Oui, ma grand-mère.
Central, ici Tyler O'Brian.
Tu as besoin d'une équipe d'urgence ?
Négatif.
Je n'ai rien trouvé du tout.
Tyler, arrête d'appeler pour dire que tu ne trouves rien
à part des jolis cailloux et des insectes.
Je voulais juste être précis.
Oh, mon dieu !
Hé, par ici !
On a trouvé quelque chose !
-Venez ! -Près du ruisseau !
Regardez ça !
Oh, mon dieu !
Au vu de la quantité de sang absorbé par le sol,
je dirais que la victime a été tuée ici.
Donc c'est Molly Delson ?
Cela se pourrait bien. "Cela se pourrait bien"
n'est pas suffisant pour informer ses parents.
Qu'est-ce que c'était que ce ton ?
Quoi ? Quel ton ? Il a faim.
Elle a été vue pour la dernière fois près de l'école.
Les bagues sur ses dents nous aideront à trouver son identité.
Molly Delson avait des bagues.
Ses deux parents sont orthodontistes.
La couleur des cheveux correspond. Le docteur Brennan
pourra nous indiquer son âge à partir de ses dents.
Bon, écoute. Ça fait combien de temps que le corps est là ?
Eh bien, voici une Hermetia illuc...
Ça va, le spécialiste des bébêtes. Pas besoin du latin.
Fraichement éclos.
Ils ont mangé pendant exactement quatre jours.
Quatre jours. Pourquoi ne pouvez-vous pas dire juste quatre jours ?
- Vous comptez le dire aux parents ? - Pas avant qu'on soit tous là.
Je veux, euh, Bones pour jeter
un coup d’œil aux dents.
Bien.
Respirez naturellement.
Et pendant que vous expirez, serrez vos fesses
Et rentrez votre nombril puis ressortez-le
Pour toucher votre coeur qui bat.
Un nombril ne peut pas toucher un coeur.
C'est une instruction impossible.
Chérie, ça a pour but la visualisation.
Et bien, je ne peux pas le visualiser.
Je ne peux pas. Avant d'avoir le bébé,
Je pouvais mettre mes deux chevilles derrière ma tête.
Es-tu sûre que tu ne veux pas aller sur la scène de crime ?
Non. Je vais être prudente pendant cette grossesse.
Peut-être quand elle sera plus avancée.
Elle est bien avancée.
Avancée comment ?
Plus que ce que tu penses.
Maintenant tirez vos abdominaux en arrière.
Pour toucher votre colonne vertébrale.
Encore une fois, ce n'est pas possible.
L'absence d'apparition
des troisièmes molaires suggère que la victime
a entre 14 et 18 ans.
Huh. Cela correspond plutôt bien avec les dents et l'âge,
mais arrivé au ventre...
- Il me reste encore six mois, Angela
J'ai été enceinte avant Je connais.
Arrondissez le dos,
Posez vos pieds sur le sol,
et roulez doucement,
étirez votre colonne petit à petit.
Et c'est tout.
Très bien, tout le monde.
Bien joué.
Merci.
Salut.
J'... J'ai dit, salut.
Oh. A moi ?
- Ils ont trouvé le corps de Molly Delson
- Cam pense que c'est un meurtre
J'... J'ai passé les vingts dernières minutes du cours
à essayer de trouver un bon sujet d'ouverture, et...
Et bien...
Tu es venu avec un "Salut." D'accord.
Lequel... était ni clairement direct
Ni particulièrement spirituel.
Je vais juste passer le reste
de mon discours maladroit
et aller au but.
- Je peux avoir avoir votre numéro?
- Mon numéro?
Tu as à faire la reconstruction faciale
afin de confirmer.
- Ce mec drague carrément Daisy.
- Tu trouves ça bizarre?
Je suis... Je suis juste pas sûre qu'elle soit prête
aussi tôt après la mort de Sweets.
Et bien, cela fait presque six mois.
Je me souviens que j'étais assez excitée après ma première grossesse
de retourner à une activité sexuelle normale.
Oh, toi... Tu étais vraiment excitée.
Oui. Parce que c'était avec l'homme que j'aimais,
qui m'a mis enceinte, qui est resté en vie.
Quelle différence tout cela fait ?
Oui, peut-être... Peut-être pas tant que ça.
On devrait parler au gars
qui a fuit après avoir trouvé le corps.
- Le gars au space cake ? - Oui.
Nom : Tyler O'Brian. Âge: 24 ans.
C'est un délinquant sexuel reconnu.
Il a fait trois ans pour avoir couché avec une mineure,
une fille de 15 ans.
Attends, tu penses qu'il s'est placé lui-même
pour trouver sa victime ?
Ça colle au profil : très intelligent,
narcissique, il veut qu'on voit son œuvre.
Donc il jette
le space cake et cours ? Ça jette un doute
sur ta théorie du gars très intelligent.
Ça marche en partie. Tu as déjà entendu
parler d'une personne très intelligente qui
nie quelque chose d'évident
à tous sauf à lui ?
Tu veux dire comme Dr. B et son ventre ?
Je n'ai pas dit ça. Ok, si je ne voyais pas
clair dans cette subtile tentative
je serais un piètre enquêteur.
Amène juste le gars au space cake. Oh.
Amenez-le, nous allons parler, d'accord ?
Oui. Merci.
Vous n'avez pas le droit de fouiller ma propriété.
