1332 av. J-C. L'Égypte est la nation la plus puissante au monde.
Au coeur d'une dispute internationale, le Pharaon Akhénaton a été empoisonné par son plus fidèle serviteur.
Son fils de 9 ans, Toutânkhamon, est sur le point d'accéder au pouvoir.
Thèbes.
Paraneffer...
révèle qui a payé pour ta trahison
envers le Pharaon Akhénaton.
Refuse, et ton âme,
comme ta chair,
pourrira pour l'éternité.
Tu détiens leur destin.
Les dieux de nos pères...
Horus, Osiris, et Amon-Ré... Brillent sur nous.
Je les vénèrerai jusqu'à ma mort !
Je les vénèrerai tous... jusqu'à votre mort.
Rapproche toi, mon fils.
Le poison que Paraneffer m'a donné est irréversible.
Mon dernier décret est de m'assurer que la lignée est préservée.
Tu marieras ta sœur Ânkhésenamon immédiatement.
La lignée sera pure,
mais es-tu prêt à diriger ton peuple ?
Je le suis.
Vizier.
Tout le sang de Paraneffer doit être répandu pour sa trahison.
Tu manieras le couteau toi-même.
Montre à ton père que tu es prêt.
Tu es faible.
Fais-le. Fais-le maintenant !
Non.
C'est bon, mon garçon. Avec le temps.
Je te servirai comme j'ai servi ton père.
Je te protègerai,
mais tu dois apprendre de ça.
C'est ce qui signifie être un Pharaon.
C'est comme ça le sera toujours.
10 ans plus tard
Vous couvrez bien votre flanc, mon Seigneur,
presque aussi rapide que moi,
un compliment que je fais rarement.
Nous sommes seuls, Ka. Laisse tomber les formalités.
Si je dois encore te le rappeler, j'aurais ta tête.
Le Vizir Ay la demandera
s'il apprend pour ces excursions.
Il ne dira rien là dessus.
Dit-il quelque chose pour quoi que ce soit ?
Ay est un fidèle et loyal conseiller,
comme il l'était avec mon père.
Mais pour quelle fin ?
Les prières prennent toujours l'avantage de ton peuple.
Les Mitanni volent de la nourriture et les récoltes de nos régions limitrophes.
Le peuple désire un Pharaon qui dirige
en dehors des ombres.
Je ne t'ai encore rien vu faire.
Je ne t'ai jamais vu parmi ton propre peuple.
Je ne laisserai pas le sang de mon grand-père
repoussé de l'histoire à cause des erreurs de mon père
ou des miennes.
Donc ne crois pas que je me prélasse.
Tu as toujours beaucoup à apprendre de ce monde.
Pardonnez moi, Pharaon...
de perturber votre...
loisir.
Vous êtes pardonné, Grand Prêtre.
Des villages dans les terres de l'est
n'ont pas réussi à rendre hommage convenablement.
Avec votre permission, je m'assurerai que de tels tribus
soient maintenant obligatoires, comme ils le sont en ville.
Faites ainsi.
Grand Prêtre...
L'est continue à souffrir de la terrible sécheresse.
Même ici à la capitale, les récoltes sont difficilement comestibles.
N'est ce pas la raison de leur manque d'hommage ?
Les hommages sont la seule véritable façon pour un homme de montrer
sa dévotion aux dieux.
C'est précisément leur manque d'offrandes
qui a causé la sécheresse.
Votre requête a été acceptée, Grand Prêtre.
Merci, Pharaon.
Général Horemheb.
J'ai entendu des rumeurs sur les Mitanni
qui continueraient de manœuvrer près d'Amurru.
Que fait-on pour arrêter cette menace ?
Menace ?
Je vaincrai les Mitanni sur le terrain
comme je viderai un abreuvoir de bière.
Les Mitanni jouent un jeu,
à m'attirer dans la bataille avant que je ne sois prêt.
Aucune menace ne plane sur Amurru.
Vous serez prévenu, comme toujours.
Continuez, Vizir.
Regardez.
C'est le mieux que vous trouverez.
Non.
Merci.
- Eh ! - Laissez-la.
Partez.
Partez !
Tu vas bien ?
Que fais-tu ici ?
Je viens de Koptos. Je cherche du travail.
Reste dans la lumière à ces heures.
Nos patrouilles sont rares.
Tu as l'air fatigué ce matin.
- Vraiment ? - Oui.
J'ai veillé tard cette nuit.
Où as-tu eu ça ?
