Ça va.
Tout va bien.
On va s'en sortir.
Tout ira bien.
Maman, j'ai peur.
Moi aussi.
Est-ce qu'on va tous mourir ?
Deux jours plus tôt...
Encore.
Elles n'ont pas changé depuis que j'ai quitté Vega.
Pas de mots, de symboles.
Rien.
Elles ont arrêté de communiquer.
Mon père avait un nom pour moi,
un que tu ne pourrais comprendre.
Je pense que l'exemple le plus proche serait le latin equus.
Cela signifie le plus calme.
Et de mes frères et soeurs, c'était vrai.
J'étais le plus raisonnable, le plus patient.
Michael, nous savons tous de lui, n'est-ce pas ?
Il y a de l'orage dans l'air.
Uriel, sincèrement,
elle est folle.
Mais ces derniers mois avec toi,
ont mis à l'épreuve cette patience
parce que je sais que tu mens.
Et combien de fois vais-je devoir te le dire ?
Ces marques m'appartiennent.
Un message de mon père.
Avec celles-ci, je le ramènerai.
Aussi longtemps que tu honores ton marché, je suis là.
Peut-être que l'accord était prématuré.
Peut-être qu'épargner Claire, Vega,
votre bébé qui va naître, était trop à offrir.
Si tu les menaces encore une fois,
tu pourras trouver quelqu'un d'autre pour t'aider avec tes problèmes de père.
Enfin, encore un peu de vie chez le garçon.
Ne lui dis pas.
Trouve Uriel. Elle devrait voir ça.
Peut-être que ça veut dire que ton père est heureux là où il est.
Je ne peux pas les lire.
Mais si tu regardes autant Vega,
tu n'obtiendras jamais rien de moi.
C'est dommage.
Clouez ses ailes.
Lâchez-moi !
Allez !
J'en ai marre d'attendre.
Tu as réussi.
Il y a 25 ans, Dieu a disparu.
L'archange Gabriel a décidé qu'il devait
détruire l'humanité pour ramener Dieu.
Mais l'archange Michael s'est dressé contre son frère
et a combattu aux côtés de l'humanité.
La guerre continue.
Certains anges supérieurs soutiennent Michael,
mais tous les anges de rang inférieur ont rejoint Gabriel.
Et ils ne pouvaient visiter la Terre sans un corps,
alors ils ont volé les nôtres.
À cause de leurs yeux noirs nous les appelons les Anges Noirs.
Alors sont venues les rumeurs d'un enfant élu.
- Je ne suis pas l'élu. - Tu l'es.
C'est à toi de déchiffrer les tatouages.
Ils te conduiront sur le chemin par lequel l'humanité
peut être rachetée et Gabriel et ses légions repoussées.
Les survivants ont construit des murs,
avec leurs nouvelles règles.
Nous avons créé le V-système pour que tout le monde ait un travail.
Mais ils n'ont aucune sortie.
Viens avec moi.
Ensemble, nous ramènerons Père.
Je suis maintenant la Dame de la Ville.
Alex, l’Élu, a disparu.
Et notre archange protecteur, s'est tourné contre l'humanité
et a abandonné Vega.
Synchro par explosiveskull Traduit par la communauté www.addic7ed.com
Tu as bombardé l'antre de Gabriel.
Oui. Bonjour, David.
- C'était ma décision. - Et ?
Nous attendons une confirmation visuelle
de l'avion d'Arika, mais nous pensons que c'était un tir direct.
En tant que Consul, j'aurais dû en être informé.
Avec le départ de Michael, nous sommes une cité sans archange.
Ça nous laisse vulnérable aux attaques.
Quand l'indic a dit que Gabriel était dans le nid,
j'ai tiré. C'est aussi simple.
Ce n'est jamais aussi simple.
Quelque chose que ton père comprenait.
Laisse-moi t'expliquer.
Si, pour une raison ou une autre,
Gabriel n'était pas tué,
vous avez juste tapé dans un nid de frelons, chérie.
Nous aller tous payer pour ça.
Laisse-moi t'expliquer quelque chose.
Mon père n'est pas là. Je le suis.
Alors retourne faire marcher ton commerce, David.
C'est ce à quoi tu es bon quand tu n'interfères pas
avec mes plans pour la ville.