Sauf avec ce mandat qui nous donne
le droit de la faire.
Nous avons des témoins qui disent que
quand vous avez vu le corps,
vous avez laissé tomber votre space cake
et votre baladeur et vous vous êtes enfui.
Ce n'est pas illégal de fuir un cadavre.
Vous les gars, vous regardez The Walking Dead ?
Que diriez-vous du viol et du meurtre d'une jeune fille de 16 ans,
Euh, est-ce que ça c'est illégal ?
Je suis presque sûr que c'est contraire à la loi, oui.
Je suis ravi qu'on ait tiré ça au clair parce que cette fille,
elle semble être votre type, Tyler.
Mineure. Hé,
on a retenu le détournement de mineure.
Il ne s'est rien passé ?
Ce n'est pas ça. J'avais 19 ans,
elle 15, et elle a dit à la Cour
être consentante.
Je ne l'ai pas tuée. Je vous le jure.
On a toujours les charges pour possession de drogue.
C'est toujours mieux que pour meurtre.
Sûrement un uniforme scolaire.
Molly Delson allait à l'Académie Pemberley.
- Ils y portent des uniformes. - Il y a un grand nombre
de micro-fractures ressoudées
aux extrémités des fémurs. Comme aux tibias et aux cubitus.
Regardons de plus près
pour confirmer qu'elles datent de sept
à dix ans. Enfant battu ?
Est-ce une chose ?
Un enfant battu jusqu'à la puberté, où s'arrêtent les abus ?
Tu sais qui aimait ce genre de question ? Lance.
Je pense que Sweets aurait dit que
les abus ont continué jusqu'à ce que l'enfant soit capable d'expliquer
ses blessures à un étranger.
C'est du bon sens, pas de la psychologie.
Il me manque.
On regrette tous Sweets.
Alors je ne devrais pas avoir de rencard ?
Ouah.
Bien sûr que si, Ms Wick.
- Mais ça fait même pas un an. - Quelle est l'importance
d'une période de temps arbitraire ? Ça ne correspond à rien.
D'accord, mais à quel moment de ma relation
je dis au gars que j'ai un bébé à la maison ?
Un rencard est une relation ?
Peut-on revenir
à cette jeune fille assassinée, s'il vous plait ?
D'accord, j'ai trouvé
des fibres autour de la victime, ainsi
que des perles. Fantaisies. D'un collier ?
Ça peut être des traces de lutte.
Le meurtrier peut lui avoir arraché son collier.
J'ai terminé la reconstitution faciale.
C'est certainement Molly Delson.
Qu'est-ce qui c'est passé ?
Comment Molly est morte ?
Nous n'avons pas encore la cause de la mort, Madame Delson.
Tu as une idée
de qui lui a fait ça ? Non,
mais, ma partenaire et son équipe
ont trouvé des indices qui suggèrent que Molly
a été physiquement abusée étant enfant.
Non. Je ne... Je ne comprends pas.
Nous l'aurions su.
Oui, certainement.
Attendez, êtes-vous en train de nous accuser d'abus
sur notre propre enfant ?
C'est absurde.
Vous allez avoir
un bébé dans quelques mois n'est-ce pas ?
Que ressentiriez-vous si quelqu'un vous accusait d'un telle chose ?
J'en suis à mon troisième mois, en effet,
mais il me semble que j'ai pu me tromper au sujet des abus.
Quoi ?
Est-ce que c'est Molly ?
- Oui. - Le type
de fracture que j'ai identifiées aux rayons X
pourrait aussi bien résulter
d'une apparente obésité infantile.
Être en surpoids a cassé ses os ?
Oui. Ce poids en plus supporté par l'enfant
peut générer des plaques de croissance qui fracturent
et tordent les os longs.
Toutes mes excuses
pour cette conclusion erronée sur les abus.
Toutefois, vous auriez pu mieux surveiller son poids.
Regardez qui dis ça. Chérie...
Si elle est enceinte de trois mois,
elle est sacrément obèse elle-même.
Vous avez dû faire de bonnes choses, chacun de vous,
vu que Molly a perdu tout ce poids.
C'était seulement
sa propre volonté.
Molly était une élève brillante.
Elle... l'a toujours été.
Elle ne supportait pas de décevoir quelqu'un.
Nous en particulier.
Elle était la première de sa classe.
Molly était...
On ne pouvait rêver meilleure enfant.
Hé.
Les analyses toxicologiques sont négatives. Les fibres
proviennent du tapis d'un coffre de voiture, et...
du chatterton. Ouais.
J'ai perdu le corps. Aussi...
Pardon.
Cellules épithéliales.
Teintes.
D'un tatouage ?
Du gloss.
On a mis du chatterton sur sa bouche.
On l'a enlevé avant de la tuer.
Quel beau campus.
Grâce aux frais de scolarité.
D'accord, mais 90% de nos filles vont
dans des universités de la Ivy League, donc ça en vaut la peine.
Avez-vous un enfant qui désire aller à Pemberley ?
Houlala ! Vous pensez que nous... ?
Non. Quoi ? Arrêtez.
Agent Special Seeley Booth, FBI.
Voici l'agent Aubrey. Oui.
Vous êtes ici pour Molly.
Je suis la directrice, Amelia Minchin.
Désolé.
Non, pas de problème, si nous étions en couple...
