca ?
Tu disais que c'était la pire chose au monde.
est, mais je n'en ai pas peur.
Ok, de quoi as-tu peur alors ?
Encore, pas les même.
Tu sais, je peux vous dire de quoi à peur Joe.
Ok, voilà.
Atends une minute. C'est une injection y'a pas de pilules ?
Joe, tu as peur des aiguilles ?
Non.
Non !
C'est pas grave si c'est le cas. Tout le monde a peur de quelque chose.
- J'ai une peur. - Ouai, je veux pas la connaitre.
Statue de cire.
Quelle partie de je veux pas la connaitre tu n'as pas compris ?
Apparemment tu as été traumatisé.
Tu as besoin de cette injection Joe.
C'est la seule façon pour toi d'aller mieux pour danser.
Je sais, mais je ne peux pas m'injecter tout seul, donc...
si je dois recevoir l'injection...
tu vas devoir me l'a faire.
Génial.
Comment tu sais faire ça ?
Je regardes beaucoup Grey's Anatomy.
Oki doki.
Mets ta jambe en hauteur.
Je suis plus très sur.
Tu veux aller mieux ou pas ?
ok, très bien !
C'est partie.
Bon, à 5, ok ?
- Donc on va jusqu'à 5 ? - Oui
Ok, 5, très bien, très bien.
- 1 - Yep
- 2 -Bon sang...
- Il est passé où le 5 ? - J'étais trop excité.
Donc Ryder, dans ton monde,
que veut dire "juste entre nous" ?
Je présente le show ici.
Couple N°2,
" Quel a été votre moment excitant
romantiquement dans votre relation ?
Je te l'ai dis, pas de question intime.
Point à la ligne.
Oh ! Alors fin de la partie, Joe et moi avons gagné !
Juste comme ca, c'est la jubilation qu'elle ne fait pas.
Ok très bien, on joue !
J'en ai une bien.
Un vrai gagnant.
Je pense avoir le même.
J ne m'en rappel pas.
Quoi ? Mais si.
On était dans l'ancienne chambre de Joe,
et il nous a presque surpris.
Hey.
J'étais, en train de m'habiller pour le mariage.
Quoi de neuf ?
Janie s'est enfuie, donc habillez-vous,
et aller dans le quartier pour la chercher.
Bien sur, oncle Joe.
Il est parti.
Je pense qu'il soupçonnait quelque chose
S'il l'a fait, je ne pense pas.
Ta tête serait encore attachée à ton corps.
Ça aurait valu la peine.
Je n'étais même pas dans la chambre.
Pour notre moment romantique ?
C'était avec Marco ?
Je veux changer ma réponse.
Non.
Non, tu veux changer pour ton copain.
Quoi ? Non. Zander...
Zander, attends !
Renonce, renonce !
Je reviendrai.
Et nous le serons tous... Après ça.
Zander, écoute, je suis désolé.
Ok, tu peux sortir de la salle de bain ?
Je fais juste une petite erreur et il devient tout sensible.
Va en bas. Je vais essayer.
- Non, c'est fermé. -Je l'ai. Ouais.
Zander ? Zander ?
Zander ?
J'ai fermé la porte pour une raison.
Zander, tu es dans une relation.
Les gens se trompent
Il y a des choses pire que de laisser échapper
le mauvais nom au mauvais moment.
C'est rien, crois moi.
Dis le à Marco.
Je veux dire, c'est avec lui qu'elle veut être
Elle n'a même pas pensé à moi.
Quoi ? C'est faux.
Elle n'arrête pas de me parler
d'ô combien elle se soucie de toi.
- Vraiment ? - Ouais, elle le dit à tout le monde.
Qu'elle ce qu'elle dit ?
Et bien hum...
Zander est tellement pas professionnel !
Tu sais, quand je suis sortie avec Zander,
il était constamment entrain de tout analyser,
chaque petit moment, c'était vraiment trop !
Je viens de recevoir plein de message
inapproprié de la part de Zander.
Certain dirai que tu affiches
beaucoup de possessivité pour un certain ex-copain
dont le nom commence par Zander.
ok, je tiens à dire que je n'ai plus de sentiment pour lui.
Rien en particulier me vient en tête,
mais au sens général
tu es très important pour elle.
Ok.
Zander est tellement sensible.
Oui, mais ce n'est pas une bonne chose ?
Ne le prends pas sérieusement.
Tu ne nous prends pas au sérieux.
J'essaye juste de vous sauver.
Nous ne sommes pas obligés de casser comme tous les autres couples
qui essayent une relation longue distance.
Merci de protéger notre relation
en prétendant qu'elle n'existe pas.
Non, j'essaie juste d'établir
certaines règles afin que nous puissions mettre fin
à la colère et aux larmes.
ravo, tu as vraiment bien réussi !
Zander ?
Oh, salut, Lennox.
Ryder a posté en ligne sur l'accident de Mel,
donc je lui ai apporté ça.
Oh, et ça c'est pour toi, c'est un antibactérien pour les mains
pcq je veux pas que tu ai une infection et que tu meurs.
Tu sais, pcq tu représentes beaucoup pour mo... tout le monde.
Tu sais, un jour tu pourrais me pardonner et on re-sortierai ensemble
- Oh mon dieu, Zander... - Ecoutes, je dois te parler.
