Lara n'est qu'un policier infiltré.
Tu sais que tu peux tout dire ?
Comme quoi ? Du trafic de perles ?
C'est tout ?
Il est honnête.
Il dit que ça aura lieu pendant le mariage d'Aumea.
Comment sais-tu ?
Calcott croit que je fais partie du jour du jugement.
Une décision doit être prise.
Elle va mourir.
En remportant le défi tu pourras la sauver.
Matikutu, j'ai réussi !
Félicitations Kyle. Quel exploit, incroyable.
Il a gagné leur respect par son action.
Et celui du Ta'unga.
Attends !
Aide-moi !
Détends-toi, c'est moi.
Que fais-tu ici ?
Peckham dit que t'as prit ça au bar et t'es parti en trombe.
Parle-moi.
Ne me dis pas que tu te saoules à cause de la victoire de kyle.
Koringo à perdu ?
Ils vont l'autoriser à rester ? !
Maui ! Attends !
J'étais inquiète. Où étais-tu ?
J'avais besoin de temps pour réfléchir
et faire un faux sourire.
Félicitations. Tu seras présent à notre mariage.
Pour assister à mon heure de gloire.
Bientôt tu seras prêt.
Je le suis déjà.
Si je peux changer le futur et m'assurer que rien n'arrive,
pourquoi attendre ?
Car tu ne sais pas comment.
Apprenez-le moi rapidement.
Vite Bugde. L'heure tourne.
Bordel, t'es où ?
J'ai cassé mon téléphone pendant l'accident.
Un seul appel.
Le docteur t'as interdit de parler.
Kyle a des ennuis. Il faut que je le prévienne.
Kyle est source d'ennuis. Il l'a toujours été.
C'est de sa faute si tu en es là.
Tu ne comprends pas.
Il y a des bikers sur l'ile,
qui vont le tuer.
Demande moi si ça m'importe.
Ton usurier me menace toujours
en me réclamant ce que tu lui dois.
S'enfuir n'a rien résolu.
T'es chanceux que ton père soit en prison,
sinon il t'aurait débranché dès son arrivée.
Je l'aurait bien fait
si t'avais prit une assurance voyage, comme tout le monde.
Pardon, maman.
Je te rendrai ton argent.
Promis.
Un message.
Il faut que je le recharge. Peut-être demain.
Ce sera surement trop tard.
Il t'as laissé pour mort ? Ça lui servira de leçon.
T'as dit qu'il serait ici ?
J'ai dit peut-être, non ? Calme-toi.
Sur quoi m'as-tu menti d'autre ?
Si tu trouves Kyle dans cet état, tu risques de le tuer.
Alors préviens la police.
C'est officiel ?
Je peux rester ? Même si je pense qu'on devrait partir.
Ce soir.
On se retrouve au port.
On partira avec le bateau de ton Oncle Marshall.
Je vais me marier !
Selon Calcott c'est là où tout va commencer.
J'ai des invités, et des amis.
Tu l'aime ? Suffisamment pour risquer ta vie ?
- Car c'est ce que tu fais. - Il est mon avenir.
L'avenir change. Tu dois le croire.
Pourquoi tu n'arrêtes pas ?
Car j'appartiens à cet endroit.
Avec toi.
Reste-ici !
Ce n'est pas terminé. C'est mon tour maintenant.
- Il est saoul. Impossible de le calmer. Pars. - Non.
- On s'en occupe. - Reste-ici.
Ne la laisse pas avec lui. C'est ce qu'il veut.
Donne-moi cette bouteille.
Comment t'as pu perdre ?
C'était un beau combat. Kyle a fait ses preuves.
Pas avec moi.
Il faut l'arrêter. Il est dangereux.
Ne le voyez-vous pas ?
Ne le provoque pas.
- Kyle ? - Dries.
Regarde ! C'est Dries !
Il se rapproche. Il n'y a personne.
Il est à côté de toi !
Qu'essaies-tu de faire ?
Il part. Venez m'aider.
Quelqu'un.
- Fais demi-tour. - Pourquoi ?
Regarde.
Tu as quitté ton corps.
- Mais, comment ? - Vas !
C'est rien. Ne bouge pas.
Tu t'es évanoui. Laisse à ton corps le temps s'y habituer.
Il simule, tout comme ses visions.
Bien joué pour éviter de se faire botter le cul.