Comme tes plans à donner
trois étages du Wynn aux V-1 ? Génie.
Nous devons prendre soin de toutes les personnes
de cette ville.
Pas juste les V supérieurs comme vous et vos suiveurs.
Ton père me haïssait aussi,
mais il savait que c'était un mal nécessaire.
Il avait l'armée. Je dirigeais la ville.
Deux moitiés d'un tout.
Tu as aussi besoin de moi.
Tu ne le sais pas encore.
Éclaire-moi.
Si tu m'avais éclairé à propos du bombardement,
je t'aurais dis que j'avais un homme qui surveillait le nid.
Je t'aurais dit qu'Alex Lannon
était à l'intérieur avec Gabriel.
Quand tu as bombardé Gabriel, tu as tué Alex.
Je suis désolé d'être celui qui te l'annonce.
Je sais.
Tu l'as dit toi-même.
J'ai l'armée.
Tous les indics viennent à moi.
Je suis la fille du Général Riesen.
L'armée m'est toujours loyale.
Pas à toi.
Je fais ça pour te donner ce que je n'ai jamais eu.
Une vie normale.
Une famille.
Le bonheur.
Des choses à court d'apprivionnement.
Je t'aime plus que tu ne le penses.
Noma, tout va bien se passer.
Un mensonge de plus.
Alex, non !
On doit partir !
Cette bombe change tout.
Nous devrions nous diriger directement à Vega.
Je ne conduirai pas Gabriel à Claire.
New Delphi est à moitié chemin.
Nous irons là-bas.
New Delphi ?
Michael m'a dit de rester loin.
C'est pour ça que nous y allons.
Si Michael est nerveux à propos de New Delphi,
il y a une raison.
Ils ont une armée.
Une que je peux aider à joindre Vega contre Gabriel.
Tu veux juste marcher là-bas et demander une armée ?
Qui est-ce qui va t'écouter ?
Ils vont m'écouter.
La voilà.
C'est un mauvais plan. Michael...
Je me fiche de Michael.
Il a veillé sur toi toute ta vie.
Pourquoi tu te comportes comme ça ?
J'utiliserai mes ailes pour l'appeler. On a besoin de lui.
Non.
Je ne sais pas pourquoi ces marques m'ont été données
ou ce qu'elles signifient.
Mais je ne peux pas attendre quelles me révèlent un plan directeur
parceque, d'ici là, tout le monde auxquels je tiens seront morts.
Gabriel m'a fait réaliser que j'avais quelque chose que tout le monde veut.
Peut-être que les habitants de New Delphi le veulent aussi.
Tu ne trouves pas les clefs, n'est-ce pas ?
Je peux les trouver.
Je les cache.
Mais je peux l'utiliser.
Je peux utiliser le fait que je suis l'élu
pour avoir une armée.
Claire et Vega ont besoin de mon aide,
et je vais l'obtenir pour eux.
Michael t'a averti à propos de New Delphi.
Je ne sais pas ce que cela signifie,
alors je ne peux pas te demander de faire ça avec moi.
Aucune chance que je ne viens pas avec toi,
alors ne commence pas.
Je parie que ça ne va pas démarrer.
Donne m'en.
Qu'as-tu fait ?
Mort aux humains.
Les humains sont proches.
Mort aux humains.
C'est ce foutu radiateur.
Je peux le réparer.
Nous devons seulement trouver un peu de ruban dans cette école.
Ne le laisse pas entrer.
Allons prendre ce pourquoi nous sommes venus ici et partons.
Viens le chercher !
Je l'ai.
Allons !
Un étranger !
Maman, c'est un étranger !
Allons-y.
Prend ton arme.
On y va.
C'est bon.
Reste à l’écart.
Quel est cet endroit ?
Nous parlerons.
Tes armes.
Je ne savais pas que Claire était enceinte.
Comment tu aurais pu ?
Je ne sais pas.
Ça a dû être dur de les quitter.
Ça le fera.
Partons d'ici.
Vega, c'est Helena One.
Nous avons un visuel.
C'est confirmé.
La cible a été détruite.
Je suis impressionné.
Que puis-je dire ?
Attendez.
Mouvement au sol.
