Précédemment...
À l'aube du 20e siècle,
des centaines de milliers d'immigrés
débarquent à New York.
L'expansion des malfrats à travers le territoire
a fait apparaître un nouveau genre de truands.
Charles Luciano, Meyer Lansky,
Bugsy Siegel, Frank Costello, et Vito Genovese
se hissent au sommet de la Pègre new-yorkaise,
en travaillant pour un baron impitoyable de la mafia
Joe Masseria.
La bande de voyous des rues qui rackettait les gens
devient une plus grande organisation de malfrats,
pratiquant l'extorsion,
les paris clandestins, et même la vente de drogue.
Après son arrestation pour trafic de drogue,
Luciano rejoint les rangs d'un génie Juif du crime,
Arnold Rothstein.
On est plus sécurité en restant anonyme.
Il est temps pour lui que les choses changent.
Mais pour atteindre le sommet,
Luciano et sa bande doivent accomplir un acte audacieux...
Si je ne le tue pas, on est tous morts.
En se débarrassant d'un homme sur leur chemin,
Joe Masseria.
T'as le culot de te pointer ici.
Si tu le fais, aucun retour en arrière.
Je sais ça.
Le Baron Méritocrate 1x02 www.addic7ed.com
En moins de 20 ans,
Charles Luciano, 30 ans, et sa bande
sont passés du statut de pauvres immigrants
à celui d'entreprenants criminels new-yorkais,
sur le point d'éliminer le malfrat le plus puissant
de New York : Joe Masseria.
Et ce, grâce aux conseils avisés
d'un célèbre malfrat Juif, Arnold Rothstein.
Arnold Rothstein était un mentor pour Lucky Luciano.
Il l'avait pris sous son aile.
Il lui a enseigné comment gérer une affaire.
C'était une alliance
qui lui tenait vraiment à cœur.
Pour Luciano,
Rothstein est une figure paternelle,
et tout ce qu'il aimerait être.
Il espionne pour quel compte ?
Cette fois, pour moi.
Rothstein est un symbole de sophistication et
de sagesse.
Mais chaque homme a un talon d'Achille.
Et celui de Rothstein, se trouve dans les jeux d'argent.
À n'en pas douter,
la Pègre dévore et notre personnalité et notre âme.
On transporte un poids sur nos épaules.
Certains types l'oublient en se noyant dans l’alcool.
Ils le noient dans le sexe, dans les drogues.
Mais à un moment, ça finit par les rattraper.
Durant la plus grande partie de sa vie,
Rothstein est un joueur compulsif,
passant des paris équestres,
au truquage supposé de la finale
de Baseball de 1919.
Son addiction aura raison de lui.
Ça va si mal que ça ? Il s'est passé quoi ?
Ça va, c'est bon.
Tout va bien.
En septembre 1928,
la chance d'Arnold Rothstein tourne court.
Il perd ses paris de course.
Il perd dans les jeux de cartes.
Son mariage bat sérieusement de l'aile.
Finira t-il par abandonner ?
Finira t-il par avoir assez d'argent ?
J'augmente de 500.
Il est invité à d'importantes parties.
Tout le gratin de la ville est présent.
Rothstein mise et mise,
trois jours durant, accumulant les pertes.
Full aux as par les neufs.
Il enchaîne les mises, et à la fin, il leur dit :
"c'est décidé, je ne paierai pas."
Entendu.
Quoi ?
Rothstein est mort.
La nouvelle du meurtre d'un magnat de New York
fait la une des gros titres du pays.
Le 4 novembre 1928,
Arnold Rothstein est abattu dans la rue.
Des douzaines de malfrats importants débarquent à New York
pour assister aux funérailles juives orthodoxes de Rothstein.
Arnold Rothstein a appris beaucoup aux gens.
C'était un éducateur méritocrate.
Il n'hésitait pas à aider les malfrats,
qu'ils soient Italiens, Irlandais ou Juifs.
Il a donc acquis une réputation
d'homme influent.
Pour Luciano,
le meurtre d'Arnold Rothstein est un véritable choc.
Son conseiller de confiance disparu,
il compte bien en finir avec Masseria.
Mais pendant qu'il peaufine les détails de son plan,
un plus gros problème se profile.
Les fédéraux décident d'éradiquer le crime organisé
à travers tout le pays,
et pour la première fois depuis des années,
les malfrats new-yorkais sont visés.
Au printemps 1929,
la police fait une descente dans les speakeasies
et les QG mafieux dans tout New York.