Assez. Pouvons-nous voir la chambre de Molly, svp ?
- Bien sûr. - Merci.
Si nous décidions d'adopter un enfant...
Je comprends ce que vous voulez dire, mais on ne cherche pas par là.
Voici le dortoir de Molly.
Est-il possible que Molly ait été kidnappée dans ce dortoir ?
Peu probable, bien que ce soit une école de filles,
et se faufiler hors du campus n'est pas chose inédite.
Était-elle... ?
Le test pour les viols est revenu négatif.
Les parents de Molly ont dit
qu'elle était première de la classe.
Dans tous ses cours. Tous sauf la musique.
Être le meilleur en musique demande plus que de la volonté.
Ça requiert du talent.
Elle était déterminée à réussir.
Et socialement, Molly s'adaptait ?
À part les problèmes d'ados,
je ne suis pas au courant de troubles sociaux.
La police a scellé sa chambre après sa disparition
pour que rien ne soit modifié.
Quelqu'un a-t-il eu accès à la chambre après eux ?
Non, Agent Booth.
Les élèves et moi avons été prudents
de bien suivre les instructions données par la police.
Le respect est primordial ici à Pemberley.
Apparemment pas pour tout le monde.
Vous avez perdu quelque chose ?
Voici Cayla Seligman et Arianna Donas.
J'espère que vous avez une bonne raison
d'être dans cette pièce ?
Mesdemoiselles,
je suis du FBI, alors commencez à parler.
On cherchait son journal intime.
- Pourquoi ? - Pourquoi pensez-vous ?
Il allait être donné à ses parents.
On voulait la protéger
au cas où quelque chose d’embarrassant était dedans.
Molly tenait un journal ?
Écrit à la main ? Dans un livre ?
C'est vraiment démodé.
C'est plus facile de cacher un livre qu'un ordinateur.
Et personne ne peut pirater un livre par internet.
- D'accord. Vous l'avez trouvé ? - Non.
Moi oui.
Ça c'est nouveau.
Ce n'est pas ma première affaire d'internat.
Regarde moi ça.
Vous n’étiez pas amies avec Molly ?
On est toutes amies.
Vous vouliez son journal
parce que vous vous souciez tellement d'elle ?
Où étiez-vous il y a quatre jours ?
Agent Booth, si vous voulez interroger les filles,
vous devez procéder par étapes.
Etapes. Ok.
Ces filles n'étaient pas amis avec Molly.
Regarde bien. Des livres d'études,
- une pièce sans personnalité - Rien n'indique
une vie sociale. C'est bien vu, Aubrey.
Je te l'ai dit, on fait un beau couple.
D'accord. Arrête.
Si Molly a été prise dans cette pièce,
elle est partie sans combattre.
Prise ?
On a une très bonne sécurité.
Bien sûr, parce que,
comme vous dîtes, tout le monde suit les règles.
Mesdemoiselles, pourquoi ne pas nous dire
ce que vous cherchiez réellement dans le journal ?
Ms Wick ?
Hein ? Enquête sur un meurtre ?
Ah, oui. C'est à ça que je pensais, un meurtre.
Pas à des rencards.
En quoi cela nous a-t-il aidé ?
Regardez la plaie à droite de la troisième côte sternale.
Un coup de couteau à cet endroit ne serait probablement pas mortel.
Il y a au moins 11 autres blessures similaires
côtes, fémurs, avant-bras, bassin.
Ça expliquerait la quantité de sang sur la scène de crime.
Si vous pouviez utiliser le Mikrosil... Je l'ai déjà fait.
Parce que je ne pensais pas du tout à un rencard.
Vous voyez la double lame au bout ?
Des ciseaux ?
J'ai trouvé plein de particules ici.
Colle, paillettes, papier de construction bleu et vert.
Le bleu et vert sont les couleurs de Pemberley.
Tout nous ramène à l'école.
Cayla Seligman et Arianna Donas
sont les rêves d'un agent d'admission.
Cayla est capitaine des équipes de hockey,
de basketball et de crosse.
Arianna construit des maisons à Haïti pendant ses vacances d'été.
Il ne leur manque que des ailes pour devenir des anges.
Je ne les aimes pas. Elles ont dit
être amies avec Molly, mais sur ses relevés téléphonique,
elle ne les a jamais appelées ou envoyé de sms.
À qui Molly a passé des appels ou envoyé des sms ?
Ses parents.
Mais trois jours avant le meutre, il y a une grosse augmentation
d'activité sur son téléphone.
Angela cherche
pour voir à quoi cela correspond.
Maintenant, ça... est intéressant.
Une boîte à chaussures ?
"Quelqu'un peut-il faire une faveur au monde
et donner à Chemin-De-Fer du déodorant."
Une boîte à chaussures d'insultes.
Il y a des post-it, des photos gribouillées
sur dans les toilettes, des notes passées en classe. Je veux dire,
cette fille était persécutée.
Pourquoi garderait-elle tout ça ?
Je dirais que c'est une boîte de haine.
Je veux dire, Molly les gardait comme une vérification
psychologique de toutes
les choses terribles qu'elle pensait d'elle même.
Wow.
Je n'attendais pas de réponse là, Aubrey.
Je sais.
J'ai appelé un des profiler du département.
Donc ce journal prend tout son sens.
"Je les hais ! Je les hais ! Je les hais !
