Précédemment...
Sean n'était pas le mari parfait. Je n'étais pas la femme parfaite.
Pourquoi t'as fait ça, Claire ?
On a trouvé l'avion de Sean à des kilomètres
de là où il avait disparu.
Je ne me rappelle de rien. Pas de souvenirs...
Je dois te dire une chose.
Peu importe qui fait ça, ce n'est pas fini.
Les enfants appellent ça "Drill".
Il semble y avoir une forme d'énergie.
Il utilise des enfants, mais pas n'importe lesquels.
Ils ont tous des accès ou des informations.
J'ai trouvé quelque chose d'incroyable dans le désert.
Drill voulait que ça soit là pour une raison.
Quelque chose m'appelle.
Je m'en souviens.
Je me souviens de tout.
937, 937 !
Je suis hors du plan de vol. Je répète. Je suis hors du plan de vol.
Je perds de l'oxygène ! 937 !
Quelqu'un m'entend ?
Je perds de l'altitude !
937 ! Je m'éjecte !
Éjection !
Que s'est-il passé ensuite, capitaine ?
Je me suis réveillé dans le désert,
sans me souvenir de qui j'étais, où j'étais et pourquoi.
La seule pensée claire que j'avais,
c'était que quelque part, j'étais lié à cette chose.
Lié ?
Jusqu'à la nuit dernière...
Quand j'ai touché cette roche.
C'était parti.
J'aimerais savoir comment un F-22 va de l'Arctique
au Sahara en un clin d’œil.
Nous avons 12 satellites au-dessus de l'Arctique...
nous avons la preuve.
Vous l'avez vu de vos propres yeux.
Sommes-nous tous effrayés de dire
ce que nous pensons que c'est ?
M. Le Président, je pense que nous sommes confrontés à quelque chose
qui ne peut être qu'alien, monsieur.
Classifiez ça comme ça si vous voulez, mais ce que je sais...
sans doute, il fera tout ce qu'il faut
pour obtenir ce qu'il veut.
Qu'est-ce qu'il veut ?
Nous détruire, monsieur.
Haley, vous avez dit croire
qu'il pourrait essayer d'atteindre ce rocher
qui a été trouvé près du crash de l'avion.
Si c'est vrai, comment allons-nous le pulvériser ?
Nous avons plusieurs plans d'urgence en place.
Je pense que l'équipe de Wes Lawrence
a la meilleure posture défensive.
M. Le Président, voici ce que nous savons sur l'entité...
numéro un, il semble
ne pouvoir communiquer qu'avec les enfants.
Est-ce un choix ou une nécessité,
nous n'en savons rien.
Numéro deux, nous croyons
qu'il ne peut être qu'à un seul endroit à la fois.
Numéro trois, quand il se déplace, il se déplace électriquement
à travers les lumières, les câbles d'alimentation...
Je peux jouer sur ton téléphone, maman ?
Bien sûr.
Juste celui-là, d'accord ?
Et quatre, quand il est présent,
il peut être identifié par une signature thermique.
Pour votre sécurité,
nous avons installé des caméras thermiques pour confirmer
que nous ne sommes clairement pas seuls dans l'univers,
nous sommes dans cette pièce.
Comme pour la roche, nous essayons toujours de déterminer
l'importance précise de celle-ci pour l'entité, et pendant qu'on le fait,
nous allons l'entourer de tours magnétiques.
Celles-ci permettront de créer une zone d'énergie morte.
Nous l'avions prévu, M. Le président.
Qu'aviez-vous prévu ?
Vous êtes impliqué avec cette chose depuis quoi, quelques jours ?
Vous n'avez pas idée de ce à quoi vous avez affaire.
M. Président, j'ai vécu avec cette chose...
dans ma tête pendant trois mois.
C'est intelligent, manipulateur,
et si vous voulez vraiment protéger les habitants de ce pays,
vous allez amener ce rocher à la fin des temps.
Avec tout mon respect, le capitaine Bennigan en a beaucoup traversé,
mais nous ne devons pas nous permettre d'être gouvernés par la peur.
Si cette chose veut le rocher,
ça va nous donner un levier... un moyen de négocier.
Mais jusqu'à ce que nous utilisons cette chose pour négocier,
on l'étudie, on apprend d'elle,
et qui sait ce qu'elle pourrait nous apprendre ?
M. le Président, maintenant que vous avez entendu mon opinion,
vous avez entendu la conjecture.
Mais il faut le voir pour le croire.