C'est l'une des mesures radicales pour éradiquer les malfrats,
décidées suite aux actions d'un célèbre mafieux
à plus de 1300 km de là, dénommé Al Capone.
Al Capone est un malfrat de Brooklyn
qui s'est installé à Chicago
ville bien plus malfamée que New York.
Il se débrouille bien dans cet environnement.
Mais il lui manque les conseils d'un sage
comme Meyer Lansky qui peut dire à Luciano
" Ça c'est stupide."
Il faisait les choses publiquement,
au nez et à la barbe des forces de police.
Mais le 14 février 1929,
Capone dépasse les bornes,
en ordonnant l’exécution brutale d'une bande rivale.
Plus de 150 coups de feu sont tirés,
c'est devenu l'un des jours les plus sanglants
de l'histoire de la Mafia,
le massacre de la Saint Valentin.
Ce massacre est tellement invraisemblable
qu'il attire l'attention.
Plus les choses empiraient,
plus l'opinion publique était démoralisée.
La Pègre a essayé de se faire discrète.
Mais attirer l'attention de l'opinion publique
peut gravement lui nuire.
Avec les fédéraux ratissant le pays,
le Baron de la Pègre new-yorkaise, Joe Masseria,
doit rapidement agir pour mettre son affaire à couvert.
Il sait qu'il doit maîtriser Capone.
C'est une honte ce qui est arrivé à ton ami.
C'était pas le moment de baisser sa garde.
Sachant qu'Al Capone et Luciano fréquentaient
les mêmes bandes gamins,
Masseria est convaincu que seul Luciano
peut se rapprocher de Capone.
Luciano pourra réaliser ce que personne
n'a été capable de faire,
à savoir, contrôler Al Capone.
Avec la traque des fédéraux sur les activités
de la Mafia depuis le réveil sanglant de la Saint Valentin,
Joe Masseria ordonne à Luciano
de s'occuper du malfrat le plus violent d'Amérique,
Al Capone.
En mai 1929,
Luciano organise une conférence secrète
de la Pègre au Ritz-Carlton d'Atlantic City.
Il appartient au baron de la mafia du New Jersey,
Enoch "Nucky" Johnson.
Les malfrats Juifs, Irlandais et Italiens les plus prometteurs
du pays sont invités,
Capone y compris.
Nous allons commencer.
Installez-vous.
Selon moi,
Al nous a compliqués les affaires.
Par ta faute, mes casinos ont été fermés.
Ainsi que mes extorsions de fonds.
Ils ont fouillé par deux fois tous mes clubs !
T'es un type célèbre.
Je pense parler au nom de nous tous
pour te dire que c'en est fini de toi.
Nous savons tous ce qui doit arriver.
Al doit se rendre à la police.
J'irai pas à l'abattoir.
Même si le Christ tout-puissant apparaît
marchant sur l'eau,
et m'exige de me rendre,
je refuserai toujours.
Pardonnez-nous messieurs. Allons faire un tour.
Lucky Luciano a une multitude de façons de
rallier les gens à sa cause.
Par l'intimidation.
Ou par de bonnes techniques d'affaires.
Ou par son enthousiasme à travailler avec de nouvelles têtes.
C'est une menace.
Il a des hommes de main
qu'il compte bien employer.
La loi ne te permet pas de t'en sortir cette fois.
- J'en ai rien à faire. - T'as intérêt à t'en faire.
Il en va de l'intérêt général.
Je surveillerai mes arrières.
Tout comme moi.
Je peux t'aider Al,
mais si tu m'écoutes pas, je ne te protégerai pas.
On a des amis au sein du bureau de procureurs de Pilly.
Plaide l'infraction mineure.
Je m'occuperai de tes affaires à Chicago,
qui t'attendront à ta sortie.
Par un coup de maître,
Luciano convainc Capone de se rendre.
Grâce aux relations de la Pègre,
Capone n'écope que d'un an de prison.
Sur les pas d'Arnold Rothstein,
Luciano s'impose comme un meneur compétent
et un négociateur efficace.
Respecter un type comme Luciano implique
que tous l'écoute attentivement.
Tel un metteur en scène dans une pièce de théâtre.
Ils l'écoutaient. Ils lui faisaient confiance.
Il contrôlait la situation.
Luciano a gagné une nouvelle forme de respect
de la part des malfrats de tout le pays,
mais ses compétences criminelles
seront soumises à une nouvelle épreuve.
Le 28 Octobre 1929,
la bourse américaine s’effondre,
entraînant la perte de milliards de dollars en un jour.
