Précédemment...
Charles "Lucky" Luciano et son équipe :
Meyer Lansky, Bugsy Siegel,
Frank Costello et Vito Genovese
ont bâti un empire criminel à travers le pays
grâce au chaos des rues de New York.
Buvons. À notre santé !
Santé ! Que Dieu nous protège.
Au sommet de sa gloire,
Luciano diversifie ses affaires
dans le commerce dangereux de
la prostitution.
C'est sordide comme commerce.
- Ce sont les affaires. - Ce ne sont que des ennuis.
Alors que Luciano s'y investit un peu trop,
le Procureur Général, Thomas Dewey...
Qu'avons-nous contre Luciano ?
Saisit l'opportunité pour
neutraliser le Baron de la Pègre de New York.
Nous sommes prêts à affronter Lucky Luciano.
Mais il s'est enfui en Arkansas.
Après des mois de cavale,
Luciano est finalement arrêté
et doit affronter Thomas Dewey devant la Justice.
L'audience est ouverte.
Après des jours de témoignages venant de 50 prostituées...
Notons que le témoin a désigné
Charles "Lucky" Luciano.
Luciano prend une décision inédite :
assurer sa propre défense,
une décision qui pourrait anéantir la Mafia...
M. Luciano ?
Et ce pour toujours...
Stratégie de Sortie 1x05 www.addic7ed.com
Après des années à monter un dossier contre la Mafia de New York,
le Procureur Thomas Dewey se confronte enfin
au plus puissant des Parrains de la Mafia d'Amérique :
Charles "Lucky" Luciano.
Alors que le destin de la Pègre est en jeu,
Luciano prend une décision inattendue
celle d'assurer sa propre défense.
Du point de vue d'un avocat,
convoquer un mafieux à la barre comme témoin
est une terrible erreur.
Ils se croient toujours très malins,
mais les avocats le sont encore plus.
Ils pensent pouvoir s'en sortir
comme dans leur vie, par leur charme.
Mais lorsque le Juge vous dit :
" Répondez à la question ",
impossible de pouvoir
s'en sortir en détournant la réponse.
M. Dewey.
M. Luciano.
Vous prétendez ne connaitre
aucune des jeunes femmes ayant reconnu
votre implication dans le trafic de prostitution.
C'est exacte ?
Oui.
M. Luciano.
Vos déclarations d'impôt indiquent
que vous avez gagné 22 000 dollars
pendant ces 4 dernières années,
pourtant, vous vivez dans une suite présidentielle,
au Waldorf Astoria,
l'un des hôtels les plus chers de New York.
Comment est-ce possible ?
On m'a fait un bon prix.
Effectivement, ça a dû l'être.
Vous niez connaitre
toutes les personnes mentionnées,
y compris Al Capone ?
Oui.
Alors, comment expliquer
les enregistrements téléphoniques
passés depuis votre résidence, au Waldorf,
qui témoignent d'appels à toutes ces personnes,
incluant M. Capone, à Chicago ?
Quelqu'un a utilisé mon téléphone.
Honnêtement, M. Luciano,
vous pensez que le Jury croira
à votre histoire, selon laquelle
vous n'avez jamais connu
le célèbre mafieux, Al Capone ?
Ils y croiront si on les convainc !
Ainsi...
Chacune des 70 personnes
ayant témoigné contre vous a menti ?
Vous êtes le seul, Charles Lucky Luciano,
à dire vrai ?
Je n'ai aucune raison de mentir à cette salle d'audience.
Messieurs les membres du Jury,
ce qui vient de se produire est l'exemple hypocrite
du délit de parjure.
Vous finirez tous par admettre sans aucun doute,
que ce n'est pas un simple trafiquant assis là,
il ne s'agit pas d'un bookmaker,
ou seulement du malfrat le plus puissant d'Amérique,
mais un proxénète des plus ordinaires,
coupable d'avoir forcé des femmes à se prostituer.
Je n'ai plus rien à ajouter, votre Honneur.
