Au début, une étoile est tombée du paradis
et nous à changés.
A fait de nous des anges et nous a donné une nouvelle destinée :
arrêter l'Apocalypse
et le Diable en personne.
Nous devons passer l'épreuve de Dieu
et prouver que l'humanité mérite d'être sauvée.
Pour cela, nous sommes les Messagers.
Précédemment...
Ta fille a un Don.
Ensemble à nouveau, comme mon dessin.
C'est nous tous ? Qui c'est ?
C'est mon ami Michael.
Il aime le foot.
Vous m'avez promis que si j'écoutais vos histoires,
je récupèrerais mon fils. Où est Michael ?
Qu'est-ce que c'est ?
Sainte Monique.
La sainte patronne des mères.
J'ai vu ces deux garçons dans ma vision.
Je les ai vu deux fois aujourd'hui, aussi.
C'est assurément un signe.
Ces frères doivent être liés au prochain Cavalier.
Comment Rose est-elle différente de nous tous ?
Car Rose est
le Cavalier de la Mort.
Repose en paix, Joshua.
On ne peut pas le sauvé, il est mort.
- Il n'a pas à l'être. - Que veux-tu dire ?
Et si je vous disais que je peux le ressusciter ?
Si vous me donnez ce que je veux,
je ressusciterai votre ami ?
Très bien, cher Messagers,
prenez un moment et demandez-vous :
Qu'aurait fait Joshua ?
Il aurait tout fait pour nous sauver.
Sauf faire un marché avec le Diable.
Mais Eliza a dit qu'on ne peut pas battre les Cavaliers
à moins que les 7 Messagers ne soient vraiment unis.
On ne peut vaincre personne sans Joshua.
Non, vous ne pouvez pas.
Vous avez besoin d'un visionnaire,
Donc vous devez me dire quelle était sa dernière vision,
ou...
Je le laisserai pour mort.
Et vous pouvez tous retourner au bar et pleurer sur vos bières.
Si vous voulez savoir ses visions,
alors comme nous vous avez besoin de lui vivant.
Vraiment ?
Je vais compter jusqu'à dix.
- Un... - C'est une erreur. Ne l'écoute pas.
- Deux... - Quel choix avons-nous ?
- Trois... - Comment savoir qu'il ne ment pas ?
- Quatre... - On peut pas.
- Cinq... - Nous voulons la même chose.
- Pas pour les mêmes raisons. - Six... Sept...
- On a pas le choix. - Huit...
On va donner au Diable ce qu'il veut ?
Neuf...
Joshua sera damné si on le fait, mais on le sera si on le fait pas.
Dix... maintenant donnez moi ce que je veux
et ne me mentez pas,
ou ça va vous couter cher.
- La famille fermière Plowman. - Bon sang, Vera !
C'est la dernière vision de Joshua.
Le logo avec la photo des deux frères, Mark et Vincent...
Ils possèdent l'entreprise. Le siège est en Californie.
C'est ce que nous savons.
Agriculture et la Famine.
Semble une adéquation idéale.
Vous avez eu ce que vous vouliez. Ressuscitez Joshua.
Ne me presse pas, mon garçon.
Qu'est-ce que vous avez fait ?
Synchro par rickSG Traduit par la communauté www.Addic7ed.com
Donc le Diable m'a vraiment ramené à la vie ?
Et Rose t'a vraiment tué ?
Elle est le Cavalier de la Mort.
Tu ne lui as rien dit sur tes visions ?
Rien sur la ferme Plowman ou...
Non.
J'ai menti.
Personne ne connait la vraie vision sauf nous.
Et le Diable.
Mais au moins tu es de retour.
Comment sait-on ce qu'on doit faire ensuite ?
Je sais quoi faire.
Et tant que je suis en vie...
je ne nous laisserai pas échouer.
J'ai fait une petite recherche.
Les Plowman tiennent une conférence de presse publique
après-demain et on doit aller là-bas.
On va frauder sur tout le chemin jusqu'en Californie ?
