Au début, une étoile est tombée du paradis
et nous a changés.
A fait de nous des anges et nous a donné une nouvelle destinée :
pour arrêter l'Apocalypse
et le Diable en personne.
Nous devons réussir l'épreuve de Dieu
et prouver que l'humanité mérite toujours d'être sauvée.
Pour cela, nous sommes les Messagers.
Précédemment...
Les Messagers échouent pour une raison indéniable...
Rose est le Cavalier de la Mort.
Rose avait tout sous contrôle.
Quiconque interfère avec nos plans
devra faire face aux conséquences.
On peut pas le sauver... Il est mort.
Je peux le ramener à la vie.
Ces frères ne sont pas juste fermiers.
Je m’inquiète, s'ils lancent cette technologie,
ils vont briser un autre sceau.
La météorite contient tous les éléments connus par l'Homme,
et un autre que l'on a jamais vu auparavant.
Qu'importe ce que l'on tente, cela finit en catastrophe.
Nous sommes sur la bonne voie
pour créer l'arme la plus destructive que le monde n'ait jamais connue.
Ce n'est pas bon.
Ce n'est définitivement pas bon.
Arrêtez !
Quelqu'un !
Demain, ces drones s'envoleront,
ensemencer les nuages au-dessus de cette vallée asséchée.
Désormais, la Pluie Intelligente tombera,
les cultures pousseront,
apportant ainsi la vie...
À ce monde affamé.
Je ne sais pas pour toi frangin, mais j'aperçois
à l'instant des visages passablement affamés.
Alors que diriez-vous
de commencer la fête ?
Ça ne sera pas facile.
On va avoir besoin de bonnes couvertures.
Il y a beaucoup de journalistes et de fermiers ici.
Mêlons-nous à la foule.
Joignons-nous à un groupe, peut-être a une des visites.
Faisons le maximum pour se rapprocher de Vincent et Mark
et dévoilons le prochain Cavalier.
Es-tu sûr que c'est l'un des deux ?
Oui.
Je crois que le lancement de la Pluie Intelligente sera le péché
qui brisera le sceau du Cavalier de la Famine.
Il faut trouver qui des deux frères va le lancer,
et l'en dissuader.
- Perte de temps, si tu me demandes. - Tu as une meilleure idée ?
Nous devons les tuer tous les deux.
Synchro par rickSG Traduit par la communauté www.addic7ed.com
Tu n'es pas sérieuse.
Je ne plaisante pas.
Elle a raison.
Quoi ?
Réfléchissez... C'est le quatrième Cavalier.
Des millions de gens vont mourir s'il arrive à briser son sceau...
tuons le maintenant pour que ça n'arrive pas.
Nous sommes les Messagers, choisis par Dieu.
On n'est pas supposé tuer.
Peut-être devrions-nous commencer.
Si on les tue tous les deux,
on tuera un innocent et un Cavalier.
Ils pourraient être innocents.
On doit seulement suivre les visions de Joshua.
Il n'y a aucune preuve concrète. Cela en vaut-il le risque ?
Parfaitement.
Maintenant, écoutez-moi.
On veut tous la même chose
empêcher l'Apocalypse.
Vous êtes le seul à vouloir aider les Cavaliers à briser leur sceau.
Plus maintenant.
J'ai essayé de leur parler pour travailler avec moi.
Je pensais qu'on pourrait s'amuser,
commencer quelques guerres, une épidémie ou deux,
pas détruire l'humanité,
ce qui est exactement ce qu'ils essayent de faire.
Comme nous, ils ne veulent rien avoir affaire avec vous.
Ne sois pas obtus.
Si on travaille ensemble, on pourra stopper les quatres Cavaliers.
On ne travaillera pas avec vous.
Comment peux-tu dire ça, Koa?
Après tout ce que j'ai fait pour toi.
Comment est ton relevé bancaire ?
Et toi, Raul.
Tu ne m'as pas encore remercié.
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
La lettre que tu as reçue.
On n'a pas besoin de votre aide.
On peut arrêter le Cavalier sans vous.
Comme les trois derniers ?
Rose et les autres courent toujours.
Ils feront tout pour être sûrs que le quatrième Sceau soit brisé,
c'est pour ça que vous devez les arrêter.
Car une fois tous unis,
leur pouvoir sera plus fort.
C'est Vera.
Où es-tu ?