Les témoins les plus mauvais assurant leur propre défense
sont le plus souvent des mafieux et des politiciens
car ils mentent beaucoup.
À force de s'en tirer par le mensonge,
ils ne font plus attention au type plus malin et
courageux en face d'eux,
ce qui peut les anéantir à la barre des témoins.
Alors que le temps commence à manquer,
Luciano sait que pour influencer le Jury,
il doit exercer son pouvoir en dehors de cette Cour.
Son équipe d'avocats prend
un chemin peu orthodoxe en voulant corrompre un Juré.
Il est très difficile
à notre époque d'évaluer
l'étendue de la corruption
qui sévissait à New York, en ce temps-là.
Ils détenaient de nombreux départements de police
et des tribunaux.
C'était leur manière de traiter les affaires.
M. le président, le Jury a-t-il rendu son verdict ?
Oui, votre Honneur.
Messieurs les Jurés, qu'en est-il ?
Le défendeur M. Luciano est-il coupable ou non coupable ?
Nous déclarons le défendeur...
coupable des charges reprochées.
Tom Dewey a résolu cette affaire
en utilisant les prostituées lui permettant ainsi
d'affronter avec succès Luciano,
ce que beaucoup pensait impossible.
En effet, il a poursuivi en justice
le membre le plus symbolique de la Mafia.
La tentative de Luciano d'acheter un Juré a échouée...
Et le mafieux le plus célèbre est reconnu coupable
de 62 chefs d'accusation pour prostitution forcée.
Dewey qui cherchait à
devenir une figure majeure a réussi.
Après sa victoire contre Luciano,
le nom de Dewey fait la une de la presse nationale,
et ses exploits de combattant du crime
inspirent une célèbre émission de radio
appelée : " Gang Busters ".
Il devient alors un symbole national
en tant que soldat du crime
digne d'une épopée.
C'est né de la réputation qu'il s'est forgé
durant le procès de Luciano en 1936.
Alors que Dewey savoure sa notoriété à New York...
À 560 km de là, dans une ville perdue à la frontière canadienne,
Non ! Je vous en prie, ne faites pas...
Lucky Luciano doit purger 50 ans
dans une prison de haute sécurité.
Mon grand-père a été surpris par
la sévérité de cette condamnation contre Luciano
pour des charges de prostitution.
Le fait qu'il soit emprisonné
même pour cette longue période ne l'a pas empêché de dormir.
Luciano écope entre 50 et 60 ans de prison pour
avoir été souteneur.
Il n'a pas été jugé comme un simple proxénète.
Mais parce qu'il symbolisait une figure clé du crime organisé,
aux États-Unis.
C'est Lucky Luciano.
Luciano atterrit en prison,
à Dannemora,
le dernier endroit où il voulait être,
adieu la vie au Waldorf Towers.
Adieu les clubs branchés chaque soir.
Rien à voir avec le monde qu'il désirait.
Le mafieux le plus puissant d'Amérique
doit trouver un moyen de diriger son empire
depuis sa cellule de 2 m sur 3.
Luciano commence à purger
sa peine de 50 ans au nord de New York.
Mais il sait que son équipe
travaille sans relâche pour le libérer.
À ce stade, personne ne pensait
qu'il serait emprisonné pour 40 années.
Tous étaient convaincus qu'il gagnerait en appel
et qu'il serait libéré.
Alors que ses avocats font appel,
la bande de Luciano lui envoie assez d'argent
pour soudoyer les gardiens de prison.
Luciano dirigeait pratiquement la prison où il était enfermé.
Du vin ?
Vous avez quoi ?
Les gens prenaient soin de lui.
Même s'il était derrière les barreaux,
il était loin d'être isolé.
Du poivre ?
Bien sûr.
On lui fournissait les meilleurs steaks,
la meilleure des viandes hachées.
Comme cette scène des Affranchis,
dans laquelle Pauly Sorvini coupe
de l'ail avec une lame de rasoir.