Tickets, s'il vous plaît.
Je vous embête.
Tu es comme dans une vidéo de Michael Jackson, tu sais ça ?
On ne s'assoit pas ensemble ?
Estimez-vous heureux d'avoir eu des places.
Ce n'est pas facile d'avoir des tickets pour des fugitifs recherchés.
Tous à bord.
Je sais que vous êtes conscients de l'importance de l'Opération Genesis,
vous verrez que vos compétences en piratage
vont devenir très utiles.
Tu es sûr que le Diable n'apprendra pas ce qu'on est en train de faire ?
Comment le pourrait-il ?
Il semble avoir ses propres moyens.
Voyons la réalité en face :
les Cavaliers ont travaillé avec lui pendant 6 générations.
Il a toujours été capable de les conduire à vouloir l'Apocalypse.
Pas cette fois.
Il veut rester sur son terrain de jeu.
Nous avons un objet.
On va s'arrêter à Albuquerque, puis ensuite en Californie.
On arrivera juste à temps demain pour la manifestation au siège de Plowman.
Et écoute ça :
Ces frères, Mark et Vincent,
ce ne sont pas que des fermiers.
Ils ont un grand rôle dans l'industrie des semences génétiquement modifiées.
Ils sont supposés annoncer des nouvelles technologies.
Je me demande si ça à un rapport avec la rupture du sceau du prochain Cavalier.
Peut-être... mais puis-je te demander :
Comment c'était ?
Comment c'était quoi ?
D'être mort.
Dans ma culture, nous croyons en la réincarnation.
Mais pas de cette manière.
Alors je suis curieuse.
Te souviens-tu de quelque chose ?
J'ai vu un tunnel de lumière.
Celui dont tout le monde parle.
Et je me dirigeais tout droit vers le Paradis.
Puis, soudainement, j'ai senti une main glacée
à l'arrière de ma nuque,
me forçant à revenir.
J'ai encore l'impression que le Diable me tient fermement sous son emprise.
Je sais pourquoi vous m'avez tous ramené.
Mais si je vais en Enfer pour ça ?
Choisis une carte.
Allez...
c'est le premier tour de cartes que mon père m'a enseigné.
Je l'ai appris quand j'avais quoi, six ans.
Ça s'appelle "La Main du mort."
Choisis-en une, d'accord ?
Mémorise-la et remets-la.
Ta carte est...
Elle n'est pas ici.
Tu ne la vois pas, si ?
C'est bizarre.
Vérifie ta poche.
Sérieux...
Ta carte ?
Mais c'est quand même un bon tour.
Attends...
ça n'arrive jamais.
- Ça va. - Non, ça ne va pas.
Je connais ce tour sur le bout des doigts.
Qu'est-ce qui va pas chez moi ?
Ça empire.
De quoi ?
J'oublie des choses.
Des choses que j'ai su toute ma vie.
Ça a commencé il n'y a pas si longtemps.
Après que tu aies reçu ton don ?
Tu as changé de forme à la gare, pas vrai ?
Et ?
Peut-être que les problèmes de mémoire
sont le prix de ton don.
Tu as eu une vision. Qu'est-ce que c'était ?
Il y a une tempête qui arrive.
Amy a un genre de don.
Tu vois ? Rose n'est pas là-dessus.
D'une certaine façon, Amy savait qu'elle n'était pas un Messager.
T'as dit qu'elle avait aussi dessiné le Diable à l'Ultime Souper.
Avec quoi nourris-tu cette enfant ?
Et ça...
l'uniforme de foot de Michael...
C'est le même que celui que j'ai vu sur la vidéo que le Diable m'a montrée.
Et le "M"...
ça pourrait être pour Michael.
As-tu déjà montré la vidéo à Amy ?
Non.
Elle dit que c'est son ami imaginaire.
Elle doit être connectée à tout ça, non ?
Es-tu sûre qu'elle n'est pas un Messager ?
Si elle l'est, on a pas vu ses ailes.