As-tu vu ça ?
Quoi ?
Vega, nous nous faisons attaquer !
Sortez !
Va réparer le camion.
- Je ne te quitte pas. - Alex, non. Je m'en occupe.
Allez, allez.
Monte.
Ça va ?
Ouais, allons-y.
Tuez-les !
Sinon pourquoi creuses-tu un trou dans une montagne et tu te caches ?
Parce que ça te rend difficile à tuer.
Bien sûr que les anges sont sortis.
Oui, mais et Gabriel ?
Tu veux dire l'archange Gabriel ?
Je parie que oui.
Tu n'en sais rien.
Ferme-la !
Nous sommes ici à cause de ta psychose.
Et tu seras tenue pour responsable.
J'accepte ça.
Tu es idiote.
As-tu vraiment une idée de ce que tu as fait ?
Si jamais nous survivons, peu importe ce tu as libéré,
Je m'assurerai que nous ne souffrions
plus jamais de tes secrets.
Mets le mur en alerte et assure-toi
que nous surveillons le désert pour le moindre signe d'attaque.
Yes, Dame Riesen.
Quel est votre nom ?
D'où venez-vous ?
Du nord.
Mickael,
vous rendez les hommes armés nerveux.
S'il vous plait, asseyez-vous.
Depuis combien de temps cette tour existe ?
Qu'est-ce que vous voulez dire ?
Il n'y a pas de défenses,
des sentinelles non-formées sont exposées à chaque coin de la ville,
une maigre force de l'ordre.
Le fait est que, même avec des armes vous ne pouviez pas survivre
ici seuls toutes ces années c'est impossible.
Pour répondre à vos questions.
Notre Père nous protège.
Tout le long du combat, il nous a gardé en sécurité.
Le reste du monde pense qu'Il est parti,
mais en Mallory, Alabama, Dieu est très présent.
Tout le monde pense que c'est facile.
Je n'ai pas vu d'église depuis très longtemps.
Nous ne savons rien de lui.
Rappelez-vous votre devoir. Nous n'avons pas le temps pour ceci.
Mais il vient d'au-delà notre monde.
Quelque chose que nous connaissons trop peu.
C'est un signe que nous devrions connaitre ?
C'est un présage et un mauvais.
C'est un homme sans armes dans la maison de Dieu.
Quel mal y a-t-il à ça ?
On va devoir marcher le reste du trajet.
Mort !
Pousse-toi.
Sanctifiez cet hôte.
Protégez ce corps et cette âme.
Sanctifiez.
Sanctifiez cet hôte.
Qu'est-ce que tu viens de faire ?
Je ne sais pas.
C'était une expulsion,
mais elle paraissait différente.
Une expulsion ?
Cette marque...
fait pensé à une forte expulsion.
Ok, comment...
Comment as-tu appris à en faire une ?
Désolé.
Du livre d'apocryphe.
Je ne pensais pas que c'était possible.
Ça ne l'est pas.
Enfin, ça ne fonctionne pas toujours.
Au meilleur des cas, je peux faire sortir l'ange
mais le corps humain meurt toujours.
Il est mort, très bien.
Dans un monde, aux êtres inférieurs,
tu es juste devenu l'homme le plus dangereux.
Tu n'entends pas la voix de notre père, hein ?
Non.
Mallory a été fondé par des personnes de multiples croyances religieuses.
Tous les réfugiés spirituels qui ont senti
que leur foi altérée avait éloigné notre Père.
Donc il a été décidé qu'il nous fallait une nouvelle foi,
une nouvelle voix pour communiquer avec Lui.
Et la nôtre a été créé :
un chant,
service et sacrifice.
C'est à ce moment-là qu'Il nous a parlé.
Ceux-ci servent de rappels de ce qui était.
Qu'est-ce que tu sais à propos de cette statue ?
Celle là ?
C'est l’Élu.
L'histoire est apparue avant qu'il ne disparaisse,
notre Père planta une once d'espoir
un bébé dans un monde ravagé par la guerre.
Un monde où les anges tente d'exterminer l'homme.
Le bébé était le dernier cœur pur.
Il grandirait jusqu'à devenir un homme et sera testé.
S'il arrive à dépasser ses tests,
il pourra devenir le guérisseur des anges et de l'humanité.