Je pense qu'il est temps pour vous...
Je ne sais pas si c'est l'action la plus prudente.
Non, M. Lawrence a raison.
Les décisions ne devraient pas être prises derrière un bureau.
Emmenez-moi là-bas.
Bienvenue chez vous, madame.
Merci.
Bienvenue chez vous, Cassandra.
Synchro par oykubuyuk Traduit par la communauté www.addic7ed.com
Quand serai-je relâché, Monsieur ?
Vous croyez que vous allez rentrer chez vous, capitaine ?
Je ne suis plus une menace.
Je ne suis plus connecté au rocher.
C'est vrai, mais... Nous avons d'autres considérations.
Quelles considérations, monsieur ?
Nous devons découvrir à quoi nous faisons face.
Il semblerait que vous soyez ce qu'on a de plus proche d'un expert.
Je vous ai dit tout ce que je savais.
Nous pensons que votre système nerveux
a des prédispositions physiologiques
qui permettent à l'ennemi de communiquer avec vous.
Vous avez interagi avec la roche à deux reprises.
Si vous pensez qu'il y en aura une troisième...
Vous êtes officier de l'armée des États-Unis.
Vous êtes supposé combattre l'ennemi, pas vous enfuir.
Quand avez-vous poursuivi l'ennemi pour la dernière fois, monsieur ?
Soyons clair sur tout ça...
J'ai tout ce dont j'ai besoin pour convaincre la cour
que vous êtes un danger pour notre pays, capitaine.
De mon point de vue, vous pouvez faire ce que je vous ordonne,
nous faire un compte-rendu,
nous aider à apprendre tout ce que vous savez
sur cette chose qu'on combat...
Ou vous pouvez aller en prison.
- M. Le Président. - M. Lawrence.
Je suis venu ici, en pensant à... cette situation.
Je n'ai jamais ressenti de façon plus aiguë le devoir de la Constitution,
ce que je me suis juré de défendre.
Connaissez-vous le passage du préambule ?
"Nous le peuple..."
Afin d'assurer les bienfaits de la liberté
"pour nous-mêmes et notre postérité..."
Ce sont nos descendants, M. Lawrence... nos enfants.
et ça repose sur moi, maintenant.
Si je peux me le permettre, monsieur, vous n'êtes pas seul.
C'est "nous, le peuple."
Et nous sommes juste là... avec vous... prêts.
Protéger ce rocher.
C'est ma décision.
Bonjour maman.
Je ne sais pas.
Ils l'ont transporté la nuit dernière avant que je puisse même lui parler.
Il a dit...
Il a dit qu'il s'en rappelait.
De tout.
Merci.
Je t'aime aussi.
Au revoir.
Papa !
Salut, Henry. Mon Dieu.
Tu te rappelles de moi ?
Bien sûr.
Tu es mon fils.
Bon retour.
Viens.
Ça, c'est pour le meilleur frappeur des séries éliminatoires.
Je suis fier de toi, p'tit gars.
Et voici l'avion que tu m'as laissé.
Je joue tout le temps avec.
Allez.
Et ça, c'est quand maman m'a emmené voir les Orioles.
C'était incroyable.
Papa, tu veux retourner dehors et faire des lancers ?
Je pensais que tu...
Nous ne savions pas que tu allais revenir.
Regardez-ça.
C'est la préférée de ma fille...
un personnage de dessin-animé.
Je ne peux pas croire qu'elle l'ait laissée ici.
Ils sont sûrement en train de retourner toute la résidence
à sa recherche.
J'ai passé trop d'heures au bureau...
et pas assez à dîner avec ma famille.
Rien n'est plus important que la famille.
Quand les avez-vous vus pour la dernière fois ?
Pose une autre question.
Pose une autre question ! C'est ce que Drill veut.
D'accord.
Comment voyages-tu d'endroit en endroit ?
Tu aimes être ici ?
Tu... comptes rester longtemps ?
Désolé.
J'ai manqué le dîner.
Drill a dit de ne pas parler du jeu à papa.
Ça doit être notre secret.
Ce n'est pas grave, chéri. On est contentes que tu sois rentré.
Je vais cuisiner quelque chose.
Va jouer avec ta fille.
D'accord.
Alors... à quoi on joue ?
Il a refusé d'aller dormir.
"Encore une histoire, papa, allez."
Il pouvait m'entendre.
C'était super.
Il ne peut pas croire que tu sois de retour.
Moi non plus.
Sean, on doit...
Je suis fatigué.
