Au début, une étoile est tombée du paradis et nous a changés.
A fait de nous des anges et nous a donné une nouvelle destinée :
arrêter l’Apocalypse
et le Diable en personne.
Nous devons réussir l'épreuve de Dieu
et prouver que l'humanité mérite d'être sauvée.
Pour cela, nous sommes les Messagers.
Précédemment...
Le gouvernement a couvert un trou béant dans la terre.
Je pense que cette pierre a un rapport avec ça.
- Où est la pierre ? - Je l'ai laissée juste ici.
Attendez ! Arrêtez !
On doit trouver et arrêter les quatre Cavaliers de l'Apocalypse.
Mais ce sont des personnes normales, tout comme nous.
Le Diable tente chacune d'elle à commettre un terrible péché,
une fois fait, elles ne seront plus humaines.
Elles auront brisé le sceau.
Les sept sceaux de l'Apocalypse.
Le Premier Ministre va commettre un péché.
L'imam a dit que son peuple le maudirait.
Les visions désignent la sénatrice Richards.
- Je pense que c'est elle. - Si c'était aucun des deux ?
Le sommet de l'énergie est demain soir.
Le premier ministre et la Sénatrice y seront.
Tout comme nous.
Vous êtes en état d'arrestation pour le meurtre de Sam Murphy.
Des progrès ?
J'avais des garants de caution qui vérifiaient le statut de Peter.
Il a été emmené à la Prison Harris County.
C'est pas vraiment un endroit où je peux aller, donc...
C'est tout ce que j'ai.
J'irai voir ce que je peux apprendre.
Je n'y crois pas.
Ce gosse ? Meurtrier ?
Ça doit être une erreur.
Dans tous les cas, Peter est l'un d'entre nous.
On doit travailler ensemble si on veut avoir une chance
d'arrêter la sénatrice ou le Premier ministre ce soir.
Qu'est-ce que tu lis ?
Chapitre six, verset quatre.
"Alors surgit un autre cheval rouge feu
et il reçut le pouvoir d'enlever la paix de la terre".
Un tiers des gens sur la Terre seront tués après l'union des Cavaliers.
C'est deux milliards de gens.
T'as l'air fatigué, Josh. T'as dormi la nuit dernière ?
Non.
Qui peut dormir avec toutes ces choses terribles qui vont bientôt arriver ?
C'est la prophétie. Tout est écrit ici.
Sur papier.
Ce n'est pas gravé sur la pierre.
Dieu nous teste, Joshua.
Nos destins dépendent des choix que nous faisons.
Dans ce cas, je préfère avoir une tasse de café.
Que dirais-tu d'un déca ?
Désolé pour ton père.
Qu'est-ce que tu fais ?
Une expérience scientifique.
Testant ton don ?
Comment l'appelle Rose, marche spirituelle ?
Ça devrait s'appeler défectueux, car ça ne marche plus.
Ton don est la guérison, n'est-ce pas ?
Viens avec moi.
Je ne suis pas sûre d'aimer où ça mène.
Vera...
- Guéris-moi. - Quoi ?
- Il se passe quoi ? - Erin essaye de me soigner.
Tu penses à un pansement ?
Je ne comprend pas.
Pourquoi nos dons ne marchent pas tout le temps ?
C'est ma question.
- En attendant. - Désolée.
Joshua.
Tu as perdu la tête !
Même Dieu ne peut pas t'aider.
Il a eu une autre vision.
Qu'as-tu vu ?
Je me suis vu mourir.
synchro par Agurato Traduit par la communauté www.addic7ed.com
Comment tu sais que tu mourrais ?
Il y avait beaucoup de sang.
Et mon père me criait dessus.
Et l'autre partie de la vision ?
Les bras brisant les chaînes pourraient être ceux de Peter.
Qui d'autre qu'on connait pourrait faire ça ?
Et pour le faucon ? Peut-être que ça symbolise quelque chose.