Je ne sais pas... Dans une sorte de vieille décheterie.
Je n'ai bientôt plus de batterie.
J'arrive dans une ville appelée Smyrna.
Que dis-tu ? C'est hachuré.
Smyrna.
Il y a une centrale électrique ici.
Joshua, Alan s'est fait kidnapper, et je pense...
Bon sang !
Qu'a-t-elle dit ?
Je sais juste qu'elle se dirige vers un endroit appelé Smyrna,
et on dirait qu'Alan a été kidnappé.
Vera et Alan ont besoin de nous.
Tuons ces frères et continuons.
La Pluie Intelligente n'est lancée que demain après-midi.
On a encore le temps de trouver une solution sans meurtre.
Il a raison.
On s'en tient au plan original.
Toi et moi pouvons aller voir Mark.
Je vais voir ce qu'il y a à tirer de Vincent.
Peter, toi et Koa allez aider Vera.
Tu m’envoies loin pour m'empêcher de les tuer.
Vos dons sont sans doute plus utiles pour Vera que pour nous.
Il a raison.
On devrait y aller.
Tu sais ce qui doit être fait.
De quoi parlait le Diable, quand il a mentionné cette lettre ?
- Il a fait quelque chose pour toi ? - Non.
Ne t'inquiètes pas pour ça.
Mais je m'inquiète beaucoup pour toi.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Ça veut dire que nous avons trouvé Mark Plowman,
ne fais rien d'irréfléchi.
- Rien de tout ceci est irréfléchi. - Vraiment ?
Si on est tous d'accord pour tuer les Plowman,
qui va tirer ? Toi ?
C'est une exécution, pas de la légitime défense.
- Je sais ce que c'est. - Vraiment ? Tu l'as déjà fait ?
Te souviens-tu cette cicatrice ?
Celle dont j'ai dis à Amy qu'elle venait d'un ours ?
- Oui. - Je l'ai eue il y a 5 ans.
Un jour, El Jefe est venu me voir, pour que je tue un de ses lieutenants.
Il a dit qu'il ébranlait le cartel.
Je ne voulais pas le faire, tu sais pourquoi ?
Je pensais que ce gars était innocent.
Jusqu'à ce qu'il essaie de me tuer avec une machette.
Par chance je l'ai tué en premier.
Donc j'ai appris ma leçon.
Si tu hésites, tu meurs.
Ça conclut le tour. J'espère que c'était instructif...
J'ai une idée.
Prend bien soin de ça, mon garçon.
Je le ferai.
Je vous conduis ?
D'accord.
Donc je l'ai trouvé.
Smyrna, en Californie.
66 habitants.
Bizarre... il y a peu de bâtiments.
Comme une ville industrielle fantôme.
La centrale semble être le seul bâtiment intact.
Peut-être que Vera est là-bas.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Rien, j'ai juste...
J'oublie des choses ces derniers temps.
Des noms, des souvenirs de mon enfance.
Joshua dit que c'est peut-être le prix de mon don.
Ça me décourage de l'utiliser.
Ce n'est peut-être pas permanent.
Eliza a dit que le prix à payer s'en va quand les sept Messagers sont réunis.
Maintenant qu'on sait que Rose n'est pas un Messager,
- il ne reste que nous six. - Dans l'immédiat.
Jusqu'à ce qu'on trouve le septième Messager.
Et quand ça arrivera, on sera beaucoup plus fort.
Tu veux que je conduise ? Au cas-où tu aies oublié comment faire.
Bien essayé.
À quelle distance se trouve ce lieu ?
Selon l'application, 4 heures de route.
On y sera dans 2 heures. Mets ta ceinture.
C'est une procédure en deux étapes.
D'abord, la formule riche en nutriments est libérée dans les nuages des drones.
Ensuite l'iodure d'argent est versé,
lié à la solution pour le transformer en pluie,
ce que l'on a appelé la Pluie Intelligente.
Ce décuplement de la hausse du rendement que vous promettez,
à quelle vitesse cela se produit ?
Ça n'apparaît pas du jour au lendemain.
Comme dans tous les systèmes de modifications météorologiques,
on encourage les gens à voir que la Pluie Intelligente
est un système d'amélioration des cultures sur le long terme.
Pas une solution rapide.
Comment la Pluie Intelligente influera les conditions météorologiques ?
Si vous jouer à Dieu, ne va-t-il pas y avoir des répercussions ?