Pourquoi ne me laissent-elles pas être heureuse ? J'aimerais être morte." ?
"Kathryn dit que je finirai seule, que je suis une pauvre blague."
Elle était tourmentée. Oui, elle l'était.
"Je vais tellement les décevoir."
"Je ne les accuse pas.
Je sais que c'est ma faute si personne ne veut être mon ami.
Il y a juste quelque chose qui ne va pas chez moi."
Cette pauvre enfant.
Qui sont-"ils" ?
Ses parents, mais je suis plus intéressé
par qui est Kathryn.
Regarde ça.
On dirait que Molly allait dénoncer notre amie Kathryn
pour avoir fait une fête alcoolisée dans sa chambre tous les jeudis.
Molly a été tuée la nuit de jeudi.
Et bien, regarde ça.
La femme qui n'est définitivement pas enceinte de six mois
a besoin de s’asseoir.
Je préférerais me concentrer sur l'affaire.
D'accord.
Tu vas bien ?
La victime possédait tous les livres que j'ai écrit.
Tes polars de meurtres ?
Non. Les vrais.
Les programmes et manuels techniques.
Et les notes qu'elle a écrites
en marge sont exceptionnellement astucieuses.
D'après Booth,
elle avait beaucoup de temps libre pour étudier.
Je suppose que tu veux dire
parce qu'elle n'avait pas beaucoup d'amis.
Mm. Intellectuellement,
les problèmes des adolescents frivoles l'auraient probablement ennuyée.
Pauvre fille.
Elle a dû être très seule.
Les autres filles l'ont ostracisée
parce qu'elle était différente, et elles se sentaient menacées.
Faire des conclusions
sans les faits ne te ressemble pas.
J'utilise ma propre vie comme référence.
Maintenant j'ai une autre vision des choses, mais...
quand j'étais isolée comme Molly...
c'était difficile d'imaginer que je trouverai un jour une vie
que j'aimerais vivre.
Tu n'as jamais essayé de te rapprocher des populaires ?
Je pouvais prévoir avec précision
quelle serait leur réaction, donc non.
Je suis désolée, Brennan.
J'ai une vie magnifique.
Je suis désolée pour Molly qu'elle n'ait jamais eu la chance
de réaliser qu'elle pouvait aussi en avoir une.
Booth et Aubrey disent qu'elle a essayé de s'intégrer
mais qu'elle était rejetée à chaque fois.
Principalement par cette fille appelée Kathryn.
Il y a trois Kathryn à Pemberley,
mais regarde celle-là.
Kahtryn Walling. Ces perles.
Elles semblent correspondre à celles qu'on a trouvé sur la scène de crime.
Tu as raison. Le collier n'était pas à Molly.
Il était à Kathryn Walling.
"J'aimerais que Mme. Minchin
sache que Kathryn est une salope.
Mais elle ne voit que la parfaite jeune fille,
l'athlète et l'élève parfaite.
Si seulement elle savait que Kathryn violait chaque règle
du Code d'Honneur".
C'est carrément une exagération dégueulasse.
Tu es partout dans ce journal. Tu la tourmentais.
Elle dit, "J'aimerais être morte" plus d'une douzaine de fois ici.
Nous avons des témoins qui disent que toi et Molly
vous êtes battues jeudi.
Le jour où Molly a été assassinée.
Ecoutez, Molly était bizarre.
Tout le monde le pensait.
- Mais je ne l'ai pas tuée. - D'accord.
Vous êtes-vous disputées avec Molly jeudi après-midi ?
Oui.
Je rentrais de mes cours
et je l'ai trouvée en train de fouiller dans ma chambre.
Pourquoi ne l'as-tu pas signalé à la directrice ?
Si je signalais tout ce que Molly Delson faisait ...
Elle serait peut-être encore en vie.
D'accord, d'accord. Agent Booth,
je vous rappelle que nous nous occupons
d'une fille de 16 ans.
Vous faites allusion à Kathryn,
ou à la fille de 16 ans qui a été assassinée ?
Que faisait Molly dans ta chambre ?
Évidemment, elle était en train de voler mon collier.
Molly avait prévue de parler à Mme Minchin
de tes fêtes alcoolisées.
Qu.. ? Quoi ?
Ok, je suis plus que prête à
subir les conséquences de mes actes, même si
l'admettre pourrait me faire suspendre.
Mais je n'admettrai pas quelque chose que je n'ai pas fait.
Et je n'ai certainement pas tué Molly.
Qui buvait avec toi dans ta chambre, jeudi soir ?
Cayla Selingman et Arianna Donas.
Vous vouliez me voir Dr. Hodgins ?
Oui, donc j'ai analysé les échantillons des vêtements de Molly
avec le spectromètre de masse, et j'ai trouvé des traces
de Celastrus scandens, du célastre grimpant. (sorte de vigne vierge)
De là où son corps a été trouvé ? Non.
Le seul endroit où on pourrait en trouver est ... La chambre de Molly.
Oh. Oui.
Et j'ai trouvé quelques éclats de peinture blanche
qui correspondent au type de peinture utilisé pour les treilles.
Elle a escaladé la fenêtre elle-même.
Ce qui veut dire qu'elle n'a pas été kidnappée.
Alors où allait-elle ?
Et qui allait-elle voir ?
Elle est probablement sortie en douce pour voir un garçon, peut-être le tueur,
donc Aubrey regarde son journal
pour faire une liste de noms.