C'est le désastre économique le plus grave
que le pays ait connu.
9 000 banques font faillites,
et un américain sur deux se retrouve au chômage.
Alors que pour beaucoup la Grande Dépression
est une situation désespérée,
Luciano y voit une opportunité.
Avec Meyer Lansky,
il développe un nouveau genre d'extorsion,
afin de tirer profit de la Grande Dépression.
En utilisant les millions gagnés grâce au trafic d'alcool,
ils proposent des emprunts aux commerces
en liquidation judiciaire,
à de forts taux d'intérêts.
La Dépression est aussi bénéfique à la Mafia
que la Prohibition.
Les banques sont insolvables. Les gens ont besoin d'argent.
Les gens ont besoin d'emprunter.
Avec Meyer Lansky en charge des finances,
Luciano et son équipe usent de cette nouvelle arnaque
pour faire fortune.
On ne pouvait pas se rendre dans une banque pour dire :
"vous me prêtez de l'argent ?
Ou mon loyer doit être payé.
Ou encore, prêtez-moi de l'argent
pour que mon fils réussisse au collège."
Personne ne vous aurait octroyé de prêt.
On devait se tourner vers des usuriers
sachant que le taux d'intérêt des dettes s’accroît de 18%
et que celui exigé par les usuriers est de 20%.
Quelle différence ça fait d'emprunter de l'argent
auprès d'une banque comme Chase Manhattan Bank
ou dans la rue ?
Je savais bien que tu serais là.
C'est un simple malentendu.
Un malentendu ?
C'est bon,
les gens ont souvent
des malentendus.
Par exemple, je comprends pas
que tu puisses m'emprunter de l'argent...
et ne pas me rembourser.
C'est un terrible malentendu.
Tu permets que je finisse ?
Rappelle-toi de payer la prochaine fois !
Ils vous menacent de vous briser les rotules
ou les jambes.
Résultat : les gens apprennent
à rembourser la Mafia.
Ils remboursaient la Mafia avant même la banque.
Et quand ils ne pouvaient pas, la Mafia
leur disait : " On prend 10% des parts de ton commerce."
Profitant d'une Amérique en ruine,
Luciano et son équipe font fortune.
La Mafia possède des parts dans les commerces
new-yorkais et Luciano gagne 20% d'intérêt par semaine.
Toujours forcé de reverser ses bénéfices à Masseria,
Luciano considère qu'il est temps
de se débarrasser de la seule personne
qui l'empêche d'atteindre le sommet de la Pègre.
Mais avant de pouvoir d'agir,
un nouveau rival le devance.
Une attaque surprise provoque la destruction
d'un entrepôt appartenant à Masseria.
Le responsable compte bien s'emparer
du territoire de Joe Masseria.
C'est un Baron d'une mafia sicilienne rivale...
Et il vient de déclencher une guerre
avec l'un des plus grands mafieux de New York.
Joe Masseria dit le Boss dirige la Pègre new-yorkaise
depuis une décennie déjà.
Mais en mai 1930,
l'un de ses entrepôts est attaqué.
L'empire de Masseria a été ciblé
par un Baron Sicilien impitoyable et fortuné,
du nom de Salvatore Maranzano.
À la fin des années 20,
le QG d'une bande rivale sicilienne apparaît
à Brooklyn, les "Castellammarese".
Et leur chef
se nomme Salvatore Maranzano.
Maranzano est envoyé à New York
par les chefs de la Mafia sicilienne.
Le pouvoir de la Mafia est menacé par
l'apparition d'un jeune dictateur tyrannique
Benito Mussolini.
Depuis près d'un siècle,
la Mafia Sicilienne dirige l'Italie.
Mussolini constate qu'il s'agit d'un problème important.
Elle refusait de lui obéir.
Il a donc réuni ceux qu'il considérait comme
des mafieux et les a emprisonnés.
Ce qui a provoqué la plus grande exode
des mafieux vers l'Amérique.
Mussolini est indirectement responsable
de la création de la Mafia américaine.
Salvatore Maranzano est envoyé afin
d'établir un pont entre la Mafia Sicilienne et l'Amérique.
Et d'un seul geste,
il déclare la guerre au plus grand mafieux new-yorkais
Joe Masseria.
C'est une guerre de territoire.
On doit se démarquer.
Je veux connaitre chacun de ses gestes
avant même qu'il agisse.
Si vous suspectez quelqu'un de bosser pour lui
n'importe qui...