Un chasseur pour la mise à mort ?
Si tu me demandes, les soldats morts pourraient indiquer
que le premier ministre est notre Cavalier de la Guerre.
Si Dieu veut nous motiver, pourquoi jouer au Pictionary ?
Pourquoi il ne nous dit pas ce qu'il veut qu'on fasse ?
Que fait-on maintenant ?
Vous devriez tous aller à Austin
faire votre possible pour empêcher le Cavalier de commettre un péché.
Et toi ?
Je dois trouver comment sortir Peter de prison.
Puis on vous rejoindra là-bas.
Peter a été choisi pour être un Messager.
Sa destiné est d'être avec nous, pas en prison.
Je pense que vous devriez étudier le premier ministre en premier.
Son pays est sur le point de tomber. C'est une situation dangereuse.
Exactement. Et on va chercher les embrouilles avec lui ?
Un dirigeant étranger. Sans parler de la Sénatrice américaine.
Vous réalisez que si on se trompe, on pourrait atterrir en prison.
Ou pire.
Je comprends ta réticence à suivre mes visions.
Je veux pas t'offenser mais ta vision la plus récente
a l'air d'être plus personnelle qu'une aide pour trouver le Cavalier.
Tu devrais peut-être faire des recherches la-dessus.
As-tu vu autre chose dans ta vision
qui pourrait nous aider à y voir plus clair ?
Je ne suis pas sûr.
Tu dois l'être.
Fais ce qu'il faut pour y arriver.
Tu as entendu ce que le père de Joshua a dit dans au journal à son sujet ?
Il a eu des problèmes psychique.
On a tous nos croix à porter.
Comment tu peux être sûre que ces visions sont vraies ?
Tu es la scientifique.
Prouve qu'elles ne le sont pas.
Ils ne t'ont pas prévenu ?
Ils ont déjà fait les papiers de licenciement ?
Et pour l'adoption de Peter ?
Ils ne l'accordent pas, si tu es au chômage.
Ils vont le renvoyer dans ce foyer.
Peter !
Allez. Va le chercher.
Désolé. Je n'ai pas fais exprès. Tu as trébuché sur mon pied.
Tu déconnes avec moi ?
Non, je ne comprend pas.
Tu déconnes avec moi, je déconne avec toi !
Arrête !
Je dois aller à Austin pour la journée.
Je sais.
Erin m'a déjà demandé de garder Amy.
Comment ça va ?
- Je vais bien. - C'est normal de ne pas aller bien.
Tu n'es pas obligée d'être forte.
Si tu as besoin de pleurer, tu peux.
Sur quoi ?
Mon père est mort.
Pas de funérailles, pas de tombes,
aucune chance de dire au revoir.
Il est mort, c'est tout.
Alan, qu'est ce que tu fais ici ?
- Je pourrais te poser la même question. - Comment m'as tu trouvé ?
- J'ai mes méthodes. - As-tu reçu mon ...
mon message ? Ton cousin travaille toujours au service des cartes grises.
- Il recherche le numéro de la plaque ? - Oui. Il le cherche.
En attendant, il nous reste un petit problème à régler.
Mon Dieu. Quoi ?
Tu es morte deux fois cette semaine.
- Je vais bien. - Vraiment ?
Car tu traînes à Walter White's house
avec des gens bizarres dont tu ne m'as jamais parlé.
Je ne peux m'empêcher de me demander, ce qui se passe ?
Je ne peux rien te dire. arrête de poser des questions.
J'adore les jeux. Je peux deviner ?
Tu as vie secrète et une famille cachée.
Pas loin. Ne t'inquiètes pas à mon sujet, d'accord ?
Occupe toi de retrouver la personne qui à volé notre pierre
en localisant ce fourgon.
Peter Moore.
Aujourd'hui est ton jour de chance.
Je suis ton avocat commis d'office.
Pas d'excès de vitesse, d'accord ?
Je ne veux pas me faire arrêter.