Je parlerai à Ka.
S'il doit t'entraîner, il doit faire plus attention.
Le Vizir aura sa peau, et la tienne.
J'ai assez de personnes qui me surveillent.
Qu'est-ce qui t'inquiète ?
Je ne suis pas seulement ta reine.
Je suis ta sœur.
Je sais quand ton esprit divague.
Nous avons déjà eu cette conversation.
Et bien, nous l'aurons à nouveau.
Nous n'avons pas d'héritier.
Je suis le dernier descendant mâle.
Cela donne à d'autres des raisons
pour réclamer leur droit au trône.
Je ne doute pas qu'ils manœuvrent déjà.
Je prie Taweret pour la fertilité tous les matins.
Je sais.
Mais nous devons avoir un enfant si tu veux survivre, ma sœur.
Nous faisons trop de sacrifice.
Le Pharaon est impatient.
On dit qu'il s'aventure seul à Thèbes.
Il est curieux, c'était attendu.
Il pense que le royaume est à lui.
Il est le Pharaon.
Il demande les mêmes choses que son père.
Akhenaten a réuni trop de pouvoir,
au dépend de son royaume et de son peuple.
Je suis d'accord.
Le garçon bénéficie de tes conseils.
Garde-le à l'oeil...
et dans le palais, où est sa place.
Pourriez-vous m'aider, s'il vous plaît ?
Qu'est-ce que c'est ?
Des graines. Quoi d'autre ?
Pour acheter de la bière ?
Le propriétaire a des biens que nous ne pouvons cultiver ou acheter à Amurru.
Tu agis comme si tu n'avais jamais commercé.
C'est vrai.
Merci.
Avez-vous déjà acheté de la bière ?
Non.
C'est fort ?
Un peu, oui.
Merci...
pour la bière.
Je vous en prie.
Lâchez-moi.
Je prends qui je veux.
Choisissez quelqu'un d'autre.
Commandant...
Le Général Yuya vous demande.
Maintenant ?
Qu'en est-il de mes marchandises ?
Tu devrais être reconnaissante de ne pas faire partie des siennes.
Votre choix envers les femmes semble s’être améliorer.
Attends.
Un homme sans travail, qui réussit à acheter de la bière,
ça éveille les soupçons.
Ce n'est pas moi qui ai acheté la bière.
Alors ce n'était pas une inconnue,
Ou bien tu espérais qu'elle n'en reste pas une,
à ce qu'on dirait.
Merci encore pour votre aide, cher ami.
Je ne suis pas votre ami.
On dit qu'il y a des espions de Mitanni qui fréquentent les brasseries,
qui regardent et qui écoutent.
Je ne suis pas de Mitanni.
Je n'ai pas l'impression que tu l'es,
mais nous avons reçu le rapport qu'un petit campement
marche vers Thèbes... Une heure à cheval...
Et je cherche un volontaire.
Bonne chance.
Laissez-moi.
C'est bon, Sete.
Je ne peux pas le faire. Tu sais que je ne peux pas.
Et je ne peux pas attendre plus longtemps.
Penses-tu que maintenant ça a changé,
alors que ça n'a pas changé en 10 ans ?
Cela pourrait si tu le veux.
Ce que je veux n'a pas d'importance.
Je suis la femme du Pharaon.
Notre chance d'un avenir ensemble s'est terminée le jour où je me suis mariée à Touthankamon.
Il a d'autres femmes, Ankhe.
Et pas toi ?
Mon coeur n'appartient qu'à une seule personne.
Moi aussi je rêve de ce qu'il aurait pu advenir.
Ces rêves n'ont plus de but maintenant.
Il est ton meilleur ami.
Et il est notre roi.
- Tu te moques de lui ? - Non, mais d'autres si.
Ils se demandent même si il existe.
Alors tu les assureras qu'il existe.
Je n'attendrai pas la prochaine vie pour être avec toi.
Les Mitanni aiment rester dans le noir.
Après le coucher du soleil, descends là-bas, et attire-le.
L'attirer ?
Tu n'as pas l'air d'un soldat.
Cela te laissera le temps d'approcher.
Ça ne marchera que s'il reste en vie
assez longtemps pour nous exposer la situation.
Bonne chance mon ami.
Bonsoir.
Il semble que je me sois perdu.
Pouvez-vous me donner de la viande ?
Nous n'en avons déjà pas assez pour nous.
Pourquoi ? Vous n'êtes que deux.
A moins que vous soyez plus que deux.