Vous le butez.
C'étaient des types sacrément malins
comme les soldats d'une armée.
Quand le Général ordonne
"Frappez cette fourmilière et tuez l'ennemi"
c'est le même discours que le Parrain d'une famille :
"Débarrassez-vous de ces types".
On obéit aux ordres.
En mai 1930,
une guerre totale se déclenche...
Pour savoir qui de Masseria ou Maranzano
contrôlera New York.
Je vous en supplie ! Je le jure !
Seigneur, non !
Les rues deviennent des champs de bataille,
ce qui aboutira à la "Guerre des Castellammarese".
C'était la première fois
qu'une guerre brutale a lieu entre deux bandes italiennes rivales.
C'est du jamais-vu à New York et en Amérique.
Les rues n'étaient sûres pour personne.
On est arrivé à une situation appelée :
"aller au matelas",
ils devaient se planquer en lieux sûrs,
personne n'était à l'abri.
Impossible de sortir
sans se faire massacrer.
C'est comme ça qu'il procède là-bas.
Il va nous laisser faire.
Combien de commerces ont de l'alcool en stock là ?
4 entrepôts en centre-ville.
Prochaine étape, Charlie,
je vais négocier, entendu ?
- On va légalement... - Et pour ici ?
On va importer du scotch légalement.
- Tu m'entends Charlie ? - Et pour ici ?
Combien de commerces y a-t-il ?
Dépêche !
Démarre !
Fait chier !
Pendant que la guerre entre mafieux fait rage à New York...
L'un des lieutenants les plus importants de Masseria,
Charles Luciano
est entre les mains d'un impitoyable baron sicilien :
Salvatore Maranzano.
César a dit un jour
qu'il est plus facile de trouver des hommes préférant mourir
plutôt que supporter
la douleur avec patience.
Maranzano est déterminé à envoyer
un message à Masseria et à sa bande.
Huit heures durant,
Luciano est battu et torturé.
Tirons-nous.
Luciano est conduit dans une zone perdue
de Staten Island et laissé pour mort.
Contre toutes attentes, Luciano survit.
Des nouvelles de la rue ?
C'est pas bon.
La survie invraisemblable de Luciano lui vaut
son surnom à vie.
Luciano "Lucky" le chanceux.
Il a été poignardé à mort et abandonné.
Les gens mésestiment son surnom.
Ce type était chanceux.
Ils paieront pour ça.
On est prêts, Charlie.
Ne faites rien pour l'instant. Entendu ?
Ils nous attendent.
Luciano sait que Maranzano n'abandonnera pas.
Il décide que non seulement il est l'égal
de Masseria et même bien meilleur que le Boss Joe.
C'était une guerre totale.
Et aucun traité de paix ne sera signé
entre ces deux hommes car ils se haïssaient.
Luciano décide d'évincer Masseria.
Il est temps de tuer Joe Masseria.
Luciano voit l'opportunité d'une alliance
avec l'homme qui l'a battu
à mort.
T'as meilleure forme depuis la dernière fois.
Pourquoi t'es là ?
Parce que je vous respecte et je veux bosser pour vous.
J'ai du mal à croire
que l'homme de main de Masseria
veuille soudainement bosser pour moi.
Pourquoi un traître saurait se montrer loyal ?
Laissez-moi vous le prouver.
Et comment ?
En tuant Masseria moi-même.
Pour te remercier,
tu auras des parts dans les trafics de Masseria.
Je ne veux pas de parts.
Mais tous ses trafics.
Encore une chose : plus de chef suprême.
Entendu.
Lucky a passé un pacte avec Maranzano.
Il lui a dit : "je tuerai Masseria,
et cela mettra un terme à la guerre,
et il ne restera que nous deux,
et les affaires fleuriront de nouveau."
Qu'est-ce que Maranzano avait à perdre ?
Alors il lui a répondu : "pourquoi pas, allons-y."
Luciano a obtenu ce qu'il voulait.
S'il élimine le Boss Joe,
il mettra fin à la guerre,
et régnera sur la Pègre.
Demain, tu appelleras Masseria
pour une rencontre à Coney Island.
Déterminé à en finir avec la "Guerre des Castellammarese",
Luciano et sa bande élaborent un plan
pour assassiner Masseria le Baron de la Pègre.
Ils doivent d'abord se rapprocher de lui.
Masseria est entouré de gardes du corps,
dont Luciano sait qu'il peut acheter leur loyauté
pour un certain prix.
Ce sont les règles du jeu.