De un, tu conduisais.
Et de deux, cette voiture ne dépasse pas les 50 km/h.
- Arrête ça. - Quoi ?
- Sors de ma tête ! - Je n'écoute rien.
Mon don est comme le tien. Je ne le contrôle pas.
Parfois j'entend des trucs, parfois non.
Mais puisqu'on parle,
que s'est-il passé avec ton mari ?
Je n'ai rien entendu.
J'ai entendu cette chose il y a quelques jours
comme quoi tu es recherchée pour enlèvement, ce n'est pas de ma faute.
Je n'essaye pas. Ce n'est pas un super pouvoir que j'ai demandé.
Pourquoi je ne peux pas voler ? Je préférerais voler !
Si tu ne veux pas en parler, on y est pas obligé.
Je ne veux pas en parler.
- D'accord. - Bien.
Sérieusement ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Je dois parler à ma sœur.
Maintenant t'as besoin de parler ?
Car t'étais plutôt silencieux quand Papa m'a mise dehors.
C'est ton neveu. Caleb.
Il vient d'entrer en CP.
Il aime le Tee-ball.
Il envoie la balle plus loin que tu ne l'as jamais fait.
C'est super.
Tu as une superbe famille.
Pour quelqu'un qui a une vie marginale.
C'est papa qui dit ça, pas moi.
Mais tu n'as rien dit pour me défendre.
Ce n’était pas...
facile pour moi de venir ici.
J'ai fait ces...
rêves...
sur papa et sur toi aussi, Hope.
Tu pleurais.
Cette vision est...
troublante.
J'ai essayé de comprendre ce...
Attends, Tu es ici juste parce que je suis psychologue ?
Car si tu as vraiment besoin d'aide,
- Je peux t'adresser à un spécialiste. - Je suis ici car tu es ma sœur !
Et j'ai besoin de ton aide.
Plus tard dans la journée, vous serez renvoyé en Arkansas.
En tant qu'avocat, je vous conseille de plaider coupable de meurtre.
Écoutez-moi.
Vu les preuves accablantes contre vous.
Je crois que c'est la meilleur solution.
Qu'en est-il de la légitime défense ? Sam a menacé de me tuer.
Une amie est prête à témoigner.
Tu parles d'Alice ?
Comment crois-tu que la police a réussi à te trouver ?
Je ferais tout ce que je peux pour t'avoir une peine réduite.
Tu as eu une vie plutôt difficile.
Dépression chronique,
tentative de suicide,
rejeté de diverses familles d'accueil.
Quel est le rapport avec tout ça ?
Des problèmes de colère, aussi.
Ce que je veux dire, c'est que ton histoire est très triste
et devrait susciter la compassion du procureur.
J'espère pouvoir faire descendre la peine à 30 ans.
30 ans ?
Si on va jusqu'au procès, tu peux avoir la vie sauve.
Tu as tué quelqu'un, Peter.
Tu ne peux pas y échapper.
Ça fait partie de toi maintenant.
Pour toujours.
Bordel...
quelques personnes enfermées ici en sont fières.
Moi...
Je ne pourrais pas vivre avec moi même.
Mr le Premier Ministre, suivez-moi avec votre femme dans la salle verte.
EMPLOYÉS SEULEMENT.
J'espère que ça va marcher.
Ici.
Ça va te calmer.
Tu iras bien.
Ne vomis pas sur l'estrade.
Regarde moi.
C'est mon premier sommet international,
et je suis complètement stressé.
Avons-nous eu raison de venir ici ?
Vouloir une vie meilleure pour ton peuple est toujours une bonne chose.
Tu sais contre quoi je me bats, Helen.
Je suis seulement ici pour promouvoir la paix,
pendant que les seigneurs de la guerre sont prêts à commencer une guerre civile.
Tout va bien se passer.
Respire, Abdul.
Je crois en toi.
On y croit tous.
Vous allez bien ?
Je ne peux pas faire une sieste en paix ?