Ok, juste écoutes, j'y ai beaucoup réfléchis,
et je sais que tu es enceinte, et évidement c'est pas le mien,
donc je peux supposé qu'il est d'Emerson
- Ok Zander, non, je... - Laisses moi finir.
Je sais qu'on est juste supposé être ami maintenant, mais...
tu dois comprendre que tu n'es pas seule
ok?
Tu m'as moi.
et je serai toujours là.
Tu veux être avec moi même si je suis enceinte
du bébé d'Emerson ?
Oui.
Tu es incroyable.
un peu fou, mais surtout incroyable.
Tu as raison.
Je ne le mérite pas.
Pourquoi tu restes avec moi ?
pcq tu vaux le coup.
Ensemble: Je suis désolé
Ow regardes ça.
Réconcilier.
Il est temps de les détruire.
Ok tout le monde, stylo à terre.
Couplke N°1 est revenu dans la course,
et c'est une égalité !
Donc, je vais répéter la question final:
" A quel moment
avez vous su que vous étiez amoureux de votre partenaire" ?
Quand on est resté sous la pluie a Gazedo
au phare et tu as rappé "La mélodie du bonheur"
Uh, c'était notre première dispute...
et comment on s'est réconcilié.
C'est tellement mignon comme réponse.
Ryder : Non. Mignon et Faux.
Tante Mel, Joe,
répondez correctement,
et vous remportez le jeu.
Mais j'ai besoin de plus de temps.
Moi aussi.
Je me demandais,
tu sais, il y a ce gala annuel du maire le mois prochain,
et je dois amener quelqu'un,
et ça serai bizarre d'y aller avec ma nounou,
mais dans un mois, tu sera mon...
Et bien, tu sera mon rien.
Ou tu pourrai être mon plus 1.
Tu sais, j'ai vu aux infos que l'aéroport
était ouvert ce matin.
Oh. Et bien celui de Toledo était ouvert,
mais si tu avais regardé celui de Newark tu aurais vu...
Newark était aussi ouvert.
Tu m'as menti quand tu m'as dit que tu ne pouvais pas partir.
C'est la saison.
Tu es quelqu'un de bien.
Je le suis.
Une fois par an.
Je suis un peu curieuse.
Ah oui? De quoi?
Tes abdo sont tellement dur que,
est-ce que ca fait mal ?
- Et ça ? - Quoi ?
- Ça ? - Comment ?
- Ça ? - Désolé.
- Allez. - C'est tout se que tu peux faire ?
ow allezzz.
Tu donnes ton maximum là ?
Allez, plus fort, je sens rien.
Je sens ri.. ok ok c'est bon là.
Hey, on est rentré à temps
pour des chants de Noël ?
- Pile à l'heure ! - Oui vous y êtes !
Hey Mel, c'est vraiment sympa d'être venu avec moi ce weekend.
Vraiment, tout le monde était heureux de te voir.
Tu sais.
Personne plus que Joe, bien sûr.
Je suis très contente de l'avoir fait.
C'est officiel maintenant,
pcq, tu sais, si c'est pas le cas,
je peux juste,...
Monter dans ma maison et partir ailleurs.
On va essayer.
Tu peux pas être si mauvais.
Tu vas le découvrir, pas vrai ?
Ryder: Il est temps.
Tante Mel, Joe,
A quel moment
vous avez sur que vous l'aimiez ?
Rien ?
Il y en a tellement, je ne pouvais pas en choisir un seul.
Tu peux me pardonner ?
Je sais pas...
Tu peux me pardonner ?
Pas identique !
On est toujours a égalité.
Donnes nous une autre question.
En faite, tante Mel et Joe ont gagné.
Quoi ? Comment ils peuvent gagner, il n'y a pas de réponse ?
Car elles sont identiques.
Ça n'a aucun sens !
Tu sais quoi d'autre n'a aucun sens ?
L'amour !
Le juge a parlé.
-Quoi ? Ce n'est pas juste !
Devine ce qui est encore mieux que de gagner ?
Regarde ma chère nièce perdre.
C'est jubilatoire !
- Laisses la moi ! - Ok très bien !
Ok les perdants, allez à la niche
et tirez une carte humiliation.
"Le perdant chante la chanson officiel du perdant.
Paroles en dessous".
C'est mon nouveau jeu favoris !
Ensemble : Niche, les perdants chantent cette chanson
perdants, perdants
Bon vous pouvez arrêter svp ?
C'est la pire chanson que j'ai jamais entendu.
Tu veux parier ?
Tu sais quand tu m'as proposé et j'ai accepté de me marier à toi,
Je dois admettre que, tu sais, au début,
J'étais terrifiée.
J'étais pétrifiée.
Je n'arrêtais pas de penser que je ne pourrais jamais vivre sans toi à mes côtés.
Ça va ma chérie ?
Puis j'ai passé tellement de nuits
à penser aux tors que tu m'as fait...
Cette chanson ne parle-t-elle pas d'une relation qui n'a pas marché ?
And I grew strong
and I learned how to get along...
Allez les filles, suivez moi.
Oh, no, not I
I will survive
- Russell, à l'aide, pitié. - as long as I know how to love
I know I will stay alive
- I've got all my life to live - Hé, oh, les gens !
- I got all my love to give - Ce n'est pas une chanson de mariage !
I will survive
Ow et puis zut.
I will survive !