Tout peut aider.
Je veux que tu saches que je me souviens
de toutes les fois où on a fait l'amour.
D.. D'accord, ouais.
C'est venu de nul part.
Je suppose que je suis flatté.
Non, j'ai une mémoire exceptionnelle.
Oui. Ça.
Hum.
Je crois que
je suis tombée enceinte la nuit où tu as fait des raviolis.
Non, non. C'était la nuit avec le Brunello.
L'aubergine cuisinée était juste parfaite.
C'est impossible. Non Booth, c'était il y a bien trop longtemps.
Non, il y a assez longtemps pour te faire ressembler à cette, euh...
... belle.
Cette...
belle chose ici.
Belle personne.
Je suis de ce gabarit parce que j'ai déjà été enceinte avant
et j'ai un appétit convenablement sain.
D'accord, ouais, je suis désolé.
Je suis désolé.
Habituellement tu es si concentrée sur la science et les faits
à propos de l'affaire...
Y-a-t-il quelque chose que je ne comprends pas ?
Non. Rien.
D'accord, je croyais juste que ...
Peut-on parler de l'affaire, s'il-te-plaît ?
D'accord.
On a ...
Les techniciens du FBI ont un sac de trucs
qu'ils ont sorti du ruisseau où le corps de Molly a été trouvé.
Ils l'amène au labo. Qu'est-ce que tu en dis ?
♪ ♪
Merci.
Oh.
Ça a la taille de ce qui aurait causé les blessures par arme blanche.
Ouais, sérieusement.
D'accord, je vais prélever les particules sur la lame.
J'aimerais qu'il y ait un autre moyen
pour relier ces ciseaux à l'enquête.
Par empreintes ?
Des empreintes ?
Ils sont restés plusieurs jours dans l'eau.
Et moi qui te croyais optimiste.
Parce que j'ai anticipé que Jake voulait coucher avec moi ?
Sacré changement de sujet.
Non. J'allais juste suggérer
de faire passer les ciseaux dans
une désinfection au cyanoacrylate.
Bien sûr. Désolé.
Non, pas besoin de s'excuser.
C'est bon.
Attendons d'avoir les résultats
avant de célébrer.
Non, je veux dire pour Jake, pas les ciseaux.
Ça doit faire du bien d'être désirée.
En effet.
Et terrible.
Comme si j'étais infidèle.
Ça doit être compliqué et déroutant.
Oui, et je n'aime pas ce ressentiment.
Je suis une mère célibataire, veuve.
Je ne sais pas si je suis prête à avancer.
Même si Jack est sympas et séduisant.
Ecoute, Daisy...
Non, merci.
Commençons la désinfection.
Cet afflux
de données sur la facture du portable de Molly
a été causé par une tonne de messages texte.
Entre Molly et ses parents ?
Non. Presque aucuns n'étaient envoyés.
Elle recevait des sms ?
Elle est supposée être seule et isolée.
Voilà pourquoi.
Ces sms sont horribles.
" Où te caches-tu, Double D ? "
"Grâce à ceux là, j'ai inventé
le terme de voilier à moteur.
On fait un tour gratuit?"
Mon Dieu.
Ces sms ont été envoyés depuis plusieurs endroit du pays.
Pourquoi une augmentation soudaine ?
Une photo de Molly nue a été publiée,
avec son téléphone.
On ne va pas avoir à regarder ça j'espère.
Non, on va laisser ça au procureur.
Mais la photo est humiliante.
Molly n'a pas l'air d'être le genre de fille à faire ça.
Ce n'est pas un selfie.
Alors, quelqu'un a pris une photo de Molly
et l'a mis sur Internet ?
On peut remonter jusqu’à l'auteur de la photo ?
J'ai vérifié toutes les copies que j'ai pu trouvé
de la base de données originale.
Ce nom te dit quelque chose ?
Je suis maudit.
C'est pas grand chose.
Elle était mineure.
Tu as pris cette photo d'elle et tu l'as distribué, okay ?
C'est de la pédopornographie, Tyler.
Elle m'a dit qu'elle avait 18 ans.
Tu as couché avec elle, aussi ?
Quoi ? Non !
Je l'ai seulement rencontrée une fois.
La fois où tu l'as tuée ?
Non !
Quelques jours avant sa disparition.
Elle voulait poser pour moi,
J'ai dit oui. Vraiment ?
Et pourquoi vous l'a-t'elle proposé ?
Votre charme ?
Pilules.
Pilules !
Ces filles d'écoles privées, elles veulent toutes du Ritalin
ou du Adderall pour étudier.
Donc tu es un trafiquant de drogue.
Je me considère plus comme un entraîneur académique.
Voilà ce qui je pense est arrivé.
Je pense que Molly t'a vu en vendre aux autres filles,
pour elle c'était de la triche,
elle t'a menacé de tout raconter,
donc tu l'as tuée.
Non.
Je vous le dit, elle faisait ça pour de la drogue.
Benzos.
Pourquoi il n'y a aucune trace de benzodiazépine dans ses tissus?
Je sais pas.
Je ne m'y connais pas en science.
Tu n'es pas doué pour monter une histoire bidon aussi.
La Benzodiazepine n'est pas un stimulant, Tyler,
c'est un sédatif.
Je suppose qu'elle voulait se relaxer.
Je sais pas, elle était nerveuse.