Selon moi, c'était comme des vacances.
Pas le genre que j'aimerais prendre.
Une fois les gardiens à sa merci,
Luciano savoure le luxe du monde extérieur,
tel que l'alcool de qualité, de plus beaux vêtements,
et du matériel venant de chez-lui.
En 1974, j'étais emprisonné au Pénitencier Fédéral de Lewisburg.
La Mafia italienne dirigeait la prison.
On avait tout ce qu'on désirait.
Peu importe la nourriture et l'alcool qu'on voulait.
Même les gardiens savaient que les Italiens dirigeaient la prison.
Avec sa ligne téléphonique directe pour New York,
le Baron de la Mafia dirige ses trafics depuis sa cellule,
et ses associés peuvent entrer et sortir à leur guise.
Meyer, qu'en est-il de mon appel ?
Je dois sortir d'ici.
Ça me rend dingue.
Charlie, on y travaille.
Vous y travaillez.
J'aimerais bien en voir un d'entre-vous à ma place
pour que je lui réponde : "on y travaille".
Frank, t'en penses quoi ?
Tu veux qu'on fasse quoi au juste ?
Ça va prendre du temps.
Ça va exiger pas mal d'argent mais
impossible d’accélérer d'avantage les choses.
Tiens bon, on va te sortir de là.
De retour à New York,
les règles importantes sont instaurées par le gouvernement de la Mafia,
connu comme la Commission,
dirigée par les chefs des 5 familles de New York.
En quoi ça poserait pas problème ?
Pourquoi ça l’intéresse pas ?
Mais durant l’absence de Luciano,
les 4 Parrains restants se rencontrent encore à New York,
et doivent faire approuver leurs décisions au Baron du crime,
à 560 km plus au nord.
Luciano sait qu'il a besoin d'un représentant plus fort
au sein de la Commission et
jusqu'à ce qu'il trouve un moyen de sortir de prison,
il devra nommer un chef provisoire pour sa famille.
Ce n'est pas facile d'être
un symbole du crime organisé car
une fois au sommet,
il y aura toujours quelqu'un
qui cherchera à vous faire tomber.
D'autres familles rivales qui
veulent prendre la place de votre famille.
Vous affrontez une pression monstre pour conserver votre rang.
Confronté à la décision la plus importante de sa vie,
il se tourne vers son conseiller le plus proche :
Meyer Lansky.
Comment va la famille ?
Ils s'en sortent bien.
Selon moi, Frank maîtrise mieux que Vito.
Ce qui distinguait les Italiens
des mafieux Irlandais ou Juifs
c'était leur système organisé.
Quand Lucky leur a dit : " on doit s'organiser."
L'organisation est souveraine,
même le Parrain peut être remplacé.
Mais la famille fonctionnera toujours.
Le code stricte de la mafia sicilienne étant en place,
Luciano sait que le malfrat juif
ne peut le remplacer.
À sa place, il devra choisir entre
les deux Italiens les plus gradés de son cercle proche :
Frank Costello et Vito Genovese.
Frank Costello était un malfrat distingué.
Comparé à Vito,
Frank était plus intelligent plus courtois,
le plus raffiné.
Il dépassait et de loin
le QI de Vito.
Costello était le contraire total
de Vito Genovese.
Et Vito Genovese était
quasiment un banal voyou.
Une brute.
Il tuait sur un coup de tête.
Frank Costello est l'un des conseillers les plus proches de Luciano,
l'homme qui lui a offert son premier boulot dans la Mafia.
Alors que Vito Genovese est une brute mais un allié loyal
depuis près de 10 ans.
Le choix de Luciano déterminera
la réussite de sa famille criminelle
et l'avenir de la Mafia américaine.
Vous savez pourquoi vous êtes là.
Je vous respecte de la même façon tous les deux.
Merci.
Mais je nomme Vito pour diriger la famille Luciano.
Merci Charlie.
Tu le regretteras pas.
Félicitations Vito.