La Bible est pleine de personnages.
Peut-être qu'Amy a un rôle différent à jouer.
Comment est-ce que tu vas ?
Honnêtement, pas super.
Je devrai emmener Amy loin de tout ça.
Tu sais ? Rose, le Diable, les choses qu'elle a vu...
Et maintenant elle fait des dessins qui semblent prédire le futur.
Je m'inquiète vraiment pour elle.
Ça craint d'être un parent, hein ?
Parfois.
T'as déjà pensé à en être un ?
Je le suis.
Quoi ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Gabriela m'a dit...
Que je suis le père de Nadia.
Attention, voyageurs.
Notre prochain arrêt est Albuquerque.
V, attends !
Excusez moi, désolé.
V, que fais-tu ? C'est un juste un court arrêt.
Oh mon dieu.
Impossible.
Sainte Monique, la Sainte Patronne des Mères.
Voulez-vous acheter un cupcake ?
Nous récoltons de l'argent pour notre programme de football de l'école.
Michael ?
Du chocolat s'il vous plaît ?
Vous connaissez ce garçon ?
Brian Fairburn. Je le garde tout le temps.
Le train va partir !
- Je peux emprunter ça une minute ? - Bien sûr.
Je crois que je viens de trouver Michael.
- De quoi tu parles ? - Regarde le numéro trois.
Ce garçon est mon fils.
C'est le même garçon que celui que j'ai vu sur les vidéos.
Et le même garçon sur les dessins d'Amy.
Et regarde...
Le médaillon que le Diable m'a donné. Sainte Monique.
C'est le même nom que cette école.
On lui a donné ce qu'il voulait,
et je crois que le Diable m'a donné un indice pour retrouver mon fils.
Ou ça pourrait être un autre des ses tours.
Mais si ça n'en est pas un ?
- Je ne peux pas partir sans savoir. - On ne peut pas abandonner la mission.
Ce n'est sûr pour aucun d'entre nous de se retrouver seul en ce moment.
Elle n'est pas seule.
- Je reste aussi. - Vera, regarde-moi.
Je sais à quel point c'est important pour toi.
Mais tu ne peux pas partir.
C'est mon fils.
Attention, tous les voyageurs.
Embarquent immédiat pour le train vers l'ouest.
Tu dois le dire à Nadia dès qu'on rentre.
Je sais.
Elle me reproche déjà la perte de son père.
Si je lui dis ça, alors c'est comme si
je le lui enlevais encore une fois.
Non, tu ne lui enlèves rien.
Tu lui donnes seulement la vérité.
Pourquoi tu me l'as dit ?
La dernière fois que j'ai pas été honnête avec toi, je t'ai presque perdue.
Et je ne veux plus jamais que ça se reproduise.
As-tu encore des sentiments pour Gabriela ?
Non.
J'en ai pour toi.
Enfoiré !
C'est ce gamin recherché pour meurtre.
Peter, réveille-toi.
Tu as été repéré.
Restez ici, d'accord ?
Allez ! Répondez au téléphone.
Commissariat. Comment puis-vous aider ?
Ici l'adjoint Landis de Flagstaff.
Je suis en congé, mais je dois signaler un...
Monsieur ?
Monsieur, vous êtes là ?
Je ne peux t'emmener nulle part, n'est ce pas ?
Nous devons y aller.
Que se passe t-il ?
Josh vient d'avoir une vision.
J'ai vu un arbre avec une balançoire bleu.
Puis la pluie a commencé à tomber...
Une pluie rouge... et tout est tombé en poussière.
Le prochain sceau peut-être ?
Je déteste dire ça, mais on a d'autres problèmes.
Un flic a identifié Peter. On doit descendre du train.
Mais on doit aller voir les frères Plowman.
- Changement de plan. - Non. Ecoute moi.
On a déjà perdu Vera et Alan. Il faut rester unis.
On peut pas faire ça derrière les barreaux.
Peter n'est pas le seul fugitif.