Dries était ici. Je l'ai vu.
Conneries.
Il venait sur toi, où un esprit,
j'en sais rien, mais ça lui ressemblait.
Par où est-il parti ?
Vers la presqu'île. Il n'y a que des rochers, on va le trouver.
Les rochers ainsi que la presqu'ile mènent à Avaiki,
les Enfers.
Si tu as vu un esprit, alors Dries est mort.
Non, Dries est parti. Il s'est enfuit.
Il à dû s'en tirer sinon on aurait déjà trouvé son corps.
Tout ce qu'il reste de lui est un corps à trouver.
Bonne chance pour retourner l'île afin de le retrouver.
Où quoi que ce soit. Demandez à cet imposteur.
Il nous à déjà dit où t'allais finir.
Vous l'autorisez à rester ? Vous êtes plus cinglés que lui.
Kyle croit avoir des pouvoirs ?
Moi aussi j'étais sceptique.
Jusqu’à ce qu'il t'invoque pendant ton coma.
Ne te focalises pas sur l'étrange.
C'est le résultat qui compte.
Si on sauve Aumea, sa famille nous récompensera.
Cette même famille que t'as volé ?
Pourquoi fais-tu ça ?
Ils vont récompenser Kyle,
et il partagera avec moi.
C'est une vision de l'avenir, tu veux voir la mienne ?
Pas vraiment.
La police t'arrête pour trafique de perles.
Tu pourriras en prison pendant que Kyle gardera
l'argent pour lui, en supposant qu'il veuille la sauver
et non pas la tuer comme il a fait avec son bébé.
- Pourquoi dis-tu ça ? - Il ne voulait pas épouser Mia.
Ils se sont fiancés car elle était enceinte.
Il a pris ses responsabilités.
Il voulait une échappatoire.
Pourquoi ne pas avoir attendu l'ambulance ?
Pourquoi l'emmener, à cette vitesse ?
Il en est presque mort.
C'était pas du chagrin, juste des remords et du soulagement.
Il n'était plus piégé, il ne gâchait plus sa vie.
Ça ne lui ressemble pas.
Il faut l'aider. Je voulais le rejoindre.
Mais je n'ai pas pu.
Observe et relate.
Croyez-vous que c'est vrai ? Dries est mort ?
Kyle a-t-il vu son esprit ?
Tout est en place.
La vérité sera révélée.
Et le jugement de Dieu sera connu.
Elle va choisir Kyle.
Voulez-vous cela ?
Aumea est l'élue.
Kyle à son rôle à jouer, comme nous tous.
Mais notre salut repose dans l'âme d'Aumea.
Allez !
Que fais-tu ?
J'essaie de quitter mon corps.
Comment ai-je fait ?
C'est un grand pouvoir.
Beaucoup de Chaman voient les esprits mais peu marchent avec.
Comment ça marche ? Puis-je le contrôler ?
C'est possible avec tes marques. Y compris les invisibles.
Tu dois les comprendre avant de les invoquer.
La lueur de Dries est toujours ici.
J'avais pas remarqué avec Budge.
Ce n'est qu'avec les morts. Elle indique le chemin vers Avaiki.
Budgie est en vie ?
Quoi qu'il...
Attendez. L'esprit de Dries laisse une piste.
Je voulais l'aider. Je voulais vraiment !
Non, il...
Pourquoi moi ?
Pourquoi venir me voir ?
Ça va ! J'arrive !
Que veux-tu ?
- Maui est ici ? - Non, pourquoi ?
Je sais où est le corps de Dries. Je peux te montrer.
Il y a une piste mais elle disparait.
Pourquoi me dire ceci ?
Car t'es un policier infiltré.
T’espionne les Vaipiti, et t'enquêtes sur le trafic de perles.
T'as pris du Tavi ?
Dires et Maui sont impliqués mais il y en a d'autres.
Je pense à Koringo mais tu dois m'aider à le prouver.
Vas cuver.
Hauraki est ton contact.
Tu lui à parlé hier vers midi,
et vers 8h30 dans cette chambre, il a dit qu'il venait
sur l'île pour voir les preuves, alors si tu en as
sers-t'en. Sauf si t'es impliquée ?
Comment sais-tu pour Hauraki ?
Budgie m'en à parlé. J'expliquerai en route.
Prends une pelle.
Budgie était dans ma chambre comme esprit ?
Il est ici en ce moment ?