Je n'ai pas dormi...
Vraiment dormi depuis des mois.
Oui, bien sûr.
Je n'étais pas sûre que...
Je n'étais pas sûre que tu dormais...
en haut ou...
Est-ce que tu dors en haut ?
Wes, je ne peux pas parler là.
Je sais.
Je voulais juste vérifier que tout allait bien.
Je vais bien.
Alors, il est rentré ?
Où veux-tu qu'il aille sinon ? C'est chez lui.
Vous avez discuté ?
Non, il était fatigué.
Et je ne suis pas vraiment sûre
de comment c'est censé marcher, Wes.
Quelle partie ?
Toutes.
Je...
Je pense qu'on va juste essayer et le découvrir jour après jour.
Écoute, Claire...
Sois prudente avec Sean.
D'accord ? Je...
Nous ne savons pas... vraiment ce qu'il a traversé,
ce qu'on lui a fait, ce qu'il a fait, ce qu'il fera...
Il ira bien.
Nous...
irons bien.
Sois juste prudente, Claire.
Cassandra, tu l'as laissée dans la voiture de papa.
Merci maman.
Je n'ai pas trouvé mon téléphone.
Es-tu sûre de l'avoir mis dans mon sac ?
Je crois.
Nous allons chercher, madame.
- Merci. - Bonne nuit.
Bonne nuit, Cassandra.
Fais de beaux rêves, chérie.
Papa !
Papa, où es-tu ?
Dans la cuisine.
Que s'est-il passé ?
Je ne sais pas où mamie a laissé la plaque.
On n'a pas utilisé ça depuis...
que tu es parti.
Oui, je sais.
J'en ai fait à la myrtille... tes préférés.
Tu n'en veux pas ?
Non, je vais laisser le reste pour toi et ta mère.
Mais... je vais m'asseoir avec toi.
Henry, je veux te parler de quelque chose.
Tu te rappelles du travail de papa ?
Je protège des gens.
Des gens comme toi et maman,
d'autres familles dans le pays.
J'ai une nouvelle mission.
Une mission très importante... Et j'ai besoin de ton aide.
Il faut que tu fasses attention à ta mère pendant que je suis parti.
Mais tu viens de rentrer.
Comment peux-tu encore nous laisser ?
Je sais, fils.
Je veux que tu saches que je veux aussi être là avec toi.
Promets-moi que tu vas revenir.
Henry...
Promets-le !
Promis.
Je ne te crois pas.
Tu ne peux pas lui faire ça.
Tu ne peux pas faire ça à Henry.
Regarde-moi. Pourquoi tu fais ça ?
- C'est pour... - Wes Lawrence ?
Tu crois que je me préoccupe de lui ?
De quoi te préoccupes-tu alors ?
Pas de nous, en tout cas.
Le Pentagone m'a donné deux choix...
Aller en prison, ou devenir leur cobaye.
- Comment es-tu... - Rentré ?
Je leur ai dit que j'avais besoin d'une nuit à la maison
- avant de prendre une décision. - Je ne comprends pas.
Quel choix as-tu fait ?
Celui qui protège mon fils.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
On est censés enfermer notre fille dans sa chambre,
- et jeter la clé ? - Non bien sûr.
Je devrais juste faire attention à ce que je dis au cas où...
Dans le cas où quoi ?
Au cas où elle parle toujours à Drill.
Minx n'est pas dangereuse, Wes.
Mais son ami, si.
Tu dois juste me faire confiance.
Moins elle en sait, plus elle sera en sécurité.
C'est comme ça qu'on doit la garder en sécurité... dans le noir ?
On a découvert quelque chose, Lena.
Et crois-moi quand je te dis que nous faisons des progrès.
"Des progrès" ?
C'est tout ce que tu peux me dire ?
Je... ne peux pas.
D'accord ? On doit juste...
Tu dois juste me faire confiance.
D'accord ?
Tu prends soin de tout le monde.
Je prends soin de notre fille.
Qu'espères-tu m'apprendre ?
J'ai passé ma vie à me poser des questions
sur l'univers, capitaine Bennigan...
à la possibilité d'une intelligence supérieure
quelque part là-haut.
Grâce à vous, j'ai finalement une chance d'y répondre.
Une intelligence supérieure ?
Du peu que nous avons appris à propos de ce rocher jusqu'ici,
une chose est claire... L'être qui l'a créé...
Comparé aux fourmis, nous sommes une intelligence supérieure, docteur.