Et s'il ne peut pas
il deviendra leur destructeur.
Comme il sera jugé,
ainsi tous les autres le seront.
Je ne l'ai jamais entendu de cette façon auparavant.
Tu as entendu cette histoire ?
Oh, oui.
Qui te l'a apprit ?
Notre Père ?
Tu as dit qu'Il était parti.
Comment est-il encore là ?
L'un des grands mystères.
Jusqu'où sommes-nous prêts à aller pour survivre ?
Je viens de tuer Alex
pour sauver une ville d'étrangers.
Une ville qui protège la plupart de ce qu'il reste
de la race humaine.
Tu as pris la bonne décision.
Aucun d'entre nous ne sera en sécurité
jusqu'à ce que les anges soient tous morts.
Les émotions peuvent être dangereuses.
Comme peut l'être David Whele.
Ne le sous-estime pas.
David est un serpent, mais il aime beaucoup trop son propre confort.
Il ne va rien faire pour compromettre cela.
La Dame de la ville
a decidé de donner quelques étages
du Wynn pour les V-1.
Alors quoi ?
Tout ce que nous avons construit va disparaitre
si cette petite chienne et sa harpie d'Helena
arrivent à leurs fins.
Nous finirons suspendus par nos entrailles
à partir de la stratosphère ou certainement sous le talon de Gabriel
à cause de leurs incompétences.
Elles doivent être éliminées.
Mais tout d'abord.
Sommes nous tous d'accord que cette information
est notre ressource la plus importante ?
D'accord ?
Bien.
Le Colonel Drewson a partagé des informations
concernant l'antre de Gabriel avec Claire
avant de les partager avec moi.
On dit que l'aire de Gabriel a été bombardé.
C'est vrai ?
Des rumeurs, rien de plus.
Maintenant j'aimerais que tu t'assures que,
ces étages du Wynn
sont inhabitables.
Considère que c'est fait.
Bien.
Bonne soirée.
Père.
Un exemple prend la place de milliers de vérités.
Le colonel Drewson était loyal envers toi.
Pas assez.
Claire est plus forte que je ne le pensais
et bombarder Gabriel la rendra plus forte
si l’archange meurt dans l'explosion.
Le temps est venu.
Elle doit etre discréditée.
Une fois que l'armée ce sera retournée contre elle,
Je serai le successeur évident.
Attention à ce que tu souhaites, Papa.
Tu pourrais tomber de haut.
C'est quoi ce bordel ?
Vous.
Baisse-toi !
Tourne-toi.
Laisse moi voir tes yeux.
Il est vivant.
Bien sûr que je suis vivant.
Cela n'est jamais arrivé avant.
Il pourrait encore revenir.
Revenir ? De quoi parlez-vous ?
Ecoute.
Il y a 25 ans, il y avait une guerre.
Les anges possédaient les humains,
les a changés en monstres qu'on appelle les possédés.
Il y a encore quelques heures, tu étais l'un des leurs.
Les possédés ?
Quel est ton nom ?
- D'où viens-tu ? - Missouri.
Quelle est la dernère chose dont tu te souviens ?
Je mangeais un burger
après un jour de merde au travail sur les batteries.
Mon patron était un enfoiré.
De quoi tu parles ?
Après le burger, tu as été possédé.
Non, Seigneur, non.
Je me suis réveillé sur la route et je vous ai vu.
Tu ne te souviens pas de l'ange qui était en toi ?
Je suis humain, comme vous.
Si nous partons maintenant, nous pouvons arriver à Delphi avant la nuit,
mais nous devons y aller maintenant.
Vous ne pouvez pas me laisser ici tout seul.
Si ce que tu dis est vrai, c'est de ta faute.
Ma faute ?
Il y a une heure, au moins j'étais une boule noire
ou comme tu l'appelles.
Si vous me laissez ici sans armes, sans provisions,
je ne vais pas survivre.
Tu l'as dit toi-même. Ça change la donne.
C'est la première fois que c'est arrivé.
Nous devons en apprendre plus.
Je suis une expérience maintenant ?
Non.
Tu es chanceux.
Et tu es important. Allez.
C'est mauvais ?
Mauvais.