- Erin et moi le sommes aussi. - Que fait-on ?
Koa, couvre-moi.
Tout va bien, messieurs dames.
Une rapide vérification de maintenance.
Nous serons en route en un tour de main.
Non, on ne peut pas faire ça.
On peut le résoudre, mais on doit rester ensemble !
Alors on est foutu, Josh !
Si on reste dans le train, la mission entière va dérailler.
- Tu vas bien ? - Oui. Ça va.
On vous retrouvera chez les Plowmans. D'accord ? C'est promis.
Qui savait que ce voyage pourrait être encore plus long ?
Je pense que merci est la chose à dire à la personne qui vient de te sauver.
Vous pourriez arrêter ?
Au moins, on a trouvé une route.
Ça doit mener quelque part.
Avec un peu de chance à la prochaine ville.
On pourra y prendre un bus.
Selon mon GPS,
c'est juste une petite promenade de 75 km.
Est-ce que tu pourrais trouver un truc positif sur ce machin, par pitié ?
Qu'est-ce que vous dites de ça ?
Bienvenue à Farmville.
C'est aussi sec qu'un os ici.
Cet endroit a déjà connu des jours meilleurs.
Salut, mon pote.
Pourquoi est-ce que tu es ici ?
Peter...
Les gars, regardez ça.
Vous pensez que c'est l'arbre de la vision de Joshua ?
Utilise ton téléphone et demande lui.
On pourrait gentiment demander à ces gens de nous amener ?
Selon Joshua,
on est ici pour une raison.
On peut faire quelque chose pour vous ?
Désolée. On ne veut pas vous déranger.
On espérait que vous pourriez nous conduire en ville.
Notre voiture est tombée en panne à quelques kilomètres.
- Earl Cowan. - Bonjour.
Désolé que vous soyez bloqués.
Tom est un bon mécanicien.
Il pourrait vous remorquer et jeter un coup d’œil.
Merci. C'est plutôt mauvais.
On a coulé une bielle, je crois. Le moteur est fichu.
Vraiment pas la peine de payer le remorquage.
On a juste besoin d'être conduit.
Peut-être à la station de bus la plus proche ?
Nous pourrions vous donner un coup de main.
Mais c'est à une heure de route, et c'est
justement l'heure du souper.
Vous devez tous avoir faim.
Voulez-vous vous joindre à nous ?
Bien sûr.
On en serait honorés.
- Entrez. - Merci.
Devrions-nous pas réfléchir avant d'agir ?
Qu'est ce que tu vas faire ? Entrer et reprendre ton gosse ?
- T'as bien raison. - D'accord, mais...
On ne devrait pas d'abord appeler les flics ?
- Ou Liam Neeson ? - Je suis fatiguée d'attendre.
Je veux mon fils !
Ouvrez la porte !
Doucement !
Je crois pas qu'il y ait quelqu'un à la maison.
Non. Viens...
Tu es lourde quand tu es morte, tu le sais ?
J'ai trouvé la clé dissimulée.
Tu me fais peur.
Je dois te montrer quelque chose.
C'était sa chambre.
Vera, je suis désolé.
C'est une maquette du système solaire.
Il a eu A plus.
Je ne comprends pas.
Pourquoi ils partiraient comme ça ?
Je ne sais pas, Alan.
Attends.
C'est ce que je fais.
Enfoiré.
Alan, il leur a dit qu'on arrivait.
Le Diable est derrière ça.
C'est pour ça qu'ils ne sont pas là !
Et après cette aventure,
la première fois où je suis montée à cheval était aussi ma dernière.
Je suis désolé, nous n'avons rien de plus à vous offrir.
C'était nos dernières baies.
De notre toute dernière récolte.
Votre toute dernière récolte ?
On a eu quelques mauvaises saisons dans la vallée.
On dirait qu'on ne peut pas se débarrasser de la sécheresse.
Même avec notre propre système d'irrigation,
on n'a pas pu changer les choses.