Et je pense que nous devions être intrigants pour elles
jusqu'à ce qu'on invente l'insecticide.
Pensez-vous vraiment être la seule
à obtenir des réponses sur tout ça ?
Ce visiteur, il les a aussi.
Sur nous.
Et quand il aura appris
précisément comment nous détruire,
il utilisera cette "intelligence supérieure"
pour le faire.
À moins que vous m'aidiez à l'arrêter.
Je ne peux pas croire que tu prennes Sean
sans même avoir le cran de m'en parler avant.
Je ne pouvais rien y faire.
On a passé la nuit au téléphone, tu m'as posé des questions...
Je ne suis pas d'accord avec la façon dont ça a été géré,
mais Sean est le seul à avoir des informations sur cette chose.
C'est une personne, pas une sorte d'objet
pour faire vos expériences.
C'est aussi tes scientifiques.
Ils travaillent pour nous.
C'est pas une opération clandestine, ni une opération mercenaire.
C'est le gouvernement fédéral
des États-Unis qui essaie de protéger nos enfants
d'une menace que nous ne comprenons pas.
Mais Sean si, Wes.
Cette chose est entrée chez nous, avec nos enfants.
Nous n'avons pas été capables de faire quoi que ce soit pour l'arrêter.
Peut-être qu'il a raison.
La seule façon de nous sauver est peut-être de détruire ce rocher.
Sean est assombri par le traumatisme qu'il a vécu.
Son jugement est altéré.
Et le tien ?
Est-ce qu'il t'a dit que c'était à propos de nous ?
Alors es-tu sûre... de voir ça clairement ?
Tu étais avec ces enfants, Claire.
Tu étais dans cette pièce.
Tu as laissé ces enfants être des cobayes.
Penses-tu vraiment que tu serais ici
à essayer de justifier ce qu'il a fait
s'il n'était pas ton mari ?
Tu dois réfléchir à qui tu crois,
parce qu'il y a un ennemi
et on doit le combattre en utilisant n'importe quoi et n'importe qui.
Laisse-moi au moins le voir.
Je n'ai même pas pu lui parler la nuit dernière.
On vient de le trouver, Wes.
Qui sait combien de temps ils vont le garder ?
Tout ça... Tout ce qui lui est arrivé...
c'est à cause de moi...
De nous.
Laisse-moi le voir. Laisse-moi lui parler.
Je lui dois bien ça.
Tu lui dois ça.
D'accord. Je vais passer un appel.
D'accord.
Que pensez-vous faire ?
J'essaye de vous parler.
Vous essayez de me faire peur.
Parfois, la vérité est effrayante.
Pensez-vous être le premier militaire
à penser que tous les visiteurs de notre planète
voudraient nous faire du mal ?
Non, mais j'essaye de ne pas être le dernier.
Vous pouvez m'accrocher au rocher,
faire des tests sur mon cerveau et mes nerfs
mais il y a une chose que votre laboratoire
ne sera jamais capable de vous dire.
Et qu'est-ce donc ?
Ce que j'ai vu dans la lumière bleue.
Vous m'avez amené ici pour apprendre de moi, docteur.
Alors apprenez de moi.
- Et comment suis-je supposée... - Demandez.
Demandez-moi ce que j'ai vu.
Voilà.
Tu comptes me dire
pourquoi tu as besoin d'une veste tactique pour surveiller ton fils ?
Après ce que nous avons vu hier, tu ne veux pas être en sécurité ?
Pas même un peu ?
Mais si cette chose est ce que tu dis être,
porter un gilet pare-balles
ne va pas changer grand chose.
Claire...
Tu es un bon partenaire, Jessup.
Merci.
Sois prudente, d'accord ?
Qui ça peut être ?
Kylie ! Entre !
Tu es là juste à temps pour cette merveilleuse expérience.
Minx, je dois retourner au boulot.
J'ai perdu mon chemin, Justus.
Tu sais ce que je fais quand je suis perdu ?
J'utilise des miettes de pain pour retrouver mon chemin.
Minx ? Je dois y aller.
Comme Hansel et Gretel.
D'accord, papa, je t'aime.
Ça laisse une trace.
- Au revoir. - Essayons.
Je reconnais cette poupée. Qui est-ce ?
C'est Justus. Le meilleur.
Tout le monde regarde cette émission.
D'accord, tout le monde.
Pourquoi tu regardes ça ?
Prenez vos mains et aidez une amie.
- Je ne sais pas. - Préparez-vous.
Je suppose qu'il sait comment parler aux enfants.