Merci Frank.
Vito, laisse-nous une seconde, tu veux ?
Pas de problème.
Prenons un verre.
Ne te justifies pas.
Bien sûr que si.
Je veux que tu diriges les affaires.
J'ai choisi Vito pour ma famille.
Si je t'avais choisi toi,
tu serais devenu une cible à abattre.
Tu dois rester en vie, compris ?
Laisse à Vito tous les problèmes,
mais prend toutes les décisions.
Je comprends.
Et merci Charlie.
Santé !
Costello était son ami.
C'était un gentleman.
Quant à Genovese, c'était un rustre.
Un mauvais type.
Mais il était doué pour ça.
Une fois promu chef provisoire,
Vito Genovese obtient enfin le pouvoir
qu'il désirait tant.
Il est prêt à diriger la Mafia d'une main de fer.
Lucky Luciano a planifié un plan
pour gérer son empire depuis sa prison.
Il a nommé Vito Genovese en tant que chef provisoire
et Frank Costello comme sous-chef.
Luciano mène encore le jeu.
Mais Costello et Genovese appliquent ses décisions,
et coopèrent pour s'assurer que les affaires se passent bien.
Mais depuis le début,
Genovese laisse le pouvoir lui monter à la tête.
Peu importe qui c'est, mets quelqu'un de doué dessus.
Genovese commence à vivre comme un Roi,
étalant sa fortune dans les clubs
et restaurants les plus chers de New York.
Être un Baron de la Mafia
c'est comme être une rock-star.
Ça attire les groupies.
Ça attire les femmes.
Genovese est au sommet du monde
et il est convaincu d'avoir toutes les femmes qu'il désire.
Mais une seule lui plaît,
sa cousine, Anna Petillo.
Tu me veux quoi ?
Après lui avoir fait la cour durant des mois,
Genovese et sa cousine tombent amoureux.
Mais pour être ensemble, Genovese doit s'occuper
du seul homme en travers de son chemin :
l'époux d'Anna.
2 semaines après avoir fait exécuter le mari,
Vito Genovese épouse Anna Petillo.
Sa femme, que j'ai rencontrée, car le 82 Club lui appartenait,
et je le fréquentais souvent,
elle harcelait son mari
pour qu'il l'épouse.
Elle devait être d'une grande beauté autrement,
pourquoi il aurait, vous voyez ?
Ton vieux mari t'apportait du champagne au lit ?
À ton avis ?
Je ne pense pas.
Jamais.
Il ne m'a jamais rien apporté au lit.
Pauvre crétin.
Sous le règne Genovese,
l'organisation de la famille criminelle Luciano s’effondre
quand Genovese change les règles du jeu...
Regarde-moi ça.
En dépensant de l'argent...
Je les adore.
En abusant de son autorité...
J'ai tué l'ours moi-même.
Et en éliminant toute personne en désaccord avec lui.
Tout ça sans l'accord de la Commission.
Où va l'argent ?
Il a dit un million, maintenant c'est 6 millions.
Au train où il va, oublie ça.
Il nous fait connaitre partout. Ça détruit notre réputation.
Mais dans sa quête
pour affirmer son pouvoir,
Genovese devient négligent.
Ce qu'il y a entre nous, ça doit rester privé.
Y a rien de bon à l'étaler en public.
En sachant que le comportement de Genovese
affecte toutes les familles criminelles,
Costello réalise qu'il doit contrôler
le Parrain de sa propre famille.
Beaucoup de types prétentieux sont impulsifs.
S'ils n'obtiennent pas ce qu'ils veulent,
ils deviennent colériques.
Parfois, cela entache la réputation des familles,
parce qu'ils sont si incontrôlables.
Vito, ton travail est devenu négligeant ces temps-ci.
On peut pas laisser des corps dans la rue comme ça.
Ne dis pas que mon travail devient négligeant.
Pigé ? Tu sais quoi ?
T'es trop tolérant Frank, tu m'entends ?