Les cultures n'arrêtent pas de mourir.
Nous avons fait tout ce que nous avons pu.
Nous avons prié pour un miracle,
et Tom nous en a ramené un.
Comment ?
Il nous a présenté ces gentilles personnes
de Plowman Family Farms.
Ils nous achètent la ferme,
comme ils l'ont fait avec toutes les autres fermes de la vallée.
On ne savait pas quoi faire.
On tient toujours bon.
Les Plowmans couvrent toutes les bases.
Traitement des sols, graines enrichies, irrigation.
Ils vont commencer à tester leur technologie
sur les fermes de la vallée.
Quand ils auront fait ça,
ils transformeront cette parcelle
en une récolte exceptionnelle, en peu de temps.
Tout ce que je dois faire c'est signer les contrats,
et alors nous ferons partie de la famille Plowman.
Veuillez Excuser Earl.
Il est un peu sur les nerfs récemment.
Son arrière grand-père a commencé cette ferme,
et c'est dur pour lui de l'abandonner.
Mais il était temps.
Et ton premier travail ?
Non.
Ton premier copain ?
- Rien. - Ok.
Et le quartier de ton enfance ? Tu te rappelles rien de tout ça ?
C'était tellement clair.
C'était un bon jour.
Maintenant, pour une raison ou une autre, tout est...
tout est confus.
Je ne peux même plus me souvenir du visage de mon père.
Qu'est-ce qui m'arrive ?
Je pense que ça a un rapport avec ton don.
Écoute-moi maintenant.
Tu t'es transformée à la gare,
et tu as oublié le tour que ton père t'a appris.
Tu as pris l'apparence du conducteur, et ces souvenirs ont disparu.
Et ?
En volant l'identité des gens,
peut-être que tu perds les traces de ta propre identité.
Ces dons qu'on nous a donnés,
ils ne sont pas distribués au hasard.
Chacun renvoie à quelque chose
qu'on doit apprendre de nous-mêmes.
- Tu as grandi en escroc, non ? - oui.
Donc ton passé, était de manipuler les gens.
Alors peut-être que ton futur devrait être de les aider.
Comment savoir que ça m'aidera ?
Justement.
Être un messager n'est pas à propos de toi,
C'est à propos des autres.
"C'est à propos du foutu temps."
Tu es sûr que c'est ce qu'a pensé Tom ?
Oui, c'était bizarre.
Je ne sais pas... Il semblait être bon.
Peut-être qu'il est juste frustré de voir la ferme faillir.
Joshua doit bien avoir eu une vision de cet endroit pour une raison, non ?
Cet endroit va être racheté
par les mêmes frères qu'on présume être les Cavaliers.
Mais pourquoi ?
Je ne sais pas.
Mais on est censés être là... Je suis sûre de ça.
Allez.
Par là.
Pourquoi vous gardez ces deux-là séparés ?
Celle-là là-bas c'est sa mère,
mais celui-ci,
deviendra un taureau un de ces jours.
Il ferait tout aussi bien de s'y habituer, non ?
On doit se hâter d'aller en ville, si vous voulez prendre le dernier bus.
Sinon vous êtes les bienvenus pour dormir ici,
et prendre un nouveau départ dans la matinée.
Si ça ne vous dérange pas, on aimerait rester.
Pas de problème.
Merci.
C'est donc de ça dont tu me parlais.
La météorite contient tous les éléments connus sur Terre,
plus un autre que nous n'avons jamais vu avant.
Mais dès qu'on essaye de l'extraire, disons qu'il devient très volatile.
Dans ce cas, mon invité spécial et moi aimerions voir
le procédé d'extraction par nous-mêmes. Ce soir.
Madame la Secrétaire, vous ne comprenez pas.
Je...
Pense que je comprends parfaitement.
Je ne peux pas continuer à mettre mon personnel en danger juste pour...
Docteur...
C'est soit votre personnel...
Soit vous.
Tu ne dors pas ?
Toute ma vie, j'ai été un prédicateur.