Ce sera tout pour le moment. Merci beaucoup.
Plus de question pour aujourd'hui. Merci vraiment. Merci.
- Je suis désolé, ça va ? - Je vais bien.
Je dois surveiller mes angles morts.
Le journalisme peut être rude.
Je peux gérer ça.
Kendell Dossing.
Ravi de vous rencontrer. Pour quel journal travaillez-vous ?
C'est juste un petit blog. On écrit sur la nouvelle agriculture.
Ce n'est pas Time ou Newsweek, mais...
une interview avec vous pourrait me faire connaître.
Je vous propose un marché.
Pourquoi pas...
Je vous donne un interview si nous le faisons autour d'un dîner.
Marché conclu.
CENTRALE NUCLÉAIRE DE SMYRNA
si ce n'est pas les Cavaliers de la Guerre et de la Peste.
Que prévoyez-vous de faire ?
Il n'y a qu'une façon de le savoir.
- Ce n'est pas une bonne idée. - Pourquoi pas ?
Le plan a marché ; il a accepté l'interview.
Autour d'un dîner ?
Tu sais que tu vas manger avec le Cavalier de la Famine ?
- Ce n'est pas encore un Cavalier. - Il reste dangereux.
Je sais que tu es protecteur, peut-être même un peu jaloux...
- Je ne suis pas jaloux. - Bien.
Mais j'ai eu la chance d'avoir une interview.
Je ne vais pas discuter sur où la faire.
Je devrais y aller avec toi.
Je peux entendre ses pensées.
C'est bon.
Je gère.
Que s'est-t'il passé ?
Madame la Secrétaire, nous prélevons un autre échantillon.
Celui-ci brille plus que les autres.
Comme vous le savez,
la plus forte concentration de l’élément de la Genèse est au cœur.
Espérons que la prochaine tentative d'extraction se déroule mieux.
Pourquoi cela devient bleu ?
Je n'en sais rien.
Où est mon corps ?
Contente que tu sois parmi nous.
Rose m'a parlé de ton don.
Le tien est particulièrement intéressant.
Errance spectrale ?
La façon dont tu es morte dans le coffre de la voiture ?
Et de nouveau, juste ici ?
Notre garde a repéré ton corps pendant sa patrouille.
Il ne t'as pas reconnu.
Mais moi oui.
Très astucieux.
Tu t'es blessée ?
Où est Alan ?
Il est encore vivant.
Tu pourras le voir quand tu m'auras dit ce que tu sais de l'Opération Genèse.
J'imagine que ces errances spectrales
ont été très révélatrices.
Allons, Vera.
Tu es un Messager.
Tu sais comment ça va se finir, tu connais la prophétie.
Oui, la prophétie va changer.
Le Ravissement ne va pas se produire sous notre surveillance.
T'as du cran.
Malheureusement, les Messagers vont avoir du mal
pour arrêter le Ravissement avec quelqu'un en moins dans leurs rangs.
Ça redevient bleu.
Comme tout à l'heure.
Pendant que tu étais en errance spectrale, peut-être ?
L'élément Genesis n'avait jamais changé d'apparence avant aujourd'hui.
Mais maintenant, pour une raison,
il agit différemment.
Basé sur ce que je sais sur cette femme et ses amis,
Je parie que je sais pourquoi.
Approchez-le de moi.
Maintenant retournez vers elle.
Merde alors.
C'est ton jour de chance.
Cher M. Garcia,
Votre cas a été réévalué et toutes les charges ont été abandonnées.
Par ici.
- Merci. - Bonne soirée.
À la Pluie Intelligente.
C'est dérangeant si j'enregistre ?
Non.
Votre société a organisé une fête très sympa aujourd'hui.
Merci.
La Pluie Intelligente est en développement depuis sept ans...
C'est de loin le plus gros projet que nous ayons fait.
Et la société... Cela a débuté comme une affaire familial, c'est juste ?
Oui, c'est exact.
Mon père
nous a emmenés ici depuis l'Oklahoma pour lancer la ferme,
mon frère et moi y avons travaillé depuis l'enfance.
Votre frère dit que vous êtes le scientifique.
Ça veut dire dire que la Pluie Intelligente est votre idée ?
Vincent est l'homme d'affaire.
Il a eu ces grands plans...
Il fait entrer la société en bourse demain.
En même temps que le lancement de la Pluie Intelligente.