Tolérant ? C'est plutôt toi !
Vito, t'es qu'un idiot, t'entends ?
Je suis idiot ? Pauvre crétin.
- C'est moi que tu traites d'idiot ? - Écoute-moi bien.
J'vais t'en mettre 2 dans la tête, tu m'entends ?
- On verra qui est le crétin. - Enlève ton doigt de mon visage.
- On verra qui est le crétin Frank ! - Hôte ton doigt de mon visage !
T'as gagné, j'ai peur.
- Dégage de là. - Je tremble !
Plus Costello essaie de raisonner Genovese
plus le malfrat devient incontrôlable.
Il s'est passé quoi avec Vito ?
Il est assoiffé, imprudent, dangereux.
Je t'avais prévenu qu'il ferait un mauvais Parrain.
Il a creusé sa tombe.
On fait quoi ?
Il est temps de passer à l'action.
Luciano sait que Vito Genovese
est devenu un handicape important.
Il doit trouver un moyen de le maîtriser.
Mais avant que Luciano intervienne,
un malfrat qui cherche à réduire sa sentence
le devance avec des informations sur un meurtre
qui peut anéantir la famille criminelle Luciano.
J'ai des infos.
J'ai vu l’exécution.
Et je sais qui l'a ordonnée.
J'étais là.
C'est quelqu'un que vous aimeriez faire tomber.
Mais j'ai besoin d'un accord.
Et d'une protection.
Je vous en prie, continuez.
L'homme qui a commandité l’exécution
c'est Vito Genovese.
Thomas Dewey a déjà fait tomber Lucky Luciano.
Désormais, il a un témoin
prêt à attester contre le nouveau Parrain
de la famille Luciano :
Vito Genovese.
Genovese contrôle la famille,
mais il est à nouveau impliqué
dans un autre meurtre... Dans plusieurs autres.
Soudain, on a trouvé un témoin
qui pouvait l'incriminer.
Dewey prépare l’inculpation pour meurtre
de Vito Genovese.
Le chef remplaçant de la famille criminelle Luciano
est désormais dans le viseur de Dewey.
Le second bras droit de Luciano,
Frank Costello, ne va pas tarder à recevoir le mandat d'arrêt.
Bonjour ?
Genovese doit prendre une décision cruciale.
Soit il affronte les charges
et garde son statut de Parrain,
soit il prend la fuite.
Prends soin de toi, Vito.
Tu le promets.
Moins d'un an après être devenu chef provisoire,
Vito Genovese doit retourner sur sa terre natale
pour échapper à Thomas Dewey.
Alors comme ça, Vito est en Italie.
Quel crétin.
Qu'est-ce qui cloche chez lui ?
Tu sais ce que ça signifie ?
Tu pourras gérer ?
Je m'en chargerai.
Frank Costello est un malfrat très intéressant.
Sûrement l'un des plus intéressants.
Contrairement à Vito,
Luciano et Meyer considéraient Costello
comme quelqu'un de très intelligent
et courtois.
Une fois Genovese écarté,
Costello devient le nouveau chef provisoire
de la famille criminelle Luciano.
Un malfrat qui devient chef
doit avoir une prestance
et un certain charisme pour que
ses sbires lui obéissent.
Et ils s'entraînent pour ça.
C'est comme un acteur qui chercherait à développer son talent.
Frank Costello fraîchement nommé chef,
les affaires reprennent de nouveau sans incident.
Alors que tout est sous contrôle,
Luciano décide qu'il est temps de s'externaliser.
À 144 km des côtes de Floride,
à Cuba, Luciano voit une énorme opportunité
d'étendre les trafics de son empire criminel familial.
Il charge Meyer Lansky de convaincre le nouveau leader cubain,
qui s'est emparé du pouvoir après un violent coup d'état,
laisser la Mafia construire un casino au centre de la Havane.
Général Batista.
M. Lansky, bienvenu.
Fulgencio Batista dominera
la politique cubaine pendant 20 années
comme un violent et corrompu dictateur.