Pourquoi avoir posté sa photo ?
Je ne sais pas.
Moi si.
Vous avez pu la partager avec les autres pervers.
Ça va être un plaisir de t'enfermer.
- Vous avez raison. - C'est une blessure par perforation?
Ça en a l'air.
Désolée de ne pas l'avoir vu plus tôt.
Vous l'avez trouvé, Ms Wick, même si elle était masquée
par des fractures causées par l'obésité infantile de la victime.
Si l'agent Booth était tué pendant son service,
irais-tu au lit avec un autre homme six mois plus tard ?
Booth ne sera pas tué.
Lance était psychologue et il a été tué.
Booth est un vrai agent.
Vous devez admettre que c'est un travail dangereux.
En fait, vous avez tous les deux un travail dangereux.
Cette conversation ne concerne pas l'enquête.
Je sais, mais le feriez-vous ?
Le sexe est un besoin comme manger et dormir,
Ms Wick.
Vous n'allez pas répondre ?
Non.
Je ne le ferai pas.
Alors, pourquoi le ferais-je ?
Je devrais,
si l’occasion se présentait.
Ça n'a aucun sens, mais je ne le ferais pas.
Tout ça ne nous avance à rien.
La trace de piqûre sur le côté latéral
du col du fémur suggère que la victime a reçu une injection.
Mais la toxicologie est négative.
Nous devrions vérifier encore
parce que manifestement je vois les choses inexactement
ou je ne les vois pas du tout.
Vous voulez dire la situation entre moi et Jake et Lance
et vous et votre bébé et Booth et l'amour et la mort ?
Non.
C'est possible qu'on ait injecté quelque chose à la victime
qui se dégrade rapidement dans le métabolisme.
Dites au Dr Hodgins de faire un prélèvement sur la trace de piqure.
Il peut y avoir des résidus sur l'os.
Il n'y a aucune trace de Molly dans la voiture de Tyler.
Ce gars est flippant et pervers,
mais pas un tueur.
Pour moi, il a l'air d'un tueur.
Mais je suppose que la culpabilité est dans l’œil de celui qui regarde.
Tout est dans l’œil de celui qui regarde.
Ça n'a aucun sens.
Pourquoi Molly voudrait
se rabaisser à poser nue pour de la drogue sans en prendre ?
Elle la gardait peut-être pour plus tard ?
Non, on l'aurait trouvée... on en a trouvé nul part.
Alors, elle l'a obtenue pour un ami ?
C'est vrai. Pas d'ami.
D'accord, alors peut-être qu'elle les a obtenues pour se faire des amis ?
Où alors on l'a forcé à s'en procurer ?
A qui appartient le camion dans lequel elle était ?
Je veux dire, où allait-elle ?
Qui allait-elle voir ?
Nous avons plus de questions que de réponses,
et il nous manque quelque chose.
Mais quoi ?
Je sais pas. On devrait jeter un oeil à son journal,
voir si on trouve quelque chose.
C'est l'arme du meurtrier.
J'ai trouvé des particules correspondantes
à la colle, au papier à dessin et aux paillettes.
Qu'est-ce qu'ont donné les empreintes ?
On est sur le point de trouver.
Donc, on ajoute un petit peu de super glu, ok.
Ensuite on le met dans un compartiment hermétique chauffé.
Maintenant, une fois que la super glu bout
la vapeur va faire apparaître les empreintes
qui ont survécues à l'immersion dans l'eau.
On a reçu les résultats
du prélèvement de la trace de piqûre ?
Non, c'est toujours dans le spectromètre de masse.
J'ai fait un examen toxicologique complet
sur les tissus correspondants.
Comme je m'en doutais, c'était négatif.
Mais j'ai regardé les tendons
et je suis presque certain qu'ils n'ont pas été déchiré par prédation.
Ils ont eu lieu avant la mort?
Pendant l'étranglement ?
Ça veut dire que son agresseur
était extrêmement fort ou qu'ils étaient plusieurs.
Très bien.
Parce que les dépôts chimiques sont blanc
et les poignées aussi,
on va devoir saupoudrer
afin de d'avoir un contraste.
C'est pas une empreinte.
Non.
Les vapeurs de cyanoacrylate réagissent avec d'autres produits.
Je pense que c'est un genre de résine.
Ça ressemble à des lettres, c'est un mot ?
C'est un nom. Cayla.
ce sont ses ciseaux.
Cayla n'est pas assez grande ni assez forte pour la tuer seule.
Quelqu'un a dû l'aider à tuer Molly Delson.
Donc, les fouines placent Cayla Seligman sur la scène de crime.
Alors l'alibi de Kathryn Walling ne tient plus la route.
Et comme leurs alibis était liés entre eux
et que les fouines pensent qu'il y avait plusieurs tueurs ...
L'une d'elles doit avoir une voiture.
Demande un mandat et fouille le coffre.
Bones et moi on va parler aux filles.
Ça marche.
Je vais imposer
quelques règles.
Si les questions deviennent trop agressives,
On arrête tout et je contacte leurs parents.
Il n'y a aucune raison d'être agressif
si tout le monde dit la vérité.
La vérité n'est pas toujours facile à accepter.
Et c'est difficile de la voir de nos yeux.
C'est pourquoi on a apporté des preuves scientifique.
N'est-ce pas, Bones ?