Félicitations.
De la ferme familiale à Fortune 500.
Parfois...
le côté famille me manque.
Assez parlé de moi. Parlons de vous ?
Vous avez... une famille ?
Oui. J'ai une fille.
Elle s'appelle Amy.
Vous avez une photo ?
J'en ai plein.
Une centaine, en fait.
Elle est mignonne.
Tu voulais jeter un œil au bureau de Vincent ?
Entrez. Timing parfait.
Son assistant est allé chercher plus de salade de pommes de terre.
Laissez-moi tranquille.
Tu sais que je ne peux pas faire ça.
En particulier, quand tu es sur une piste.
C'est dans ton intérêt de collaborer avec moi pour arrêter ce Cavalier.
Autrement, je peux rendre ton futur très désagréable.
Vous pouvez me menacer aussi longtemps que vous voulez.
Je sais que vous ne pouvez pas me tuer.
Dieu ne le tolérerait pas.
Mais ce qu'il permettrait
est un paiement pour services rendus.
Tu vois,
quand un marché est conclu
qui me permet de ressusciter quelqu'un...
Comme lorsque vos amis m'ont supplié de te ramener à la vie...
J'ai eu le dernier mot sur l'endroit où ton âme passe l'éternité.
Vous mentez.
Suicide-toi
et tu verras.
Mot de passe protégé.
D. 6.
Et le dièse.
Ou hashtag, comme les gosses l'appelle maintenant.
Tu penses que les mot-de-passe sont sécurisés ici ?
Pluie Intelligente.
Recherche et développement. C'est parti.
Le rendement prévu. Impressionnant.
Mais cela semble trop beau pour être vrai.
C'est généralement le cas.
Je vois toutes sortes de drapeaux rouges.
La plupart élevés par son frère.
Si je lis celui-ci,
il dit que la Pluie Intelligente tuera toutes les semences
qui n'appartiennent pas à l'exploitation agricole des Plowman.
Les fermes Plowman ont secrètement testé la Pluie Intelligente ici,
dans mon pays d'origine, le Mali.
Regardez. Ce village entier est ruiné.
Seulement deux fermes, à 15 km d'ici,
où on était donné des semences Plowman, sont en bon état.
Mais ici, les récoltes ont desséché.
Autrefois fertiles, ces terres sont désormais stériles.
Une promesse pour éradiquer la famine
en développant une technologie qui en faites la créer.
Je suis impressionné.
L'e-mail dit que la séquence a été prise de force.
Ça lui a été retiré quand il a tiré dessus.
Les fermes Plowman étouffent l'affaire.
Payant les gens pour se taire.
Ceux qui ont parlé ont soudainement disparu.
Je crains pour ma sécurité.
Mais je continuerai à enquêter
jusqu'à ce que la vérité soit révélée.
Si la Pluie Intelligente est le pêché qui brise le sceau,
alors pourquoi ne fut-il pas brisé lorsqu'il fut testé dans ce village ?
Seulement une douzaine de gens ont été touché.
Le lancement de demain en touchera des centaines.
Le lancement n'était pas supposé arriver avant deux mois,
mais Vincent a avancé la date
pour coïncider avec l'entrée en bourse de l'entreprise.
Malgré le délai de requête de Mark.
Deux frères en désaccord.
C'est aussi vieux que Caïn et Abel.
Elle l'a eu.
Vincent Plowman est le prochain Cavalier.
Sur la gauche, c'est Anthony et...
Patrick sur la droite.
Toujours impressionné de les voir assis assez longtemps pour prendre une photo.
Ils sont absolument adorable.
Merci. Ce sont des gentils garçons.
- Pour vous, monsieur. - Merci.
Cela n'a pas toujours été facile pour eux depuis le divorce, mais...
les enfants sont solides.
Ils le sont.
Peut-être qu'un jour,
vous leur lèguerez l'entreprise familiale.
Si Vincent me le permet.
Que voulez-vous dire ?
Puis-je arrêter l'enregistrement ?
Bien sûr.
Mon père,
a légué à Vincent le rôle de principal actionnaire avant de mourir.
Et pourquoi pas vous deux ?
Il a construit la ferme de lui-même.
Il était habitué à avoir un seul décisionnaire.
Il pensait que Vincent était le plus à même pour ce travail, donc...
C'est comme si Vincent avait toujours eu
cette façon de convaincre mon père.