Mon grand-père négociait avec Batista la construction
de plusieurs casinos. Pas seulement à la Havana Riviera.
Une fois, je lui ai demandé :
" comment décrire Batista en un mot ? "
Il m'a répondu : " avide ".
Il m'a dit : "il n'avait jamais assez d'argent. "
Alors que Lansky s'occupe du chef cubain...
Luciano a envoyé Bugsy Siegel à Los Angeles
pour y installer un bastion de la Mafia new-yorkaise.
Beaucoup pensait que Bugsy a quitté New York pour
Hollywood afin de tourner dans des films.
Mais son départ pour Los Angeles
faisait parti du plan de la Mafia.
L'objectif était que Bugsy Siegel
prenne le contrôle des syndicats hollywoodiens.
Bugsy se concentre sur le syndicat des projectionnistes.
C'était comme un point d'étranglement.
Si on neutralisait les projectionnistes,
on neutralisait également toute l'industrie.
Alors on a une opportunité incroyable
d'obtenir ce qu'on souhaite.
Costello parvient effectivement
à accroître les bénéfices de la famille Luciano.
Mais il sera bientôt confronté à une sérieuse épreuve.
L'un des fondateurs de la Murder Inc est arrêté
et il détient des informations pouvant anéantir
toute la Mafia américaine.
Lucky Luciano a nommé Frank Costello
comme chef provisoire de la famille criminelle Luciano,
et les affaires sont plus fleurissantes que jamais.
Costello supervise les objectifs définis par Luciano :
étendre l'empire criminel familial
jusqu'à Cuba et en Californie.
Mais ils seront bientôt confrontés
à une grande menace interne.
Abe Reles est l'un des membres fondateurs de la Murder Inc,
le célèbre escadron de tueurs à gage de la Mafia
et qui comprend des malfrats juifs tels que Bugsy Siegel
et Louis Lepke.
Pendant ces 10 dernières années, la Murder Inc
a assassiné plus de 1000 personnes
et est réputée pour dissimuler
méticuleusement ses traces.
Mais quand Abe Reles venge
sa copine violée par un malfrat ennemi,
il devient négligeant dans le feu de l'action
et laisse une flopée de preuves incriminables.
Vous vouliez me voir ?
Je veux un marché.
Un marché de taille.
Et je vous donnerai 50 gars.
Albert Anastasia.
Bugsy Siegel.
Vous les tenez.
Reles commence à donner des noms,
procurant ainsi à Dewey les preuves dont il avait besoin
pour anéantir toute la Murder Inc.
Abe Reles devient une taupe,
il s'y engage et obtient un marché
en témoignant contre Albert Anastasia :
Le Seigneur Grand Exécuteur.
Et contre quel type il allait témoigner après ?
Bugsy Siegel.
Siegel a été envoyé en Californie
pour développer des trafics sur la côte ouest.
Alors qu'il doit prendre le contrôle
des syndicats...
Il préfère davantage
fréquenter l'élite hollywoodienne.
Siegel se rend alors aux avants premières et aux réceptions,
les mêmes où l'on trouvait des stars telles que Gary Cooper,
Clark Gable et Cary Grant.
Siegel connaissait des célébrités. Et il les adorait.
Elles aimaient se montrer avec lui.
C'était un mafieux. Il avait la classe, il était différent.
Mais sa présence à LA n'avait rien à voir avec les réceptions.
Il devait infiltrer les syndicats des machinistes afin
de manipuler ces derniers,
et ainsi contrôler l'industrie du film.
Mais avec la nouvelle selon laquelle
Reles a trahi la Murder Inc,
Costello ordonne à Siegel de se cacher.
Reles nous a dénoncés, Charlie.
Il sait pour les trafics,
les bordels, les syndicats.
Il sait que Bugsy est en mission à Los Angeles.
Il sait tout.
T'attends quoi Frank ?
Occupe-t-en maintenant.