Oui, mais je veux dire que Mme Minchin va devoir
remettre en question ses instincts et opinions.
Qui sont ?
Protéger ces filles et votre établissement.
Y a-t-il quelque chose de mal à ça ?
Seulement si ça aide trois meurtriers à s'en tirer.
Oh, mon Dieu, vous voulez dire nous ?
Nous avons des preuves légales qui vous lient
toutes les trois au meurtre de Molly.
Ce sont vos ciseaux, Cayla ?
Et alors ?
Ces ciseaux ont été trouvés là où Molly a été tuée.
Tu as devant toi l'arme du crime.
Quelqu'un a poignardé Molly avec mes ciseaux ?
Et devine quelle voiture a été utilisée pour déplacer Molly
dans les bois, Arianna.
Ma voiture ? C'est impossible. Je ne l'ai pas sortie
depuis une semaine. Le sms
que l'agent Booth a reçu confirmait
que du sang et des cheveux de Molly ont été trouvés
dans le coffre de votre voiture.
Mme Minchin, c'est fou.
Je peux poser une question ?
J'ai déjà dit que Molly était une sale clepto jalouse.
Elle a volé mon collier, pourquoi pas les ciseaux de Cayla ?
Et la voiture de Arianna ?
En tant que capitaine de l'équipe de faux procès,
je peux vous dire
que votre argumentation est à la fois illusoire
et circonstancielle.
Nous n'avez aucune preuves que ses cheveux
ou son sang étaient là à cause de nous.
Sans mentionner qu'il est permis
aux policiers de mentir aux suspects pendant les interrogatoires.
Deux d'entre vous l'avez maintenue au sol.
Elle s'est débattue. Vous l'avez frappé,
fracturé ses côtes.
Vous lui avez déboité le bras.
Mais ce n'était pas assez.
Non, tu as pris les ciseaux
et tu l'as poignardé, pas une fois
ni deux, mais 12 fois.
Dr Brennan. Non, ce n'est pas vrai,
on buvait tous dans la chambre de Kathryn.
- Quoi ? - D'accord, "on" ?
Molly a apportée de l'alcool.
Une demi bouteille de vodka.
Elle voulait qu'on soient amies.
Que s'est-il passé ensuite ?
- Rien. - Rien ?
On s'est toutes réveillées le lendemain à 8:00 heures.
Sauf que... Molly n'était pas là.
- Vous vous êtes toutes évanouies ? - Elles ont 16 ans,
- elles ne sont pas habituées à boire. - Il n'y a pas assez d'alcool
dans une demi bouteille de vodka pour toutes vous évanouir.
Je suis désolée d'avoir été méchante. Désolée de l'avoir intimidé
et j'aimerais pouvoir tout annuler. Mais je ne suis pas une tueuse.
Ça ne suffit pas. Vous êtes toutes
en état d'arrestation pour le meurtre de Molly Delson.
C'est bon. J'ai compris.
Non, Je lis la même page depuis 15 minutes.
C'est juste que...
Je pense toujours à ces filles.
Leur histoire n'a aucun sens.
C'est la seule chose qui me dérange.
Que leur histoire était stupide ?
Oui. Pourquoi ?
Parce qu'elles ne sont pas stupides.
Tu crois qu'elles sont innocentes ? Je pense qu'elles sont malsaines.
C'est des tyrans, mais je ne pense pas
qu'elles ont tuées Molly.
C'est une de mes intuitions qui te fera
te moquer de moi. Je ne me moque pas de toi.
- Pourquoi pas ? - Parce que...
les preuves peuvent raconter plusieurs histoires.
Qu'est ce qu'on fait ?
On étudie encore les preuves...
On cherche une autre histoire.
On trouve la vérité. Wow,
at..attend une minute... Bien sur, pourquoi pas ?
C'est le meilleur moment. Je vais au labo
pour tout revérifier. Non, c'est pas le bon moment.
Je t'aime.
Salut. Tout va bien ?
Il est presque 10:00 heures du soir.
Merci de m'avoir rejoint.
Oui, bah puisque tu avais appelé Hodgins,
alors je n'avais rien d'autre à faire.
Chérie, je blaguais.
Tu es très importante pour moi.
Qu'est ce qui ne va pas ?
Mon poids.
Tu perdras du poids après l'accouchement.
Non.. pas ça.
L'augmentation d'activité dans le complexe amygdalien a été observé
lors de changements hormonal durant la grossesse.
Tu veux dire que j'avais raison.
Oui.
Je... Je suis enceinte de six mois.
Je doit l'être, je ne veux juste...
je ne veux juste pas l'être.
Je ne vais pas débattre de ça.
J'ai essayé de mon convaincre que j'attendais des jumeaux.
Mais la doctoresse le saurait si j'attendais des jumeaux.
Oui.
Alors pourquoi j'essaye toujours
d'insister sur le fait d'être moins enceinte que je le suis ?
Ça n'a aucun sens.
Sweets dirait que c'est parce que tu essayes
de contrôler quelque chose que tu ne peux pas contrôler.
Tu en dis quoi ?
Je suis d'accord. Je pense que tu te demandes
si avoir un autre enfant est la bonne chose à faire.
Non, on est heureux
d'avoir un autre enfant.
J'en suis certaine.
Mais tu es intelligente, Brennan.
Brillante.
Tu as surement pensé à ton travail.
À ce que vous faites toi et Booth.