Je n'ai jamais pu correspondre à ça.
Ça a du être rude pour vous.
J'étais le bon élève. Major de ma promo,
et Vincent, il avait ce charisme,
du coup, mon père prêtait toute l'attention sur lui.
Toujours pareil, vous savez ?
Je trouvais les idées pour la ferme,
et Vincent s'attribuait le mérite.
Et le fait toujours.
Votre père n'a jamais vu clair dans son jeu ?
Non.
Au moins, il ne saura pas ce qu'il à fait.
C'est juste que...
il aimait plus Vincent.
Et je sais que je ne suis pas le type le plus aimable du monde, mais
ça veut pas dire que je peux pas diriger une entreprise.
Maintenant, avec mon père, il dit que je manquais d'ambition.
Que j'étais trop méticuleux et hésitant.
Je crois pouvoir faire les choses correctement.
Laissez-moi deviner. Vincent adore marquer des points.
Exactement.
Alors... cela a rendu les choses difficiles.
On n'a pas toujours le même regard sur certains projets.
Comme la Pluie Intelligente ?
Oui, exactement comme la Pluie Intelligente.
Et quand ça détruira des fermes après que Vincent l'ait lancée,
il fera en sorte que tout soit de ma faute.
Je comprends. Vraiment.
Je pense que nous sommes très semblables.
Si quelque chose ne va pas,
J'arrête tout.
Il y a des bons et des mauvais risques.
Vous comprenez ?
Retrouve moi en salle de conférence. Besoin de ta signature dès que possible.
En parlant du diable, c'est Vincent.
Je pense qu'il a des papiers de dernière minute que je dois signer.
Je dois partir. Je suis désolé.
C'est bon. Je comprends.
Pourquoi ne viendriez-vous pas ?
Je vais signer les papiers,
et après, on pourra finir ce qu'on à commencer?
Ce serait génial.
Bienvenue à Smyrna.
Un endroit charmant où vivre,
travailler et être kidnappé.
Tu penses que c'est la centrale abandonnée où est Vera ?
Je ne vois pas d'autres bâtiments.
Séparons-nous et cherchons la.
On se voit de l'autre côté.
Je peux marcher seule ! Lâchez-moi !
Elle devrait porter une combinaison de protection.
Du calme. Vous vous inquiètez trop.
Chaque fois qu'on a essayé de passer de l'état solide au liquide
les résultats ont été catastrophiques !
Cette fois sera différente.
Et si vous avez tort ?
Alors elle sera incinéré comme le reste de vos rats de laboratoire.
C'est l'heure du show.
Préparation à l'initialisation.
Je ne vais pas faire ça ! Je m'en fiche.
Vous allez devoir me tuer à la place !
Je préférerai le tuer lui.
- Ça va, c'est bon.
C'est ton choix.
Je vais bien.
- Ne le fais pas, V. - C'est bon.
Je vais bien ! V, non !
Nous serons prêts quand vous le serez.
Ça marche.
C'est un succès !
Tu veux que je les tue pour toi ?
Non, je préfère le faire moi-même.
Attendez !
Vous ne devriez pas être ici.
La voiture est en panne.
Vous avez un téléphone à me prêter ?
Non.
- Quel est cet endroit ? - Tournez-vous.
Les mains sur la tête.
Si vous ne voulez pas qu'il fasse la même chose à votre cou,
je vous suggère de commencer à parler.
Voici la salle du conseil...
Qui est-ce ?
C'est une journaliste.
Elle m’interviewe.
Plus maintenant.
Pourquoi ? Que se passe t-il ?
Vous savez quoi ? C'est bon.
Je vais attendre dehors.
Je suis désolé.
Ne vous inquiètez pas pour ça.
Nous avons eu nos différences au fil des ans, toi et moi...
mais ces derniers temps ça a empiré.
Tu penses que c'est à cause de la Pluie Intelligente.
Je t'ai déjà dit que ce n'était pas encore prêt.
Nous devons retarder le lancement, pour effectuer des changements
pour rendre la formule plus sûre.
Ces choses se feront... avec le temps.
Tu sais que toutes les fermes qui n'utilisent pas nos semences
vont perdre toutes leurs récoltes !
C'est pourquoi le lancement doit se faire
dans les zones touchées par la sécheresse...
Certaines cultures meurent et on nous blâme pour ça !