Ce serait celui dans le noir.
Mitanni.
Brûlez tout ça.
Maudit Pharaon.
Je n'aurais pas parlé comme ça à un inconnu.
Je ne suis plus un inconnu maintenant, non ?
Que connais-tu du Pharaon ?
Le garçon ?
Estropié, à ce qu'on dit.
Un visage tellement balafré que les enfants pleurent en le voyant.
Les Mitanni le savent. Ils savent qu'il est faible.
Ils en profitent, comme d'autres.
D'autres ? Qui ça ?
Tu poses beaucoup de questions.
J'ai entendu que même dans son propre palais,
on complote contre lui, même le Général Horemheb.
On parle d'une maladie
qui se répand dans les régions du Sud.
Les gens sont malades et meurent, sans remèdes,
y compris une partie de mon armée.
Nous devons veiller à ce qu'elle n'atteigne pas Thèbes.
Si quoi que ce soit doit être dit quand cette pièce, Vizir,
Je l'écouterai.
Je ne prévois ni secret, ni offense, mon Seigneur.
Le fardeau du gouvernement est le nôtre,
pour que vous ne le supportiez pas.
Vous vous adresserez correctement à votre Pharaon, Général Horemheb,
et vos milliers de soldats se déplaçant au village d'El Hiba
ne bougeront ou n'engageront pas le combat sans ma permission,
ni le reste de vos 5 000 hommes
qui attendent en dehors de Memphis.
Je suis désolé, vous avez été mal informé, mon Roi.
Dites-moi, qui vous a trompé ?
Vous, Général.
Ce n'est pas un secret que vous convoitez l'opportunité
de conquérir les terres Mitanni et les terres au-delà.
Si cela ne tenait qu'à vous, vous mèneriez une guerre sans fin
où l'empire égyptien s'étendrait
d'un horizon à l'autre.
Mon Seigneur, le Général doit encore finaliser
les projets de traité avec les Mitannis.
Le Général n'a pas l'autorité
de faire la guerre selon son bon plaisir.
Le Vizir et moi sommes d'accord.
Ni le Vizir.
Avec tout le respect que je vous dois, nous sommes déjà...
En guerre. Oui.
Amurru n'est pas en paix.
Les Mitanni ont déjà gagné du terrain.
Ils pillent nos villages près des frontières.
Ils... ils violent nos femmes. Ils kidnappent nos enfants.
Et maintenant ils envoient leurs espions aux portes de Thèbes.
Ce royaume est sur le point d'être envahi !
Pourquoi ne vous en êtes-vous pas occupés plus tôt ?
Les Mitanni sont rusés.
Non, Général, ils ne le sont pas.
Et alors maintenant...
maintenant nous avons la panique.
Les gens sont devenus craintifs et désespérés.
Ils ont besoin d'un sauveur.
Ils veulent un héros,
et ils vénéreront l'homme qui leur apportera la victoire,
un homme qui pourrait les gagner à sa cause
pour marcher jusqu'au bout du monde.
Je sers seulement pour le plus grand bien de l'Égypte.
Non, Général, vous me servez, moi.
Vous avez bien positionné vos hommes.
Le temps de l'offensive est arrivé.
Mais nous expulserons les Mitanni de nos frontières,
rien de plus.
Une guerre prolongée rallierait d'autres nations à leur cause.
Continuez vos préparations.
L'important n'est pas de frapper en premier, mais en dernier.
Tu es trop prévisible. Tu n'écoutes rien.
Un duel n'est pas différent d'une guerre.
La duperie est la clé.
Tu es impatient avec moi aujourd'hui, Ka.
Tu pourrais aussi bien accuser le Général Horemheb de trahison.
Il est le plus grand général que l'Égypte ait connu.
Est-ce ainsi que tu gagnes la confiance de l'armée ?
Non.
Je la gagne sur le champ de bataille avec toi.
Tu voles sa gloire.
Je réclame ce qui me revient de droit.
Est-ce que toi aussi ?
Tu as raison. La duperie est la clé.
Libère-la de ton coeur,
pour que les dieux puissent me donner un héritier.
Tu n'as plus besoin de mes cours.
Tu étais parti.
A Edfu.
Sans me le dire.
Vous voulez dire sans votre permission.
Vous ne me contrôlez pas. Je ne suis pas Pharaon.
C'est seulement parce que je m'inquiète.
Tu es encore jeune pour voyager seul.
Je ne suis plus un enfant, Père.