J'arrête pas de l'appeler. Tout comme Matikutu.
Le vieil homme au mille-pattes ? Tu le vois toujours ?
De plus en plus.
Il est la clé, j'en suis sûr.
Tu ne veux pas de lampe ?
Je vois à peine sa trace.
Il faut se dépêcher.
Où est mon déo ?
Dieu bénisse Kyle.
On est perdu ?
Voilà.
L'esprit est parti.
On y est. C'est ici.
Maintenant allume ta lampe.
Les visites sont terminées.
J'essaie d'appeler un taxi, pour partir, mais j'ai pas de monnaie.
Les règles s'appliquent aussi aux rosbifs.
Que faites vous ici ?
Je visite un ami dans le coma, Pete Griffiths.
Une voiture l'a écrasé.
Je mens pas, on peut vérifier.
Allons-y, voulez-vous ?
Une tombe fraiche, facile à creuser.
Pas tant que ça.
S'il est là, c'est une scène de crime.
Recule, laisse-moi faire.
Oui, il est dans une chambre privée de l'aile sud.
Accident de la circulation - Comateux.
Sans rancunes, mais certains viennent pour la drogue.
Laisse-le appeler un taxi.
Réponds, Kyle.
Le numéro que vous avez demandé...
... n'est pas disponible, merci de ressayer.
Combien ? 20 billets ?
Pas grave, je vais marcher.
Fait chier. Merci quand même.
Et maintenant ?
J'appelle du renfort.
Ça risque d'être difficile à expliquer
en sachant ce que pense Hauraki.
Tes visions sont merdiques.
Et si tu savais pour la tombe de Dries,
tu pourrais être impliqué, tout comme Bugie.
Comme tu sais que je suis flic, on pourrait t'enfermer
- le temps d'en savoir plus. - Tu ne peux pas faire ça.
Qui a tué Dries ?
Son esprit te l'a dit ? Était-ce Maui ?
J'en sais rien.
Impossible à savoir si tu m'arrêtes.
T'as besoin de moi.
- On avait un accord ? - (Laisse-les partir.)
Je cours tous les matins.
Utile pour trouver la planque de Dries.
J'ai entendu des chiens. Je suis venu voir.
Par chance, ils ont filé avant.
Il n'y aura pas de légiste.
On ne peux pas courir le risque de voir Maui s'enfuir,
si ce n'est déjà le cas.
On ne sait pas si c'est Maui.
Tu penches pour un suicide ?
Quelqu'un ferme le pipeline et on a que Maui.
- Et Koringo ? - En brisant Maui, on saura.
Je veux que tu l'arrêtes.
- En personne. - Pourquoi griller ma couverture ?
Ton jugement est altéré. T'es trop proche.
- Il faut remettre des limites. - Monsieur !
Tu y vas avec ton insigne et tu l'arrêtes.
Je veux l'humilier, alors sa famille comprendra
à quel point il les a trompé.
Merde.
Assurez-vous qu'il soit bien en place.
Dites au fleuriste de venir me voir
avant de commencer, j'ai changé d'avis pour
les oiseaux du paradis. Aide-le, Maui.
Il gère.
Lara est avec toi ? Les nappes ne sont pas arrivées.
Quelqu’un doit appeler le fournisseur.
Viens t'abriter avec nous.
Tu peux nous aider pour les serviettes.
En éventail où en fleur ?
Et tu crois avoir des problèmes.
Pas l'arche, elle a promis.
C'est Koringo qui l'a encouragé.
J'ai dû dire que j'aimais.
Un menteur et un lâche. Est-ce ça que j'épouse ?
Jusqu’à ce que la mort nous sépare.
Allons-y, le Ta'unga va attendre. C'est douloureux ?
Je crois qu'il faut quelque chose en plus. Un symbole.
Il est parfait. Si tu le changes.
- Tu modifies la signification. - C'est mon tatouage.
C'est le notre. Le mien t'appartiens.
C'est un vœu que tu ne peux rompre. Promets-le moi,
c'est important.
C'est qu'il ne te connait pas, s'il croit que c'est terminé.
Tu le saura.
Quel genre de personne est-tu ?
Parlons-en.
Enfin, Lara. Personne ne m'aide. Entre.
Bonjour Dan. Ne fais pas attention. Que puis-je faire pour toi ?
On vient voir Maui.
Est-il ici ?