Nous sommes protégés !
Par les mensonges.
C'est pourquoi j'ai appelé le conseil en urgence pour une réunion.
Notre conseiller financier
n'arrête pas de nous répéter que l'entrée en bourse de demain
dépend lourdement du lancement de la Pluie Intelligente !
Nous manquons d'argent, Mark.
Tout délai va hisser d'énormes drapeaux rouges auprès de nos investisseurs.
Et que va-t-il arriver aux personnes dont les fermes seront détruites ?
Elles ne seront pas détruites si elles achètent nos semences.
Tu ne veux pas changer la formule.
Tu ne veux pas le faire. C'est un autre stratagème pour l'argent ?
Pour forcer les gens à acheter nos semences ?
J'essaie de faire de mon mieux pour cette entreprise.
Contrairement à toi.
- J'ai créé cette entreprise ! - Non ! Papa a créé l'entreprise !
Et il me l'a laissée.
La Pluie Intelligente sera lancée demain.
Ainsi que l'entrée en bourse.
Mais tu ne vas pas en faire parti.
- Quoi ? - Tu es une distraction, Mark.
À un moment où on ne peut s'en permettre aucune.
C'est pourquoi le conseil a voté
pour accepter ta démission
qui prend effet immédiatement.
Tu penses que je vais passer ça sous silence ?
La Pluie Intelligente est ton idée.
Tu rends publique
toutes ces publications,
je m'assurerai que tous sachent qui pointer du doigt.
Vincent, j'ai des preuves.
Non. Plus maintenant.
Ton dossier est supprimé pendant nous parlons.
Tu as peut-être l’intelligence.
Mais tu n'as pas les capacités pour être un bon leader.
Tu es faible.
Papa le savait et moi aussi.
Un véritable leader ne se défile pas.
Un véritable leader
agit.
Je ne signe rien.
Aucune importance.
Tu es viré.
Mark, quoi... ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Pourquoi ne pas le demander à Vincent ?
Je ne travaille plus ici désormais.
VINCENT EST LE CAVALIER.
Ces drones voleront à mon signal
à exactement 15h demain,
et pas une seconde de plus, c'est compris ?
Doucement, Plowman.
Que voulez-vous ? De l'argent ?
C'est pas pour l'argent.
C'est au sujet des vies que vous allez détruire.
De quoi parlez-vous ?
La Pluie Intelligente.
La famine.
D'accord, pour...
Très bien. Je ne lancerai rien.
J'abandonnerai le projet entièrement.
Dis ce qu'il veut et il te laissera partir.
Vous laisser partir ?
Je vous laisserai pas partir.
Je vais me débarrasser de vous avant que vous fassiez plus de mal.
Certainement une côte cassée.
Je sais que ça a l'air très moche, mais...
Ça fait aussi très mal.
Désolée de t'avoir entrainé dans tout ça.
Je me suis pas mal imposé, donc...
pas besoin de t'excuser.
En plus...
Je ne supportais pas de te voir traverser ça toute seule.
Tu es la seule personne dont je me sois vraiment soucié.
Ou qui se soit vraiment souciée de moi.
Donc, d'après moi...
c'est le meilleur endroit où je puisse être en ce moment.
Vraiment?
Peut-être quelques endroits.
Plusieurs, en fait.
Ouvrez la porte
Donnez-moi votre arme.
Écartez-vous.
Vous êtes libre de partir.
Merci mon Dieu.
Il faut y aller.
Tu peux marcher ?
Je sprinterais s'il le fallait.
S'il vous plaît...
ne faites pas ça.
J'ai une famille.
Une fille.
Elle a besoin de moi.
Vous avez une famille, aussi.
Je peux le voir dans vos yeux.
Pourquoi voudriez-vous faire ça ?
La ferme !
Baisse ton arme.
On peut parler avec lui pour qu'il abandonne la pluie intelligente.
Elle a raison.
Je vais annuler le lancement. Je vais abandonner tout le projet
- Je vous promets. - Ce sont des mensonges.
- Nous l'avons fait avant. - Quoi ?
Nous avons réussi avec Leland Schiller et que s'est-il passé ensuite ?
Ces péchés n'arrivent pas tout seul.
Il s'agit de la personne qui les commet.
La seule façon de stopper cet homme est de le tuer.
Non, s'il vous plait, ne le faites pas.
- Si c'était un autre test ? - Si c'était d'intérêt général ?