En plus, j'avais deux gardes.
Tu es malade.
C'est juste une toux à cause du désert.
Vous êtes celui qui a l'air fatigué.
De beaucoup de choses.
Le Pharaon ?
Le palais est empli de rumeurs
disant qu'il s'oppose à vos conseils.
Il apprendra.
Et un jour il y aura une nouvelle dynastie,
du sang nouveau sur le trône.
Sauf que je ne suis pas de votre sang.
Ça n'a pas d'importance.
Comme je l'ai promis à ta mère
avant qu'elle ne décède,
une promesse que j'ai tenu.
Parmi d'autres promesses non tenues.
Les dieux dictent ces choses.
Ils parleront, et nous suivrons leurs ordres.
Jusqu'à là, nous sommes de loyaux serviteurs.
Le Général est un homme de guerre.
Il n'a aucune indulgence pour la politique,
aucun désir pour le trône.
Son désir est de conquérir le monde civilisé.
Accéder au trône lui permet cela.
Il ne peut être éloigné facilement.
La première allégeance de l'armée est à lui.
Pour eux, tu n'es qu'un nom, un chiffre.
Tu dois être prudent, trouver une façon de gagner leur confiance.
Ce que je compte faire.
Je ne l'autoriserai pas.
Le Général est indispensable. Je comprends cela.
Mais s'il est celui qui vaincra les Mitanni,
il sera vénéré comme un dieu,
et alors...
alors il agira.
Vous comprenez, je n'ai pas le choix.
Vous n'êtes pas prêt pour mener ces hommes à la bataille.
Un Pharaon qui ne mène pas ses hommes à la bataille
est à la merci de ses généraux.
Un Pharaon qui risque son propre sang, qui...
Qui inspire par sa même présence,
ne peut être séparé de son peuple.
Tu m'as demandé.
Je ne pouvais pas...
Je ne pouvais pas te laisser partir...
sans savoir...
Mon grand-père Amenhotep III fut couronné enfant
tout comme moi.
Son règne fut paisible, prospère.
Il n'était pas un grand guerrier, cependant...
la plupart de ces batailles lui sont dédiées.
Est-ce ainsi que nous mesurons la grandeur...
par le nombre de morts laissés dans notre sillage ?
Non, mon Seigneur.
Elle est mesurée par le nombre de personnes
autorisées à vivre paisiblement
et à prospérer ainsi.
A demain.
Reviens avec la victoire que tu mérites.
Soyez discrète, ma Reine.
Il voit plus que ce que vous croyez.
Et vous, Vizir.
Campement d'Amurru.
Les Mitannis sont moins de cinq mille.
Nous nous dirigerons entre eux d'ici et nous les envahirons par derrière.
Général Yuya.
Les chars appuieront la deuxième vague,
de là à là.
Les archers prendront position dans les collines.
L'infanterie et les masses au front.
Général.
Merci, Lagus.
Mon Seigneur, cette homme mérite vos louanges.
Il est celui qui a éliminé les assassins Mitanni
qui avaient presque atteint les portes de Thèbes.
C'est un grand compliment.
Merci...
Mon Seigneur ?
Général.
Peut-être une autre approche.
Au lieu de les éloigner de nous dans la bataille,
à encourir des pertes massives,
permettez-moi de les amener à nous.
à nous ?
Nous pouvons utiliser le terrain à notre avantage.
Quelque part... quelque part où ils ne pourront s'échapper.
Ici.
Le village abandonné ici.
Un endroit où ils peuvent se cacher et utiliser à leur avantage.
Non, Général, un endroit où nous pouvons nous cacher.
Je prends note, mon Seigneur,
et je vous demanderai aussi
de reconsidérer notre objectif ici.
C'est une opportunité
d'effacer les Mitanni de l'Histoire.
Laissez-nous marcher jusqu'à leur palais,
chasser le Roi Tushratta du pouvoir,
et obtenir une paix durable.
Quand y a-t-il déjà eu une paix durable ?
Général, il y a toujours un nouvel ennemi,
toujours plus de terres à conquérir.
Alors conquérons-les !
Les empires se mesurent aux trésors conquis
et au nombre qui se plie à leur roi.
Emparons-nous du sable sous leurs pieds
pour que le monde se plie à nous !
Cette guerre ne s'arrêtera pas si elle dépasse les frontières Mitanni !
Ça sera le contraire.
Ils nous attireront sur leur terrain,
à leur avantage.
Notre but, Général,
est de sécuriser le royaume.