Mais je ne faisais que vendre les remèdes de charlatan de mon père.
Puis, j'ai rencontré Rose,
je pensais enfin avoir trouvé la foi.
Elle s'est joué de toi, Joshua.
Tu n'es pas le seul à être tombé dans le panneau.
Peut-être pas.
J'ai l'habitude de guider les gens.
De les inspirer.
Désormais, plus personne ne m'écoute.
Je n'ai même pas pu nous garder tous les six dans un train.
Peut-être que tu n'étais pas censé le faire.
Il y a un vieux dicton taoïste qui dit...
"Quand l'oeuvre des meilleurs chefs est achevée,
le peuple dit, c'est nous qui l'avons fait."
Tu es un bon leader, Joshua.
Tu dois juste écouter ton propre conseil.
C'est-à-dire ?
Ce n'est pas à propos de toi.
C'est à propos des autres.
Merde, ce sel est lourd.
Les Plownam ne me payent pas assez pour cette merde.
Une fois que la solution est mélangée à l'échantillon de météorite pulvérisé
dans la centrifuge,
l'élément Génésis devrait être sous sa forme la plus pure pour la collecte.
Mais à chaque fois, il résiste à l'extraction,
comme s'il se défendait lui-même.
Je vous supplie de reconsidérer la question.
Maintenant, Docteur.
Vous avez entendu la dame.
Faites ce qu'on vous a dit de faire.
Initialisez.
Oui, monsieur.
Initialisé.
Maintenant, vous voyez ?
Peu importe ce que nous essayions, ça finit en désastre.
Faux.
C'est incroyable.
N'est-ce pas ?
Je pense que nous sommes sur la bonne voie pour créer
l'arme la plus destructive jamais conçue au monde.
Sept ans à chercher, impasse après impasse,
et maintenant j'ai abandonné tous ceux qui ont besoin de moi
pour suivre une fausse piste.
Non, c'était une bonne piste... tu dois la suivre.
Le Diable n'a jamais eu l'intention de me rendre mon fils, OK ?
Comment ai-je pu le croire !
Vera, tu n'as jamais été aussi proche de trouver Michael.
Je dois être plus que "proche".
J'ai besoin de mon fils.
Relâchez-moi !
Que diable as-tu fait ?
Rien ! Tu l'as tuée ?
Non. Elle s'est évanouie ?
Non, mec. Elle est morte.
Tu plaisantes ?
On les a suivis tout le chemin, depuis le Texas.
Richards la veut vivante.
Embarquez-les dans la voiture.
Partons vite d'ici.
Salut, mon pote.
Tu ne vas pas abandonner, si ?
Allons voir maman.
J'espère que vous avez faim.
Gladys fait les meilleurs oeufs et hachis du coin.
Merci.
- Bonjour, Earl. - Bonjour.
Vous voulez bien goûter ça ?
C'est de l'eau venant de votre réservoir d'irrigation.
C'est salé !
Vous voulez lui dire, ou je le fais ?
Me dire quoi ?
Pour qui vous vous prenez ?
J'ai vu Tom verser du sel dans le réservoir, la nuit dernière.
Ne l'écoute pas, Earl.
Cela détruirait toutes les récoltes.
Exactement.
Pourquoi ferais-tu une chose pareille ?
- Je ne l'ai pas fait. - Si, il l'a fait.
Je suppose qu'il empoisonnait l'approvisionnement en eau
pour que la ferme fasse faillite et que vous soyez forcé de vendre.
Tu étais comme un fils pour moi, Tom.
Dis-moi la vérité.
La vente c'est pour ton bien, tu le sais, Earl... tu le sais...
Tu es tellement têtu,
j'essayais juste de t'en obtenir un prix correct
avant que tu sois obligé d'abandonner la ferme.
Combien avez vous obtenu des Plowman pour les avoir vendu ?
Gladys...
Appelle le shérif.
Peter, arrête-le !
Je ne sais pas comment vous avez tous fait, mais vous l'avez fait.