Beaucoup de nos frères et de nos soeurs ont été tués.
Notre force est descendue à 30%.
Ma soeur ?
Je ne trouve pas le corps d'Uriel.
L'archange a été vue en dernier dans les tunnels inférieurs.
Et Alex ?
Il s'est échappé avec Noma.
Allez à Vega. Reportez ses faiblesses.
Le temps est venu de reduire cette ville en cendres.
Et pour Alex ?
Alex ne peut pas lire les marques.
Il a lui-même prouvé qu'il m'était inutile.
Tout ce dont j'ai besoin c'est sa peau.
Où as-tu eu ça ?
C'est un cadeau.
De qui ?
Mon frère.
Tu devrais en prendre mieux soin.
Il y a du sang dessus.
Qu'est-ce que tu as tué ?
Tout.
Il y a quelque chose à propos de toi.
Tes vêtements bizarres.
Tes manières.
Tes yeux.
Froid.
Je n'aime pas ça, et je ne t'aime pas.
Et qu'est-ce que tu fais
errant là dehors
sans une arme...
juste avec ces épées ?
Tu es sois stupide
soit psychotique.
Et aucun des deux n'est bon pour nous.
Une tempête arrive,
et je veux que tu partes
maintenant.
Vous devriez être prudent avec ça.
Une tempête arrive.
Allez dans l'abri.
Continuez d'alimenter le feu.
Allez, allons-y !
Allez. Allons-y.
Le feu s'éteint !
Allons dans l'abri. Allez.
Prenez les enfants et allez dans l'abri.
Mort !
Il y a un feu au Wynn.
Plus d'une douzaine de personnes ont été blessées,
et deux enfants sont dans un état critique.
Les étages que j'ai donnés au V-1 ont été brûlés.
Je ne crois pas que ce soit une coïncidence.
Bien sûr que ce n'est pas une coïncidence.
Ça ne l'est jamais.
Mon père a travaillé avec David Whele pendant des années,
et en seulement trois mois, il m’étouffe.
Comment suis-je supposée changer cette ville
quand il sape ou détruit tout ce j'essaye ou fais ?
J'ai passé suffisamment de temps avec toi pour savoir
que je n'ai pas besoin de répondre à cette question.
Tu as raison. Tu n'as pas besoin.
Comment tu t'y prendrais ?
Il pourrait y avoir un moyen,
mais c'est un risque.
Ça pourrait vous ruiner tous les deux.
Nous aurons besoin de l'un des possédés.
Allez. La pluie éteint le feu.
Plus de bois !
Tuez-les !
Tuez les humains !
Les humains seront conquis !
Allez.
Les possédés arrivent !
Morts aux humains !
Le feu est éteint et les possédés arrivent.
Bats-toi avec nous ou pousse-toi du chemin.
Maman, j'ai peur.
C'est bon.
Dieu va nous protéger.
Père.
Es-tu là ?
Garde tes yeux ouverts.
On se rapproche de New Delphi.
C'est un ange de haut rang.
Nous sommes durs à tuer.
Cours !
Je suppose qu'"inhabitable" signifie "brûlez-les vivants"
dans le monde de Whele.
Une autre mauvaise décision.
Des pertes acceptables.
"Les hommes faibles attendent les opportunités.
Les hommes forts les créent."
Tu sais qui a dit cela ?
Les hommes faibles laissent leurs fils dans le désert,
car ils n'ont pas les tripes d'appuyer sur la gachette eux-mêmes.
S'il te plait ne ruine pas ma soirée, William.
Je suis désolé, père.
T'ai-je contrarié ?
Laisse moi réessayer.
Merci, père,
de me laisser avec six balles
et deux jours de nourriture au milieu de nulle part.
Pourquoi tu ne tais pas
et portes un toast avec moi ?
Tu as raison.
Un toast.
Pour les lâches
qui on le sait meurent plusieurs fois
avant leur véritable mort.
Tu sais,
il est malheureux que même maintenant
tu ne vois toujours pas pourquoi je suis intransigeant
dans ma quête de Vega.
Aujourd'hui était une bonne journéé,
peu importe que tu aimes ou pas.
Alors santé.
Synchro par explosiveskull Traduit la communauté www.addic7ed.com