C'est tout.
Je vois que vous ne changerez pas d'avis.
Forteresse Mitanni
Préparez-les à marcher.
Réservez ça aux Mitanni.
Reposez-vous, vous deux.
Dites-moi...
est-ce un visage si hideux
qu'il ferait pleurer les enfants ?
Levez-vous. Parlons.
Vous avez tenu votre langue. Pour cela je vous suis reconnaissant.
Demain je vous aurai à mes côtés à nouveau.
Merci, mon Seigneur.
Vous vous souvenez de cette fille
qui vous a aidé dans la taverne?
Vaguement, oui.
Elle était d'ici, à Amurru.
Trouvez-la et donnez-lui ces graines.
Ne lui dites pas de qui elles viennent.
Considérez cela comme étant fait.
Général, notre position tient, mais est dans l'impasse.
Il y a de plus en plus de morts.
Commandez aux archers d'attaquer
le groupe du Sud des Mitanni...
pour que Ka, Lagus, et moi-même
puissions les éloigner de la bataille.
On n'a pas le temps de positionner les hommes.
Je l'ai déjà fait, Général.
Ils attendent mon commandement.
Pardonnez-moi, mon Seigneur,
mais vous n'avez pas à vous engager dans cette bataille.
Les hommes se battent pour vous.
Je me battrai pour mon peuple...
avec mes hommes et avec vous.
Irez-vous avec moi, Lagus ?
Vous n'avez pas besoin d'être au milieu de ça.
C'est exactement là où je dois être.
Parle.
Les hommes sont prêts.
- As-tu des doutes ? - Oui.
Tu disais préférer que je dise la vérité.
Peut-être pas aussi franchement.
C'est le moment d'y aller.
Maintenant, avec moi !
Tenez votre position.
Lagus, allez par là.
Vous restez avec Ka.
Avec moi.
Attendez.
Feu !
Mon Seigneur !
- Merci. - Vas-y !
Suivez-moi.
Finissez la bataille.
Ne gâchez pas cette opportunité.
Je ne le laisserai pas.
Cette victoire sera tienne.
Restez là, mon Seigneur.
Maudits dieu.
Les Mitanni se sont rassemblés à l'intérieur de leurs frontières.
Leur armée attend
avec plus d'hommes que prévu.
C'était un piège.
Si nous avions continué de marcher,
ils auraient eu l'avantage.
Comme Pharaon l'avait prévenu.
Les Mitannis qui sont cassés et ensanglantés
sans plus aucun goût pour la bataille.
Mais nos hommes ne sont pas mieux lotis.
La nouvelle de notre victoire se répend.
Votre soif de célébration.
Puis nous retournerons à Thèbes,
à vos femmes et à vos familles,
en tant qu'héros !
Cavale avec moi, Ka.
Quand nous arrivons à Thèbes, la gloire sera tienne.
Nous ne pouvons revenir sans le corps du Pharaon.
Une tâche difficile lorsqu'il n'y en a pas.
Il est soit emmené par des animaux
soit enseveli avec des milliers tombés en son nom.
Mais si il avait survécu ?
Si il a survécu...
nous le trouverons.
Ne parlez à personne. Fouillez chaque tombe, chaque rocher.
Dites aux villages que nous recherchons un espion égyptien.
Si Osiris a ressuscité Toutankhamon d'entre les morts,
il doit être retourné dans la vie d'après,
pas à Thèbes.
Vizir, Nahkt.
Madame.
Vizir, un message urgent du Général Horemheb.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Libérez la pièce.
Le Pharaon est mort.
Non.
Il ne peut être mort, Ay.
Il est mort.
Allez, avancez !
Bougez !
Le piège été prêt, Père, mais ils n'ont pas avancés.
Rare prudence du général Horemheb.
L'Egypte a de nombreux ennemis qui sont maintenant nos alliés consentants.
La prochaine armée à avancer sera la nôtre.
Les dieux brillent sur le Peuple égyptien en cette date.
Peuple qui fait la fête alors que leur Pharaon ne vit plus.
Ils sont ignorants du fait, ma reine,
mais ils sauront bientôt.
Nous devons procéder prudemment.
La bataille est gagnée, Vizir.
Les Mitannis ont été repoussés au delà des frontières.
Tu parles de victoire quand le pharaon est mort ?
C'est avec regret
qu'Osiris n'a pas accordé la divinité à Toutankhamon,
mais c'est le souhait des Dieux d'en élever un autre
par la blessure de notre Roi déchu.