Il est temps qu'on change notre fusil d'épaule, Rose.
Je doute que le premier ministre soit notre homme.
Je vais tenter d'approcher la sénatrice par un chef de cabinet, mais ...
En fait, il est là.
Je dois y aller.
Mr Beckett ?
Un mot. Vera Buckley, Agence Spatiale Nationale.
J'espérais obtenir un rendez-vous avec la sénatrice Richards aujourd'hui.
Vous plaisantez, n'est-ce pas ?
Elle est sur le point de débuter un sommet international sur l'énergie.
Elle est occupée, mais vous, vous pouvez m'avoir deux minutes avec elle ?
C'est à propos des nouvelles lois de dépense.
Qu'elle soutient déjà,
sauf si vous continuez à m’embêter et que je la fasse change d'avis.
- Si je pouvais simplement .. - Appelez le bureau.
Tu dois admirer son cran.
Combien d'autres faveurs je vais devoir vous rendre ?
Autant que je te dirais.
Je tiens mes promesses. Tu auras ce que tu veux.
J'ai travaillé à D.C un long moment.
Tu n'es pas le premier salaud avec qui j'ai marchandé.
Ils travaillent tous pour moi.
Et tout comme toi, donc finis le boulot.
J'essaie !
Essaie plus fort.
Tu me harcèles maintenant ?
Que faisais-tu ici ?
J'obtenais une ordonnance restrictive contre toi.
Quelles en sont les conditions ? Je dois savoir à quelle distance...
Tu dois arrêter de me suivre, d'accord ?
Je peux pas dire ce qu'il se passe.
Alors je ne peux pas dire à qui appartient la plaque.
Qu'est ce qu'ils ont dit ? Qu'est ce que tu as trouvé ?
- Toi d'abord. - Pour l'amour de Dieu, Alan.
Tu m'as demandé de te rendre un service, ce que j'ai avec plaisir,
Et tu veux m'évincer ? Ça ne marche pas comme ça.
Je n'ai pas le temps pour ça, dis moi ce que tu as trouvé, où je m'en vais.
Alors pars.
Parfait.
Tu n'avais aucun secret pour moi, V.
Est-ce que tu as vu Vera ? Je l'ai perdu.
- Non. - Qu'est-ce que c'est ?
Notre moyen d'entrée.
Félicitations. Tu es une employée officielle de Galveston Oil.
Mademoiselle Dottie Frome.
Quoi ?
Je suis un agent infiltré. C'est ce que je fais.
- Aller. - Raul, On est tout les deux recherchés.
On doit être prudent pour ne pas attirer l'attention.
Oui, effectivement.
Voici le podium où Joshua s'est vu.
Les verres en cristal.
Exactement comme il l'a décrit.
C'est forcément l'endroit de la vision de Joshua.
Ou vas tu ?
Je vais essayer d'entrer dans la tête des gens.
Tu as dis que papa te criait dessus dans un rêve ?
Il disait que j'avais perdu la tête.
que même Dieu ne pouvait pas m'aider.
Ça fait mal.
Venant de l'homme que tu as idolâtré toute ta vie.
C'est dur de guérir ces profondes blessures.
Dieu sait, ça m'a pris des années de thérapie.
D'accord.
Mais si je te disais ...
ce ne sont pas des rêves ?
Et je les ai...
à toute heure de la journée.
Même quand je suis réveillé.
Si Papa avait raison ?
Si je perdais vraiment la tête ?
Tu en prends encore ?
Non.
Je jure que je suis clean.
C'est bien, Josh.
Je suis désolé de ce que j'ai fait.
Pour t'avoir tourner le dos.
Et j'espère qu'un jour je gagnerai ton pardon.
Venir ici était un début.
Tu veux te débarrasser de toute cette douleur ?
Sors Papa de ton esprit.
Ne laisse pas ces mots cruels te distraire.
Tu dois moins te concentrer sur lui et plus sur toi-même.