Si tuer cet homme sauvait le reste de l'humanité...
Tuer n'a jamais était le bon choix.
Ne laisse pas ton passé
devenir ton futur.
Si tu le fais, je n'en ferai pas partie.
Ne fait pas le travail du Diable.
Merci.
Vous avez ma parole,
je ne vais pas...
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Le Quatrième Cavalier a brisé son sceau.
La Cavalier de la Famine est dans la place !
Cependant, je dois avouer,
J'étais sûr que la Pluie Intelligente serait le péché qui briserait le sceau.
Je suppose que c'est une rivalité entre frère pour la victoire.
Les voies du seigneur sont impénétrables, n'est-ce pas ?
Je pense que nous pourrions faire du très bon travail ensemble.
Après tout, j'ai eu quelques problèmes avec mon père...
Garde ton souffle.
Je ne travaillerai jamais avec toi.
Rose est venue à toi, aussi, n'est-ce pas ?
Elle s'est jouée de vous deux, vous montant l'un contre l'autre.
D'une façon ou d'une autre, je savais qu'elle voudrait un autre Cavalier.
N'en as-tu pas eu assez, Mark ?
Elle n'a probablement pas dû en faire beaucoup
pour te faire appuyer sur la gâchette.
Un vrai leader agit.
Restez hors de mon chemin maintenant.
Tu vas bien ?
Je pensais juste à mon père.
Je n'arrive même plus à me souvenir de son visage.
Encore un morceau de ma mémoire qui s'en va.
Combien de temps avant que je n'aie plus aucun souvenir ?
As-tu d'autres membres de ta famille ?
Si j'en ai, je ne m'en souviens pas.
Tu as un frère maintenant.
Et sérieusement...
Qui pourrait oublier ce visage ?
Je suis fière de toi.
Tu as fait ce qu'il fallait.
Ça n'a pas d'importance, je suis déjà damné.
Je sais que tu ne veux pas en parler,
mais cela a-t-il à voir avec la lettre que le Diable a mentionnée ?
Il a fait abandonner toutes les charges contre moi.
Même s'il à fait quelque pour toi,
tu ne lui dois rien.
Aucun d'entre nous.
S'il te plait, dit moi comment
ils ont pu s'échapper ?
Apparemment, ils ont été aidés
par certains des autres Messagers,
mais ça n'a pas d'importance.
Maintenant que nous avons pu distiller l'élément de la Genèse,
nous pouvons continuer.
Enfin, la Famine.
Et la Mort elle-même.
L'élément est sécurisé ?
Prêt pour le transport.
Comment ça fonctionne ?
Je te montrerai.
Tout ce dont tu as besoin
est une petite goutte
pour libérer son pouvoir.
Que fais-tu ?
C'est l'arme parfaite.
En effet.
Grâce aux efforts de Guerre en la militarisant.
Maintenant, tout ce dont nous avons besoin sont ces drones de la famine
et un virus informatique de la peste.
Alors soyez assurés, le cinquième Sceau amènera la mort
comme le monde ne l'a jamais vue avant.
- Comment va Alan ? - Il va bien.
Ils l'ont transféré au Houston Memorial.
Côtes cassées, rein meurtri... Il va s'en sortir, cependant.
Ils vont juste le garder un jour ou deux de plus.
Je sais que les choses semblent assez sombre en ce moment,
mais ce n'est pas encore fini.
4 à 0.
On le fait mal.
Les Cavaliers sont soudés.
Ils vont probablement utilisé l'élément de la genèse
comme une sorte d'arme pour briser le Cinquième Sceau...
et ça signifie la destruction à plus grande échelle.
Je sais, dans leurs mains,
cet élément est extrêmement dangereux,
Mais écoutez, quand j'étais là-bas
et que je le distillais,
j'ai senti cette montée d'énergie positive.
Juste en étant à côté, ça a guéri une blessure sur mon poignet.
Cet élément, entre de bonnes mains... nos mains...
Ça pourrait être une force pour le bien, je le sais.
Une autre vision ?
Oui.
Seulement, celle-là était différente.
Comme si Dieu essayait de...
me montrer un moyen d'arrêter les Cavaliers.
Comment ?
J'ai vu le visage d'une personne qui peut nous aider.
Qui ?
Le Septième Messager.
Synchro par rickSG Traduit par la communauté www.addic7ed.com