C'était la stratégie de Ka
qui nous a délivrés de cet ordure de Mitanni.
En cette période de grande tristesse,
le peuple devrait célébrer leur vainqueur.
Ou est le Pharaon ?
- Ma reine ... - Je prends le blâme.
Quand je suis retourné à l'endroit où il est tombé, le corps avait disparu.
Les esclaves et les hommes de plus faible rang qui enterrent les morts
ne savaient pas que le Pharaon était parmi eux.
Ils ne savaient pas ce qu'ils ont fait.
Alors nous devons prier
qu'Osiris l'accueille tout de même.
Étais-tu avec lui ?
Non.
Tu n'étais pas à ses côtés pour le protéger ?
Je l'étais, mais les batailles sont pleines de chaos.
Il était...
Il n'était pas prêt !
Tu as tort.
Le Général n'a pas dit la vérité.
C'était Toutankhamon qui nous a mené à la victoire.
Il est aussi victorieux que moi ou Horemheb.
Pour qu'on se marie.
Pour que l'on puisse se marier. Je pensais que tu serais contente.
Contente ?
Toutankhamon était mon ami, mais c'est notre destin.
Ça l'a toujours été.
Il était mon frère.
Autant qu'il était le mien,
mais d'autres forces bougeront rapidement.
Toutankhamon m'a dit une fois...
le destin ce n'est pas ce qui t'est donné, mais ce que tu prends.
Je ne le laisserais pas nous échappé.
Je ne te perdrai pas à quelqu'un d'autre.
Viens, Cousin.
La Reine doit se marier...
pour garder la dynastie de sa famille intacte,
et elle tombera ouvertement amoureuse de Ka.
Son oreille appartiendra au général,
qui ne montre rien mais méprise les prêtres.
Il est une menace pour qui détient maintenant le pouvoir.
Il est une menace pour toute l'Égypte.
Ses ambitions militaires ne sont pas un secret.
Vos ambitions ne sont pas un secret non plus, Vizir.
Seulement en circonstance.
Je suis un serviteur de l'Égypte.
Je le suis également, mais pour les dieux.
Ils contrôlent tout. Ils parlent à travers mon intermédiaire.
Ils vous donneront leur bénédiction
si je conserve ma position, sans interférence.
Comme convenu.
Alors procédez avec prudence.
N'accablez pas la Reine.
Dites-moi...
depuis combien de temps convoitez-vous le titre de Pharaon ?
Je ne l'ai jamais voulu.
Je suis un loyal serviteur de ce palais, rien de plus.
Vous êtes un homme qui cache sa frustration,
né du sang commun,
qui gouverne presque le royaume...
mais forcé de rester dans l'ombre
pendant que des fils naissent.
Sauf que maintenant il n'y a pas d'héritier.
A la place il y a une opportunité.
Cette...
opportunité...
sécuriserait notre position
avant que d'autres nous la prennent.
Je ne revendiquerais pas votre cœur, ma Dame.
Je sais qu'il appartient à un autre,
un que vous avez négligé toutes ces années.
Quelle considération.
Je n'ai toujours pas enterré mon premier mari, Ay.
Donnez-moi du temps avant que je ne choisisse le prochain.
S'il vous plaît. Ici !
S'il vous plaît.
Cet homme a besoin d'aide, s'il vous plaît !
Non.
Je peux pas... Je peux pas être trouvé.
Il ne respire plus.
Ces morts sont des Mitanni.
Nous cherchons un soldat Égyptien.
Il n'y en a pas ici.
Vous serez en sécurité ici.
C'est vous.
Reposez-vous.
Je ne peux pas être dans votre village.
Ils me chercheront.
On est pas au village. Personne ne vous trouvera.
La récolte ne sera pas labourée avant des semaines.
Pourquoi vous veulent-ils mort ? Vous êtes juste un soldat.
Thèbes. Je dois y retourner.
Vous y retournerez une fois guéri.
Je ferai comme j'en ai l'intention.
Vous ferez comme je dis.
Pourquoi ne m'avez-vous pas apporté ces graines vous-même ?
La guerre a quelques inconvénients.
Qu'est-ce que c'est ?
Ça va calmer votre esprit, et vous faire guérir plus vite.
Merci.
Comment vous appelez-vous ?
Suhad.
Suhad...
ce n'est pas un prénom Égyptien.
C'est Mitannien.
Mais vous ne l'êtes pas.
Ma grand-mère l'était,
elle a été violée par un égyptien.