T'as perdu la tête ! Même Dieu ne peut pas t'aider.
Oh, Dieu, c'est ça.
Je dois y aller.
Mais avant que j'y aille.
Tu me diras quand est le prochain match de Tee-ball de Caleb ?
Car j'aimerais vraiment y assister.
Tu as tué quelqu'un, Peter.
Ça fait partie de toi, maintenant, et pour toujours.
Moi, je ne pourrais pas me regarder dans la glace.
Je croyais que tu étais heureux avec nous.
Pourquoi avoir tenté de te suicider ?
Ils me retirent d'ici, car tu as perdu ton travail.
Non. Désolé, mon garçon,
mais lorsqu'un enfant en famille d'accueil fait cela,
la loi exige
que nous informions les services à l'enfance.
C'est la dernière chose qu'on souhaite...
Nous t'aimons, Peter.
Je sais que tu broies du noir en ce moment.
Un jour, tu trouveras la lumière.
Et tu feras
plein de bonnes choses.
Peter Moore.
Vous avez un visiteur.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je te ramènes à la maison.
Raul.
- T'as entendu quelque chose ? - Rien d'utile.
J'imagine qu'on ne saura jamais où se trouvent les indices.
Allez, Erin. Dieu ne nous teste pas, Il se moque de nous.
Je vais aller parler à ce gars là-bas.
Voir si je peux lui extorquer des informations.
Pourquoi lui ?
C'est le seul qui ne porte pas d'alliance.
Tu n'es pas le seul à pouvoir entrer dans la tête des gens.
- Salut - Bonjour...
Mademoiselle Frome.
Appelez moi Dottie.
- De Galveston, c'est ça ? - Tout à fait.
- Je suis fière de faire partie de cet évènement.
Il y a beaucoup de sécurité.
C'est réconfortant.
Quoiqu'il arrive, on te couvre.
Police d'État, Police d'Austin...
- et nous. - Qui "nous" ?
La sécurité privée de la Sénatrice.
Sécurité privée ? C'est impressionnant.
Comment avez vous eu un travail aussi important ?
On est tous d'anciens combattants.
La Sénatrice Richards a une fondation.
Qui aide les soldats de retour au pays à retrouver du travail.
C'est génial.
Cette femme est une sainte.
Je sais pas où je serais sans elle.
Peter,
tu dois sortir de là. Joshua a eu une autre vision.
Il a vu deux bras briser les chaînes. C'est toi, je le sais.
Ecoute, Rose, je suis ici pour 30 ans, au moins.
Qui t'as dis ça ?
Mon avocat.
C'est quoi son nom ? Je veux lui parler.
Je ne sais pas. Il ne m'a pas dit.
Juste que je devais plaider coupable et j'en aurai fini avec ça.
Il t'a vraiment dit ça ?
Il a dit que j'ai tué quelqu'un.
Maintenant ça fait partie de moi.
Pour toujours.
Il a dit que s'il avait fait ça, il ne serait pas capable de vivre.
Il ressemblait à quoi ?
Cheveux sombre, avec un accent ?
Oui. Pourquoi ?
Ecoute moi, Peter.
Je pense que cet homme était le Diable.
Tu es peut-être le plus fort des Messagers, physiquement,
mais émotionnellement, il pense que tu es faible.
Alors il essaye d'exploiter ça, te mettre hors d'état de nuire.
Mais tu es bien plus fort qu'il croit.
Je sais que ça semble sans espoir.
Tu te sens seul, perdu,
abandonné.
Mais je te promets, tu n'es pas seul.
Tu fais partie d'une grande famille, et on ne t'abandonnera jamais.
J'ai déjà entendu ça.
Moore.
Allons y.
Tu retournes en Arkansas.
Je pense que peut-être la Sénatrice n'est pas le Cavalier,
Elle semble être une bonne personne.
Les gens disent ça du voisin quand il s'avère être un tueur en série.