À l'automne 1941,
le destin des 5 familles repose entre les mains de
Frank Costello.
Alors qu'il a toujours fait preuve de diplomatie et de ruse,
certains membres de la Commission doutent
qu'il soit taillé pour le job.
Les véritables chefs sont
vraiment très brutaux.
On doit être brutal. Impossible d'avoir peur.
On ne peut craindre de blesser les gens.
Costello sait que s'il ne se débarrasse pas de son tueur,
le témoignage d'Abe Reles pourrait anéantir la mafia américaine.
Abe Reles est connu comme
étant l'un des plus grands indics dans l'histoire de la Pègre.
Et il a provoqué d'importants dégâts.
Il a détruit la Murder Incorporated.
Il a envoyé pas mal de types sur la chaise électrique.
Alors, évidemment, si on est un mafieux et
qu'on veut continuer à vivre,
on doit tuer Abe Reles.
Mais avant que Costello ordonne l’exécution de Reles,
il doit le retrouver.
À l'automne 1941,
alors que Abe Reles révèle les secrets de la Mafia,
le chef provisoire, Frank Costello sait
qu'il doit débusquer Reles
et ordonner son exécution.
Les gars, j'ai besoin d'une faveur.
J'ai besoin d'un grand service, entendu ? J'ai un...
Après des années à forger des liens
avec les politiciens new-yorkais,
les Juges et les policiers,
Frank Costello peut enfin en profiter.
Je comprends.
Dans le but de débusquer Reles,
Costello fait pression sur ses informateurs dans toute la ville.
Finalement, il obtient l'information recherchée.
Costello apprend que la police cache
son informateur le plus précieux
dans une chambre d'un hôtel hautement sécurisé, à Coney Island.
Ils avaient une volonté monstre de le tuer.
La police le savait bien.
Alors, elle l'a caché dans cet hôtel
appelé : le Half Moon Hotel,
et il y avait 16 officiers de police pour protéger Reles.
On ne le laissait jamais seul.
Quand il dormait, un type devait rester
assis dans la chambre. Quand il allait dans la salle de bain,
un gars était posté devant la porte.
Et quand il devait témoigner, il l'emmenait
jusqu'à la salle d'audience dans une voiture blindée.
S'approcher de Reles est presque impossible.
Mais Costello doit trouver un moyen.
Reles...
Viens voir la vue.
Hé les gars...
qu'est-ce qui vous prend ?
Informe la centrale.
Le prisonnier est mort en tentant de s'échapper.
Frank Costello savait qu'il avait une influence politique.
Il avait ses tentacules,
non seulement au sein des départements de police
mais également au sein du système politique.
Même quand il jouait la comédie,
en feignant d'être sophistiqué, il planifiait des exécutions.
Il ne faisait pas le sale boulot,
mais quelqu'un d'autre s'en chargeait à sa place.
La mort d'Abe Reles fait
la une des journaux dans tout le pays
en tant que : "l'homme qui aller dénoncer la mafia new-yorkaise
est devenu silencieux."
Abe Reles était un indic
et il allait témoigner contre la Murder Incorporated.
C'est avec ce genre de chose qu'on a grandi.
Et les mafieux s'assuraient que ces légendes perduraient.
Ils voulaient qu'on connaisse les conséquences.
Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?
Rien.
Alors pourquoi tu souris ?
C'est juste une histoire drôle dans le journal.
Sur quoi ?
Un type qui a essayé de descendre par la fenêtre.
Il est tombé et il est mort.
Et ça c'est drôle ?
Plutôt oui.
Quelle finesse Frank.
Vraiment subtile.
D'un seul geste,
Frank Costello a renforcé son autorité
à la tête de la famille Luciano.
Luciano sait désormais que son système fonctionne.
Mais confronté à une sentence de 50 ans de prison,
Luciano est déterminé à trouver un moyen de se libérer.
Et l'occasion pourrait venir d'une bataille
qui va bientôt se propager au monde entier...