Donc, pour le Pharaon,
je ne suis pas considérée comme une vraie Égyptienne.
Vous êtes Égyptienne si vous êtes loyale envers le Pharaon.
Ma fidélité est envers ma famille
et à mon peuple ici.
Le Pharaon, assis sur un trône de l'autre côté du desert,
n'a aucune influence sur moi comme j'en ai aucune sur lui.
Le Pharaon pourrait faire couper votre langue pour cela.
De ce que j'ai entendu sur le Pharaon,
il ne saurait pas quoi faire avec s'il l'avait.
Je vais vous chercher de l'eau.
Vous priez depuis que vous et Ka êtes revenus.
Vous n'avez jamais été très pieux, Général.
Je suis heureux.
Je viens ici chercher de la clarté.
De la clarté ?
Ou du pardon ?
Être incapable de trouver le corps de votre Pharaon,
la culpabilité doit vous ronger.
Moi aussi j'espérais de la clarté
à votre retour,
mais vous n'avez pas vu l'homme
qui a ôté la vie du Pharaon, n'est-ce pas ?
Un tel homme serait fou, Grand Prêtre.
Utiliser sa propre lame contre le Pharaon
n'apporterait que la colère d'Osiris
et une éternité de ténèbres dans la vie d'après.
Certes.
Mais même avec une lame propre, un tel homme pourrait toujours avoir
le sang du Pharaon sur ses mains.
Je sais ce que vous voulez.
Et je sais à qui votre coeur appartient,
mais nous ne pouvons risquer autant de changements.
Si Ka arrive au pouvoir,
ce sera le Général qui gouvernera ce pays.
Quand j'étais petite,
je pensais que le mariage était plus
qu'un arrangement de convenance.
C'est de la survie, ma Reine.
Vizir.
Dites-moi quand vous avez commencé à la voir différemment,
la première fois que vous l'avez regardé autrement.
D'aussi loin que je me souvienne.
Quand l'avez-vous regardé différemment, vous ?
Quand l'avez-vous vu comme votre dernière opportunité ?
Votre père était un héros pour Akhenaton.
Il a saigné et il est mort pour lui,
c'est pourquoi vous avez été amené dans ce palais,
élevé comme un frère, comme un fils.
C'est pourquoi vous serez un loyal serviteur pendant que je serai Pharaon.
Le Général n'est pas votre ami, Ka.
- Vous non plus. - Non, mais je suis l'ami de sa Majesté.
Elle avait un frère, Vizir. Elle avait un ami.
Ne mérite-t-elle pas plus que cela ?
Qu'est-ce que c'est ?
S'ils recherchent un soldat égyptien,
mieux vaut que vous n'y ressembliez pas.
Allez.
Avez-vous besoin d'aide pour le reste ?
Oui, s'il vous plaît.
Je pense que vous êtes assez grand pour vous habiller.
Vous avez regagné beaucoup de force en si peu de temps.
Les dieux ont imposé leur volonté.
Étaient-ce les dieux qui vous ont tiré du lit de la rivière,
vous ont soigné, et vous ont gardé caché ?
Vous vous moquez des dieux alors qu'ils sont la preuve que je respire encore.
Je ne me moque pas des dieux,
mais je vois comment ils imposent leur pouvoir au peuple.
La plus grande force que nous ayons est notre volonté.
C'est pourquoi je sais que vous êtes un homme important.
Vous ne vous laisseriez pas mourir.
Est-ce votre grand-mère Mitanni qui vous apprend à penser comme ça ?
Je pense librement.
Vous avez raison d'être prudente.
C'est quelque chose que mon père me dit tous les jours.
C'est mon village.
Mon père et ma mère vous savent ici.
Ils sont dignes de confiance.
Je ne fais confiance à personne, Suhad.
L’offre n'est pas négociable.
Le Temple de Sobek protège tes terres.
Sa Sainteté fut indulgente la dernière fois.
- Il ne le sera pas à nouveau. - Nous avions une pauvre récolte.
- Père ! - Donne-moi ce que je demande...
Attendez. Suhad, attendez.
Ou je prendrai tout.
Vous n'avez pas le droit de faire ça !
Suhad ! Rentre à la maison.
Tu parles au prêtre de Sobek,
le Dieu de l'Eau, en blasphémant ?
S'il vous plaît, ma fille ne connaît pas sa place.
Alors je lui montrerai.
Comment osez-vous...
Économisez vos forces, prêtre.