La loyauté qu'ils promettent est fictive.
Ils sont loyaux pour leurs intérêts.
Peu importe ce qu'ils peuvent en soutirer,
ils le soutireront.
Luciano connait l'appétit gargantuesque
de Masseria.
Il l'a invité dans son restaurant favori de Brooklyn.
Pardonne-moi une seconde.
Pendant qu'ils dégustaient leur dessert,
Lucky s'est rendu aux toilettes,
laissant Masseria seul à table.
L'homme qui dirigeait la Pègre depuis dix ans,
Masseria dit "le Boss Joe" est mort.
La plus grande dette de Luciano a été remboursée.
Alors qu'il hérite de l'empire criminel de Masseria,
il doit toujours obéir à l'homme qui a scellé le pacte.
Merci d'être venus.
En mai 1931,
Maranzano convoque
les malfrats les plus puissants de New York.
Des types comme Joe Bonanno, Joe Profaci,
et Lucky Luciano pour fêter une victoire.
La guerre est finie.
Masseria est mort.
À partir de maintenant, on oublie tout.
Nous agirons différemment désormais.
Il est préférable que tous les chefs
servent un chef suprême.
Et je servirai en tant que
Chef de tous les chefs...
Le Boss de tous les boss.
Santé !
Maranzano se déclare chef suprême.
Il suit les pas de Masseria.
Ce qui déplaît à Luciano.
Après sa déclaration comme chef suprême,
Maranzano soupçonne
ses ennemis de planifier son meurtre.
Être Parrain est dangereux,
car vous êtes une proie facile.
Non seulement aux yeux du gouvernement,
mais aussi auprès de vos employés qui rêvent
de prendre votre place de Parrain.
Maranzano devient le chef suprême,
et la situation est pire qu'avant.
Il commence par tuer dans son entourage
ceux en qui il n'a pas confiance.
Maranzano emploie un tueur à gage,
surnommé Mad Dog Coll,
pour assassiner tous ceux qui pourraient le trahir.
Et le premier homme sur la liste :
c'est Lucky Luciano.
Masseria éliminé,
Maranzano compte bien chambouler les choses.
Bien plus que maintenant ?
Maranzano n'a pas fini son grand ménage.
Ce qui signifie ?
Que la chance de Luciano a tourné.
Frank Costello informe Luciano
que Maranzano a mis sa tête à prix.
Il lui reste une seule solution.
Il doit tuer Maranzano avant que celui-ci le tue.
Il nous attend. On est sûr de ça.
Il doit bien avoir un moyen de l'atteindre.
Mais ça doit être rapide, bien fait et discret.
Il y aura pas mal de gardes.
Ils tueront tout malfrat qui s'approchera du lieu.
Non, il y a une autre solution.
Une autre méthode pour l'atteindre.
Quand Luciano, Costello,
et Lansky s'en prennent à Maranzano,
ils savent qu'ils figurent sur sa liste des hommes à tuer.
Leur survie en dépend.
Tuer l'ennemi avant qu'il nous tue.
Et si on engageait un malfrat ou un tueur à gage ?
Le Fisc nous colle aux basques, non ?
Maranzano y compris.
Luciano sait que les fédéraux
enquêtent sur les mafieux les plus puissants
et leur fraude fiscale.
Durant les derniers mois,
le Fisc prévoit de convoquer Maranzano.
Les manières employées par le FBI sont plus radicales.
Malgré cela,
ce n'est pas le FBI qui emprisonnera les mafieux,
mais L'Internal Revenue Service.
Les agents du Fisc contre les fédéraux.
En apprenant que Maranzano est ciblé par l'IRS,
Luciano élabore un plan fatal.
Il fait appel à son conseiller le plus proche, Lansky,
et à son homme de main, Bugsy Siegel,
pour mener l'opération.
Lansky était un brillant fraudeur,
capable de gérer des hommes violents,
et infâmes.
Lansky se chargea de tout.
Il aurait tout aussi bien pu diriger le Pentagone.
Le 10 septembre 1931,
avec Bugsy Siegel et ses hommes habillés en agents du fisc,
Luciano ordonne l’exécution du chef suprême.
IRS ! Salvatore Maranzano ?
De quoi vous parlez ?
Allons-y !
En moins de 5 mois,
Luciano abat les deux plus grands Barons
de la Mafia new-yorkaise...
Et peut désormais s’asseoir sur le trône
du Roi de la Pègre.
Synchronisation par Caio. www.addic7ed.com