Dans le jardin. Pourquoi es-tu habillée comme ceci ?
Je ne savais pas.
Je croyais que le trafic était le haut de l'iceberg
mais qu'as-tu ruiné d'autre pour te prouver ?
- Ça suffit. - Qu'est-il arrivé à Dries ?
Il est mort.
On a trouvé son corps sur l'ile. Kyle avait raison.
Agent Lara Morgan.
Je vous arrête sur présomption de trafic et de meurtre.
Vous avez le droit de garder le silence.
Tu n'es pas obligé de parler.
Tout ce que vous direz pourra
être utilisé contre vous au tribunal.
Vous avez droit à un avocat...
C'est moi. Je vais te représenter.
... Sans délai et en privé avant de décider
de répondre à nos questions.
Ne dis rien. Je suis avec ma voiture.
La police à une liste d'avocats commis d'office si vous voulez.
Lesquels je vous recommande,
car votre avocat pourrait lui aussi répondre à des questions.
Vous comprenez vos droits ?
On y va.
- Désolée. - Tu vas l'être.
Tous les avocats de mon cabinet arriveront là demain.
Je vais leur demander
de te poursuivre pour arrestation arbitraire et diffamation.
Je préfère un Grille-pain. Où la vérité.
C'est n'importe quoi.
Ne vous inquiétez pas. On va revenir rapidement.
Je me doutais que tu serais là. Tu la harcèle toujours ?
T'étais où ?
Bref, vas au commissariat.
Surveille Maui et Koringo
pour savoir ce qu'ils se disent en privé.
Impossible.
Bien-sur que si...
Je suis vivant. Je suis sorti du coma.
Je suis arrivé ce matin.
Je suis de retour !
- Quoi ? - Rien.
Ton côté esprit était utile.
Je comptais dessus.
Suffit de trouver une autre voiture ?
Non, je ne veux pas te perdre.
Ça tombe mal, mais c'est encore mieux.
Mais je suis moi même dans l'esprit
alors c'est pas grave.
Tu ne connais pas la nouvelle.
T'as vu Koringo avec les Bikers ? Sur l'ile ?
Hier soir. Je l'ai suivi après le défi.
T'étais pas dans le coma ?
Il est guérit, et est revenu en secret.
On l'a gardé secret pour qu'il puisse agir discrètement.
Afin d'espionner mon fiancé ?
Je te répète que Koringo est impliqué !
Tu ferais n'importe quoi pour Kyle ?
Quelle question.
Mais je ne mens pas.
Plus Dries retrouvé mort ce matin. Ce n'est pas une coïncidence.
Les Bikers ne sont pas là pour rien. Maui est peut être innocent.
Tu as prévenu la police ?
Il va aller faire sa déclaration à Lara.
Alors n'attends pas Koringo.
Que voulait dire Lara ? Par te poser des questions ?
Elle essaie de semer le doute.
Car mon cabinet défend certains Bikers.
L'un d'eux
m'a envoyé ceci.
Je me fous de ce que tu as fait. Aumea m'importe
et ta stupidité pourrait compromettre mon mariage.
La Police ne doit pas avoir ceci ?
Jusqu’à ce qu'on sache, tu ne dis rien, compris ?
C'est la maison de Koringo.
Reste dans la voiture.
Je savais qu'être avocat ça rapportait, mais autant ?
On ira plus vite à deux.
J'en reviens pas de faire ça. Que cherchons nous ?
On saura en le trouvant.
On savait que t'avais récupéré
et fuis de l’hôpital.
Je me suis libéré, c'est pas interdit.
Mais le trafic oui, on a des questions à te poser.
- Je dois t'arrêter. - Mais j'ai des infos.
Tu me les donnera en allant en cellule.
Ce sont les perles Vaipiti. Elles sont de notre exploitation.
Voilà la preuve.
Dries piquait les plus belles,
elles viennent du marché noir.
C'est mon cadeau de mariage.
Pourquoi les voler et me les rendre ?
De la culpabilité ?
Ça signifie quelque chose.
Une fois marié tu ne pourras plus témoigner contre lui.
Ça ne fonctionne pas comme ça. S'il est coupable, je le ferai.
Il trouvera un moyen de te faire taire.
Comme avec Dries.
Pars avec le bateau de ton Oncle. Avec ou sans moi.
Prends tes affaires et pars. L'avenir peut changer.