Prenez ça, s'il vous plaît. N'invoquez pas le courroux des dieux.
S'il vous plaît.
Vous étiez autrefois un homme du palais,
un homme d'une certaine importance.
Pourquoi vous cachez, maintenant qu'un nouveau Pharaon va être couronné ?
Quel nouveau Pharaon ?
Le Pharaon Toutânkhamon n'est pas revenu de la bataille.
Son corps n'a pas été retrouvé.
Et maintenant ils cherchent l'espion qui les a trahis.
Décris ces hommes.
La garde du Général.
Le palais se débarrasse de ses ennemis.
Il n'est pas l’ennemi, Mère.
Comment c'est possible ?
Attendez !
Attendez. Vous êtes vraiment lui ?
Oui, je le suis.
Pourquoi ne me l'avez-vous pas dit ?
Car je ne veux pas que vous me regardiez
comme vous le faites maintenant,
j'ai subi ces regards toute ma vie.
Comment ne pourrais-je pas ? Je ne peux même pas vous toucher.
Mais vous l'avez déjà fait.
Ils vous attendent à Thèbes.
Je ne peux pas y retourner seul. Je connais quelqu'un de confiance.
Il a sauvé ma vie, mais il a été capturé par les Mitanni.
Vous connaissez ces terres.
Pouvez-vous me dire comment le trouver ?
Le Roi et son armée, sont à un seul endroit,
ainsi que les prisonniers.
Je peux vous montrer.
Non, c'est trop dangereux pour vous.
Il serait impossible pour vous d'y aller seul.
Seulement les privilégiés savent comment y aller.
Un passage secret dans le désert ?
C'est un mythe, je l'ai déjà entendu.
Ce n'est pas un mythe.
Ma grand-mère en faisait partie.
Elle me l'a montré.
Aucune armée ne peut y parvenir, ni aucun homme
À moins qu'ils ne savent où trouver de l'eau.
Non. J'y vais seul.
Combattez leur armée seul et mourrez si vous voulez,
ou vous pouvez me croire, et on marchera parmi eux
sans que personne ne s'en aperçoive.
Les pyramides ont survécu depuis des milliers d'années.
Rien ne les a jamais égalés.
Tu vois, tu avais tort à propos des dieux, Suhad.
Ils nous répondent.
Laisse-nous, Herit.
Vous pensez que le Général Horemheb
se déchaînera si Ka devient Pharaon ?
Il n'y a aucun doute.
Et si vous étiez Pharaon, vous le retiendriez ?
Comme je le fais depuis bien avant votre naissance.
Et Ka ne le ferait pas.
Il suit, il ne dirige pas.
Merci pour votre honnêteté, Vizir,
mais je pense que Ka prouvera qu'il est un bon dirigeant.
Je ne lui dirai pas ce que vous avez dit
quand il sera Pharaon.
Vous continuerez votre travail, Vizir.
Occupez-vous des préparatifs.
Par ici.
Garde la tête baissée.
Si ton ami est en vie, il sera là.
Bougez !
Lagus !
Maintenant ! Maintenant !
Bougez !
Allez !
Où est le reste de vos hommes ?
Ils n'ont pas survécu, mon Seigneur.
Je suis le seul survivant.
Allons-y.
Suivez-moi.
- Il est viv... - Chut.
Merci, Herit.
C'est fini donc. Ka sera Pharaon.
Nous restons des serviteurs et nous servirons notre Pharaon.
Nous sommes des serviteurs.
Vous servirez le reste de votre vie.
Les dieux...
Les dieux ?
Vous avez laissé passer l'opportunité, pas eux !
C'était notre destin. C'était à nous !
A nous ?
Que vois-tu ?
Père !
Du sang commun.
Ne me parle pas de notre destin.
Nous n'avons rien. Nous ne méritons rien.
On ne nous doit rien.
Nous sommes exposés à ce que tous les hommes trouvent pour eux-même,
ce qu'ils veulent, ce qu'ils désirent,
ce qu'ils prévoient.
Sais-tu ce que c'est, mon fils ?
Peux-tu deviner ce que c'est ?
Non, car tu t'attends à ce que l'on te le serve.
Ce n'est pas servi. Ça se présente.
Opportunité !
Le sang de l'histoire!
Nous aurons encore une opportunité...
d'écrire notre histoire et de défier la leur
et de réclamer
ce que d'autres croient être à eux.
Dégagez !
- Sync and corrections by peterbrito - - www.addic7ed.com -