J'aime ce que je fais.
Booth aussi.
Comme nous tous, mais nous n'aimons pas se faire tirer dessus
ou voir mourir quelqu'un qu'on aime
ou de les voir enfermés.
En une seconde, tout peut changer.
Ton enfant peut se retrouver seul.
Et ne pas pouvoir contrôler ça...
C'est flippant.
Mais...
c'est le prix pour ce qu'on aime.
L'intuition de Booth pourrait être bonne.
Oui. Je devrais accoucher dans trois mois.
Et je ne couche pas avec Jake. Pas encore.
Bon à savoir. Peu importe,
J'ai les résultats des prélèvements de la perforation.
C'est positif à la lidocaïne.
Mais la victime a acheté de la benzodiazépine.
La lidocaïne est une bloqueur nerveux. Ce qui veut dire que
quand Molly a été tuée, elle était insensible à la douleur ?
Oui. Ça semble être
quelque chose qu'une fille de 16 ans ferait ?
Non. Trop terrifiant.
- Pourquoi ? - Parce que même
si la victime ne ressentait pas les coups,
elle était consciente, elle regardait sa propre mort.
C'est le territoire des horreurs.
Ça serait vraiment cruel.
Quoi ? À quoi tu viens de penser ?
Nous nous sommes trompés.
Tout à l'heure j'ai clairement remarqué
un manque de blessures au bras gauche de la victime.
Il n'y a aucunes fractures correspondantes à celles
sur l'omoplate droit et l'articulation glenohuméral,
ce que je m'attendrai à voir.
Et pourquoi est-ce délirant ? En se basant sur
l'écriture manuscrite dans le journal de Molly,
on sait qu'elle était gauchère.
Attends, tu dis ça comme si
ça explique tout, mais...
On est habitué à ça depuis le temps.
Booth, Booth, réveille-toi. Je sais ce qui est arrivé à Molly Delson.
D'accord, quelle heure est-il ? Et aussi,
Je suis très enceinte,
J'en suis au moins à six mois.
Tu vas avoir le bébé maintenant ? Non.
As-tu entendu ce que j'ai dit ? Je sais ce qui est arrivé
à Molly Delson. J'aurais dû le voir
depuis le début, mais j'ai récemment appris que plusieurs
choses peuvent masquer la vérité. Calme toi, d'accord ?
- Je j'écoute maintenant. - C'était là depuis le début.
La direction de la perforation,
les coups de couteaux, les fractures,
Je ne voulais juste pas le voir.
Voir quoi ? Les parents de Molly
sont dentistes, c'est là qu'elle a obtenu la Lidocaïne.
Les benzodiazépines,
ils n'étaient pas pour elle, c'était pour
les autres filles, pour le mettre dans la vodka et les endormir.
Bones, Qui a tuée Molly Delson ?
Molly Delson s'est suicidée.
Nous savons qu'elle était déprimée et suicidaire
grâce à son journal, mais nous savons aussi que
elle ne pouvait pas supporter l'idée de décevoir ses parents.
Elles n'ont pas tuée Molly.
Mais elles l'ont poussée à bout.
Elle a voulu se venger d'elles en les piégeant
pour son propre meurtre.
Elles voulait les faire souffrir pour ce qu'elles lui ont fait.
Oui. Elle était perdu et dans la douleur.
Mais elle était aussi brillante.
Elle savait exactement quelles blessures s’infliger,
quels indices elle devait laisser avec son corps.
C'est pourquoi elle a volé un bloqueur neveux
au cabinet de ses parents.
Pour qu'elle puisse se faire mal
et rester consciente pour finir le travail.
Elle a eu les benzodiazépines par Tyler pour mettre dans les verres
des filles pour qu'elles ne puissent pas estimer le temps.
Elle était méticuleuse.
Et maintenant...
ce bel esprit brillant est parti
parce qu'elle ne pouvait pas trouvé une sortie.
Les gens se trompent sur eux-mêmes.
Je ne voulais pas voir la vrai raison de la mort de Molly
parce que je ne pouvais pas imaginer quelqu'un d'aussi intelligent
décider de se tuer soi-même. Tu sais,
les enfants se trompent sur eux-mêmes tout le temps.
Les parents de Molly se trompaient eux-mêmes en pensant
qu'elle était heureuse.
Je sais ce qu'elle a enduré.
J'aurais aimé que...
qu'au lieu de se convaincre elle-même que le suicide
était la seule option...
si elle avait eu quelqu'un à qui parler,
si elle s'était sentie assez en sécurité pour le faire...
Elle... Je sais.
Je t'ai toi maintenant.
Je peux te dire à quel point j'ai peur.
Effrayée ? Toi ?
Oui.
Moi.
La raison pour laquelle je me suis convaincue
que je n'était pas aussi avancée dans ma grossesse que je le suis c'est...
Je n'arrêtais juste pas de penser....
que plus notre famille grandit,
plus nous avons à perdre.
Oui. Et d'un autre côté, nous avons plus à gagner.
Hey. Nous irons bien, Bones.
Quoi, la foi ?
L'amour.
Beaucoup d'amour.
D'accord ? Allez. Allez, viens ici.
Je vais prendre l'amour. D'accord. Je vais t'en donner.
Il y a de l'amour ici. Je peux le sentir
== sync, corrected by elderman == @elder_man --Traduit par la communauté--