Mieux vaut partir par derrière.
Vous êtes sûrs de ça ?
Allons, prenez-le.
C'est le moins qu'on puisse faire.
Ne vous inquiétez pas, on ramènera le camion après avoir vu nos amis.
Nous ne sommes pas inquiets.
Je vous ai dit que nous avions prié pour qu'un miracle sauve notre ferme et...
maintenant nous savons... vous tous étiez le vrai miracle.
J'ai déchiré ce contrat des Plowman.
Merci.
T'es prête à revenir à la mission ?
Je pense que c'était la mission.
"Exploitations familiales Plowman Quartier général"
Ne t'inquiète pas, ils seront là.
Vous l'avez fait.
160 km à l'heure, pas de patrouilleurs en vue.
Dieu merci.
Quelqu'un a des nouvelles de Vera et Alan ?
Non. Pas un mot.
Ce sont eux. Ce sont les Plowman.
Salut, les gens.
L'exploitation familiale Plowman est fière
de présenter au monde...
la plus grande découverte agricole du siècle.
Demain, dans toutes les fermes autour
de la vallée centrale frappées par la sécheresse,
nous lançons un nouveau système
avant-gardiste pour créer la pluie...
Un qui n'ensemencera pas seulement les nuages
mais les fortifiera aussi
avec une source d'eau riche en éléments nutritifs
que nous appelons....
Pluie Intelligente.
L'arbre dans ta vision... il a pas été détruit par la pluie ?
Comme beaucoup d'entre vous le réaliseront, je ne suis pas
exactement le scientifique,
donc... pour nous en dire un petit peu plus
sur le fond du projet, le détail,
mon frère...
Le génie derrière la Pluie Intelligente...
Mark Plowman, tout le monde.
Merci.
Notre technologie révolutionnaire commence avec ce drone spécialement
conçu, sans émission,
pour ensemencer les nuages.
Maintenant, quand cette incroyable machine s'envole,
c'est un procédé breveté en deux étapes.
D'abord, les nuages sont ensemencés avec une formule spéciale riche en nutriments
mélangés avec des cristaux d'iode pour provoquer la pluie.
Quand la Pluie Intelligente tombe sur nos semences génétiquement améliorées,
les champs en jachère céderont la place à une vie abondante,
augmentant les rendements par dix.
Nous ne parlons plus seulement de fruits et légumes.
Nous sommes sur la voie pour nourrir le monde.
Qu'as-tu vu ?
Ils prétendent que cette Pluie Intelligente va nourrir le monde,
mais j'ai vu un couteau trancher à travers un sac de semences Plowmam
qui était rempli d'os.
J'ai peur que s'ils lancent cette technologie, ils brisent un autre sceau.
Les visages des deux frères sont sur ces sacs.
Alors qui est le Cavalier, Vincent ou Mark ?
On ferait mieux de vite le découvrir...
Ils lancent ce truc demain.
Que fait-on, on suit les deux ?
J'aimerais pouvoir vous le dire.
S'il y a une chose qu'on devrait apprendre de Rose,
c'est de ne suivre personne aveuglément.
Ça devrait être une démocratie, pas une dictature.
Nous savons tous que nous devons arrêter les Cavaliers.
Donc nous devrions tous décider quoi faire.
Raul et moi allons voir ce qu'on peut obtenir de Mark.
Et nous trois suivons Vincent ?
Chaque génération de Messagers a arrêté ses Cavaliers.
Si nous avons foi en nous-mêmes,
et les uns envers les autres...
alors, si Dieu le veut, nous ferons de même.
Très bien, amusez-vous, c'est la fête !
C'est quoi ça ? Comment j'ai récupéré mon argent ?
Les gars !
Alan ?
Tu l'as ?
Oui, allons-y.
Emmenons-le tout de suite à Smyrna... On a pris du retard.
Ça ne peut pas arriver.
Synchro par rickSG Traduit par la communauté www.addic7ed.com