Oh, j'ai presque oublié !
Les enfants, regardez ma nouvelle poupée Justus !
Bonjour, je suis Justus.
Maintenant, vous pouvez prendre un peu de Justus avec vous
peu importe où vous allez.
Au revoir ma puce.
Je t'aime.
Au revoir, papa.
On arrête les jeux.
Drill, je veux que tu laisses ma fille tranquille.
S'il te plaît.
Je ferai tout ce qu'il faut, tout ce que tu veux mais...
laisse Minx en dehors de ça.
Compris ?
Je vais faire une offre que vous ne pourrez pas refuser...
Une sucette chacun.
Mais je ne peux pas choisir !
Il y en a trop !
Maman !
Drill est là ?
Je veux lui parler.
De quoi ?
J'ai besoin qu'il fasse quelque chose.
Il n'est pas là, maman, mais je pourrais lui demander après.
Où est-il ?
Il est avec un ami important.
Pourquoi est-il si important, Minx ?
Quelque chose de terrible va arriver.
Avant que je m'écrase, j'ai senti quelque chose entrer dans mon esprit,
comme si quelque chose l'avait détruit
en regardant dans mes souvenirs.
Et c'est là que j'ai eu ma première vision...
une vision des choses à venir.
Et qu'avez-vous vu ?
Premièrement, j'étais chez moi.
La porte était ouverte...
J'ai appelé.
Personne n'a répondu. Ils étaient tous partis.
Et là, soudainement, j'étais dans une aire de jeux.
Les balançoires bougeaient encore.
Le carrousel tournait encore et encore,
comme si les enfants étaient là.
Et là, j'ai encore dit "Il y a quelqu'un ?".
Et personne n'a répondu.
Ensuite, j'étais à l'école...
les couloirs, les classes... vides.
Mais il y avait toujours des chaussures par terre,
les sacs étaient encore ouverts,
les devoirs sur les tables, prêts à être rendus.
C'est là que j'ai réalisé... qu'ils étaient partis.
Tout le monde était parti.
T'a-t-elle dit qui est cet ami important ?
Non, elle m'a dit que c'était un ami qui savait des choses
que les autres enfants ne savent pas.
Les enfants n'intéressent pas Drill.
C'est pour ce à quoi ils ont accès... grâce à leurs parents.
Tu sais ce qu'il veut ?
Oui, quelque chose qu'on lui cache,
qu'il ne peut pas avoir de Minx.
Nos ordinateurs ne sont pas à la maison, on ne va pas en discuter.
Qui d'autre sait où il est ?
Wes, qu'est-ce qu'il y a ?
- La poupée. - Quelle poupée ?
Elle ne l'a pas oubliée.
Elle a fait exprès de la laisser.
Sa chambre est juste là, mais...
M. Lawrence, comment la chambre de ma fille pourrait...
L'entité utilise des enfants, monsieur.
Cette poupée était dans votre voiture hier après-midi.
S'il y a... un dispositif de pistage à l'intérieur...
C'est bon, ma puce.
Le monsieur est là pour notre sécurité.
La boîte vocale à l'intérieur. L'as-tu enlevée ?
- Tu l'as mise quelque part ? - Maman ?
- Tu l'as mise quelque part ? - On devrait se calmer.
- Cassandra ? - D'accord, M. Lawrence...
La boîte vocale qui était à l'intérieur, où est-elle ?
Viens, ma chérie.
C'est le téléphone de maman, Cassandra ?
Tu as dit l'avoir remis dans mon sac.
On l'a cherché partout.
Je voulais juste aider mon ami.
C'est une application pour fixer votre itinéraire.
Il sait où est le rocher.
Je ne comprends pas.
Cet être a aidé votre fils à retrouver son audition.
Il a sorti une femme de son coma.
S'il peut l'utiliser pour aider quelqu'un,
il pourrait aussi le faire pour blesser quelqu'un.
Pourquoi ne pas juste arrêter nos cœurs ?
S'il est l'ennemi comme vous le dites...
pourquoi il ne nous tue pas tous ?
Peut-être qu'il a d'autres plans pour nous.
Il avait besoin de mon aide, papa.
- Pour quoi ? - Pour appeler chez lui.
Le rocher... C'est pas un bateau, c'est pas une bombe...
C'est un téléphone.
Pourquoi aurait-il besoin d'un téléphone ?
Pour envoyer un signal.
Il appelle des renforts.
Ma visite a été prévue par Wes Lawrence du département de la défense.