Ça n'a pas à se réaliser.
IL y a 8 mois, il a reprit le trafic de perles
et à tué tous les concurrents.
Un témoin oculaire dit qu'il
a était vu sur l'ile.
Nous avons suffisamment de preuve pour vous inculper
- pour trafic de perles... - On verra ça.
... On ne croit pas que vous ayez tué Dries.
On pense que c'est Ihaka Ngata.
Soit pour se protéger soit pour protéger le commanditaire.
C'est lui que nous voulons.
Celui qui est derrière Ihaka, celui qui dirige tout.
Donnez-nous un nom et on arrêtera de vous soupçonner.
Suivez moi.
Tu fais le mauvais choix. Ce n'est pas ce que j'ai prévu.
N'est-ce pas le but ?
Vous m'avez demandé de la sauver.
Si tu prends ce bateau le contraire se produira.
Non. Je ne suis pas ce type.
Tu ne sais ni ce que tu es, ni de quoi tu es capable.
Vous ne me le dite pas alors je prends ma décision.
On a plus besoin de vous. Je peux le faire seul.
On a pas assez de preuves pour l'inculper.
Et je doute qu'on en ait.
J'espère relâcher Maui pour ton mariage.
S'il est coupable, ne t’embêtes pas.
Dis moi la vérité. J'épouse un criminel ?
Aumea veut savoir si Koringo est impliqué ?
Est-elle en danger ?
Si tu sais quelque chose, dis-le.
Aide-nous.
Maui dit non. Ce n'était pas eux. Mais Dries.
Crois-tu que c'est la vérité ?
Je le crois.
Je fais ma valise partir en lune de miel.
J'aurais fait pareil. Je veux juste te donner ceci.
À porter au mariage. Tiens. Ouvre.
Elles sont sublimes.
Merci. C'est magnifique.
Tout comme toi.
Tu n'as pas vu le Ta'unga à cause de Maui ?
Ils vont le libérer, ils n'ont rien.
- Je sais. - Alors pourquoi ? À cause de Kyle ?
Tu crois que si tu l'altères,
où ne le termine pas cette prophétie ridicule ne se réalisera pas ?
Il faut le terminer.
Si tu souhaites changer quelque chose, d'accord,
mais pas ça. Qu'as-tu vu d'autre ?
Il n'y a pas que le tatouage.
Ma robe rouge.
Il m'a vu dedans.
Débarrasse-t’en. Brule-la et ça ira.
Elle a disparue. Elle était là.
Je la portais la semaine dernière. Kyle m'a vu dedans...
On va la retrouver. La bonne à dû la porter à nettoyer.
C'est déjà fait.
On me l'a volé.
Kyle était seul dans ta chambre.
C'est sa fixation. Sa vision.
T'a-t-il dit ce qu'il a vu
lorsqu'il t'a repoussé ?
Il dit t'avoir tué.
Logique. Je suis sur son chemin.
Si je disparais, il peut t'avoir.
Pour lui tout seul.
Sans protection.
Et s'assurer que sa vision se réalise.
2 minutes.
- Je suis désolé. - Tu peux l'être.
Koringo est venu me voir, en disant qu'il me ferait
sortir demain.
Pourquoi ? Pour me livrer aux Bikers ?
T'inquiètes, il sera trop occupé à chercher Aumea.
On part, ce soir.
Avec le bateau de son oncle. Elle fait son sac.
Quoi ?
Si Koringo est son meurtrier, c'est surement la cause ?
Tu lui voles sa fiancée.
Et s'il vous trouve sur le bateau ?
Ça ne finira pas comme ça.
Dès que tu es libéré, tu vas à l'aéroport,
on se rejoint au Oz, le bar à Sydney.
On va réussir, Budge. Comme sur des roulettes.
Aies confiance.
Reste. J'y vais.
Meitaki Maata.
Surprise.
Tu vas bien ?
Super. Je voulais te revoir.
Viens-ici. C'est bientôt terminé.
Je vais prendre soins de toi.
Viens là.
Comme toutes les âmes perdues, tu cherches la rédemption.
Je ne travaille pas pour Dieu !
Arrêtez-les !
Arrête Budgie, je suis avec toi.
Tu me renfermeras quand tout sera terminé, je peux aider !
C'est ma soeur !
Attends !
Tu devais me sauver.
Aide-moi.
Aies confiance.