Il a raison. Nous ne disposons pas de preuves contre la Sénatrice
ou le premier ministre. C'est juste de la suspicion.
Ce n'est peut-être pas une personne qui meurt.
Si tu penses à ce qu'a vu Josh dans ses visions...
Les cadavres, le verre éclaboussé de sang...
Si c'est un genre de bombe ou un truc comme ça ?
La sécurité contrôle tout le monde, ils l'auraient attrapée depuis.
Pas si la bombe a été posée en amont.
Ce n'est pas un attentat. Je pense à un assassinat.
J'ai vu la vision plus clairement, une seule balle tirée dans la poitrine.
Si ça signifiait qu'une personne sur ce podium va se faire tirer dessus ?
Il n'y a qu'un seul problème avec cette théorie.
La Sénatrice et le premier ministre y seront ensemble.
Et si aucun d'eux n'était le Cavalier...
Alors qui c'est ?
Ça fait un bail.
Je vais te tuer.
Laisse moi tranqui...
Peter.
Je suis désolé.
On doit y aller, maintenant.
Dieu a été bon avec toi aujourd'hui.
Quoi ?
Vous ne pouvez pas faire marche arrière
maintenant, c'était votre idée à la base.
On s'est cassé le cul à la mettre en œuvre ensemble.
Je veux m'assurer qu'on a considéré toutes les options.
On l'a fait.
Si on descend le premier ministre,
maintenant, à la vue de tous,
alors une guerre civile éclatera dans son pays.
C'est le meilleur moyen d'assurer une invasion américaine.
Ce n'est pas ce que vous voulez ?
Si je fais tuer cet homme, des milliers, si ce n'est des millions, mourront.
Vous l'avez dit vous même :
On aurait dû finir cette guerre la dernière fois.
Un petit prix à payer pour la vie de votre fils.
Vous allez vraiment laisser vaine la mort de Jimmy ?
vous ne devez pas écouter...
Vous ne devez pas l'écouter.
Tout est en place, vous pouvez y aller.
Dès que vous prenez le verre pour boire,
il tire.
Tu es là. Je t'ai cherché partout.
J'étais en errance spirituelle, j'ai compris comment nos dons marchent.
Il faut qu'il ait une urgence. Et ce j'ai vu était une urgence.
C'était quoi ?
La Sénatrice Richards va faire assassiner le premier ministre
pour venger la mort de son fils et débuter une guerre.
C'est ça... Ça doit être le péché qui l'a transformé en Cavalier ?
Donc tous les corps que Joshua a vu étaient...
Les victimes d'une guerre qu'elle est sur le point de commencer.
Nous devons empêcher la Sénatrice de lever son verre, d'accord ?
C'est le signal du tireur.
Le sommet débute.
Mais qui est l'assassin ?
Il est le symbole de l'espoir, pas seulement pour son pays,
mais pour le monde entier.
Il est la voix de la paix
et de la réconciliation,
une voix à qui on prête attention
plus que jamais.
Parce que dans ces moments inquiétants,
les gens comme Abdul Nazari semblent dur à trouver.
Les gens avec de la volonté et de la force de caractère
pour se tenir face à ceux qui voudraient faire la guerre ..
- Re bonjour. - Venez avec moi.
Pourquoi ? Il y a un problème ?
Dottie Frome vient de vérifier, il manque son badge.
Faucon 1, j'ai un problème.
Faucon.
C'est ça.
Raul !
S'il te plaît, tu peux m'entendre ?
Le faucon... de la vision.
C'est quelqu'un de l'équipe de sécurité.
Il pourrait être le tireur.
Faucon.
Renforcer les liens entre nos deux pays.
Espérons
que ce lien continuera
longtemps dans le futur.
Qu'est-ce qui vient de se passer ?
Le Premier Sceau a été brisé.
Ça n'a pas de sens. On a arrêté l'assassinat,
alors pourquoi ça n'a pas empêcher la sénatrice de devenir le Cavalier ?