Un moment, s'il vous plaît.
J'ai une Claire Bennigan à la station deux.
C'est vérifié.
Claire, tu dois sortir de là.
Rappelle-moi !
Drill sait où est le rocher ! Sors de là !
Agent Bennigan, vous devrez faire quelque chose pour moi.
Oui ?
Lorsque vous quitterez l'établissement,
j'ai besoin que vous reveniez pour me faire un débriefing.
- Compris ? - Bien sûr.
L'agent Bennigan... Elle voulait que je lui donne un pare-balles.
- Vous savez pourquoi ? - Non.
J'ai essayé de la suivre, mais je l'ai perdue sur la I-170.
- Sur la I-170 ? - Oui.
Je sais où elle va.
Il est par ici.
Je ne pensais pas que tu le ferais.
J'ai dû mentir à Wes, mais j'ai ce dont tu avais besoin.
Elle est avec nous.
Comment peux-tu lui faire confiance ?
Elle n'a pas lancé d'expériences ?
Est-ce que l'un de vous a une idée de comment faire ça ?
On va inverser le champ électromagnétique
autour du rocher, pour créer une impulsion électromagnétique.
Nous aurons aussi besoin de quelque chose pour l'incendier...
un petit récepteur électronique.
J'ai ça sur moi.
Il a un commutateur puissant, de bons signaux.
On sera partis avant que la tempête arrive.
Enfilez-ça.
Je vais trouver quelque chose pour l'enlever de votre jambe.
J'ai besoin de cette pièce complètement vide.
Allez vous poser devant les portes. Personne à l'intérieur.
Dr Tully, êtes-vous sûre ?
Ça va aller, merci.
- Maintenant. - Oui madame.
On y va.
On doit se dépêcher.
Chaque tour a quatre aimants.
Les aimants sont attachés à deux fils, des fils sous tension et de terre.
Débranchez tous les fils,
puis tournez l'aimant vers le rocher.
Vous faites ça pour chaque aimant.
Et ensuite ?
Le bouclier magnétique sera éteint.
Ça ne va pas rendre la roche vulnérable pour Drill ?
Exactement, c'est pour ça qu'on doit se dépêcher.
Une fois tous les aimants tournés, rattachez les fils.
Je vais activer l'impulsion électromagnétique et détruire le rocher.
Ça doit être une surtension.
C'est Drill. Il est là.
J'ai bientôt fini avec celui-ci.
Tout le monde à terre !
J'ai l'autorité, ici !
Vous ne savez pas ce que vous faites !
S'il atteint ce rocher, nous sommes tous morts !
Nous avons des ordres. Nous allons vous tuer.
Arrêtez ou je tire !
À terre !
Personne ne tire !
- Baissez vos armes ! - Nous avons des ordres.
Je reprends les ordres.
Évacuez les lieux.
On doit y aller aussi.
Non. C'est notre chance. Drill est dans le rocher.
Wes, on peut terminer ça, se débarasser de Drill pour de bon.
Prends-la.
Quoi ? Pourquoi ?
Je vais le faire seul.
- Non. - Je t'ai pardonnée.
Je te pardonne.
Dis à Henry que je l'aime.
Vas-y.
- Non, s'il te plaît ! - Maintenant !
Lâche-moi !
Quoi...
Oh mon Dieu.
- Je suis là, Claire. - Sean !
Tu es...
Mon Dieu.
On l'a fait.
Il est parti.
C'est fini.
Je suis désolée.
Tu étais le seul qui pouvait me faire entrer.
Tu as fait le bon choix.
C'est ce qu'il fallait faire.
- La cavalerie arrive. - Qu'est-ce qu'on fait ?
Je ne peux pas réparer ça.
Je reste là, vous courez.
Wes, merci. Merci, je sais comment...
ce n'est plus important.
Tu dois... partir avec lui.
Le parking est juste là-bas.
Tu prends ma voiture
et tu dégages de là.
Allez.
Vas-y !
J'y suis. À la maison, monsieur.
J'aimerais savoir ce que je fais ici.
Vous êtes là pour prendre l'enfant.
Je suis désolé, monsieur. Je ne vous suis pas.
Je crois que mes ordres sont assez clairs.
Le fils de Bennigan... Je le veux en détention.
Qu'est-ce que tu fais ?
Drill est ici.
J'ai dit à Drill que tu voulais quelque chose de lui,
et il a dit qu'il voulait quelque chose de ta part.
Peut-être que vous pouvez passer un accord.