Parce qu'elle a quand même pris la décision de lever son verre
et d'ordonner le tir... c'était son péché.
Maintenant on sait que c'est elle.
- Suivons la. - On ne peut pas.
Une fois qu'un cavalier brise son sceau, c'est irréversible.
Sérieusement ? C'est tout ?
Et maintenant il faut trouver le prochain Cavalier, tenter de l'arrêter.
- J'aurai dû venir plus tôt. - Non, c'est de ma faute.
J'aurai dû voir clairement la vision.
Tu as fais quelque chose de bien avec ton don ce soir.
Je sais que ça n'en a pas l'air, mais on a fait ce qu'il fallait,
En commençant par sauver un homme.
Pas seulement sa vie, mais aussi des centaines de ses compatriotes.
On a vraiment travaillé ensemble ce soir.
Elle a raison.
On peut le faire.
Alan, heureusement que je t'aime car tu m'énerves.
Il y a eu une tentative d'assassinat ce soir à Austin.
Et tu y étais.
C'est pas un jeu, V.
Tu aurais pu mourir. Encore.
Alors, plus de secrets, je mérite mieux.
Tu te rappelles quand tu m'as demandé qui étais Michael ?
C'est mon fils.
Il m'a était enlevé...
Il y a sept ans.
Kidnappé.
Je crois que ces gens peuvent m'aider à le retrouver.
J'ai également besoin de toi.
J'ai besoin que tu m'aides à trouver ce météore, parce que...
Je pense que c'est relié à tout ça, d'une certaine façon.
Les plaques d'immatriculation sont du Gouvernement Américain.
Le fourgon pourrait être à n'importe quelle installation.
Mon cousin travaille dessus pour restreindre la liste.
Merci.
Je veux pas qu'on te fasse de mal.
Je veux dire...
car crois le ou non, sous cette beauté sauvage
c'est juste un mec normal qui s’inquiète pour toi.
Car je pourrais tout à fait t'appeler sauvage.
D'une certaine manière.
Ou non.
Allé, je te paye une bière.
Ça c'est une amie.
Allô ?
Hé, M.Cooper.
Papa.
Peter, c'est toi ?
Comment tu vas, fils ?
Je vais bien.
Je voulais appeler et...
Te remercier.
Tu as dit qu'un jour je trouverais la lumière.
T'avais raison.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Viens par là.
C'est toi.
Tu venais d'avoir 2 ans.
Je suis désolé pour tout, Nadia.
T'as perdu un père...
Et moi un frère.
Y a plus que nous deux.
Tout est arrangé ?
L'équipe entière de sécurité s'en est occupée...
personne ne fera de dénonciation.
Bien.
Une autre bonne nouvelle ? Le président veut vous parler.
Apparemment, vous êtes un héro.
La façon dont la presse a fait,
les gens pensent que vous avez sauvé le premier ministre.
Ça vous ajoute la liste pour être Secrétaire à la Défense.
Votre pouvoir atteint un nouveau niveau.
Je vais mettre le monde à genou.
Alors vous aurez besoin de quelqu'un pour combler ce poste au Sénat ?
Ne vous inquiétez pas, je vais tout faire pour que ça soit vous.
En attendant ...
il reste des points en suspend qui doivent être réglés.
Tu nettoieras ce foutoir ?
Absolument.
Bien.
Le premier ministre Afghan Abdul Nazari est retourné chez lui
à la réception héroïque de ce matin.
Les croyants pensaient qu'une tentative d'assassinat ratée
était un acte d'intervention divine.
Par conséquent, les factions faisant la guerre dans le pays
avait finalement accepté de parler de paix.
Ceci ouvrira la voie à une plus grande stabilité,
pas simplement dans les régions de conflit,
mais a travers le monde.
À suivre, les infos locale.
Merci, Jan. Âgé de 9 ans...
Synchro par Agurato Traduit par la communauté www.addic7ed.com